Cal. INS § 16

As used in this code the word “shall” is mandatory and the word “may” is permissive, unless otherwise apparent from the context.