Regl. 2340, art. 1928.53 dup2
CUBIERTAS PROTECTORAS PARA TRACTORES AGRICOLAS DEL
Cite as Reglamento Núm. 2340, Art. 1928.53 dup2
TIPO CON RUEDAS, PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA Y
REQUISITOS DE RENDIMIENTO
(a) Propósito. El propósito de esta sección es el establecer los
requisitos de prueba y de rendimiento para la cubierta protectora
diseñada para tractores agrícolas del tipo con ruedas, y así reducir al mínimo la frequiencia y la severidad de las lesiones que
sufra el operador como resultado de un vuelco accidental. Los
requisitos generales para la protección de los operadores se especifican en la $1928.51.
(b) Tipos de pruebas. Toda cubierta protectora para tractores
agrícolas del tipo con ruedas, debe ser un modelo que se haya
probado como sigue:
817
1928.53 (e) (1) (b)
Seguridad y Salu en el Trabajo
8.53 (b) (1)
Normas e interpretaciones
(1) Prueba de laboratorio. Una prueba de laboratorio de absorción de energia, sea estática, o
dinámica, bajo cargas repetibles y controladas,
que permita el análisis de la cubierta protectora
para cumplir con los requisitos de rendimiento.
(2) Prueba de vuelco en el campo. Una prueba de
vuelco en el campo bajo condiciones controladas,
por el lado y por detrás, para verificar la eficacia del sistema protector bajo condiciones dinámicas existentes. Esta prueba se puede omitir
cuando:
(i) Cuando los resultados del análisis de la
prueba de absorción de energía estática de la
armazón protectora indique que tanto el FERis como
el FERir
(según se define en el párrafo (d) (2) (ii) de
esta sección), excedan de 1.15.
(ii) Cuando los resultados del análisis de la
prueba de absorción de energía dinámica de la
armazón protectora indique que la armazón pueda
resistir un impacto 15 por ciento veces mayor
que el impacto que se le exige que resista para
el peso del tractor según se muestra en la Ilustración C-7.
(c) Descripción. Una estructura protectora es una
estructura que comprende una armazón y/o una cubierta
montada sobre el tractor. Una cubierta típica se
muestra en la Ilustración C-12.
(d) Procedimientos para las pruebas.
(1) Norma general.
(i) El peso del tractor usado será el del modelo
más pesado en el cual se usará la cubierta protectora.
(ii) Cada prueba requerida en esta seccion
será hecha en una cubierta protectora con
piezas estructurales nuevas. Las conexiones
de ensamblaje del mismo diseño se usarán durante
cada prueba.
817
1928.53 (b) (1) (ii)
1928.53 (d) (1) (i
Segur
d y Salud en el Trabajo
Normas e Interpr taciones
(iii) Cualquier desviación instantánea se medirá
y registrará para cada segmento de esta prueba. Véase
el párrafo (e) (1) (i) de esta sección para las desviaciones permitidas.
(iv) E1 punto de referencia del asiento (SRP) (en la
Ilustración C-14) es el punto donde la línea vertical
que es tangente al punto más delantero en la línea
longitudinal central de la parte de atrás del asiento,
y la línea horizontal que es tangente al punto más alto
del cojín del asiento se intersecan en la sección longitudinal del asiento. E1 punto de referencia del asiento
se determinará con el asiento sin carga y ajustado a la
posición más alta y más hacia atrás, provista para la
operación del tractor en posición sentada.
(v) Cuando la línea central del asiento está desviada
del centro longitudinal, la carga de la cubierta protectora estará en el lado con el mínimo de espacio
entre la línea central del asiento y la cubierta protectora.
(vi) Las características de la cubierta protectora o su
material para temperatura baja seran demostradas según
especificaciones en el párrafo (e) (1) (ii) de esta sección.
(vii) Las pruebas de entrada posterior de energía )estática, dinámica o vuelco de campo) no necesitan ser hechas
en cubiertas montadas en tractores con accionamiento en
las cuatro (4) ruedas y más de la mitad de su peso no
lastrado en las ruedas del frente.
(viii) Tabla de precisión:
MEDIDAS
PRECISION
Desviación de la cubierta, pulgadas
(milímetros)
I+
5 por ciento de la desviación
medida.
Peso del vehículo, libras
(kilogramos)
+ 5 por ciento del peso medido.
Fuerza aplicada a la armazón
fuerza por libras (newtons)
+ 5 por ciento de la fuerza
medida.
1928.53 (iii) (viii)
818
1928.53 (d) (1) (if
(viii)
Segui
ad y Salud en el Trabajo
Normas e Interpretaciones
Dimensiones de la zona crítica,
pulgadas (milímetros)
+ 0.5 pulgada (12.5 milímetros).
(ix) Cuando partes movibles o normalmente removibles
de la cubierta añaden resistencia estructural, se pondran en configuraciones que contribuyan el mínimo de la
resistencia estructural durante la prueba.
(2) Procedimiento de prueba estática.
(i) Las siguientes condiciones de prueba deben ser
cumplidas:
(a) La base de montaje del laboratorio debe ser
el chasis del tractor para el cual se diseño la
cubierta protectora, o su equivalente.
(b) La cubierta protectora se instrumentará con el
equipo necesario para obtener los datos del desvío
de la carga requerido en las localizaciones y direcciones especificadas en las Ilustraciones C-13 y C-14.
(ii) Las siguientes definiciones se aplican:
W=Peso del tractor (Vèase la § 1928.51 (a) en libras)
(W' en kilos).
Eis=Energía de entrada para ser absorbida durante
la carga lateral en libras-pies (E'is en kg-m).
Eis=723+0.4 W (E'is=100+0.12 W').
Eir=Energía de entrada para ser absorbida durante
la carga posterior en libras-pies ir en kg-m).
Eir=0.47 W (E'ir=0.14 W')
L=Carga estática, 1bf (N)
D=Desviacion bajo L,en pulgadas (mm)
L-D=Diagrama de desviación de carga estática.
Lₘₐₓ=Carga estática máxima observada.
1928.53 (d) (2) (ii)
818
1928.53 (d) (2) (ii)
Seguridad y Salud en el Trabajo
Normas e Interpretaciones
Carga
Límite=Punto en una curva contínua L-D donde la carga
estática observada es 0.8 Lₘₐₓ en la bajada de
la curva (refierase a la Ilustración C-5).
/
Eu=Energía de deformacion absorbida por la armazón,
en libras-pies (kg-m) Area bajo la curva L-D
FER=Factor de proporción de energía.
FERis=Eis
FERir=Eu
(iii) Los procedimientos de pruebas serán los siguientes:
(a) Cuando la armazón protectora no es parte
integra de la cubierta, la direccion y el punto de
la aplicación de la carga lateral y trasera serán
igual a las especificaciones en la § 1928.52 (d) (2).
(b) Cuando la armazón protectora es parte integral
de la cubierta, aplique la carga trasera de acuerdo
a la Ilustración C-14 y registre L y D simultáneamente.
1928.53 (d) (2) (iii) (b)
818
Seguridad y Salu en el Trabajo
19
.53 (d) (2) (iii) (b)
Normas Interpretaciones
La aplicación de la carga posterior será distribuida
uniformemente en la estructura de la armazón sobre un
área perpendicular a la aplicación de la carga, no
mayor de 160 pulgadas cuadradas (1032 centímetros
cuadrados) de tamaño, con la dimensión más grande no
mayor de 27 pulgadas (686 milímetros). La carga será
aplicada a la extremedidad más alta de la estructura
en el punto medio entre la línea central de la cubierta
protectora y el interior de la estructura protectora.
Si no existe una pieza estructural transversal en la
parte de atrás de la cubierta, se puede usar para la
prueba una viga en sustitución que no le añada resistencia a la estructura, y así concluir este procedimiento
de prueba. La prueba se suspenderá cuando:
(1) La energía de deformación absorbida por la
estructura es igual o mayor que la energía de entrada
Eir requerida.
(2) La desviación de la estructura excede la desviación permitida (véase párrafo (e) (1) (i) de esta
seccion).
(3) El límite de carta en la estructura (véase
la Ilustracion C-5) ocurre antes de alcanzar la desviación permitida en la carga posterior.
(c) Use los datos obtenidos en el párrafo (d) (2) (iii)
(B) de esta sección para construir el diagrama L-D para
cargas posteriores según se muestra típicamente en la
Ilustración C-5.
(d) Calcule Eir.
(e) Calcule FERir.
(f) Cuando los marcos protectores son una parte integral
de la cubierta, aplique la carga lateral de acuerdo a la
Ilustracion C-13 y registre L y, D simultáneamente. La aplicación de la carga lateral estatica será distribuida
uniformemente en el marco sobre un área perpendicular a
la dirección de la aplicación de la carga, y no mayor de
160 pulgadas cuadradas (1032 centímetros cuadrados) de
tamaño, con la dimensión más grande no mayor de 27
pulgadas (686 milímetros). La aplicación de la carga
lateral será a un ángulo de 90 grados a la línea del
centro del vehículo. El centro de la aplicación de la
carga lateral estará localizado entre el punto "k", 24
819
1928.53 (d) (2) (iii) (f)
Normas e Interpretaciones
pulgadas (610 mm) hacia adelante; y el punto "1", 12
pulgadas (305 mm) hacia atras del punto de referencia
del asiento, para mejor uso de la fuerza estructural
(véase la Ilustracion C-13). Esta carga lateral será
aplicada al lado longitudinal más lejos del punto
de aplicación de la carga posterior. La prueba se suspenderà cuando:
(1) La energía de deformación absorbida por
la estructura es igual a, o mayor que la energía
de entrada Eis requerida.
(2) La desviación de la estructura excede la
desviacion permitida (vease parrafo (e) (1) (i) de
esta sección).
(3) E1 límite de carga en la estructura (Véase
la Ilustración C-5) ocurre antes de alcanzar la
desviación permitida en la carga lateral.
(g) Use los datos obtenidos en el párrafo (d) (2) (iii)
(F) de esta sección para construir el diagrama L-D para
cargas laterales según se muestra típicamente en la
Ilustración C-5.
(h) Calcule FERis.
(i) Calcule FERis.
(3) Procedimiento de prueba dinámica.
(i) Las condiciones de prueba siguientes serán cumplidas:
(a) La cubierta protectora y el tractor serán
probados en el peso definido en la § 1928.51 (a).
(b) La carga dinámica se logrará usando una pesa de
4410 libras (2000 kg) que actúe como péndulo. La
superficie de la pesa será de 27+ pulgadas por 27+
pulgadas (686+ 25 mm por 686+ 25 mm) y estará construida para que su centro de gravedad esté dentro
de 1 pulgada (25.4 mm) de su centro geométrico. La
pesa estará suspendida de un punto pivotante de 18 a
22 pies (5.5-6.7 m) sobre el punto de impacto en la
cubierta, y su altura se podrá ajustar de modo conveniente y seguro. (Véase la Ilustración C-6).
819
1928.53 (d) (3) (i) (b)
1928-53 (3) (i)
Segu dad y Salud en el Trabajo
Normas e Interpretaciones
(c) Para cada fase de prueba, el tractor se mantendrá
inmóvil cuando la carga dinámica sea aplicada. Las piezas
de contención tendrán una resistencia de no menos, y una
elasticidad no mayor que la de un cable de acero de 0.50
pulgadas (12.7 mm). Los puntos de enlace de las piezas de
contención estarán localizados a una distancia apropiada detrás
del eje trasero y al frente del eje frontal para proveer un
ángulo de 15 a 30 grados entre el cable de contención y la
horizontal. Para el impacto por detrás, los cables de contención estarán localizados en el plano donde el centro de gravedad del péndulo oscilará, o, alternativamente, dos juegos
de cable simétricamente localizados podrán ser usados en
lugares laterales del tractor. Para el impacto lateral, los
cables de contención se usarán según se demuestra en las
Ilustraciones C-15 y C-16.
(d) La posición de rodaduras de las ruedas del frente y de
atrás, cuando son ajustables, estarán en la posición más
cercana al punto medio entre las posiciones mínimas y máximas
obtenibles en el vehículo. Donde solamente se pueden obtener
dos posiciones, la mínima será usada. Las ruedas no tendrán
lastre líquido y se inflarán a la presión máxima para operar
que esté recomendada por el fabricante. Con la inflación de
ruedas especificada, el cable de contención se ajustará para
darle a la rueda una desviación de 6 a 8 por ciento del ancho
nominal de la sección de ruedas. Después que el vehículo sea
restringido apropiadamente, se deberá enclavar y afianzar firmemente una viga de madera de no menos de 6x6 pulgadas (150 X
150 mm) en su sección transversal en las ruedas apropiadas.
Para la prueba lateral, se colocará una viga de madera adicional como un puntal contra la rueda más cercana a la estación
del operador y se asegurará a la base para que quede firme
contra el aro de la rueda durante el impacto. El largo de
la viga se escogerá para que esté a un ángulo de 25 a 40
grados a lo horizontal, cuando esté en posición contra el aro
de las ruedas. Tendrá una longitud de 20 a 25 veces de profundidad, y tendrá un ancho de 2 a 3 veces de profundidad.
(véase Ilustraciones C-15 y C-16).
e) Se proveerán los medios para indicar la desviación máxima
instantánea a lo largo de la línea de impacto. Un dispositivo
simple de ricción se ilustra en la Ilustración C-4.
(f) No se harán arreglos o ajustes durante la prueba.
(g) Si algún cable, puntal o calzo se mueve o rompe durante
la prueba, ésta se repetirá.
1928.53 (d) (3) (i) (g)
820
Normas e Interpr aciones
(ii) H=La altura vertical en pulgadas del centro de
gravedad de la pesa de 4410 libras (2000 kg) (H' en mm). o
La pesa se halará hacia atrás para que la altura del
centro de gravedad sobre el punto de impacto sea:
H=4.92+0.00190 W o (H'=125+0.107 W'). (Ilustracion C-7).
(iii) Los procedimientos de prueba serán los siguientes:
(a) La estructura de la cubierta será evaluada
imponiendo la carga dinámica desde atrás seguido
por la carga lateral en la misma estructura de la
cubierta. E1 péndulo que oscila desde la altura
determinada por el párrafo (d) (3) (ii) de esta sección será usada para imponer la carga dinámica.
La posición del péndulo será seleccionada para que
el punto inicial de impacto en la estructura protectora esté alineada con el arco de recorrido del centro de gravedad del péndulo. Cuando se usa un mecanismo de desenganche rápido, no debe influenciar la
posición del calzo.
(b) Impacto por atrás: El tractor estará restringido de acuerdo con los parrafos (d) (3) (i) (C) y
(d) (3) (i) (D) de esta seccion. El tractor se pondrá
en posición de acuerdo con el punto pivotante del
péndulo para que el péndulo quede a 20 grados de la
vertical antes del impacto, según se muestra en la
Ilustración C-15. El impacto se aplicará en el
extremo superior de la estructura de la cubierta en
el punto medio entre el centro de la línea de la
estructura de la cubierta y el interior de la estructura de la cubierta. Si no existe una pieza estructural en la parte de atrás de la estructura de la
cubierta, se podrá usar una viga de prueba sustituta
para completar el procedimiento de la prueba mientras
no añada resistencia a la estructura.
(c) Impacto lateral: El calzar y restringir deben
estar conforme a los parrafos (d) (3) (i) (C) y
(d) (3) (i) (D) de esta sección. El punto central de
impacto estará en el extremo superior de la cubierta
a un ángulo de 90 grados a la línea central del
vehículo, y estará localizado entre el punto "k",
24 pulgadas (610 mm) al frente, y el punto "1",
12 pulgadas (305 mm) hacia atras del punto de
1928.53 (d) (3) (iii) (c)
820
1928.53 (d) (3) (iii)
Seguridad y Salud en el Trabajo
Normas e interpre ciones
referencia del asiento, para utilizar mejor la
resistencia estructural. (Véase la Ilustración
c-13) El impacto lateral será aplicado al lado
longitudinal más lejano del punto de impacto en
el lado posterior.
(4) Procedimiento de prueba de vuelco en el campo.
(i) Las condiciones de prueba siguientes serán
cumplidas:
(a) El tractor se pesará según se establece
en la $1928.51 (a)
(b) La prueba se llevará a cabo en un banco de
tierra seco y firme. La tierra en el área de
impacto tendrán un indice cónico promedio no
menor de 150 en la capa de 0 a 6 pulgadas (0 y
152 mm). El índice cónico se determinará de
acuerdo con American Society of Agricultural
Engineers Recommendation ASAE R313.1, Soil Cone
Penetrometer (1971) La vía por donde transita
el vehículo estará a 12+ 2 grados del borde
superior del banco de tierra.
(c) Una rampa alta de 18 pulgadas (457 mm), según
descrita en la Ilustración C-10 será usada para
ayudar a volcar el vehículo de lado.
(d) La posición de rodadura de las ruedas delanteras y traseras, donde sea ajustable, deberá
estar en la ubicación más cercana al punto medio
entre las posiciones de rodadura mínimas y máximas
que se puedan obtener en el vehículo. Donde sólo
dos posiciones de rodadura sean obtenibles, se
usará la mínima.
(ii) Los vuelcos en el campo serán inducidos por detrás
y por el lado.
*1 Se pueden obtener copias a través de la
American Society of Agricultural Engineers,
2950 Nils Road, St. Joseph, Michigan 49085
821
Seguridad y Salud en el Trabajo
Normas e interpre ciones
(a) El vuelco hacia atrás será inducido por
fuerza motriz mientras el tractor se opere en un
cambio para obtener de 3 a 5 mph (4.8 a 8.0 km
por hora) con el máximo de rpm con el motor a
velocidad regulada preferiblemente al conducir
hacia el frente, directamente en la dirección
ascendente por una inclinación
821
1928.53 (d) (4) (ii) (b)
Seguridad y Sal
en el Trabajo
1928.53 (d) (4) (ii) (a)
Normas
Interpretaciones
minima de 60°+5° según se muestra en la Ilustración
C-11 o por un medio alterno equivalente. El embrague puede usarse para ayudar al vuelco.
(b) Para inducir un vuelco lateral, el tractor
se moverá por energía propia por una trayectoria
de recorrido especificada a una velocidad mínima
de 10 mph (16 km por hora), o a la velocidad
máxima del vehículo si ésta es menor de 10 mph
(16 km por hora), y sobre la rampa según se describe
en el párrafo (d) (4) (i) (C) de esta sección.
(e) Requisitos de rendimiento
(1) Requisitos generales.
(i) Las piezas estructurales de la cubierta protectora o las otras partes en el área del operador se
pueden deformar en estas pruebas, pero no pueden
romperse ni dejar bordes filosos expuestos al operador. No excederán del plano transversal que pasa a través
de los puntos d y f dentro del área proyectada, definida
por las dimensiones d,e y g, o en las dimensiones mostradas en las Ilustraciones C-13 y C-14 como se indica
a continuación:
d=2 pulgadas (51 mm) desde la parte posterior de la
estructura protectora a la línea vertical central del
asiento.
e=30 pulgadas (762 mm) en la línea central longitudinal.
f=No más de 4 pulgadas (102 mm) medidas en dirección
al frente del punto de referencia del asiento (SRP) en
la Ilustracion C-14.
g=24 pulgadas (610 mm) mínimo.
h=17.5 pulgadas (445 mm) mínimo.
i=2.0 pulgadas (51 mm) medidas desde la periferia exterior del volante.
*¹se pueden obtener copias a traves de la American Society of
Agricultural Engineers, 2950 Nils Road, St. Joseph, Michigan
49085.
821
1928.53 (1) (i)
Seguridad y Salud en el Trabajo
1928.53 (e) (1) (i)
Normas
Interpretaciones
(ii) La estructura protectora y los sujetadores
que la conectan deben pasar las pruebas estaticas
o dinamicas descritas en los párrafos (d) (2), (d)
(3) o (d) (4) de esta sección a una temperatura de
metal de 0 grados fahrenheit o menos, o evidenciar
resistencia a la prueba Charpy V de resistencia al
impacto se indica a continuación:
Muestra 10 mm X 10 mm: 8 libras-pie a - 20°F.
Muestra 10 mm X 7.5 mm: 7 libras-pie a - 20°F.
Muestra 10 mm X 5 mm: 5.5 libras-pie a - 20°F.
Muestra 10 mm X 2.5 mm: 4 libras-pie a - 20°F.
Las muestras serán longitudinales y tomadas de
material plano, tubular O estructural antes de darle
forma o de soldarla para su uso en la cubierta protectora. Las muestras de las secciones tubulares O
estructurales se tomarán del centro del lado de
mayor dimension, sin incluir las soldaduras.
(ii) el barniz estará de acuerdo con los requisitos
de la Society of Automotive Engineers Standard SAE
J674, Safety Glazing Materials (1963). 2
2
Se pueden obtener copias a traves de la Society of Automotive
Engineers, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, Pa. 15096.
1928.53 (e) (1) (iii)
1928.53 (e) (1) ii)
Seg idad y Salud en el Trabajo
Normas e Interpretaciones
(iv) Dos o más salidas para el operador serán provistas y ubicadas de modo que se evite la posibilidad de que un mismo accidente obstruya ambas salidas.
(2) Requisitos de rendimiento de prueba estatica. Además
de cumplir con los requisitos del párrafo (e) (1) de esta
sección para las cargas laterales y traseras, el FERis y
el FERir seran mayores de 1.
(3) Requisitos de rendimiento de prueba dinámica. Los
requisitos estructurales se cumplirán cuando las dimensiones en el párrafo (e) (1) de esta sección estén adheridas a las cargas laterales y traseras.
(4) Requisitos de rendimiento de prueba de vuelco en el
campo. Los requisitos del párrafo (e) (1) de esta seccion
cumplirán en los vuelcos laterales y traseros.
APENDICE A - INSTRUCCIONES DE OPERACION
PARA EL EMPLEADO
1. Amarre bien el cinturón de seguridad si el tractor tiene ROPS.
2. Cuando sea posible, evite operar el tractor cerca de zanjas,
diques y huecos.
3. Reduzca la velocidad en virajes, cruces de subidas, y en superficies ásperas, resbaladizas o con fango.
4. Evite subidas demasiado empinadas para una operación segura.
5. Esté pendiente del camino, especialmente al final de una hilera,
en carreteras y alrededor de árboles.
6. No permita que otros se monten con usted.
7. Opere el tractor suavemente; no de virajes ni arranques ni
paradas bruscos.
8. Enganche solamente en la barra de remolque y en los puntos de
enganche recomendados por el fabricante del tractor.
9. Cuando el tractor esté parado, ponga los frenos y use el
cambio de estacionamiento (parking) si lo tiene.
1928.53 (e) (4)
822
Normas e Interpretaciones
APENDICE B. ILUSTRACIONES
] - C-16.
Ilustración C-1. Tractor con armazon protectora típica.
SRP LINEA CENTRAL LONGITUDIN
d
CARGA
9
Ilustración C-2. Aplicación de carga lateral.
1928.53(e)(4)
822
Seguridad y Salud en el Trabajo
N
has e Interpretaciones
SRP LIKEA CENTRAL LONGITUDINAL
CARGA
II
CARGA
e
SRP
Ilustración C-3. Aplicación de carga posterior.
COLLARIN DE FRICCION
BARRA HORIZONTAL SE CONE
BARRA VERTICAL SE CO-
A LA ARMAZON
NECTA AL CHASIS DEL
TRACTOR
Ilustración C-4. Método típico de medir la desviación.
CARGA L, LB (kg)
LIMITE DE CARGA
1 MAX
D.E 1 MAX
DESVIACION D, PULGADAS (m)
Ilustracion C-5. Diagrama L-D típico
823
beguridad y Salud en e1 iravajo
Normas e Inte retaciones
ADITAMENTO PARA MECANISMO DE DESENGAN
:
GANCHOS DE SEGURIDAD
27 11 pulg.
(686±25 mm)
LADO DD IMPACTO
27 * pulg.
AJUSTE DE ALTURA
CENTRO DE
(686±25 nm)
MARCO DE GRAVEDAD
Ilustración C-6.. Péndulo.
Altura de elevación de la pesa, pulgadas (mm)
NOTACION DE FORMULAS
H=4.92 + 0.00190 W o (H'=125 + 0.107 W')
W=PESO DEL TRACTOR SEGUN DEFINIDO EN PARRAFO
14
6
4
Energía de impacto libras X 1000
3.2 EN LIBRAS (W'=kg)
12
10
8
35 10 30 25 20 15 5
2
0
o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14, 15
PESO DEL TRACTOR, LIBRA X 1000 (kg X 454)
Ilustración C-7. Energía de impacto y altura de elevación correspondiente de 4410 libras (2000 kg.). de peso
824
Tabano
Normas e Inter etaciones
30°
H
SRP
CABLE DE CONTENCION
CABLE DE CONTENCION
15"-30°
VIGA
15'-30'
SUJETA
EN EL FRENTE DE
LAS RUEDAS TRASERAS
CALZO 6 PULGADAS CUADRADAS (150 mm
cuadrados)
Ilustración C-8. Aplicación de impacto posterior
SRP LINEA CENTRAL
LONGITUDINAL
H
PUNTAL PUESTO CONTRA
EL ARO DE LA RUEDA DESPUES
DE FIJARLA
CABLE DE CONTENCION
25° 40°
VIGA SUJETAS CONTRA LOS LADOS DE LAS
RUEDAS DELANTERAS Y TRASERAS Y CONTRA EL
PUNTAL.
Ilustración C-9. Aplicación de impacto lateral
825
Normas e Interpretaciones
36 pulcades
14 mm)
18 pulgadas (457 mm)
12' ± 2°
10 pies (3 M)
5.
(1.5 M)
CENTRO DEL TRACTOR
O.S.T
T= RODADURA DE LAS RUEDAS
TRASERAS
0.9 T
45 PULGADAS MIN.
(1118 mm)
X
X
12 PULGADAS R. MAX (305 mm)
50° ± 5"
12 PULGADAS R. MAX (305 mm)
Ilustración C-10. Rampa y banco de vuelco lateral.
ALTURA MAYOR QUE
LA DISTANCIA ENTRE
LOS EJES DEL VEHICULO
24 PULGADAS R. MAX
60° +5°
(610 mm)
Ilustración C-11. Banco de vuelco típicc trasero.
826
y Salud en e1 11aDajo
Normas
Interpretaciones
Ilustración C-12. Tractor con cubierta protectora t Ípica.
SRP LINEA CENTRAL
LONGITUDINAL
k
CARGA
SRP
Ilustración C-13. - Aplicación de carga lateral.
SRP LINEA CENTRAL LONGITUDINAL
CARGA
h
CARGA
SRP
Ilustración C-14. Aplicación de carga posterior.
827
Seguridad y Salud en el Trabajo
Normas e Inte etaciones
20°
1
H
SRP
CABLE DE CONTENCION
CABLE DE CONTENCION
Ki
15° 30°
VIGA
13° 30°
SUJETA
EN FRENTE DE LAS RUEDAS TRASERAS
CALZO 6 PULGADAS CUADRADAS (150 mm cuadrad
Ilustración C-15. Aplicación de impacto posterior.
SRP LINEA CENTRAL LONGITUDINAL
H
PUNTAL PUESTO CONTRA
ARO DE LA RUEDA DESPUES
DE FIJARLA
25' 40°
CABLE (S) DE CONTENCION
VIGA SUJETA CONTRA LOS LADOS DE LA RUEDA
FRONTAL Y TRASERA Y CONTRA EL PUNTAL.
Ilustración C-16. Aplicación de impacto lateral.
828
Seguridad y Salud en el Trabajo
1928.57
No
as e Interpretaciones
SUB-PARTE D -- NORMAS DE SEGURIDAD
PARA EL EQUIPO AGRICOLA