9, Regla 109.1, será diseñado

para detener y sostener el peso total del contrapeso independiente de las cuerdas o cables. i. Para máquinas de tracción, donde sea necesario asegurar una tracción adecuada, se añadirán contrapesos adicionales cuando se transportan cargas de una sola pieza, de manera que la preponderancia total sea de por lo menos igual a cuarenta y cinco (45) por ciento de la "Capacidad para Izar Cargas Integrales". j. Un dispositivo de operación especial del tipo de interruptor de carro o de presión constante será provisto en el cuarto de máquinas localizado cerca de la máquina impulsora para operar el ascensor. Cuando este dispositivo es accionado todos los demás dispositivos de operación queda- rân inoperantes (Vea Sección 210, Regla 210.1C). - 80 - ENGLISH TEXT k. The "Capacity Lifting One-Piece Loads" of any USAS, A17.1 passenger traction elevator shall not exceed Ibid one and one-third (1-1/3) times the rated load