N.M. Stat. § 38-9-9
Oath of interpreter.
Every interpreter appointed pursuant to the provisions of the Deaf Interpreter Act,
before entering upon his duties, shall take an oath that he will make a true interpretation
in an understandable manner to the deaf person for whom he is appointed.