TECHNICAL AND CONFORMING AMENDMENTS.

SEC. 261. TECHNICAL AND CONFORMING AMENDMENTS. (a) Payments.— Section 423 of the Act (as redesignated by section 212(b)(1) (20 U.S.C. 1226a–1) is amended by striking “Commissioner” and inserting “Secretary”. (b) Program Planning and Evaluation.— Section 426 of the Act (as redesignated by section 212(b)(D) (20 U.S.C. 1228) is amended— (1) by striking “title I of” and all that follows through “Congress)” and inserting “title VIII of the Elementary and Secondary Education Act of 1965”; and (2) by striking “subparagraph (C) of section 3(d)(2) or section 4O3(1)(C) of that Act” and inserting “subsections (d) and (g) of section 8003 of such Act or residing on property described in section 8013(10) of such Act”. (c) Heading for Part C.— The heading for part C of the Act (20 U.S.C. 1230 et seq.) is amended by striking “Commissioner of Education” and inserting “Secretary”. (d) Section 439.— Section 439 of the Act (as redesignated by section 212(b)(1) (20 U.S.C. 1232b) is amended by striking “Except for emergency relief under section 7 of the Act of September 30, 1950 (Public Law 874, Eighty-first Congress), all laborers” and inserting “All laborers”. (e) Section 440.— (1) Amendment to heading.— The heading for section 440 of the Act (as redesignated by section 212(d)(1)) (20 U.S.C. 1232c) is amended by striking “Educational”. (2) Amendment to text.— Section 440 of the Act (as redesignated by section 212(b)(1) (20 U.S.C.1232c) is amended— (A) by striking “Commissioner” each place such term appears and inserting “Secretary”; (B) by redesignating the matter following paragraph (3) of subsection (b) as subsection (c); and (C) in subsection (c) (as redesignated by subparagraph (B)), by striking “paragraph (3)” and inserting “subsection (b)(3)”. 108 STAT. 3928 (f) Section 441.— Section 441 of the Act (as redesignated by section 212(b)(1) (20 U.S.C. 1232d) is amended— (1) by striking “Commissioner” each place such term appears and inserting “Secretary”; and (2) in the first sentence of subsection (a)— (A) by striking the comma after “submits a plan”; (B) by striking “, in the case of programs under chapter 1 and chapter 2 of title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965,”; and (C) by striking “title V of such Act” and inserting “part C of title V of the Elementary and Secondary Education Act of 1965”. (g) Section 442.— Section 442 of the Act (as redesignated by section 212(b)(1) (20 U.S.C. 1232e) is amended— (1) in subsection (a), by striking “that local education agency” and inserting “that local educational agency”; and (2) in subsection (b)— (A) in paragraph (2), by inserting a comma after “program”; (B) in paragraph (4), by striking “Commissioner” each place such term appears and inserting “Secretary”; and (C) in subparagraph (B) of paragraph (7), by striking “handicapped individuals” and inserting “individuals with disabilities”. (h) Section 444.— Section 444 of the Act (as redesignated by section 212(b)(1) and amended by section 249) (20 U.S.C. 1232g) is further amended— (1) in clause (ii) of subsection (a)(4)(B), by striking the period and inserting a semicolon; (2) in subsection (b)— (A) in subparagraph (C) of paragraph (1), by striking “(iii) an administrative head of an education agency (as defined in section 408(c)), or (iv)” and inserting “or (iii)”; (B) in subparagraph (H) of paragraph (1), by striking “1954” and inserting “1986”; and (C) in paragraph (3)— (i) by striking “(C) an administrative head of an education agency or (D)” and inserting “or (C)”; and (ii) by striking “education program” and inserting “education programs”; (3) in subsection (d), by inserting a comma after “education”; (4) in subsection (f)— (A) by striking “, or an administrative head of an education agency,”; (B) by striking “enforce provisions of this section” and inserting “enforce this section”; (C) by striking “according to the provisions of” and inserting “in accordance with”; and (D) by striking “comply with the provisions of this section” and inserting “comply with this section”; and (5) in subsection (g)— (A) by striking “of Health, Education, and Welfare”; and (B) by striking “the provisions of”. (i) Conforming Amendment and Cross References.— 108 STAT. 3929 (1) Carl d. perkins vocational and applied technology education act.— Subsection (b) of section 504 of the Carl D. Perkins Vocational and Applied Technology Education Act (20 U.S.C. 2466a(b)) is amended— (A) by striking “240-day” and inserting “360-day”; and (B) by striking “431(g)” and inserting “437(e)”. (2) Higher education act of 1965.— Subsection (c) of section 556 of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1108d(c)) is amended by striking “435 and 436” and inserting “441 and 442”. (3) Education and training for a competitive America act of 1988.— Paragraph (1) of section 6144 of the Education and Training for a Competitive America Act of 1988 (20 U.S.C. 5124(1)) is amended by striking “405(d)(4)(A)(i) of the General Education Provisions Act (20 U.S.C. 1221e(d)(4)(A)(i))” and inserting “section 941(h) of the Educational Research, Development, Dissemination, and Improvement Act of 1994 (20 U.S.C. 6041(h))”.