- Aves y animales protegidos permanentemente

"(a) Queda prohibido terminantemente cazar, matar, O apresar, por cualquier método o forma las aves silvestres que se mencionan a continuación: Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Tigua Podiceps d. dominicus Least grebe Zaramago Podylimbus podiceps Antillean pied antillarum bill grebe Chirre Phaethon lepturus Yellow-billed catesbyi tropic bird Alcatraz Pelecanus O. occi- West Indian dentalis Brown pelican Boba Sula 1. leucogaster Brown booby Boba blanca Sula S. sula Red-footed booby Tijerilla O rabijunco Fregata magnificens Frigate bird rothschildi Garzón cenizo Ardea herodias repens West Indian great blue heron Garzón blanco Casmerodius albus American egret egretta Garza blanca Leucophoyx t. thula Snowy egret Garceta africana Bubulcus i. ibis Cattle egret Garza de cuello rojo Hydranasa tricolor Louisiana heron ruficollis Garza azul Florida C. caerulea Little-blue heron Martinete antillano Butorides virescens West Indian maculatus green heron 2 - Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Yaboa real Nycticorax n. Black-crowned hoactli night heron Yaboa Nyctanassa violacea Yellow-crowned bancrofti night heron Yaboa americana Botaurus lentiginosus American bittern Martinetito Ixobrychus e. exilis Least bittern Cigueña Plegadis f. falcine- Glossy ibis llus Coco blanco Eudocimus albus White ibis Chiriría o yaguaza Dendrocygna arborea West Indian treeduck Pato quijada colorada Anas b. bahamensis Bahama pintail Pato dominico Oxyura dominica Masked duck Aura tiñosa Cathartes a. aura Turkey vulture Falcón de sierra Accipiter striatus Sharp-shinned hawk venator Guaraguao Buteo j. jamaicensis West Indian redtailed hawk Guaraguao de bosque Buteo platypterus Puerto Rican broadbrunnescens winged hawk Gavilán de ciénaga Circus cyaneus Marsh hawk hudsonius Aguila marina Pandion halietus Osprey carolinensis Falcón de patos Falco peregrinus Duck hawk anatum Falcón migratorio Falco C. columbarius Pigeon hawk Falcón común Falco sparverius Puerto Rican caribaerum sparrow hawk Codorniz Colinus V. virgi- Bobwhite quail nianus Carrao Aramus guarauna Puerto Rican elucus limpkin Pollo de mangle Rallus longirostris West Indian caribaeus clapper rail Gallito Porzana carolina Sora rail Gallito amarillo Porzana flaviventer Yellow-bellied hendersoni rail Gallito negro Laterallus j. Black rail jamaicensis - 3 - Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Gallito dedos largos Jacana S. spinosa West Indian jacana Ostrero americano Haematopus ostralegus Bahaman oyster prattii catcher Playero melódico Charadrius m. melodus Piping plover Playero blanco Charadrius alexandri- Cuban snowy plover nus nivosus Playero acollarado Charadrius semipal- Semipalmated plover matus Playero marítimo Charadrius W. wilsonia Wilson's plover Playero sabanero Charadrius vociferus Killdeer ternominatus Chorlito Pluvialis d. Golder plover dominica Playero cabezón Squaterola squate- Black-bellied rola plover Playero turco Arenaria interpres Ruddy turnstone morinella Playero pico corvo Numenius phaeopus Hudsonian curlew hudsonicus Playero ganga Bartramia longicauda Upland plover Playero coleador Actitis macularia Spotted sandpiper Playero solitario Tringa solitaria Solitary sandpiper solitaria Playero aliblanco Catoptrophorus semi- Willet palmatus semipalmatus Playero guineilla Totanus melanoleucus Great yellow-legs grande Playero guineilla Totanus flavipes Lesser yellow-legs pequeño Playero manchado Erolia melanotos Pectoral sandpiper Playero rabadilla Erolia fuscicollis White-rumped sandblanca piper Playerito menudo Erolia minutilla Least sandpiper Chorlo pico corto LimnoGromus g. Dowitcher griseus Playero patilargo Micropalama himan- Stilt sandpiper topus Playerito gracioso Eurenetes pusillus Semipalmated sandpiper - 4 - Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Playerito occidental Eurenetes mauri Western sandpiper Barga O chorlo Limosa fedoa Marble godwit Playero arenero O Crocethia alba Sanderling putilla Viuda Himantopus Black-necked mexicanus stilt Gaviota Larus argentatus Herring gull smithsonianus Gaviota cabecinegra Larus atricilla Laughing gull Gaviota común Sterna hirundo Common tern hirundo Gaviota del paraíso Sterna dougallii Roseate tern dougalli Gaviota monja Sterna anaethetus Bridled tern recognita Gaviota oscura Sterna fuscata Sooty tern fuscata Gaviota pequeña Sterna albifrons Least tern antillarum Gaviota real Thalasseus m. Royal tern maximus Gaviota de pico agudo Thalasseus sandvi- Cabot's tern censis acuflavidus Pitirre de agua Chlidonias niger Black tern surinamensis Cervera Anous S. stolidus Noddy tern Paloma sabanera Columba inornata Puerto Rican wetmorei plain pigeon Rolita, rola Columbigallina passe- Puerto Rican rina portoricensis ground dove Perdiz del Monte Geotrygon m. montana Ruddy quail dove Perdiz grande Geotrygon chrysis Key West Quail dove Perdiz de Martinica Geotrygon mystacea Moustached quail dove Cotorra puertorriqueña Amazona V. vittata Puerto Rican parrot Cotorra dominicana Amazona ventralis Hispaniolan parrot 5 Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Pájaro bobo menor Coccyzus minor nesio- Mangrove cuckoo tes Pájaro bobo pechi- Coccyzus a. americanus Yellow-bellied blanco cuckoo Pájaro bobo mayor Saurothera vieilloti Puerto Rican lizard cuckoo Judio Crotophaba ani Smooth-billed ani Múcaro Otus nudipes nudipes Bare-legged owl Múcaro de sabana Asio flammeus portori- P. R. Short-eared censis owl Guabairo pequeño Caprimulgus nocti- Puerto Rican de Puerto Rico therus nightjar Guabairo Caprimulgus caroli- Cuck-Wills-Widow nensis Querequequé Chordeiles minor Cuban night hawk gundlachii Vencejo Cypseloides n. niger W. I. Blackswift Zumbadorcito Chlorostilbon maugeus Forked-tail humming-bird Zumbador dorado Anthracothorax domi- P. R. golden humnicus aurulentus ming-bird Zumbador verde Anthracothorax viridis Green mango or Puerto Rican humming bird Zumbador de pecho Sericotes h. holose- Blue-breasted azul riceus humming-bird Zumbadorcito cres- Orthorhynchus crista- Antillean crested tado tus exilis humming-bird Martin pescador Megaceryle a. alcyon Belted kingfisher San Pedrito O medio Todus mexicanus Puerto Rican tody peso Carpintero Melanerpes portori- P. R. woodpecker censis Carpintero migra- Sphyrapicus V. varius Yellow-billed torio sapsucker Pitirre Tyrannus d. domini- Gray kingbird censis Clérigo Tyrannus caudifas- P. R. flycatcher ciatus taylori 6 Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Jui Myiarchus stolidus P. R. stolid flyantillarum catcher Bobito Contopus latirostris Lesser Antillean blancoi pewee Jui blanco Elaenia martinica Lesser Antillean riisii elaenia Golondrina parda Riparia r. riparia Bank swallow Golondrina de Hirundo rustica Barn swallow horquilla erythrogaster Golondrina de Petrochelidon fulva Cave swallow cuevas fulva Golondrina de Progne dominicensis Caribbean martin iglesias dominicensis Cuervo Corvus leucognaphalus White-necked crow Ruiseñor Mimus polyglottos Mockingbird orpheus Zorzal pardo Margarops f. fuscatus Pearly-eyed thrasher Zorzal de patas Mimocichla plumbea P. R. red-legged coloradas ardosiacea thrush Julian chiví O Vireo latimeri Latimer's vireo bienteveo Chavos por El Vireo a. altiloquus Black-whiskered vireo Reinita Coereba flaveola Honey creeper portoricensis Reinita trepadora Mniotilta varia Black and white warbler Reinita pechidorada Parula americana Parula warbler Canario de mangle Dendroica petechia Golden warbler cruciana Reinita manchada Dendroica magnolia Magnolia warbler Reinita de costa Dendroica tigrina Cape may warbler Reinita azul Dendroica C. caerules- Black-throated cens blue warbler Reinita coronada Dendroica C. coronata Myrtle warbler Reinita verdosa Dendroica V. virens Black-throated green warbler Reinita garganta Dendroica d. dominica Yellow-throated amarilla warbler 2 - 7 Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Reinita mariposera Dendroica a. adelaidae Adelaide's warbler Reinita rayada Dendroica striata Black-poll warbler Reinita galana Dendroica d. discolor Prairie warbler Reinita palmera Dendroica p. palmurum Palm warbler Reinita del monte Dendroica angelae Elfin woods warbler enano Pizpita dorada Seiurus a. aurocapi- Oven-bird llus Pizpita de río Seiurus motacilla Louisiana water thrush Pizpita de mangle Seiurus novebora- Northern watercensis notabilis thrush Reinita pica tierra Geothlypis trichas Norther-yellowtrichas throat Candelita Setophaga I. rutici- American restart lla Reinita viuda Wilsonia citrina Hooded warbler Diablito Lonchura C. cucullata Hooded weaver, scarlet-cheecked Veterano a gorrion Estrilda m. melpoda Waxbill Mariquita Agelaius X. xanthomus Yellow-shouldered black bird Calandria Icterus dominicensis P. R. Antillean portoricensis oriole Turpial Icterus icterus ridg- Troupial way Mozambique o Chango Quiscalus niger P. R. Antillean brachypterus grackle Tordo Molothrus bonariensis Glossy cowbird minimus Canario del país Tanagra musica scla- Blue-crowned teri euphonia Reina mora Spindalis zena porto- P. R. spindalis ricensis Llorosa Neospingus speculi- Puerto Rican ferus Tanager Gorrión de barba Tiaris olivacea Yellow-faced amarilla bryanti grassquit Gorrion negro Tiaris bicolor omissa Black-faced grassquit - 8 - Nombre común Nombre científico Nombre en inglés Come name Loxigilla p. porto- Puerto Rican bullricensis finch Gorrión de Ammodramus savanna- Grasshopper chicharra rum borinquensis sparrow "(b) "(c)