Cal. ELEC § 14225

Members of the precinct board shall not deposit in the ballot container any ballot from which the slip containing the number of the ballot has not been removed by a member of the precinct board and handed to the voter. This section does not apply to a vote by mail ballot.