May an agreement to resolve an administrative action include a voluntary exclusion?

Yes. If a Federal agency enters into an agreement to resolve an administrative action with you in which you agree to be excluded, it is called a voluntary exclusion and has a government-wide effect.