REQUISITOS ESPECIFICOS PARA EXCAVACIONES

(a) Antes de comenzar una excavación, se deberá encaminar los esfuerzos a determinar si existen instalaciones soterradas; e.g., alcantarillas, lineas telefónicas, tuberías de agua, de gas, lineas eléctricas, etc., y, de ser asi, se deberá determinar dónde se encuentran dichas instalaciones soterradas. Cuando la excavación se aproxime a la ubicación calculada de una de dichas instalaciones, se deberá determinar la ubicación exacta y, al descubrirse, se deberá equipar la instalación existente. Antes de comenzar la excavación, se deberá informar y advertir a las agencias de servicios público sobre el trabajo proyectado. (b) Antes de comenzar la excavación, se deberá quitar o asegurar los árboles, peñones u otros obstáculos de la superficie que estén situados de tal manera que presenten un riesgo para los empleados implicados en el trabajo de excavación O que estén en las inmediaciones del mismo, en cualquier momento, durante el transcurso de las operaciones. (c) Las paredes y caras de todas las excavaciones en donde los empleados estén expuestos al peligro de suelos inestables, se deberán resguardar mediante un sistema de apuntalamiento, taludes u otros medios equivalentes. (d) Una persona competente deberá inspeccionar las excavaciones después de cada aguacero o cada suceso que incremente el estado de peligro y, de ser necesario, se deberá aumentar la protección para impedir desprendimientos y derrumbes. (e) La determinación del ángulo de reposo y el diseño del sistema de soporte, deberán estar fundamentados por la evaluación cuidadosa de elementos pertinentes, tales como: profundidad o corte; posible variación en el 1926.651(e) 158 SEGURIDAD Y SALUD EN EL BAJO 1926.651(e) NORMAS E INTERPRETACIONES contenido de agua del material mientras la excavación esté ablena; cambios anticipados en los materiales. debido a exposición ai aire, sol, agua 0 congelamiento; carge impuesta por estructuras, equipo, material sobrepuesto 0 almacenado; y vibración que provenga de equipo, detonaciones, tráfico u otras fuentes. (f) Los sistemas de soporte; e.g., pilotaje, encofrado, apuntalamiento, etc., deberán ser diseñados por una persona calificada, y deberán cumplir con los requisitos técnicos aceptados. Cuando se utilicen barras para refrenar la parte superior de la entibación de la trinchera u otros sistemas de retención, dichas barras se deberán sujetar, de forma segura, bien hacia atrás del ángulo de reposo. Cuando se utilice entibación hermética 0 tablestacado, se deberá asumir la carga completa ocasional por el nivel freático, a no ser que se impida mediante agujeros de drenaje, o desagües u otros medios. Se deberá proporcionar largueros, vientos y riostras adicionales para facilitar cualquier remoción temporera necesaria de los soportes individuales. (g) Todos los taludes se deberán excavar hasta llegar por lo menos al ángulo de reposo, excepto en las áreas donde la roca sólida permita perforación de una linea de barrenos o fragmentación preparatoria. (h) El ángulo de reposo se deberá aplanar cuando la excavación contenga agua, materiales fangosos, peñones sueltos y áreas donde surja erosión, acción de congelación profunda y planos de desprendimiento. (i) (1) En las excavaciones donde se requiera la entrada de empleados, los materiales excavados u otros materiales se deberán almacenar y retener de modo efectivo a, por lo menos, 2 ó más pies del borde de la excavación. (2) Como alternativa al espacio libre prescrito en el sub-párrafo (1) de este párrafo, el patrono podrá usar barreras efectivas u otros aparatos de retención efectivos que sustituyan a éstos, para asi evitar que los materiales excavados u otros materiales caigan dentro de la excavación. (j) En lados, taludes y caras de toda excavación, se deberá cumplir con los requisitos técnicos aceptados, mediante escombro, banqueo, barriadas, empernado de rocas, cercas de tela metálica u otros medios igualmente efectivos. Se deberá dar atención especial a los taludes que pudieran verse adversamente afectados por la intemperie 0 contenido de humedad. (k) Una persona calificada deberá planificar y diseñar los sistemas de soporte cuando la excavación tenga más de 20 pies de profundidad, esté contigua a estructuras o mejoras, o sujeta a vibración o acción freática. (I) Los materiales utilizados para entibación, tablestacado, encofrado, riostramiento, apuntalamiento y socalzado, deberán estar en buenas condiciones de servicio, y los maderos deberán ser sólidos, libres de nudos grandes o sueltos, y deberán tener dimensiones apropiadas. (m) Se deberá tomar medidas especiales para ataludar o apuntalar los lados de las excavaciones contiguas a una excavación sobre relleno O un terraplén en particular, cuando la separación de la excavación es menor que su profundidad. También, se deberá prestar atención particular a las grietas y capas del material que componga una caΓa, y al talud de dichas capas y grietas. (n) Excepto en roca sólida, no se deberá permitir excavaciones que estén bajo el nivel de la zapata de cualquier cimiento O muro de contención, a menos que el muro esté socalzado y se haya tomado todas las medidas necesarias para asegurar la estabilidad de las paredes contiguas para proteger a los empleados que participan en trabajos de excavación 0 que se encuentran en las inmediaciones de éstos. (o) Si la estabilidad de los edificios O paredes contiguas se ve amenazada por excavaciones, se deberá proporcionar apuntalamiento, riostramiento o socalzado, según sea necesario, para garantizar su seguridad. Una persona competente deberá inspeccionar dicho apuntalamiento, riostramiento o socalzado diariamente O con más frecuencia, según lo ameriten las cirscuntancias, y dicha protección se deberá mantener de forma efectiva. (p) Los canales de desvio, diques u otros medios adecuados, se deberán utilizar para impedir la entrada del agua de la superficie a una excavación, y para proporcionar drenaje adecuado en el área contigua a la excavación. No se deberá permitir la acumulación de agua en una excavación. 159 1926.651(p) 1926.651(p) SEGU AD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (q) Si fuese necesario colocar u operar palas mecánicas, cabrias, camiones, materiales u otros objetos pesados que están en un nivel superior y cerca de una excavación, el lado de la excavación se deberá tablestacar, apuntalar y riostrar, según sea necesario para resistir la presión adicional producida por tales cargas sobrepuestas. (r) Las detonaciones y el uso de explosivos se deberán efectuar de acuerdo con la Sub-parte U de esta parte. (s) Cuando se utilice o permita tener equipo móvil cerca de excavaciones, se deberá instalar vigas horizontales detenedoras O barricadas. De ser posible; el nivel del terreno debe estar lejos de la excavación. (t) Se deberá proporcionar protección con barreras físicas adecuadas en todas las excavaciones que ésten distantes. Se deberá barricar o cubrir todo pozo, foso, túnel, etc. Una vez terminada la exploración y operaciones similares, se deberá rellenar los pozos, fosos, túneles temporeros, etc. (u) De ser posible, el polvo se deberá mantener a un nivel mínimo mediante el uso de agua, sal, cloruro de calcio, aceite u otros medios. (v) En los lugares donde pueda haber deficiencia de oxigeno o condiciones gaseosas, se deberá probar el aire de la excavación. Se deberá establecer controles según especificados en la Sub-partes D y E de esta parte, para garantizar condiciones atmosféricas aceptables. Donde exista gases inflamables, se deberá proporcionar ventilación adecuada, o se deberá eliminar las fuentes de ignición. En los lugares de excavación donde pudiese existir o desarrollarse condiciones atmosféricas adversas, deberá haber disponible equipo de rescate para emergencias, tales como aparatos para respiración, un arnés y su cuerda de seguridad, camilla de canasta, etc. (w) Donde se requiera o permita el tránsito de empleados o de equipo sobre las excavaciones, se deberá proporcionar andenes o puentes con barandas estándares. (x) En los lugares donde se utilice rampas para los empleados o el equipo, las mismas deberán ser diseñadas y construidas por personas calificadas, conforme a los requisitos de ingenieria aceptados. (y) Todas las escaleras portátiles utilizadas en operaciones de excavación, deberán conformar con los requisitos de la Sub-parte L de esta parte. -- REQUISITOS ESPECIFICOS PARA TRINCHERAS (a) Los terraplenes de más de 5 pies de alto, deberán apuntalarse, o recostarse sobre un talud estable, o se deberá proporcionar algún otro medio de protección equivalente donde los empleados puedan estar expuestos a suelos inestables o derrumbes. Refiérase a la Tabla P-1 para instrucciones sobre ataludado de terraplenes. Las trincheras cuya profundidad sea menor de 5 pies, también se deberán proteger de forma efectiva cuando el estudio del suelo indique un posible movimiento peligroso en el mismo. (b) Los lados de las trincheras que tengan 5 ó más pies de profundidad y estén en terreno inestable o blando, se deberán apuntalar, estibar, riostrar, ataludar o se deberán sostener de otro modo con medios que tengan resistencia suficiente para proteger a los empleados que estén trabajando dentro de las mismas. Véase las Tablas P-1 y P-2 (a continuación del párrafo (g) de esta sección). (c) Los lados de las trincheras en terreno sólido o compacto, incluso los terraplenes, se deberán apuntalar o sostener de otro cuando la trinchera sea de más de 5 pies de profundidad y 8 ó más pies de largo. En lugar del apuntalamiento, los lados de la trinchera que estén sobre el nivel de 5 pies, se podrán ataludar para impedir un derrumbe, pero no deberá tener una inclinación mayor de un pie de altura por cada 1/2 pie horizontal. Cuando el diámetro externo de un tubo sea mayor de 6 pies, se deberá suministrar un escalón de un minimo de 4 pies en el foso de la sección del talud. (d) Los materiales utilizados para entibar y tablestacar, riostrar, apuntalar y socalzar, deberán estar en buenas condiciones, y los maderos utilizados deberán ser sólidos, sin nudos grandes O sueltos, y estar diseñados e instalados de tal manera que resulten efectivos hasta el fondo de la excavación. 1926.652(d) 160 SEGURIDAD Y SALUD EN EL BAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA P-2 APUNTALAMIENTO DE TRINCHERAS REQUISITOS MINIMOS Tamafo separación de piezas Profundidad de la Tipo o condición del Lerreno Verticales Larrueros Crucelas 1 trinchers Separacion Mixima Divension Separacion Dimension Separación Ancho de is trinchers cofnime mixima minims máxima Fiarta B De 6 De De 12 De 12 Vertical Horizonial plas pies pies pies pies Pies Pulgadas Pies Pulcedas Pies Pulcades Puleadas Pulcades Pulgadas Pulgadas Pies Pies 5.10 Stido. compacte 3x4 2x6 6 pies 2x8 4x4 4x6 6x6 6x8 4 6 Tendencia grietas 3x4 2x6 3 4x6 4 2x6 4x4 4x6 6x6 6x8 4 6 Entibacion Surve, 0 rellent 3x4 2x6 cerrade 4x6 4 4x4 4x6 6x6 6x8 BIB 4 6 Entibación Presión Hidrortatica 2*4 2x6 cerrada Bx8 4 4x4 4x6 6x6 6x8 8x8 4 6 10 15 Solide 3x4 2x6 4 4x6 4 4x4 4x6 6x8 6x8 8x8 4 6 Tendencia meter 3x4 2x6 2 4x6 4 4x4 4x6 6x8 6x8 8x8 4 6 Entibación Suave arenoso, o rellene 3x4 2x6 4x6 4 4x6 6x6 6x8 8x8 8x10 4 6 cerrada Enthacion Presion Hidrortatics Bx6 cerreda Rx10 4 4x6 5x8 6x8 Ex8 Sx10 4 6 Entibacion 15 a 20 De todo tipo D condición 3x6 cerrade 4x12 4 4x12 6x8 8x8 8x10 10x10 4 6 Entibación Sobre 20 De todo tipo D condición 3x6 cerrada 6x8 4 4x12 8x8 8x10 10x10 10x12 4 6 3 Se podri utilizer gatos para acodale en sustitución de. o en combinación con. crucetes. No se require spuntalamiento en roca. esquisto c escoria solidos. Donde - convenients podri austituir la maders por puntales , riostras de metal y de fuers equivalents. 162 SEGURIDAD Y SALUD EN E ABAJO 1926.652(h) NORMAS E INTERPRETACIONES (h) Cuando se requiera que los empleados estén en trincheras de 46 más pies de profundidad, se deberá suministrar un medio de salida adecuado, tales como una escalera portátil o escalones, que se deberá colocar de tal manera que no requiera más de 25 pies de recorrido lateral. (i) El riostramiento o apuntalamiento de las trincheras, se deberá efectuar a la par con la excavación. (j) Las crucetas o los gatos de apuntalar deberán colocarse en posición horizontal, espaciarse verticalmente y afianzarse para impedir su desprendimiento, caida o expulsión. (k) En lugar de un sistema de apuntalamiento o taludes, se podrá usar cajas portátiles o protectores deslizables para trincheras para proteger al personal. Cuando se utilicen dichas cajas o protectores, los mismos deberán ser diseñados, de tal modo construidos y mantenidos que brinden protección equivalente a o mayor que la de la entibación o el apuntalamiento requeridos para la trinchera. (I) El rellenado y la remoción de los soportes de la trinchera, deberán ocurrir simultáneamente desde el fondo de la trinchera. Los gatos o riostras se deberán quitar lentamente, y, cuando el suelo sea inestable, se deberá usar cables para halar los gatos o riostras desde arriba, después de que los empleados hayan abandonado la trinchera.