and coordination

Until such time as the human skeletal remains and associated grave goods in the state historical society's collections are released for reinterment, all such articles must be secured and continuously restricted from access by any person, except as provided in section 40-01-03-04. No analysis may be conducted on articles at any time prior to release, including the period involving the preparation for the articles' release except as provided in section 40-01-03-04. After the release and reinterment of such articles, the state historical society may not conduct, participate in, or finance any subsequent disinterment of any of these articles. The North Dakota Indian affairs commission must be informed of all actions of the society in carrying out activities related to the deaccession and release of human skeletal remains and associated grave goods.