Imposition of civil penalty or forfeiture not a bar to exercise of commission's other powers and duties

powers and duties Unless the written stipulation, agreed settlement, order or decision expressly states otherwise, the imposition of a civil penalty or requirement of forfeiture by the Commission against a person shall not preclude the Commission from exercising its other powers and duties prescribed in Sections 9-7b, 9-333y or 9-369b of the General Statutes.