VENTILACION

(a) Norma general. Cuando en el transcurso del trabajo de construcción existan o se produzcan substancias peligrosas como polvos, emanaciones, niebla, vapores o gases, sus concentraciones no deberán exceder los limites especificados en la § 1926.55(a). Cuando se use la ventilación como método de control de ingenieria el sistema se deberá instalar y operar de acuerdo con los requisitos de esta §. 1926.57(a) 34 SEGURIDAD Y SALUD EN El ABAJO 1926.57(b) NORMAS E INTERPRETACIONES (b) Ventilación por extracción local de aire. Cuando la ventilación por extracción local de aire se use según lo descrito en el párrafo (a), su diseño de construcción deberá ser tal que impida la dispersión de polvos, emanaciones, niebla, vapores y gases en concentraciones que resulten nocivas. Dichos sistemas de extracción de aire deberán poder evitar que, por el área de trabajo de los empleados, circulen polvos, emanaciones, niebla, vapores o gases. (c) Diseño y operación. Los extractores de aire, surtidores, conductos de extracción de aire, campanas, separadores y todos los accesorios necesarios, incluso los receptáculos para desperdicios, se deberán diseñar, construir, cuidar y operar de tal modo que garanticen la protección necesaria mediante el mantenimiento de un volumen y una velocidad del aire extraído, suficientes para recoger polvos, emanaciones, vapores o gases fuera del alcance de dicho equipo o proceso, y conducirlos a puntos apropiados para ser desechados sin peligro, y asi evitar que se dispersen en la atmósfera donde trabajan los empleados, en cantidades que resulten nocivas a la salud de éstos. (d) Duración de las operaciones. (1) El sistema de extracción de aire deberá operar continuamente durante todas las operaciones para las cuales esté designado. Si el empleado permanece en la zona contaminada, el sistema deberá continuar operando despúes del cese de dichas operaciones durante un periodo de tiempo que dependerá de las circunstancias individuales y la efectividad del sistema general de ventilación. (2) Es esencial que el sistema de extracción de aire continúe funcionando por un tiempo después de que el proceso de trabajo haya cesado o el equipo utilizado en el mismo haya completado sus funciones, para asi asegurar la eliminación de los elementos nocivos hasta el punto requerido, ya que, según la mejor opinión médica, el polvo que puede causar incapacidad es de tamaño microscópico y tiende a quedar en suspensión durante horas cuando no hay circulación de aire. Por la misma razón, los empleados que usen equipo de respiración no deberán quitárselo inmediatamente, sino que deberán esperar hasta tanto se despeje la atmósfera. (e) Eliminación de los materiales extraïdos. La salida de aire de todo separador de polvos, al igual que los polvos, emanaciones, niebla, vapores o gases, recogidos por un sistema de extracción de aire o de ventilación, deberán descargar hacia la atmósfera exterior. Se podrán usar sistemas colectores que devuelvan el aire al área de trabajo si las concentraciones que se acumulan en la misma no resultan nocivas para los empleados. Los polvos y residuos, descargados por un sistema de extracción de aire, se deberán eliminar de tal forma que no tengan efectos nocivos para los empleados. 35 1926.57(e) SEGUR DY SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES 36 SEGURIDAD Y SALUD EN EL BAJO Sub-parte E NORMAS E INTERPRETACIONES SUB-PARTE E-EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL Y DE SALVAMENTO