CUBIERTAS DE PROTECCION PARA LOS OPERADORES DE

TRACTORES AGRICOLAS E iNDUSTRIALES (a) Normas generales. (1) Objetivo. Cuando se suministre cubiertas de protección para tractores agricolas o industriales con neumáticos, dichas cubiertas de protección se deberán diseñar e instalar conforme a los requisitos de esta sección. Las disposiciones de la § 1926.1001 para los tractores con pala mecánica y neumáticos y las cargadoras con neumáticos, se pueden usar en sustitución de las normas contenidas en esta sección. E) objetivo de la norma es reducir la posibilidad de que el operador se lesione a causa de riesgos superiores, tales como objetos despedidos O que caigan, y, ala vez, reducir la posibilidad de que el operador se lesione con la cubierta en caso de volteo accidental. (2) Aplicabilidad. Esta norma es aplicable a los tractores agricolas con neumáticos utilizados en trabajos 257 1926.1003(a)(2) 1926.1003(a)(2) SEGUR AD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES de construcción y a los tractores industriales con neumáticos utilizados on terbajos de construcción. Véase la 8 1926. 1002 (b) y (j). En el caso de máquinas a 125 que también aplice la and 1926 604 (relecionada con la limpieza de áreas), la cubjerta de protección podrá ser tanio del tipo de protección estipulada en la $ 1926. 604 como el tipo de protección estipulada en esta sección. (b) Cubiertas de protección. Al instalar cubiertas de protección en los tractores agricolas 0 industriales con neumáticos utilizados en trabajo de construcción, éstas deberán cumplir con los requisitos de este párrafo. La cubierta de protección podrá estar construida de material sólido. De utilizar parrillas o mallas, la abertura más grande permisible deberá ser tal que se pueda inscribir un circulo con un diámetro de 1.5 pulgadas (38 mm.) La cubierta de protección se deberá instalar de tal forma que no ocasione riesgos en caso de vuelco. (c) Procedimientos de prueba-normas generales. (1) Se deberá cumplir con los requisitos de la § 1926.1002,(d), (e) y (f). (2) La aplicación de carga posterior estática y dinámica se deberá distribuir, uniformemente a lo largo de una dimensión proyectada máxima de 27 pulgadas (686 mm.) y un área máxima de 160 pulgadas (1,032cm.²), perpendicular a la dirección en que se aplique la carga: La carga se deberá aplicar en la extremidad superior de la armazón, en el punto intermedio entre la linea central del asientoy la parte interior del poste de la armazón. (3) La aplicación de carga lateral estática y dinámica se deberá distribuir uniformemente, a lo largo de una dimensión proyectada máxima de 27 pulgadas (686 mm.) y un área máxima de 160 pulgadas 2 (1,032 cm.²), perpendicular a la dirección en que se aplique la carga. La dirección de aplicación de carga es la misma que aparece en la § 1926.1002 (g) y (h). Para simular las caracteristicas de la estructura durante un vuelco, el centro de aplicación de carga se podrá localizar desde un punto a 24 pulgadas (610 mm.) (K) hacia delante, hasta 12 pulgadas (305 mm) (L) detrás de la parte delantera del espaldar del asiento, para aprovechar al máximo la resistencia estructural. Veáse la Ilustración W-25. Carga ILUSTRACION W-25-Ubicación de la carga lateral (d) Procedimientos para prueba de caida. (1) Se deberá someter la misma armazón a la prueba de caida, después de efecturar ya sea la prueba estática O la dinámica. (2) Se deberá dejar caer, una vez, una esfera de acero macizo u otro material de dimensión esférica equivalente, que pese 100 libras (45.4kg.) desde una altura de 10 pies (3,048 mm.) sobre la cubierta de protección. (3) El punto de impacto deberá ser sobre la cubierta de protección, en un punto dentro de la zona de protección, según indicado en la Ilustración W-26 que sea el más distante de las piezas estructurales principales. 6 pules. 152 mm Todas las posibles posiciones 608 de trabajo del asiento. ILUSTRACION W-26-Zona de protección para prueba de caída. (e) Procedimiento para pruebas de apiastamiento. (1) Después de la prueba de caída y la estática o la dinámica, se deberá someter la misma armazón a la prueba de aplastamiento. (2) La carga de prueba se deberá aplicar de la manera indicada en la Ilustración W-17, con el asiento en la posición especificada en la § 1926.1002(d)(4). Los cilindros de carga se deberán montar sobre un pivote a ambos extremos. Las cargas aplicadas por cada cilindro deberán estar dentro del 2 por ciento de equivalencia, y la suma de las cargas de ambos cilindros deberá equivaler al doble del peso del tractor, según establecido en la § 1926.1002(e)(1). El ancho máximo de la viga, que aparece en ja Ilustración W-27, deberá ser de 6 pulgadas (152 mm.). 1926.1003(e)(2) 258 SEGURIDAD Y SALUD EN H ABAJO 1926.1003(f)(1) NORMAS E INTERPRETACIONES ILUSTRACION W-27-Método de aplicación de carga para prueba de aplastamiento. (f) Requisitos de rendimiento (1) Normas generales. Se deberá cumplir con los requisitos de rendimiento estipulados en la § 1926. 1002- (i)(2), (3) y (4). (2) Requisitos de rendimiento para la prueba de caida. (i) La deformación instantánea a consecuencia del impacto de la esfera, no deberá entrar a la zona protegida según aparece en las Ilustraciones W-25, W-26 y W-28. G E ILUSTRACION W-28-Zona protegida durante las pruebas de aplastamiento y caida (ii) Además de las dimensiones establecidas en la § 1926.1002(i)(1)(i), las siguientes dimensiones aplican a la Ilustración W-28: H = 17.5 pulgadas (444 mm.). J=2 pulgadas (50.8 mm.) medidas desde la periferia exterior del volante de dirección. (3) Requisitos de rendimiento para la prueba de aplastamiento. No se deberá invadir la zona protegida según descrita en la Ilustración W-28. (g) Fuente de la norma. Esta norma se deriva de y reafirma las sectiones referentes a los requisitos para cubiertas de protección, estipuladas en Society of Automotive Engineers Standard J167. El título completo de la norma de SAE es: Protective Frame with Overhead Protection-Test Procedures and Performance Requirements. Se deberá recurrir a la norma de SAE en caso de que surjan problemas de interpretación. La norma de SAE aparece en el SAE Handbook de 1971, que se puede revisar en cada una de las Oficinas Regionales de Occupational Safety and Health Administration. 259 1926.1003(g) SEGUR DY SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES 260 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Sub-parte X NORMAS E INTERPRETACIONES SUB-PARTE X- FECHAS DE VIGENCIA