Regl. 1277, art. 111.1d
Reglamento General de Seguridad e Higiene Industrial, Cap. IV -- Ascensores de personas. No incluido en el Ãndice bajo Ley 149 de 12 dic, 2005
Cite as Reglamento Núm. 1277, Art. 111.1d
Hoistway doors shall be provided with devices
as follows:
1. Door Latches - Hoistway doors shall be
USAS, A17.1
provided with spring-type latches to
Ibid
hold them in the closed position. Such
latches may be released from both the
hoistway and landing side, irrespective
of the position of the car.
2. Gate Locks - Hoistway gates required with
-
17
-
TEXTO EN ESPAÑOL
(3) Inmovilizadores o contactos eléctricos
no son requeridos en puertas engoznadas horizontalmente o en las tapas levadizas de los ascensores de acera o cualquier otra area en el exterior del edificio. (Vea Parte IV, Sección
401, Regla 401.5a). Los dispositivos inmovilizadores de acuerdo con los requisitos de la Regla 111.1e podrán utilizarse en dichas puertas
o tapas.
111.1c
111.1c Para ascensores de cocina.
La puerta del pozo estará dotada de un
sistema inmovilizador unitario de pozo de combinacion de inmovilizadores mecânicos y contactos eléctricos.
Excepción: Se proveerán inmovilizadores de
puertas de pozo en los apeaderos
donde la parte inferior del hueco
de la puerta está a menos de veinticuatro (24)pulgadas sobre el piso
que no sean los que siguen:
(1) Ascensores de cocina bajo
mostrador.
(2) Ascensores de cocina no accesibles al público donde la
carga se maneja en carretones.
(3) En apeaderos donde el umbral
del apeadero está dentro de
cinco (5) pies del fondo del
pozo.
111.1d
111.1d Para ascensores de mano y ascensores
de cocina manuales.
Las puertas del pozo serán provistas de
dispositivos inmovilizadores como sigue:
USAS,A17.1
1. Pestillos de Puerta Las puertas de
Ibid
pozo estarân provistas con pestillos
de puerta accionados por muelle para
mantenerlos en su posición cerrada.
Dichos petillos podrán soltarse tanto
desde el pozo como desde el apeadero
independiente de la posición del carro.
2. Inmovilizadores de Compuertas - Las
compuertas de pozo requeridos con las
- 18 -
ENGLISH TEXT
horizontally sliding or swinging type
hoistway doors (See Section 110, Rule
110.5) shall be provided with hoistwaygate separate mechanical locks.
111.1e -Locking Devices for Doors of Side-walk