Cal. HSC § 41973

Each day that a gasoline cargo tank, which is the subject of a notice to appear issued pursuant to this article, is operated without correction of such violation subsequent to the date of the notice shall constitute a separate offense subject to the penalties provided in Article 3 (commencing with Section 42400) of Chapter 4.