Separate offenses.

Every violation of the provisions of this act or of any lawful order of the commission, or any part or portion thereof by any corporation or person is a separate and distinct offense, and in case of a continuing violation after a first conviction each day's continuance thereof shall be deemed to be a separate and distinct offense.