N.M. Stat. § 38-4-18
Partnerships and corporations may be represented by
partner, officer or director in proceedings in magistrate and
metropolitan court.
In any proceeding in the magistrate and metropolitan courts of this state, a
partnership or a corporation that is a party may be represented by a partner, officer or
director of the partnership or corporation even though the partner, officer or director is
not an attorney.