Apéndice B-3

SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES APENDICE B-III CUESTIONARIO ABREVIADO SOBRE SINTOMAS DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS A. DATOS DE IDENTIFICACION FA ICA NUMERO DE SEGURO SOCIAL NOMBRE (Apellido) FECHA DE ENTREVISTA Día Mes Año (cifras) (últimas cifras) (Nombre) FECHA DE NACIMIENTO DIRECCION EDAD (8,9) SEXO M F (13) RAZA B N IND. OTRA (11) ENTREVISTADOR 12345678 (12) TURNO DE TRABAJO lro 2do 3ro (13) ESTATURA (14) : (15) PESO (16.18) SITIO DE TRABAJO ACTUAL Si el empleado trabaja en más de un área específica de trabajo, marque con una "X" el encasillado que corresponda al área en donde pasa la mayor parte del turno de trabajo. Si considera que es en "otro", pero pasa el 25% del turno de trabajo en una de las áreas específicas de trabajo, se clasifica en esa área de trabajo. Si es empleado del departamento de cardar, marque el encasillado que corresponda 806.0.24 1910.1043 Apéndice B-3 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES al área dentro de ese departamento donde pasa la mayor barte de su turno de trabajo (en caso de duda, marque el encasillado, "todas"). Para las áreas de trabajo como las de hilar y tejer, que necesitan muchos talleres, cerciórese de que marca el ncasillado que corresponde al taller específico que se le asignó al empleado. Si el empleado trabaja en más de un taller dentro de un departamento, se clasifica como 7 (todos) para ese departamento. 1:91 (20) (21) (22) (23) (24) (23) 125) 127) (IS) (29) DO) Taller Carder Número Abrir Aletrias Are If # Hilar Folder Torcer Devalor Urdir Encolar Tejer Otro RIESGO 1 Carder (algodón y 2 mezclado de Estirar algodón) 3 Peinar 4 Mechar 5 Todas 6 7 (todes) Control- (Sintéticos 8 y Lana) Antigue empleado 9 (algodin) 806.0.24 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.1043 Apéndice B-3 NORMAS NORMAS E INTERPRETACIONES No cambie las palabras de las preguntas. Marque una "X" en el encasillado correspondiente a cada pregunta. En caso de duda, conteste "NO"; cuando no haya encasillado, haga un círculo alrededor de la respuesta apropiada. B. LA TOS Por lo general, ¿tose usted por la mañana, (al levantarse), enseguida que se despierta? Sí No (31) (Tenga en cuenta si tose cuando fuma por primera vez en el día, O "al salir de su casa por primera vez en el día". No tenga en cuenta si tose para aclarar la garganta (carraspear) 0 si sólo tose una vez) Por lo general, ¿tose usted durante el día O la noche? Sí No (32) (No tenga en cuenta si la tos ocurre ocasionalmente.) Si contesta "SI" a cualquiera de las preguntas (31-32) : ¿Ha tosido así casi todos los días durante tres meses en un año? Sí No (33) ¿Tose usted así algún día en particular de la semana? Sí No (34) Si contesta "SI", ¿cuál día? Lunes, Martes? Miércoles, jueves, Viernes, Sábado y Domingo (35) C. LA FLEMA u otra palabra de uso local 806.0.25 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.1043 Apéndice B-3 NORMAS E INTERPRETACIONES Por lo general, ¿expectora todas las mañanas (al levantarse) enseguida que se despierta? (Tenga en cuenta la flema que expele cuando fuma por primera vez en el día o "al salir de su casa por primera vez en el día". No tenga en cuenta la mucosidad nasal. Tenga en cuenta la flema que se traga.) Sí No (36) Por lo general, ¿expectora durante el dia 0 la noche? (Tenga en cuenta si lo hace dos veces O más) Sí No (37) Si contesta "SI", a cualquiera de las preguntas (36-37) : ¿Expectora usted así casi todos los días durante tres meses cada año? Sí No (38) Si contesta "SI", a las preguntas (33) ó (38) : Cuantos años hace que usted expectora (tose) con esta frecuencia? 1. 2 años O menos 2. Más de dos años hasta 9 años 3. 10 años-19 años 4. 20 años 0 más * Emplee estas palabras cuando entreviste a individuos que trabajan de noche. D. OPRESION EN EL PECHO. 806.0.25 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.1043 Apéndice B-3 NORMAS E IN/TERPRETACIONES ¿Ha sentido alguna vez el pecho oprimido 0 ha respirado con dificultad? Sí No (39) ¿ Siente opresión en el pecho o respira con dificulted algún día en particular de la semana? (Luego de ausentarse del telar por una semana 0 10 días) Sí No (40) Si contesta "SI", ¿cuál día? Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (41) Algunas Siempre veces Si contesta lunes: ¿Cuándo siente el pecho oprimido O respira con dificultad? 1. Antes de entrar al telar (42 2. Después de entrar al telar (Haga esta pregunta si el empleado contesta "NO" a la pregunta (45) En pasado, ¿hasentido alguna vez el pecho oprimido 0 ha respirado con dificultad algún día en particular de la semana? Sí No (43) Si contesta "SI", ¿cuál día? Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) lgunas Siempre ices E. Consumo de tabaco ÷ *Desde la última entrevista, ¿ha cambiado sus hábitos de consumo de tabaco? Si contesta "SI", especifique cuáles son los cambios. 806.0.25 Amendice PREDICCION ESPIROMETRICA PARA HOMBRES MUJERES NORMALES PREDICCION DE FVC PARA HOMBRES ESTATURA EDAD TABLA 1. MINDSON. ET AL, AM P.E.V RESPIR DIS. 1976. 113. 507.) 17 .19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 50.0 63 3.44 3.59 3.75 3.91 3.72 3.66 3.61 3.55 3.49 65. 3.43 3.37 3.32 3.26 3.20 3.14 3.00 3.03 2.97 2.91 2.05 2.79 2.74 2.60 2.62 60.5 3.50 3.65 3.01 2.55 3.97 3.00 3.75 3.69 3.63 3.57 3.51 3.45 3.40 3.3.1 3.20 3.22 3.17 3.11 3.05 2.99 2.93 2.00 2.82 2.76 2.70 61.0 3.56 3.72 3.00 2.64 4.03 3.00 3.03 3.77 3.71 3.66 3.60 3.54 3.40 3.42 3.37 3.31 3.25 3.19 3.13 3.08 3.02 2.96: 2.90 2.04 61.5 3.63 2.79 3.70 3.94 4.10 3.97 3.91 2.73 3.03 3.00 3.74 3.50 3.62 3.56 3.51 3.45 3.33 3.33 3.27 3.22 3.16 3.10 3.04 2.90 62.0 2.93