Cal. CIV § 1797.83

In making the disclosures prescribed by this chapter, the retail seller may use reasonably equivalent language if necessary or appropriate to achieve a clearer, or more accurate, disclosure.