Regl. 589, art. VIII-I
DEFINICIONES -
Cite as Reglamento Núm. 589, Art. VIII-I
En este Capitulo los siguientes términos tienen el
significado que se expresa d continuación:
1. Substancia 0 laterial Contaminador:
Cualquier substancia o material que pueda
afectar adversamente la salud o el bienestar de los trabajadores.
2. Concentración Uxina Permisible: La cantidad de una substancia contaminadora on la atmósfera
circundante que pueda ser tolerada por una persona saludable durante una expesición continua por caho (8) horas
diarias sin causarle daños, inmediatos o a largo plazo,
a la salud.
3. Sistems de Ventilación DOP Aspiración Local:
Sistems de ventilación mecânica que absorbe las substancias o materiales contaminadores en su
punto de origen y dispone de éstos en forma que no constituya un peligro para la salud pública. Este sistema generalmente consiste de cuatro partes esenciales:
a) La campana do aspiración para absorber
la substancia contaminadora.
b) fodos los tubos o conductores de aire
-2-
que conectan las campanas al equipe
purificador.
c) E1 colector y/o equipo purificador que
decontamine el aire antes de llevarlo
al exterior.
d) E1 ventilador, dispositive 0 acción que
crea la succión para mover el aire on
el sistema. (Figura No. 1).
4. Polvo:
Particulas sólidas dispersas o suspendidas
en el aire y que son producidas por la manipulación,
trituración, corte, taladro, esmerilado, impacto rápido,
pulverización, detonación o desintegración de substancias orgánicas o inórganicas.
5. Emanaciones: Partículas sólidas en suspensión que se producen por la condensación del estado
gaseoso de materiales. Este estado gaseoso se debe generalmente a la volatilización de metales fundidos.
6. Gases : Fluídos aeriformes a presión
y temperature normales.
7. Vapores : Estado gaseoso de substancias que normalmente se hallan en estado líquido o sólido.
8. Niebla: Partículas líquidas en suspensión en la atmosfers y que son producidas por la condensa-
-3-
ción de una substancia dol estado gaseeso a líquido o
por Ja desintegración de an líquido mediante atomización,
u otros medics.
9. Fibras : Substancia solida compuesta de
hilachas, ya sean de origon mineral, vegetal o animal,
10. Máscara: Artefacto the cubra los ojos, y
parte de la cara, cubriendo la nariz y la beca, que
ajuste a la care e impida el paso de aire; discñado para
que el usuario aspire el aire que lo rodea, después de
haber pasado a truvés de un medio filtrador; o aspire
aire puro up oxigene inyectado, (Figura #4).
11. Respirador: Mascarilla que cubra la nariz y la
boca, que ajuste a la cara e impida el pase de aire,
diseñada para que el usuario aspire ol aire que lo rodea,
después de haber pasado a través de un medio filtrador,
o aspire airo puro u oxigeno inyectado. (Figuras Nos. 5
y 10).
8 12. Miscara con Filtro: Máscara con un tubo conectado a un depósito que contiene substancias capaces de
retener y/o neutralizar las substancias contaminadoras.
(Figura No. 6).
13. Mscare Manguera: Máscara equipada con una
manguera a través de la cual se suministre aire puro al
usuario de la atmósfers exterior no contaminada por medio
-4-
de una bomba o inhalado por la persona. (Figuras Nos. 7 y 8)
14. Máscara de Respiración de Oxógeno o de Aire:
Máscara con un tubo conectado a un tanque,
cilindro o una fuenta de oxfgeno 0 de aire puro. (Figura #9)
15. Respirador de Aire Invectado: Respirador
equipado con una manguera a través de la cual se inyecta
una corriente continua de aire puro a presión. (Figura #10)
16. Respirador de Filtro Mecánico: Respirador con
uno o dos filtros de fieltro, papel o materiales similares que retienen polvo, emanaciones o niebla.
17. Respirador de Filtro Químico: Respirador equipado con uno o dos filtros que contienen substancias
químicas que neutralizan vapores y gases del aire.
18. Casco o Capacete de Seguridad: Sombrero de
material resistente asentado sobre una cuna o hamaca que
los mantiene separado de la cabeza y amortigua los golpes.
(Figuras Nos. 11 y 12)
19. Gafas de Seguridad: Anteojos de diversos
diseños cuya función predominante es la protección de
los ojos.
20. Visera de Cara: Visera transparente de
material no inflamable montada en un aro 0 cinta ajustable
a la cabeza, que puede o no subirse y bajarse frente a
la cara y que se usa para proteger ésta y los ojos.
[Figuras Nos. 13 y 14).
-5-