Apéndice A

834.6 Seguridad y Salu n el Trabajo 1928.113 Apéndice B-1 Normas e Interpretaciones APENDICE B-1 CUESTIONARIO RESPIRATORIO TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA ALGODONERA NO TEXTIL Número de Identificación Clave del Entrevistador Localidad Fecha de la Entrevista 834.7 Apendice B-1 E: interni CICLOS A. IDENTIFICACION 1. NOMBRE (Apellido) (Nombre) 3. Nom. de 4. NOM. de Teléfono Seguro Social Area ( ) (opcional, véase abajo) 2. DIRECCION ACTUAL (Calle, Número, Ruta 5. Fecha de 6. Edac Rural, Ciudad o Nacimiento Pueblo, Condado, (Dia/Mes/Año) Estado, Zona Postal) 7. Sexo Varón Hembra 8. Raza 1. Blanco, no hispano 2. Negro, no hispano 3. Hispano 4. Indio Americano o Nativo de Alaska 5. Asiático O de las Islas del Pacífico 6. Otro 9. Estatura 10. Peso 11. Turno de Trabajo (cm) 1° 2° 3° 12. Area de Trabajo Actual Por favor indique el área de trabajo principal asignado y el porciento de tiempo que pasa allí. Si trabaja en otros lugares, por favor indíquelos y el tiempo que pasa en cada uno. Sitio de Trabajo Principal Trabajo Específico 13. INDUSTRIA APROPIADA 1. Desperdicios de 3. Almacén de 5. Clasificación máquina garnet algodón de algodón 2. Fábrica de 4. Utilización 6. Desmotadora aceite de semilla de algodón de algodón El informar su Número de Seguro Social es voluntario. Si se niega a informer su número no le afectará ningún derecho, beneficio O privilegio al cual tendría usted derecho si lo diera. Se le pide su número de Seguro Social ya que permite su use en determinaciones futuras en estudios estadísticos. 834.8 TABLA DE HISTORIAL DE TRABAJO Complete la tabla siguiente indicando el historial de trabajo completo de la persona, desde el presente hasta su primer trabajo. Si es posible agrupe los trabajos esporádicos 0 de tiempo parcial que no tuvieron una duración significativa. INDUSTRIA Y DURACION DE TRABAJO NUMERO PROMEDIO RIESGO A LA SALUD LOCALIZACION EMPLEO ESPECIFICO DE DIAS TRABAJADO POR EXPOSICION Normas e Interpretac 1928.113 Apéndice DE A POR SEMANA ASOCIADA CON EL 19 19 TRABAJO SI NO SI CONTESTA SI, EXPLIQUE sa 834.9 S Trabajo en E- e C. SINTOMAS Use las palabras exactas de cada pregunta. Después de cada pregunta, ponga una X en la respuesta apropiada. En caso de duda, conteste "no". TOS 1. ¿Suele usted toser al levantarse por la mañana? 17 SÍ 2 4 no (Tenga en cuenta si tose al comenzar a fumar o al salir de la casa la primera vez. Excluya el limpiarse la garganta O una tos sola.) 2. ¿Suele usted toser durante el día O la noche? (No tome en cuenta una 1 [] SÍ 2[no tos ocasional.) Si contesta SI a las preguntas 1 ó 2: 3. ¿Tose usted así la mayoría de los días por lo menos tres meses del año? 1 [sí 2 no 9 [] NA 4. ¿Tose usted un día en particular en la semana? 1 [] SÍ 2 no Si contesta SI: 5. ¿Qué día? Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo FLEMA 6. ¿Suele usted esputar del pecho por la 1 0 SÍ 2 [yno mañana? (al levantarse si trabaja de noche) (Tenga en cuenta si esputa al comenzar a fumar O al salir de la casa la primera vez. Excluya la flema nasal e incluya la flema que se traga.) 7. ¿Suele usted esputar del pecho de 1 SÍ 2 LJ no día o de noche? (dos veces O más) Si contesta SI: a las preguntas 6 Ó 7: 8. ¿Esputa usted así la mayoría de los días por lo menos tres meses 1[s1 2 no del año? Si contesta S1 a las preguntas 3 u 8: 9. ¿Desde cuando tiene esta flema? (tos) (Escriba el número de años) (1) 2 años 0 menos Más de 2 años 9 años 10 19 años 834.10 21 efts C des Apendice D-1 Normas ( actiones ENFERMEDADES DEL PECHO 10. En los últimos tres años, the tenido no usted un período de aumento de TOE y SÍ, un período flema por tres semanas C mas? SÍ, dos 0 más períodos Para personas que tienen flema usualmente: 11. Durante los últimos tres años, ¿ha 20 no tenido usted alguna enfermedad del pecho que lo ha mantenido fuera del trabajo, en la casa 0 en la cama por lo menos por una semana? (por ejemplo la gripe) Si contesta SI a la pregunta 11: 12. ¿Esputó usted más flema que la de 10 SÍ 2 [] no costumbre durante estas enfermedades? Si contesta SI a la pregunta 12: Durante los últimos tres años, ¿ha tenido usted: 13. Solamente una enfermedad con un aumento de flema? 1 SÍ 2 no 14. Más de una enfermedad de esta indole? SÍ 2 no Br. Brade OPRESION EN EL PECHO 15. ¿Se siente a veces con el pecho opri- SÍ 2[] no mido O con dificultad para respirar? 16. ¿Se siente con el pecho oprimido O SÍ 2L] no con dificultad para respirar en un día de la semana en particular? (después de una semana o diez días fuera de la desmotadora. 17. Si la respuesta es SI, ¿qué día? lunes (1) siempre (2) a veces (3) martes (6) viernes (4) miércoles (7) sábado (5) jueves (8) domingo 18. Si contesta SI al lunes: ¿A qué hora antes de entrar a la el lunes se siente el pecho oprimido desmotadora O tiene dificultad al respirar? después de entrar a la desmotadora (Pregunte si se contesta NO a la pregunta 15) 19. En el pasado, ¿ha tenido opresión en el sí no pecho O dificultad al respirar en un día de la semana en particular? 834.11 Apendice D-1 Decurides : Trabajo Normas C Shierp aciones 20. Si contesta SI, ¿Qué día? lunes (1) siempre (2) a veces (3) martes (0) viernes (4) miércoles (7) sábado (5) jueves (8) domingo 834.11 511 rpiotaciónes PALTA DL ALIENTO 21. Si está incapacitado de caminar por cualquier padecimiento que no sea del corazón C de los pulmones, ponga une X en el espacio a la derecha y no conteste las preguntas 22 a 30. 22. ¿Tiene alguna vez falta de aire al i SÍ 2 no caminar de prisa por terreno llano C al subir una pequeña cuesta? Si la respuesta es NO, el grado es 1. Si la respuesta es SI, conteste la préxima pregunta: 23. ¿Le falta el aire caminando con 1 sí 2 no otras personas por terreno llano a paso сбтодо? Si la respuesta es NO, el grado es 2. Si la respuesta es SI, conteste la próxima pregunta: 24. ¿Tiene que parar a coger aire cuando 1 SÍ 2(]no camina por terreno llano a paso cómodo? Si la respuesta es NO, el grado es 3. Si la respuesta es SI, conteste la próxima pregunta: 25. ¿Le falta el aire al lavarse o ves- 1 sí 2 no tirse? Si la respuesta es NO, el grado es 4. Si la respuesta es SI, el grado es 5. 26. Grado de Disnea LOS LUNES 27. ¿Le falta el aire al caminar de prisa 1 SÍ 2 no por terreno llano O al subir una pequeña cuesta? Si la respuesta es NO, el grado es 1. Si la respuesta es SI, conteste la próxima pregunta: 28. ¿Le falta el aire caminanão con 1 SÍ 2 no otras personas a paso cómodo por terreno llano? Si la respuesta es NO, el grado CS 2. Si la respuesta es SI, conteste la próxima pregunta: 834.12 Apéndice B-1 idad Salud Normas e Intery 8010168 29. ¿Tiene que parar a coger aire cuando camina a paso cómodo por terreno llano? 1/7 SÍ 2 no Si la respuesta es NO, el grado es 3. Si la respuesta es SI, conteste la próxima pregunta: 30. ¿Le falta el aire al lavarse O vestirse? 1[] SÍ 2 [] no Si la respuesta es NO, el grado es 4. Si la respuesta es SI, el grado es 5. 31. Grado de B. HISTORIAL DE OTRAS ENFERMEDADES Y ALERGIAS 32. ¿Tiene usted una condición cardiaca 1//s1 2[]no por la cual está bajo tratamiento médico? ( 834.12 vez asma? ] sí 2 NO Si contenté SI, domandé Antes de los 30 años Después de los 30 años 34. Si comenzó antes de los 30 años, i SÍ 2 no ¿Tuvo asma antes de comenzar a trabajar en una fábrica textil? 35. ¿Ha tenido alguna vez fiebre del heno 1 sí 2 no u otras alergias (que no sea la antes mencionada) ? CONSUMO DE TABACO 36. ¿Fuma usted actualmente? 1 sí 2 no Conteste SI si fumaba regularmente hasta hace un mes. (Cigarrillos, cigarros O pipa) Si contestó NO a la pregunta 33, 37. ¿Ha fumado alguna vez? (Cigarrillos, 1 sí 21 no cigarros O pipa. Conteste NO si nunca ha fumado ni un cigarrillo por día, O una onza de tabaco por mes, por el período de un año.) Si contestó SI a la pregunta 33 O a la 34, ¿Qué ha fumado y por cuántos años? (Escriba el número específico en el lugar apropiado.) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9 AÑOS (<5) (5-9) (10-14) (15-19) (20-24) (25-29) (30-34) (35-39) (>≤ 38. Cigarrillos 39. Pipa 40. Cigarros 41. Si fuma cigarrillos, ¿Cuántas cajemenos de 1/2 cajetilla tillas fuma diariamente? Escriba 1/2 cajetilla, pero meno el número de cigarrillos. de 1 1 cajetilla, pero menos de 1 1/2 1 1/2 0 más cajetillas 42. Número de cajetillas por año: 834.13 1917.133 Apéndice B-1 : Normas : Interp faciones 43. Si ha dejado de fumar, (cigarrilles, cigarros 0 pipa) ¿cuándo dejó de hacerlo? (Escribe el número de años.) (-1 año 1-4 allos 5-9 años 10+ años 834.13 Apendice B-1 Notmas 2 Intert taciones HISTORIAL DE TRABAJO ¿lla trabajado alguna vez en: 44. Una fundición? (Por un año) 1-1 SÍ 2 no 45. Minas de piedras 0 minerales, en 1 SÍ 2 no canteras O su procesamiento? (Por un año) 46. En una planta de asbesto O en 1 / sí 2 no su procesamiento? (alguna vez) 47. En una fábrica de algodón O de 1 / SÍ 2 no mezclar algodón? (Para los controles solamente) 48. Otros polvos, emenaciones O humo? 1/ SÍ 2 no Si contesta SI, especificue. Tipo Duración 834.14 APENDICE C - TABLAS DE PRONOSTICOS ESPIROMETRICOS PARA HOMBRES Y MUJERES NORMALES TABLA 1. FVC PRONOSTICADO PARA HOMBRES (KNUDSON, ET AL: AM REV RESPIR DIS. 1976. 113. 587.) Edad Estatura7 #12 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 11 43 45 17 19 51 53 55 50.0 ST 3.44.3.30 3.75 3.91 3.72 3.66 3.61 y 3.33 61 3.49 3.13 3.37 63 3.32 55 3.26 3.20 3.14 60.5 3.50 3.65 3.01 3.97 3.00 3.75 3.69 3.63 3.37 3.51 3.45 3.40 3.34 3.20 3.22 3.17 3.11 3.05 2.99 2.91 2.93 2.05 2.79 2.00 2.02 2.74 2.76 2.50 2.70 2.62 2.56 2.54 3.00 3.03 2.97 51.0 3.56 3:72 3.00 4.03 3.09 3.03 3.77 3.71 3.66 3.60 3.54 3.40 3.12 3.37 3.31 3.25 3.19 3.13 3.00 3.02 2.96.2.90 2.04 2.79 41.5 3.63 3.70 3.94 4.10 3.97 3.91 3.05 3.00 3.74 3.50 3.62 3.56 3.51 3.45 3.39 3.33 3.27 3.22 3.16 3.10 3.04 2.90 2.93 2.07 2.73 62.0 3.69 3.05 4.00 4.16 4.03 3.99 3.74 3.00 3.02 3.76 3.70 3.65 3.59 3.53 3.47 3.41 3.36 3.30 3.21 3.10 3.12 3.07 3.01 2.95 2.01 Normas e Tater: 62.3 3.76 3.91 4.07 1.22 4.13 4.00 4.02 3.96 3.90 3.84 3.79 3.73 3.67 3.61 3.55 3.50 3.44 3.30 3.32 3.26 3.21 3.15 3.03 3.03 2.97 2.00 63.0 3.02 3.97 4.13 4.29 4.22 4.16 4.10 4.04 3.99 3.93 3.07 3.01 3.73 3.70 3.64 3.30 3.52 3.46 3.41 3.33 3.29 3.23 3.17 3.12 3.00 63.5 3.00 4.04 4.19 4.35 4.39 1.24 4.10 4.13 4.07 4.01 3.95 3.09 3.04 3.78 3.72 3.66 3.60 3.33 3.49 3.43 3.27 3,31 3.25 3.20 3.14 Apéndice 54.0 3.95 4.10 1.25 4.41 1.30 4.32 4.27 4.21 4.15 4.07 7.142 3.90 3.92 3.06 3,00 3.74 3.69 3.63 3.57 3.51 3.45 3.40 3.34 3.20 3.22 54.3 4.01 4.17 1.32 1.10 1.45 4.41.4.35 4.29 4.23 4.17 4.12 4.05 4.00 3.94 3.00 3.03 3.77 3.71 3.65 3.57 3.54 3.40 3.42 3.36 3.30 53.0 4.07 4.23 4.39 4.34 4.53 1.19 4.43 4.37 4.32 1.25 4.20 4.14 4.00 4.03 3.97 3.91 3.85 3.79 3.74 3.60 3.62 3.35 3.50 3.45 0.39 C 53.3 1.14 1.23 1.43 4.50 1.63 1.37 4.31 4.45 4.10 1.34 1.20 1.22 4.17 4.11 4.03 3.99 3.93 3.00 3.02 3.76 3.70 3.64 3.33 3.57 3.47 66.0 4.20 4.35 1.51 4.67 1.71 1.53 1.60 1.51 1.40 1.12 1.06 4.31 1.23 4.19 4.13 4.07 4.02 3.96 3.20 3.04 3.70 3.73 3.67 3.61 3.33 67.0 4.33 1.40 4.64 4.00 4.00 4.02 4.76 1.70 4.53 4.39 4.53 4.47 4.41 4.36 4.30 1.21 4.10 4.12 4.07 4.01 3.95 3.07 3.03 3.70 3.72 3.51 66.3 4.26 1.42 4.50 1.73 4.00 4.74 4.60 4.52 1.36 4.31 4.45 4.39 4.33 1.27 6.22 4.16 4.10 4.04 3.90 3.93 3.87 3.01 3.75 3.69 taciones 60.0 4.45 4.61 4.77 4.92 5.04 4.00 4.33 1.07 4.01 4.75 4.69 4.54 4.50 4.52 1.45 4.40 4.35 1.29 4.23 4.17 4.11 4.06 4.00 3.94 3.00 67.3 1.33. 4.55 4.70 4.00 4.96 4.90 1.04 1.79 1.73 4.67 4.61 1.33 4.50 1.14 4.30 4.32 4.26 4.21 4.15 4.00 4.03 3.97 3.92 0.05 60.5 1.32 4.67 4.03 4.39 5.13 3.07 5.01 4.35 4.00 1.84 4.70 4,72 4.66 4.00 4.55 1.49 4.43 4.37 4.31 1.26 1.20 4.14 4.00 4.02 3.00 834.20 60.0 1.50 1.71 4.09 5.03 3.21 5.13 5.03 5.03 4.90 1.92 4.05 1.00 4.70 4.69 4.63 4.37 4.31 1.13 1.10 4.34 4.20 4.22 4.16 4.11 3.27 67.3 4.64 4.00 1.24 5.11 3.29 3.23 5.17 3.12 5.06 3.00 4.34 4.00 4.03 4.77 4.71 1.63 1.39 4.54 4.40 4.42 4.36 4.30 1.25 4.10 4.03 79.0 1.71 4.05 3.62 5.10 5.37 5.32 5.26 3.20 5.14 5.00 5.02 4.97 4.91 4.05 1.73 1.74 4.60 4.62 4.36 4.30 4.44 4.39 4.33 4.27 4.21 4.10 70.3 4.77 1.93 5.00 5.24 5.15 3.40 3.31 3.20 3.22 3.17 5.11 5.03 4.99 4.03 4.00 4.02 4.76 1.70 1.64 4.59 1.33 4.47 4.11 3.25 120 71.0 4.00 4.39 3.13 5.30 9.51 3.40 5.42 3.36 3.31 3.25 5.13 5.13 3.07 5.02 1.35 4.90 1.01 1.70 4.73 1.57 4.51 1.35 4.43 1.44 4.30 71.5 4.00 5.03 3.21 5.37 5.62 5.36 5.50 5.45 5.39 5.33 3.27 5.21 5.16 5.10 5.04 1.90 4.92 4.87 4.01 1.73 4.53 4.5! 1.50 4.52 4.06 72.0 4.95 3.12 5.27 5.43 5.70 5.43 5.39 3.53 3.47 3.41 5.35 5.30 3.24 3.10 5.12 5.07 5.01 1.95 4.03 4.03 4.70 4,72 1.15 4.60 4.54 72.5 3.03 5.10 5.34 5.47 5.73 '5.73 3.67 5.61 3.55 3.50 3.44 5.30 3.32 3.26 5.21 5.15 5.00 5.03 1.97 4.92 4.06 4.00 1,1'.1 1.00 4.63 73.0 5.00 5.24 5.49 5.36 5.07 5.01 5.75 5.60 5.51 3.50 5.52 5.46 5.40 5.35 5.29 5.23 3.17 3.11 5.06 5.00 1.94 4.00 4.02 1.7r 3.71 73,3 5.13 5.31 3.46 5.62 5.73 5.00 5.03 5.70 5.72 3.66 5.60 5.54 5.19 5.47 5.37 5.31 3.23 3.20 3.14 5.00 5.02 4.96 4.91 4.05 4.77 74.0 5.22 5.37 3.33 5.60 4.03 3.70 3.92 3.05 5.00 5.7.1 5.69 5.63 3.37 5.51 5.45 5.40 3.34 5.20 5.22 3.15, 5.11 5.03 4.92 4.33 4.19 73.0 5.34 5.50 3.63 5.01 6.20 5.14 5.00 5.02 5.07 3.91 5.05 -5.70 5.70 5.60 5.62 5.56 5.50 9,44 5,37 3.33 5.27 3.21 5.15 5.01 5.10 4.56 74.5 5.20 5.11 5.59 5:75 5.12 6.00 5.00 3.94 5.00 3.00 3.77 5.71 5.65 5.39 5.54 3.40 5.42 3.36 3.30 5.25 3.19 3.13 3.07. 73.3 5.41 5.56 5.72 3.07 6.20 6.72 6.17 6.11 6.05 5.99 5.00 5.00 5.02 3.76 5.70 5.64 5.39 5.33 5.47 3.41 5.35 5.30 5.24 5.10 5.12 5.00 76.0 5.47 3.63 5.70 3.34 6.36 5.31 6.25 6.19 6.13 6.07 6.02 3.26 5.00 5.04 5.70 5.73 5.67 5.61 3.33 3.47 3.44 5.30 3.32 5.26 5.20 76.5 5.53 5.60 3.03 6.00 6.43 6.33 6.00 6.27 6.21 6.16 5.10 6.04 5.90 5.92 5.07 5.01 3.73 5.69 3.63 5.50 5.32 3.15 5.40 77.0 5.60 3.73 3.91 6.06 6.50 6.M7 6.41 6.35 6.30 6.24 6.10 6.12 6.06 6.01 5.93 3.09 5.03 3.77 5.72 3.66 5.60 5.34 5.40 5.34 5.43 3.20 5.37 77.3 5.64 5.02 5.77 6.13 6.61 6.33 6.30 6.11 6.30 6.32 6.25 6.21 5.15 6.00 6.03 5.97 5.92 3.06 3.00 3.74 5.60 5.63 5.37 5.51 5.45 70.3 5.79 5.74 5.10 6.26 6.70 5.72 5.56 6.60 6.34 6.43 5.43 5.37 6.31 6.25 6.20 6.14 6.00 6.02 3.96 5.31 3.03 5.79 5.73 3.67 3.62 3.33 70.0 5.72 3.00 5.44 6.13 5.69 6.64 6.50 6.32 6.45 6.40 6.33 6.29 6.23 6.17 6.11 6.06 6.00 9.94 5.00 3.02 3.77 3.71 3.63 5.39 70.0 5.05 5.21 5.15 6.32 6.06 6.00 6.74 6.60 6.63 6.37 6.51 6.43 5.30 5.34 6.20 6.22 6.16 6.10 6.03 5.77 3.93 3.07 3.01 5.76 5.70 70.3 5.91 6.07 6.23 6.30 6.94 6.00 6.03 6.77 6.71 6.63 6.50 6.54 6.00 6.42 6.36 6.30 5.23 6.19 6.13 6.07 6.01 3.96 3.90 5.04 3.70 00.0 5.00 5.13 6,20 5.43 7.02 6.07 6.91 6.05 6.79 6.73 6.60 6.62 6.36 5.50 6.44 6.39 5.33 5.27 6.21 6.13 6.10 6.00 5.70 5.92 3.06 00.5 5.04 6.20 6.75 6.51 7.11 7.03 6.92 6.93 6.07 6.02 5.74 6.70 5.54 0.50 5.53 6.47 6.41 5.35 6.27 6.24 6.10 6,12 6.06 6.00 5.93 01.0 6.10 5.26 5-12 4.37 7.19 7.13 7.07 7.02 6.06 6.20 6,046.70 6.73 6.67 6.61 6.33 6.49 6.44 6.30 6.32 6.24 6.20 6.13 6.04 6.03 01.5 6.17 5.32 6.45 6.64 7.27 7.21 7.15 7.10 7.04 6.30 6.92 6.07 6.01 5.73 6.69 6.63 6.58 6.32 6.45 6.40 6.34 6.29 6.23 6.17 5.11 02.0 6.23 6.39 6.34 6.70 7.33 7.30 7.24 7.10 7.12 7.05 7.01 6.05 6.09 5.03 6.77 6.72 6.66 6.60 6.54 6.40 6.43 6.57 5.31 6.23 6.17 02.5 6.30 6.45 6.51 5.75 7.41 7.30 7.32 7.26 7.20 7.15 7.00 7.03 4.97 6.91 6.06 6.00 6.74 6.60 6.62 6.57 6.31 5.13 6.32 6.33 6.20 03.0 5.36 6.51 6.67 6.03 7.32 7.46 7.40 7.35 7.23 7.23 7.17 7.11 7.06 7.00 6:34 6.00 6.02 6.77 6.71 6.65 6.39 6.33 5.40 6.12 6.36 03.5 5.42 6.50 6.73 6.00 7.60 7.54 7.49 7.43 7.37 7.31 7.25 7.20 7.14 7.00 7.02 6.96 6.91 6.05 6.79 6.73 6.67 6.52 6.54 5.50 6.44 04.0 6.40 6.64 6.00 6.95 7.60 7.63 7.37 7.31 7.43 7.39 7.34 7.20 7.22 7.16 7.10 7.05 6.99 0.93 6.07 6.01 6.76 6.70 6.64 6.50 6.52' 04.3 6.55 6.71 5.06 7.02 7.77 7.71 7.65 7.59 7.33 7.40 7.12 7.36 7.30 7.24 7.19 7.13 7.07 7.01 6.95 6.90 5.04 6.70 6.72 5.00 6.61 03.0 6.61 6.77 6.92 7.00 7.03 7.79 7.73 7.60 7.62 7.56 7.50 7.44 7.39 7.33 7.27 7.21 7.13 7.10 7.04 6.90 6.92 6.86 6.01 6.73 6.69 TABLA 2. FEV 1 PRONOSTICADO PARA HOMBRES (KNUDSON, ET AL: AM REV RESPIR DIS. 1976. 113. 587.) Edad Estatura 17 10 21 23 23 27 29 31 33 33 37 33 41 13 45 60.0 2.97 17 3.06 3.13 3.24 3,05 13 31 2.99 2.94 33 2.00 2.03 2.70 33 2.72 37 2.67 '2,61 39 2.56 61 60.5 2.31 63 3.12 2.45 C3 3.03 3.21 2.40 3.30 3.11 2.34 3.06 3.00 2.95 2.29 2.90 2.04 2.24 2.79 2.18 2.73 2.60 2.13 2.63 2.07 2.57 2.02 2.52 1.07 51.0 3.00 3.17 3.25 3.33 3.10 2.46 3.12 3.07 2.41 3.02 2.96 2.36 2.91 2.30 2.05 2.00 2.23 2:19 2.14 2.00 2503 61.5 3.14 3.23 3.32 3.41 3.24 3.19 3.14 3.00 3.03 2.97 2.92 2.07 2.01 2.75 2.76 2.69 2.64 2.70 2.50 2.65 2.33 2.60 2.40 2.34 2.49 2.42 2.13 2.37 2.31 2.26 2.21 2.15 2.10 62,0 3.20 3.20 3.30 3.47 3.31 3.26 3.20 3.13 3.09 3.04 2.99 2.93 2.00 2.02 2.77 2.72 2.66 2.61 2.55 2.30 2.33 2.27 3.22 2.16 62.5 3.26 3.35 3.14 3.33 3.30 3.32 3.27 3.22 3.16 3.11 3.05 3.00 2.95 2.09 2.04 2.70 2.73 2.60 2.62 2.50 2.45 2.39 2.34 2.28 2.23 53.0 3.32 3.41 3.50 3.39 3.44 3.39 3.34 3.20 3.23 3.17 3.12 3.07 3.01 2.96 2.90 2.05 2.00 2.74 2.69 2.37 2.63 2.51 2.46 2.41 2.35 2.30 63.3 3.30 3.47 3.36 3.65 3.51 3.46 3.40 3.35 3.29 3.24 3.19 3.13 3.00 3.02 2.97 2.92 2.06 2:01 2.50 2.53 2.47 2.12 2.36 64.0 3.13 3.37 3.61 3.70 3.30 3.52 3.47 3.11 3.36 3.31 3.25 3.20 3.14 3.09 3.04 2.90 2.93 2.67 2.02 2.75 2.77 2.70 2.65 2.39 2.54 2.40 2.43 64.5 3.49 3.50 3.67 3.76 3.64 3.59 3.33 3.10 3.43 3.37 3.32 3.26 3.21 3.16 3.10 3.05 2.99 2.94 2.09 2.03 2.78 2.71 2.66 2.60 2.55 2.50 63.0 3.55 3.64 3.73 3.02 3.71 3.65 3.60 3.55 3.49 3:44 3.30 3.33 3.20 3.22 3.17 3.11 3.06 3.01 2.93 2.72 2.67 2.62 2.56 65.5 3.61 3.78 3.79 3.00 3.77 3.72 3.67 3.61 3.55 3.50 3.45 3.40 3.34 3.29 3.23 3.10 3.13 3.07 3.02 2.90 2.04 2.79 2.74 2.60 2.63 66.0 3.67 3.76 3.03 3.94 3.04 3.79 3.73 3.60 3.52 3.57 3.52 3.46 3.41 3.35 3.30 3.25 3.19 2.96 2.91 2.06 2.00 2.75 2.69 55.3 3.73 3.82 3.91 4.00 3.91 3.03 3.00 3.74 3.69 3.64 3.50 3.53 3.47 3.42 3.37 3.31 3.26 3.20 3.14 3.15 3.00 3.03 3.10 3.04 2.90 2.92 2.07 2.01 2.76 67.5 3.04 3.93 4.02 4.11 1.04 3.90 3.93 3.00 3.02 0.77 3.71 3.66 3.61 3.55 3.50 3.44 3.39 3.34 3.20 3.11 3.05 3.00 2.93 2.00 67.0 3.79 3.00 3.97 4.06 3.97 3.92 3.06 3.01 3.7% 3.70 3.65 3.59 3.54 3.49 3.43 3.30 3.32 3.27 3.22 3.16 2.99 2.93 2.00 2.00 00.0 3.90 3.99 4.00 4.17 4.10 4.03 4.00 3.94 3.09 3.01 7.70 3.73 3.67 3.62 3.56 3.31 3.46 3.40 3.35 3.29 3.23 3.17 3.12 3.07 3.01 2.96 60.5 3.36 4.05 1.14 4.23 4.17 4.12 4.06 4.01 3.95 3.90 3.05 3.79 3.74 3.60 3.63 3.50 3.52 3.47 3.41 3.36 3.31 3.24 3.19 3.13 3.00 3.02 59.0 4.02 4.11 4:20 4.29 4.24 1.10 4.13 4.97 4.02 3.97 3.91 3.06 3.00 3.75 3.70 3.64 3.59 3.53 3.40 3.25 3.20 3.14 3.00 60.5 4.00 4.17 4.26 1.35 1.30 1.23 4.19 4.14 4.09 4.03 3.98 3.92 3.07 3.02 3.76 3.71 3.65 3.60 3.35 3.49 3.43 3.37 3.32 3.26 3.21 3.16 834.21 70.0 4.14 4.23 4.32 4.41 4.37 4.31 4.26 4.21 4.15 4.10 4.04 3.99 3.94 3.00 3.83 3.77 3.72 3.67 3.61 3.44 3.30 3.33 3.20 3.22 70.3 4.19 4.20 1.37 4.45 1.13 4.30 1.33 4.27 4.22 4.16 4.11 4.05 4.00 3.95 3.09 3.04 3.79 3.73 3.60 3.56 3.62 3.57 3.50 3.45 3.40 3.34 3.20 71.6 4.25 1.34 4:43 4.52 1.50 1.13 1.39 1.31 4.20 1.23 4.10 4.12 1.07 4.01 3.96 3.91 3.03 3.00 3.71 3.52 3.45 3.41 3.35 71.3 1.31 4.40 4.43 4.50 1.57 4.51 4.45 4.40 4.33 4.30 1.21 4.19 1.13 4.00 1.03 3.97 3.92 3.06 3.69 3.64 3.50 3.53 3.47 3.42 72.0 4.37 4.45 4.53 4.64 4.63 4.30 1.32 4.47 4.42 4.36 4.31 1:25 4.20 4.15 4.03 4.04 3.90 3.93 3.01 3.00 3.76 3.02 3.77 3.70 3.65 3.59 3.51 3.43 72.5 4.43 1.52 4.51 4.70 4.70 4.64 1.39 1.34 1.10 4.43 4.37 4.32 1.27 4.21 4.16 4.10 4.05 4.00 3.94 3.71 3.65 3.51 3.53 73.0 1.49 4.50 4.67 1.76 4,76 4.71 4.66 4.60 4.53 1.13 1.41 1.37 1.33 4.20 1.22 4.17 4.12 4.06 4.01 3.09 3.00 3.70 0.73 3.67 3.62 73.3 1.54 4.53 1.72 4.01 4,03 4.70 4.72 4.67 1.61 "1.56 4.31 4.45 4.40 4.34 4.29 1.21 4.10 1.13 1.07 3.95 1.02 3.90 3.05 3.79 3.74 3.60 74.0 1.60 4.69 4.70 4.07 4.30 4.04 4.79 4.73 1.60 1.63 4.37 4.52 1.45 4.41 1.36 4.30 4.25 4.19 1.14 4.09 3.97 3.91 3.06 3.00 3.75 74.3 4.66 1.75 4.04 4.93 4.96 4.91 1.05 1.00 4.75 4.69 4.54 4.50 4.53 4.48 1.12 1.37 4.31 4.26 1,21 4.03 3.90 3.92 3.07 3.02 73.0 4.72 4.01 4.90 4.33 3.03 4.07 4.92 4.07 4.01 4.76 1.70 4.65 4.60 4.54 1.49 4.43 4.30 4.33 4.27 4.15 4.22 4.10 4.16 4.04 3.33 3.34 3.00 73.5 4.70 4.07 4.06 5.03 3.09 5.04 4.39 4.93 4.00 4.02 1.77 1.72 4.66 1.61 4.55 4.30 4.45 4.33 4.34 4.20 4.23 4.11 4.06 4.00 3.93 75.0 4.01 4.00 5.02 5.11 5.16 3.11 5.03 3.00 4.94 4.09 1.01 4.70 1.73 1.67 4.62 1.57 4.31 4.46 1.40 4.10 4.12 4.07 4.01 76.3 4.00 4.32 5.00 5.17 5.23 3.17 5.12 5.06 5.01 4.96 4.90 4.05 1.79 4.74 4.69 4.63 1.30 1.52 4.47 4.42 4.33 4.30 4.24 4.19 4.13 4.00 77.0 4.33 3.04 5.13 5.22 3.29 5.24 5.10 3.13 5.00 5.02 4.97 4.91 4.06 4.01 1.73 4.70 4,64 4.39 1.34 4.40 1.36 1.31 4.23 4.20 4.13 77.3 9.01 3.10 5.19. 5.20 5.36 5.30 3.25 3.20 3.14 5.09 3.03 4.90 4.93 4.07 4.02 4.76 1.71 4.66 4.60 4.33 1.49 4.43 4.37 4.32 1.27 4.21 70.0 3.07 5.16 5.23 9.34 5.42 5.37 5.32 3.26 3.21 5.15 3.10 5.05 4.33 1.94 4.00 4.03 1.70 1.72 4.67 4.61 4.56 4.14 4.39 4.33 4.20 70.3 5.13 5.22 5.31 3.40 5.49 3.11 5.30 5.33 3.27 5.22 5.17 5.11 9.06 5.00 .1.95 4.90 4.04 4.79 4.73 4.60 4.63 4.31 4.43 1.00 4.34 72.0 5.19 5.70 5.37 5.44 3.36 5.30 3.43 5.39 5.34 3.29 5,23 5.10 5.12 3.07 5.02 4.26 4.91 4.03 1.00 A,i3 4.57 4.32 1.46 4.11 70.5 0.23 3.34 3.43 3.32 5.62 3.57 5.51 5.46 5.41 3.35 5.30 5.24 5.19 3.14 5.00 5.03 1.97 4.92 1.07 4.01 4.69 4.76 4.54 4.50 4.53 4.40 00.0 5.30 5.39 5.40 3.57 3.63 5.63 5.50 3.53 3.47 5.42 5.36 5.31 5.26 5.20 5.15 5.03 5.04 4.99 4.93 4.00 4.02 1.70 4.77 1.72 4.63 4.60 4.66 4.34 00.5 5.35 5.45 5.34 5.63 5.75 5.70 3.65 3.59 5.34 5.10 5.43 5.30 5.32 5.27 5.21 5.16 5.11 5.03 5.00 4.94 1.09 4.04 1.78 4.73 4.61 01:0 5.42 5.31 5.60 5.69 5.02 3.77 3.71 5.66 5.60 3.55 5.30 5.44 5.39 3.33 5.20 5.23 5.17 3.12 5.00 5.01 4.96 4.90 4.03 4.79 4.57 01.3 3.40 5.57 5.56 3.75 3.07 3.03 5.70 3.72 5.67 5.62 3.55 5.51 5.45 5.40 5.35 5.29 5.24 3.10 5.13 5.00 5.02 4.97 4.21 4.06 4,72 02.0 5.5.1 5.67 5.72 5.01 5.95 5.90 5.04 5.79 5.74 5.60 5.63 5.57 5.52 5.47 5.41 5.36 5.30 9.23 5.20 5.14 5.07 3.03 4.90 4.93 4.01 02.5 5.60 3.69 5.70 5.07 6.02 5.96 3.21 5.06 5.00 5.75 5.69 3.54 5.59 5.53 5.40 5.12 5.37 5.32 5.26 5.21 5.15 5.10 5.05 4.07 03.0 5.65 5.74 5.03 0.92 6.00 6.03 5.90 5.92 5.07 5.01 5,75 5.71 5.65 5.60 5.54 3.49 5.41 5.30 5.33 5.27 5.22 5.17 5.11 4.29 5.05 5.00 4.94 03.3 5.71 5.00 3.09 3.30 6.15 6.10 6.04 5.99 5.93 5.00 5.03 5.77 5.72 5.66 5.51 5.56 5.50 5:15 5.37 5.34 5.29 5.23 5.10 5.12 5.07 04.0 3.77 5.06 5.95 6.04 6.22 6.16 6.11 6.05 6.00 5.95 5.09 5,04 5.70 5.73 5.60 5.62 5.57 5.51 3,46 5.41 5.33 5.30 5.24 5.13 5.14 04.5 5.03 5.92 6.01 6.10 6.20 6.23 6.17 6.12 6.07 5.01 5.95 5.90 5.05 5.50 5.74 5.69 5.63 5.50 5.53 5.47 5.42 3.36 5.31 5.26 5,20 05.0 5.00 3.90 6,07 6.16 6.35 5.29 6.24 6.19 6.13 5.00 6.02 5.97 5.92 5.05 5.01 5.73 5.70 5.65 5.59 5.51 5.40 5.43 5.30 5.32 5.27 TABLA 3. FVC PRONOSTICADO PARA MUJERES (KNUDSON, ET AL: AM REV RESPIR DIS. 1976. 113. 587.) Edad Estatura 17 19 21 23 23 27 23 31 33 33 37 39 41 13 15 AT 13 32.0 2.43 2,64 2.65 2.61 2.56 2.32 2.47 2.43 2.39 2.34 2.30 2.25 2.21 2.17 2.12 2.00 2.03 1.99 1.95 1.90 1.05 1.01 39 1.77 51 1.73 63 1.50 CT 51 33 33 37 52.3 2.30 2.60 2.79 2:55 2.61 2.37 2.32 2.40 2.43 2.39 2.33 2.30 2.26 2.21 2.17 2.13 2.00 2.04 1.97 1.95 1.91 1.06 1.02 1.77 1.77 33.0 2.54 2.72 2.74 2.70 2.65 2.61 2.57 2.32 2.40 2.44 2.39 2.35 2.30 2.26 2.22 2.17 2.13 2.00 2.04 2.00 1.93 1.91 1.05 1.02 1.70 53.3 2.50 2.76 2.79 2.75 2.70 2.66 2.62 2.57 2.33 2.40 2.44 2.40 2.35 2.31 2.26 2.22 2.10 2.13 2.09 2.04 2.00 1.96 1.91 1.07 1.02 54.0 2.62 2.01 2.04 2.79 2.73 2.71 2.66 2.62 2.57 2.53 2.49 2.44 2.40 2.33 2.31 2.27 2.22 2.10 2.13 2.09 2.03 2.00 1.96 1.91 1.07 54.5 2.66 2.05 2.89 2.04 2.00 2.73 2.71 2.67 2.52 2.50 2.33 2.49 2.45 2.40 2.36 2.31 2.27 2.23 2.10 2.14 2.09 2.05 2.01 1.95 1.22 53.0 2.71 2.09 2.93 2.09 2.04 2.00 2.76 2.71 2.67 2.62 2.50 2.54 2.19 2.45 2.40 2.36 2.32 2.27 2.23 2.10 2.14 2.10 2.05 2.01 1.96 55.9 2.75 2.93 2.98 2.94 2.09 2.85 2.00 2.76 2.72 2.57 2.63 2.50 2.54 2.50 2.45 2.41 2.36 2.32 2.20 2:23 2.19 2.14 2.10 2.06 2.01 56.8 2.79 2.77 0.03 2.93 2.94 2.00 2.05 2.01 2.76 2.72 2.67 2.63 2.39 2.54 2.50 2.43 2.41 2.37 2.32 2.20 2.23 2.19 2.15 2.10 2.06 56.3 2.03 3.01 0.07 3.03 2.99 2.74 2.90 2.03 2.01 2.77 2.72 2.60 2.63 2.39 2:33 2.50 2.46 2.41 2.37 2.33 2.20 2.24 2.19 2.15 2.11 37.0 2.07 3.05 3.12 3.00 3.03 2.39 2.94 2.90 2.05 2.01 2.77 2.72 2.60 2.64 2.39 2.53 2.50 2.46 2.42 2.37 2.33 2.20 2.24 2.20 2.15 37.5 2.91 3.10 3.17 3.12 3.00 3.04 2.99 2.95 2.00 2.06 2.02 2.77 2.73 2.60 2.64 2.60 2.35 2.31 2.46 2.42 2.30 2.33 2.29 2.24 2.20 30.6 2.36 3.14 3.21 3.17 3.13 3.00 3.04 2.09 2.95 2.91 2.06 2.02 2.77 2.73 2.69 2.64 2.60 2.53 2.51 2.17 2.42 2.30 2.33 2.29 2.25 50.5 3.00 3.10 .3.25 9.22 3.17 3.13 3.09 3.04 3.00 2.93 2.91 2.07 2.02 2.70 2.73 2.69 2.65 2.60 2.56 2.51 2.47 2.43 2.30 2.34 2.23 59.0 J.01 3.22 3.31 3.26 3.22 3.10 3.13 3.09 3.04 3.00 2.96 2.91 2.07 2.02 2.70 2.74 2.69 2.65 2.60 2.56 2.32 2.47 2.43 2.30 2.74 39.3 3.00 3.27 3.36 3.31 3.27 3.22 3.10 3.14 3.09 3.05 3.00 2.05 2.92 2.07 2.03 2.70 2.74 2.70 2.65 2.51 2.36 2.32 2.40 2.47 2.39 50.0 3.12 3.31 3.40 3.36 3.31 3.27 3.27 3.10 3.14 3.09 3.05 3.01 2.96 2.92 2.07 2.03 2.79 2.74 2.70 2.63 2.61 2.37 2.32 2.40 2.41 50.3 3.17 3.35 3.45 3.41 3.36 3.32 3.27 3.23 3.19 3.14 3.10 3.05 3.01 2.97 2.92 2.00 2.03 2.79 2.75 2.70 2.66 2.61 2.57 2.50 2.00 61.0 3.21 3.39 3.50 3.43 3.41 3.35 3.32 3.20 3.23 3.19 3.14 3.10 3.06 3.01 2.97 2.92 2.00 2.84 2.79 2.73 2.70 2.66 2.62 2.57 2.53 61.3 3.23 0.13 3.54 3.30 3.15 3.41 3.37 3.32 3.20 3.24 3.19 3.15 3.10 3.06 3.02 2.97 2.93 2.00 2.04 2.00 2.75 2.71 2,66 2.62 2.50 834.22 52.0 3.29 3.40 3.50 3.53 3.30 3.46 3.41 3.37 3.33 3.20 3.24 3.19 3.15 3.11 3.06 3.02 2.97 2.93 2.09 2.04 2.00 2.73 2.71 2.67 2.52 52.3 3.33 3.32 3.64 3.39 3.35 3.31 3.15 3.42 3.37 3.33 3.29 3.24 3.20 3.15 3.11 3.07 3.02 2.30 2.93 2.00 2.03 2.00 2.76 2.71 2.67 63.0 3.30 3.55 3.60 3.64 3.60 3.33 3.51 3.46 3.42 3.30 3.33 3.20 3.24 3.20 3.16 3.11 3.07 3.02 2.90 2.94 2.00 2.05.2.00 2.76 2.72 63.5 3.42 3.50 3.73 3.69 3.54 3.60 3.35 3.51 3.47 3.42 3.30 3.34 3.29 3.23 3.20 3.16 3.12 3.07 3.03 2.20 2.94 2.90 2.03 2.01 2.75 54.0 3.15 3.54 3.70 3.73 3.69 3.65 3.60 3.56 3.51 3.17 3.13 3.30 3.34 3.29 3.25 3.21 3.16 3.12 3.07 3.00 2.99 2.94 2.90 2.05 2.01 54.3 3.30 3.63 3.03 3.70 3.74 3.69 3.55 3.61 3.56 3.52 3.47 3.43 3.39 3.34 3.30 3.25 3.21 3.17 3.12 3.00 3.03 2199 2.95 2.90 2.05 63.9 3.54 3.73 3.07 3.03 3.70 3.74 3.70 3.65 3.61 3.55 3.52 3.40 3.43 3.39 3.34 3.30 3.25 3.21 3.17 3.12 3.00 3.04 2.99 2.93 2.20 53.5 3.33 3.77 3.32 3.00 0.03 3.79 3.74 3.70 3.65 3.51 3.57 3.52 3.10 3.44 3.39 3.35 3.30 3.26 3.22 3.17 3.13 3.08 3.04 3.00 2.23 65.0 0.63 0.01 3.37 3.02 0.00 3.03 3.79 3.75 3.70 3.65 3.51 3.57 3.53 3.00 3.24 3.37 3.35 3.31 3.26 3.22 3.17 3.13 3.07 3.00 3.00 66.3 3.67 0.05 4.01 3.37 3.03 3.00 0.04 3.79' 3.75 3.71 3.65 3.52 3.37 3.53 3.49 3.44 3.40 3.33 3.31 3.27 3.22 3.10 3.13 3.00 3.05 57.0 3.71 0.00 5.05 4.02 3.97 3.93 3.00 3.04 3.00 3:75 3.71 3.65 3.62 3.30 3.53 3.49 3.44 3.40 3.36 0.31 3.27 3.22 3.10 3.14 3.00 57.3 3.75 3.94 4.11 4.06 4.02 3.90 3.93 3.09 3.04 3.00 3.75 3.71 3.57 3.52 7.50 3.54 3.49 3.45 3.40 3.36 3.32 3.27 3.23 3.10 3.14 60.0 3.73 3.90 4.15 4.11 4.07 4.02 3.90 3.93 3.09 3.05 3.00 3.76 3.71 3.67 3.07 3.50 3.54 3.49 3.13 3.41 3.36 3.32 3.27 3.23 3.17 60.5 0.04 1.02 4.20 4.15 4.11 4.07 4.03 3.90 3.94 3.09 3.03 3.01 3.76 3.72 3.67 3.63 3.39 3.34 3.50 3.43 3.41 3.37 3.32 3.20 3.20 60.0 3.00 4.05 1.23 1.20 4.15 4.12 4.07 4.03 3.90 3.94 3.99 3.03 3.01 3.76 3.72 3.60 3.63 3.99 3.54 3.50 3.45 3.41 3.37 3.32 3.70 50.3 3.92 4.10 4.30 1.23 4.21 1.15 4.12 4.00 4.03 3.99 3.34 3.90 3.06 3.01 3.77 3.72 3.60 3.64 3.59 3.33 3.50 3.16 3.42 3.37 3.33 70.0 3.99 4.15 4.34 4.30 1.25 4.21 4.17 4.12 4.00 4.03 3.99 3.95 3.90 3.06 3.01 3.77 3.73 3.60 3.64 3.57 3.33 3.31 3.46 3.42 3.37 70.5 4.00 4.13 4.39 4.33 1.30 4.26 4.21 4.17 4.13 4.00 1.01 3.93 3.93 3.91 3.06 3.02 3.77 3.73 3.69 3.64 3.50 3.33 3.51 3.47 3.42 71.0 4.05 4.23 4.44 4.39' 4:35 1.30 4.26 4.22 4.17 4.13 4.00 4.04 4.00 3.35 3.91 3.06 3.02 3.70 3.73 3.57 3.64 3.60 3.56 3.51 J.47 71.5 1.00 1.40 1.11 4.49 4.35 4.31 4.26 4.22 4.10 4.13 4.09 4.04 4.00 3.96 3.91 3.07 3.02 3.70 3.74 3.69 3.63 3.60 3.35 3.52 7219 4.13 4.31 4.33 4.43 4.44 4.40 4.35 4.31 4.27 4.22 4.10 4.13 4.09 4.03 4.00 3.96 3.91 3.07 3.00 3.70 3.74 3.69 3.63 3.51 3.56 72.3 4.17 .1.35 4.50 4.53 4.49 4.43 4.40 4.35 4.31 1.27 4.23 4.10 4.14 4.09 4.05 4.01 3.96 3.92 3.07 3.03 3.79 3.74 3.70 3.65 3.51 73.0 4.21 4.40 4.62 4.30 1.31 4.49 1.13 4.40 4.35 1.32 4.27 4.23 1.10 4.14 4.10 4.03 4.01 3.96 3.92 3.00 3.03 3.79 3.74 3.70 3.50 73.5 4.26 4.44 4.67 1.53 4.50 4.34 1.50 1.43 1.41 4.36 1.32 1.20 1.23 4.19 4.14 4.10 4.06 4.01 3.97 3.92 3.00 3.01 3.73 3.73 7.70 74.0 1.30 4.40 1,72 4.67 1.63 1.59 4.54 1.50 4.45 .1.11 1.37 4.32 1.20 4.23 4.19 1.15 4.10 1.05 4.01 3.97 3.93 3.00 3.04 3.79 0.75 74.3 1.34 4.52 4.77 4.72 1.60 4.63 4.39 1.99 4.50 1.15 4,41 1.37 4.33 4.20 1.24 4.19 4.13 4.11 4.05 4,02 3.97 3.93 3.09 3.04 3.00 73.0 4.30 4.57 4.01 4.77 4.72 4.60 4.64 4.59 4.33 1.50 4.46 4.42 4.37 4.33 1.20 1.21 4.20 4.13 4.11 4.05 4.02 3.90 3.93 3.09 3.01 75.5 1.12 4.51 4.05 4.02 4,77 4.73 4.60 4.64 4.50 1.55 4.31 1.15 4.42 4.30 4.33 4.29 4.24 4.20 4.16 4.11, 4.07 4.02 3.90 3,94 3.00 76.0 4.47 4.53 4.91 4.05 1.02 4.77 1.73 4.69 4.64 4,50 .1.35 4.31 4.47 4.42 4.30 4.33 1.29 4.23 4.20 4.16 4.11 4.07 4.03 3.90 3.24 76.5 4.31 4.50 4.95 4.31 4.07 4.02 4.70 1.73 4.69 4.65 4.50 1.36 4.51 4.47 1.43 4.30 4.34 1.29 4.25 4.21 4.16 4.12 4.07 4.03 1,00 77.0 1.33 1.73 5.00 4.96 4.91 4.07 4.02 4.70 4,74 4.69 4.55 4.50 4.35 4.32 1.47 1.43 1.30 1,31 1.30 4.23 4.21 4.16 4,12 4.00 4.07 TABLA 4. FEV 1 PRONOSTICADO PARA MUJERES (KNUDSON, ET AL: AM REV RESPIR DIS. 1976. 113. 587.) Edad Estatura .17 13 21 23 23 27 29 31 33 35 37 33 41 43 45 17 13 52.0 2.31 2.40 2.33 51 2.29 2.23 2.21 2.16 53 2.12 33 2.00 37 2.04 2.00 53 1.95 52.5 2.34 2.51 2.37 2.32 2.20 2.24 2.20 2.16 2.11 2.07 2.03 1.99 1.95 1.30 1.06 1.03 1.02 1.79 1.74 1.70 1.70 1.74 1.66 1.69 1.62 1.65 1.30 1.61 1.53 1.43 1.45 1.41 1.91 61 1.07 63 63 e 53.0 2.38 2.53 2.40 2.36 2.32 2.27 2.23 2.19 2.15 2.11 2.05 2.02 1.90 1.94 1.90 1.05 1.01 1.77 1.73 1.63 1.64 1.60 1.37 1.53 1.48 1.nt 53.5 2.41 2.58 2.43 2.39 2.35 2.31 2.27 2.22 2:10 2.14 2.10 2.06 2:01 1.97 1.93 1.09 1.03 1.00 1.76 1.72 1.50 1.64 1.56 1.52 1.00 54.3 54.0 2.40 2.45 2.62 2.47 2.43 2.30 2.34 2.30 2.25 2.22 2.17 0.13 2.09 2.05 2.01 1.96 1.92 1.00 1.04 1.00 1.73 1.71 1.67 1.39 1.63 1.35 1.51 2.55 2.50 2.45 2.42 2.30 2.33 2.29 2.25 2.21 2.17 2.12 2.00 2.04 2.00 1.96 1.91 1.07 1.03 1.79 1.73 1.70 1.59 1.54 55.3 2.55 2.72 2.57 2.53 2.49 2.43 2.40 2.36 2.32 2.20 2.24 2.19 2.15 2.11 2.07 2.03 1.90 1.94 1:74 1.70 1.65 1.51 53.0 2.51 2.00 2.54 2.49 2.43 2.41 2.37 2.33 2.20 2.24 2.20 2:16 2.12 2.07 2.03 1.99 1.95 1.91 1.06 1.02 1.70 1.66 1.62 1.50 36.0 2.38 2 75 2.61 2.56 2,32 2.40 2.44 2.40 2.35 2.31 2.27 2.23 2.19 2.14 2.10 2.06 2.02 1.90 1.93 1.90 1.89 1.06 1.05 1.02 1.81 1.77 1.73 1.69 1.65 55.5 2.62 2.79 2.54 2.60 2.56 2.51 2.47 2:43 2.39 2.35 2.30 2.26 2.22 2.10 2.14 2.09 2.05 2.01 1.97 1.93 1.77 1.72 1.60 57.0 2.63 2.02 2.67 2.63 2.39 2.55 2.31 2.46 2.42 2.30 2.34 2.30 2.25 2.21 2.17 2.13 2.09 2.04 2.00 1.96 1.92 1.00 1.00 1.04 1.00 1.76 1.72 57.3 2.63 2.06 2.71 2.67 2.62 2.50 2.34 2.50 2.45 2.0 2.37 2.33 2.29 2.25 2.20 2.16 2.12 2.00 2.04 1.03 1.79 1.73 30.0 2.72 2.00 2,7.1 2.70 2.56 2.62 2.37 2.33 2.49 2.45 2.41 2.36 2.32 2.20 2.24 2.20 2.13 2.11 1.99 1.93 1.91 1.07 1.03 1.70 50.3 2.75 2.32 2.70 2.73 2.60 2.63 2.61 2.37 2.32 2.40 2.41 2.40 2.36 2.31 2.27 2.23 2.19 2.15 2.07 2.03 1.99 1.34 1.20 1.05 1.02 50.0 2.79 2.96 2.01 2.77 2.73 2.63 2.64 2.66 2.55 2.52 2.40 2.43 2.39 2.33 2.31 2.27 2.22 2.18 2.14 2.10 2,06 2.02 1.90 1.94 1.00 1.00 59.5 2.82 2.90 2.83 2.00 2.76 2.72 2.60 2.64 2.39 2.55 2.51 2.47 2.43 2.38 2.34 2.30 2.26 2.22 2.17 2.10 2.13 2.09 2.05 2.01 1.97 1.93 1.00 60.0 2.06 3.03 2.00 2.01 2.00 2.73 2.71 2.67 2.63 2.59 2.31 2.50 2.45 2.42 2.30 2.33 2.29 2.23 2.21 2.17 2.05 2.01 1.95 1.92 61.0 2.03 3.10 2.95 2.91 2.06 2.02 2.70 2.74 2.70 2.63 2.61 2.57 2.53 2.49 2.11 2.40 2.36 2.20 2.24 2.20 2.16 2.12 2.07 2.03 1.32 CA.3 2.00 3.06 2.01 2.07 2.00 2.79 2.73 2.76 2.66 2.62 2.50 2.34 2.49 2.45 2.41 2.37 2.33 2.12 2.00 2.01 2.00 1.25 61.5 2.95 3.13 2.00 2.94 2.90 2.06 2.81 2.77 2.73 2.69 2.53 2.60 2.36 2.52 2.40 2.44 2.39 2.33 2.32 2.31 2.20 2.27 2.23 2.17 2.13 2.11 2.07 2.02 62.0 2.99 3.16 3.92 2.97 2.93 2.09 2.05 2.01 2.76 2.72 2.60 2,64 2.60 2.55 2.51 2.47 2.43 2.39 2.34 2.30 2.23 2.10 2.14 2.10 2.04 62.3 3.03 3.20 3.03 3.11 2.07 2.00 2.00 2.64 2.00 2.75 2.72 2.67 2.63 2.39 2.33 2.51 2.4, 2.42 2.25 2.22 2.10 2.13 2.00 834.23 63.0 3.06 3.23 3.99 3.04 3.00 2.96 2.92 2.00 2.03 2.79 2.73 2.71 2.67 2.62 2.50 2.54 2.50 2.44 2.30 2.41 2.34 2.30 2.25 2.21 0.17 2.17 43.3 3.10 0.27 3.12 3.00 3.04 2.00 2.95 2.01 2.07 2.03 2.70 2.74 2.70 2.66 2.62 2.57 2.53 2.47 2.37 2.30 2.29 2.25 2.20 2.15 64.9 0.13 3.30 0.15 3.11 3.67 3.00 2.99 2.04 2.90 2.06 2.02 2.70 2.73 2.49 2.63 2.61 2.57 2.52 2.45 2.41 2.36 2.32 2.20 1..21 2.20 64.3 3.17 3.34 3.13 3.15 3.10 3.05 3.62 2.30 2.94 2.00 2.03 2.01 2.77 2.73 2.60 2.64 2.6* 2.35 2.40 2.32 2.44 2.47 2.40 2.43 2.34 2.31 2.27 2.20 55.0 3.20 3.37 3.22 2.10 3.14 3.11 3.05 3.01 2.97 2.03 2.09 2.04 2.00 2.76 2.72 2.60 2.63 2.50 2.53 2.31 2.39 2.35 2.01 2.26 65.5 3.23 3.40 3.26 3.21 3.17 3.13 0.00 3.03 3.00 2.96 2.92 2.00 2.04 2.79 2.75 2.71 2.67 2.63 2.30 2.34 2.50 2.47 2.42 2.45 2.30 2.34 2.00 66.0 3.27 3.44 3.29 3.23 3.21 3.17 3.12 3.00 3.04 3.00 2.95 2.01 2.07 2.03 2.79 2.75 2.70 2.64 2.62 2.30 2.54 2.49 2.42 2.37 2.37 66.5 3.30 3,47 3.30 3.20 3.24 3.20 3.16 3.12 3.07 3.03 2.99 2.95 2.01 2.05 2.02 2.70 2.74 2.70 2.63 2.41 2.57 2.33 2.49 2.41 2.07 57.0 3.34 3.51 3.36 3.32 3.20 3.23 3.19 0.15 3.11 3.07 3.02 2.00 2.94 2.00 2.06 2.81 2.77 2.70 2.60 2.65 2.49 2.44 2.00 67.5 3.37 3.34 3.00 3.33 0.01 3.27 3.23 3.10 3.14 3.10 3.06 3.02 2.07 2.00 2.09 2.05 2.01 2.76 2.72 2.40 2,60 2.35 2.52 2.40 2.41 60.0 3.41 3.50 3.43 3.39 3.34 3.30 3.26 3.22 3.10 3.13 3.00 3.05 3.01 2.% 2.92 2.00 2.04 2.00 2.76 2,71 2.67 2.64 2.60 2.43 2.33 2.51 2.47 69.0 3.47 3.64 3.30 3.45 3.41 3.37 3.33 3.29 3.25 3.20 3.15 3.12 3.00 3.04 2.99 2,03 2.91 2.07 2.03 2.70 2.74 2.62 2.50 2.14 50.3 3.44 0.61 3.46 3.42 3.30 3.34 0.20 3.23 3:21 3.17 3.13 3.00 3.04 3.00 2.96 2.92 2.07 2.03 2.79 2.75 2.7.1 2.66 2.59 2.33 2.50 67.5 3.51 3.60 3.33 3.49 3.43 3.41 3.36 3.32 3.20 3.24 3.20 3.15 3.11 3.07 3.03 2.94 2.94 2.90 2.06 2.02 2.70 2.73 2.70 2.66 2.62 2.57 70.0 3.54 3.71 3.57 3.32 3.40 3,44 3.40 3.36 3.31 3.27 3.23 3.19 3.15 3.10 3.06 3.02 2.90 2.94 2.00 2.03 2.01 2.67 2.65 2.61 76.5 71.0 3.50 0.73 3.60 3.56 3.52 3.47 3,43 3.39 3.35 3,31 0.26 3.22 3.10 3.14 3.10 3.05 3.01 2.97 2.93 2.00 2,04 2.00 2.77 2.76 2.73 2,60 2.64 3,61 0.70 3.63 3.39 3.35 3.51 3.47 3.42 3.30 3.34 3.30 3.26 3.21 3.17 0.13 3.00 3.03 3.00 2.96 2,92 2.00 2.72 2.98 71.0 3.63 3.02 0.67 3.63 3.50 3.54 3.50 3.46 3.42 3.37 3.33 3.20 0.25 3.21 3.16 3.12 3.00 3.04 3.00 2.04 2.79 2.73 2.71 72.0 3.60 3.03 3.70 3.69 0.62 3.50 0.53 3.49 3.45 3.41 3.37 3.32 3.20 3.24 3.20 3.16 3.11 3.07 0.03 2.05 2.99 2.01 2.07 2.03 2.77 2.74 72.5 3.71 3.00 3.74 3.70 3.63 3.61 0.57 3.53 3.49 3.4.1 3.40 3.36 3.32 3.20 3.23 3.10 3.13 3.11 3.07 3.02 2.93 2.90 2.00 2.94 2.06 2.02 2.70 73.6 3.75 3.92 3.77 3.73 3.69 3.63 3.60 3.36 3.52 3.10 3.44 3.39 3.35 3.31 3.27 3.23 3.10 3.14 3.10 3.06 3.02 2.97 2.90 2.06 2.01 70.3 3.70 3.95 3.01 3.76 3.72 3.60 3.64 3.60 3.55 3.51 3.47 3.43 3.33 3.34 3.30 3.26 0.22 3.10 3.13 3.09 3.05 3.01 2.93 2.09 2.05 74.0 3.02 3.99 3.04 3.00 3.76 3.71 3.67 3.63 3.59 3.55 3.50 3.45 3.42 3.30 3.34 3.29 3.23 3.21 3.17 3.13 3.00 3.04 2.97 2.92 2.00 74.5 3.05 4.02 3.07 3.03 3.70 3.75 3.71 3.66 3.62 3.50 3.54 3.50 3.45 3.41 3.37 3.33 3.20 3.24 3.20 3.16 7.12 3.00 3.00 3.03 2.26 2.02 75.0 3.09 4.05 3.91 3.07 3.02 3.70 3.74 3.70 3.66 3.61 3.57 3.53 3.49 3.45 3.40 3.36 3.32 3.20 3.2.1 0.17 3.13 3.11 3.07 2.99 3.03 7.25 75.3 3.92 4.09 3.94 3.90 3.06 3.02 3.77 3.73 3.69 3.65 3.61 3.55 3.52 3.40 3.44 3.49 3.35 0.31 3.27 3.23 3.19 3.14 3.10 2.00 76.0 3.95 4,12 3.90 3.94 3.09 3.03 3.01 3.77 3.73 3.60 3.64 3.50 3.56 3.52 3.47 3.43 3.39 3.35 3.31 3.25 3.22 3.10 0,14 3.10 3.06 3.02 3.05 76.5 3.99 4.16 4.91 3.07 3.93 3.09 3.84 3.00 3.76 3.72 3.60 3.63 3.59 3.55 3.31 3.47 3.42 3.30 3.34 3.30 3.26.3.21 3.17 3.13 3.03 77.0 4.02 4.12 4.03 4.00 3.96 3.92 3.00 3.04 3.79 3.75 3.71 3.67 3.63 3.50 3.54 3.50 3.46 3.42 3.37 3.33 3.29 3.25 3.21 3.16 3.12 1928.113 Apéndice Seg idad y Salud en el Trabajo Normas e Interpretaciones APENDICE D NORMAS DE FUNCION PULMONAR PARA NORMA DE POLVO DE ALGODON Las medidas espirométricas de la función pulmonar estarán de acuerdo con las normas mínimas a continuación y estas normas no deben impedir pruebas adicionales o métodos alternos que se determinen como superiores. I. APARATO a. El instrumento será exacto dentro de +50 mililitros o dentro de +3 por ciento de la lectura, cualquiera que sea mayor. b. E1 instrumento podrá medir la capacidad vital de 0 a 7 litros BTPS. C. E1 instrumento tendrá inercia baja y ofrecerá resistencia baja a corrientes de aire de modo que la resistencia a corrientes de aire a 12 litros por segundo sea menor de 1.5 cm. H₂0/litro/seg. d. E1 punto cero con el propósito de medir el FEV1 se determinará extrapolando la parte más alta de la curva del volumen por unidad de tiempo por volumen máximo de inspiración (1, 2, 3, 4) o un método equivalente. e. Los instrumentos que incorporan las medidas de las corrientes de aire para determinar el volumen estarán de acuerdo con la misma exactitud de volumen expuesta en la (a) de esta sección cuando el caudal de fluidez sea de, por lo menos 0 a 12 litros por segundo. f. E1 instrumento o el que usa el instrumento debe tener los medios para corregir los volúmenes de la temperatura corporal saturada de vapor de agua (BTPS) bajo condiciones de variaciones de temperaturas espirométricas del ambiente y presiones barómetricas.