ESLINGAS

(a) Extensión. Esta sección aplica a las eslingas que se usan junto con otro equipo de manejo de material para el traslado por izado de material en empleos incluídos en esta parte. Los tipos de eslingas incluídas en esta parte son las que están hechas de cadena de acero aleado, cables, malla metálica, cuerda de fibras naturales o sintéticas (de construcción convencional), trenzado triple y tejido sintético (nilón, poliester y polipropileno). (b) Definiciones. "Angulo de carga" es la inclinación de una pata o ramal de una eslinga medida desde un plato horizontal o vertical según se indica en la Ilustración N-184-5; siempre y cuando un ángulo de carga de cinco o menos grados del vertical pueda considerarse un ángulo vertical de carga. "Nudo de canasta" es una configuración de la eslinga en la que la eslinga se pasa por debajo de la carga y ambos extremos, los aditamentos de los extremos, las argollas 0 guardacabos se colocan en el gancho o en un eslabón principal simple. "Cable entrelazado" es un cable que se forma entretejiendo las patas de los cables. "Eslinga de cable de brida" es un eslinga compuesta por varias patas del cable con los extremos superiores recogidos en un accesorio que se coloca sobre el gancho de izar. "Eslingas sin fin acalabrotadas y de unión mecánica" es una eslinga de cable que se hace sin fin uniendo los extremos de un mismo largo de cable acalabrotado por medio de uno o más accesorios metálicos. "Guardacabos-entrelazados a mano" es un cable sin fin hecho de una cuerda de un mismo largo, envuelto 6 veces alrededor de un alma que se ha formado entrelazando los extremos de la cuerda dentro de seis vueltas. "Cable acalabrotado" es un cable compuesto de seis cables entrelazados alrededor de un alma de fibra o de cable. "Eslinga de cable acalabrotado unión mecánica" es una eslinga de cable hecho de un cable acalabrotado con argollas, que se fabrica presionando o forjando con estampa uno o más manguitos metálicos sobre la unión del cable. "Nudo corredizo" es una configuración de la eslinga con un extremo que pasa por debajo de la carga y atraviesa un aditamento, guardacabo o argolla en el otro extremo de la eslinga. "Revestimiento" es un elastómero u otro material adecuado aplicado a una eslinga o a una parte de la eslinga para impartir las propiedades deseadas. "Varillas" son cables usados para unir espirales de tela metálica, para formar una tela completa. (véase ilustración N-184-2) "Designado" significa la persona seleccionada o asignada por el patrono o el representante del patrono, calificada para realizar deberes específicos. "Entidad equivalente" es una persona u organización (incluso un patrono) que, por poseer equipo, conocimiento y destrezas técnicas, puede desempeñar, con igual competencia, las mismas reparaciones y pruebas que la persona u organización con la cual se compara. 443 1910.184(b) 1910.184(b) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES "Tejido (malla metálica)" es la parte flexible de la eslinga de malla metálica que consiste en una serie de espirales transversales y varillas. Guardacabo hembra (corrediza), es un guardacabo con un ojal de guardacabo y una muesca de una dimensión tal que permite el paso de un "guardacabos macho" y por lo tanto permite el uso de una eslinga de malla metálica en un nudo corredizo. (Véase Ilustración N-104-1.) "Guardacabo" es un accesorio terminal al que se sujeta un tejido de malla metálica. (Véase Ilustración N-184-1). "Ojal de guardacabo" es una abertura en un guardacabo de la eslinga de malla metálica cuya forma acepta un gancho, grillete u otro dispositivo de izar. (Véase Ilustración N-184-1). "Nudo" es una configuración de la eslinga mediante la cual se sujeta la eslinga a un objeto o carga ya sea directamente o alrededor de ella. Ojal del guardacabo "Eslabón" es el anillo simple de una cadena. Guardacabe hembra Profundidad de la guardacabo "Guardacabo macho" (triángulo) es un guardamuesca macho cabo con un ojal de guardacabo. "Eslabón principal de acoplamiento" es un ancho eslabón de acoplamiento hecho de soldadura en de la aleación de acero que se usa como eslabón intermeeslinga dio para unir la cadena de acero aleado a eslabones (Véase Ilustración N-184-3). "Eslabón principal" o "anillo colector" es un longitud complete eslabón de acero soldado o forjado que se usa para apoyar todas las piezas (patas) de una eslinga de longitud de scporte cadena de acero aleado o eslinga de cable. (Véase a soporte Ilustración N-184-3). longitud de la tela "Eslabón de acoplamiento mecánico" es un eslabón de acero, sin soldar y con cierre mecánico que se usa para sujetar eslabones principales, ganchos, etc. a cadenas de acero aleado. "Carga de prueba" es la carga aplicada en la anchura de realización de una prueba de la cadena terminada. la eslinga "Prueba de la cadena terminada" es una prueba de tensión que no cause daño que realiza el fabricante guardacabo macho guardacabo de la eslinga o una entidad equivalente para verificar macho la construcción y fabricanción de una eslinga. "Capacidad calculada" o limite de carga de trabajo" es la carga máxima de trabajo permitida por las condiciones de esta sección. "Alcance" es el largo eficaz de una eslinga de acero aleado medida desde la superficie superior de apoyo de la pieza del extremo superior hasta la superficie inferior de la pieza del extremo exterior. "Extremo del borde" es una orilla de tejido sintético diseñada para impedir que se desenrede. "Eslinga" es un ensamblaje que conecta la carga al equipo para el manejo del material. "Fabricante de eslinga" es una persona u organización que ensambla piezas de eslingas para venderlas a los usuarios. "Espiral" es un alambre en espiral transversal que constituye el elemento básico del cual se fabrica la malla metálica. (Véase Ilustración N-184-2.) "Eslingas sin fin acolchadas unión mecánica" es una eslinga de cable que se hace sin fin usando una cuerda 444 1910.184(b) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.184(b) NORMAS E INTERPRETACIONES Grueso del eslabón de un mismo largo y uniendo los extremos mediante uno o más accesorios metálicos. "Guardacabos acolchados entrelazados a mano" una Varilla cruzada eslinga de cable sin fin hecha de un ramal de un mismo largo el cual se envuelve seis veces alrededor del alma, y Espirales se forma entrelazando los extremos del ramal entre las C seis vueltas. "Cable acolchado" es un cable hecho con trenzas (por lo general de seis a ocho) que se enrollan alrededor de un alma de fibra, de alambre o de un cable de alma independiente IWRC. "Nudo Vertical" es un método de sujetar la carga mediante una pieza sencilla vertical o mediante una pata de la eslinga. (Véase Ilustración N-184-4). Espirales unidos a varillas cruzadas (c) Prácticas seguras de operación. mediante soldadura, o bién, soldadura dura Siempre que se use una eslinga, se deberán observar ILUSTRACION N-184-2 las siguientes prácticas: Construcción de tela metálica Eslabón principal Eslabón principal de acoplamiento Alcance Eslabón de acoplamiento Cadena Eslabón de acoplamiento Gancho de la eslinga IUSTRACION N-184-3 Piezas principales de una eslinga cuádrupe 445 1910.184 1910.184(c)(1) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (1) No se deberá usar eslingas dañadas o defectuosas. (2) Las eslingas no se deberán acortar con nudos o pernos u otro dispositivo temporero. (3) Las patas de las eslingas no deberán estar ensortijadas. (4) Las eslingas no se deberán cargar excediendo las capacidades calculadas de las mismas. (5) Las eslingas que se usan en un nudo de canasta deberán tener las cargas equilibradas para impedir resbalamiento. (6) Las eslingas se deberán fijar firmemente a sus cargas. (7) Las eslingas deberán ser acolchadas o se deberán resguardar de las orillas cortantes de la carga. (8) Las cargas suspendidas se deberán mantener libre de obstáculos. (9) Todo empleado deberá mantener una distancia segura de las cargas que se han de izar y de las cargas suspendidas. (10) Las manos o dedos no se deberán colocar entre la eslinga y la carga mientras se esté apretando la eslinga alrededor de la carga. (11) Se prohibe el "shock loading". (12) No se deberá halar una eslinga que esté debajo de una carga cuando la carga esté descansando sobre la eslinga. (b) Inspecciones. Diariamente, una persona competente y designada por el patrono deberá inspeccionar la eslinga y los amarres y aditamentos antes de usarlos para así detectar cualquier daño o desperfecto. Se deberá realizar inspecciones adicionales mientras se use la eslinga, donde las condiciones de trabajo así lo requieran. Las eslingas averiadas o defectuosas se deberán retirar de servicio. (e) Eslingas de cadena de acero aleado. (1) Identificación de las eslingas. A las eslingas de cadena de acero aleado se les deberá adherir identificaciones durables que especifiquen tamaño, clasificación, capacidad calculada, y alcance. (2) Aditamentos. (i) Los ganchos, anillos, eslabones oblongos, eslabones en forma de pera, eslabones de acoplamiento soldados o mecánicos u otros aditamentos deberán tener una capacidad calculada, al menos igual a la de la cadena de acero aleado con las que se usan. La eslinga no se deberá usar si la carga excede la capacidad calculada de la pieza más débil. (ii) No se deberá usar eslabones de amarre o sujetadores temporeros formados por pernos o varillas, u otros aditamentos parecidos. (3) Inspecciones. (i) Además de la inspección requerida por el párrafo (d) de esta sección, se deberá hacer regularmente una inspección de las eslingas de cadenas de acero aleadas. Dichas inspección se deberá determinar sobre la base de: (a) frecuencia de uso de la eslinga. (b) severidad de las condiciones de uso. (c) naturaleza de las cargas. (d) la experiencia obtenida de la duración de servicio de las eslingas que se han usado bajo circunstancias similares. Tales inspecciones de deberán relizar la intervalos no mayores de una vez cada 12 meses. (ii) El patrono deberá llevar y mantener un registro de la inspección más recientes de la eslinga de cadena de acero aleado y deberá tener disponible dicho registro en caso de inspección. (iii) Una persona competente y designada por el patrono deberá realizar una inspección cabal de las eslingas de cadena de acero aleado y deberá incluir una inspección minuciosa para detectar desgaste, soldaduras defectuosas, deformaciones o aumento en longitud. Cuando se encuentren dichos desperfectos 0 señales de deterioro, la eslinga se deberá sacar de servicio inmediatamente. (4) Prueba de la cadena terminada. El patrono deberá asegurarse de que el fabricante de la eslinga o una entidad equivalente haga pruebas de la cadena terminada, antes de usar cada eslinga de cadena de acero aleado nueva, reparada o re-acondicionada incluso todas las piezas soldadas en el ensamblaje de la eslinga. 446 1910.184(e)(4) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.184(e)(4) NORMAS E INTERPRETACIONES Esta prueba se deberá realizar de acuerdo con el párrafo 5.2 de la American Society of Testing and Material Specification A391-65 ANSI (G61.1968). El patrono deberá retener un certificado de prueba de la cadena terminada y deberá tenerla disponible en caso de inspección. (5) Uso de la eslinga. Las eslingas de cadena de acero aleado. No se deberán usar para cargas que excedan las capacidades calculadas prescritas en la Tabla N-184-1. Las eslingas que no se incluyan en esta tabla se deberán usar sólo de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. (6) Temperaturas seguras de funcionamiento. Las eslingas de cadenas de acero aleado se deberán sacar de servicio si se han calentado sobre 1000°F. Cuando, al usarlas, se expongan a temperaturas que exceden de 600°F se deberá reducir los límites máximos de carga de trabajo permitido en la Tabla N-184-1 de acuerdo con las recomendaciones de la eslinga o cadena. (7) Reparación y re-acondicionamiento de eslingas de cadenas de aceroaleado. (i) Las eslingas o aditamentos desgastados o dañados no se deberán usar hasta que se hayan reparado. Cuando se someta a operaciones de soldadura, o calentamiento, no se deberá usar eslingas a menos que el fabricante de la eslinga o una entidad equivalente la repare, re-acondicione o la someta a la prueba de la cadena terminada. (ii) Los eslabones de acoplamiento mecánico o eslabones reparados con acero bajo en carbono no se deberán usar para reparar pedazos de cadena rotos. TABLA N-184-1 CAPACIDAD CALCULADA (LIMITE DE CARGA DE TRABAJO), PARA ESLINGAS DE CADENA DE ACERO ALEADO; CAPACIDAD CALCULADA (LIMITE DE CARGA DE TRABAJO) EN LIBRAS Eslinga doble Eslingas triples y cuádrupes (3) Tamaño de Eslingas de Angulo vertical (1) Angulo vertical (1) la cadena un sólo 30 grados brazo carga 45 grados 60 grados 30 grados 45 grados 60 grados en pulgadas a 90 grados Angulo horizontal (2) Angulo horizontal (2) 60 grados 45 grados 30 grados 60 grados 45 grados 30 grados 1/4 3250 5650 4 550 3 250 8 400 6 800 4 900 3/8 6 600 11 400 9 300 6600 17 000 14 000 9 900 1/2 11 250 19 500 15 900 11 250 29 000 24 000 17 000 5/8 16 500 28 500 23 300 16 500 43 000 35 000 24 500 3/4 23 000 39 800 32 500 23 000 59 500 48 500 34 500 7/8 28 750 49 800 40 600 28 750 74 500 61 000 43 000 1 38 750 67 100 54 800 38750 101 000 82 000 58 000 1-1/8 44 500 77 000 63 000 44 500 115 500 94 500 66 500 1-1/4 57 500 99 500 81 000 57 500 149 000 121 500 86 000 1-3/8 67 000 116 000 94 000 67 000 174 000 141 000 100 500 1-1/2 80 000 138 000 112 500 80 000 207 000 169 000 119 500 1-3/4 100 000 172 000 140 000 100 000 258 000 210 000 150 000 (1) Clasificación de las eslingas de varias patas ajustadas al ángulo de carga, medido como el ángulo comprendido entre la pata inclinada y la vertical, según se indica en la Ilustración N-184-5. (2) Clasificación de las eslingas de varias patas ajustadas al ángulo de carga de entre la pata inclinada y el plano horizontal de la carga, según se indica en la Ilustración N-184-5. (3) Clasificación de eslingas cuádrupes es la misma que la eslinga triple porque la práctica normal de izar puede no distribuir uniformemente la carga a las 4 patas. 447 1910.184(e)(7)(ii) 1910.184(e)(8) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (8) Efectos de desgaste. Si el tamaño de la cadena en cualquier punto de un eslabón es menor que las indicadas en la Tabla N-184-2, la eslinga se deberá sacar de servicio. (9) Aditamentos deformes. TABLA N-184-2 (i) Se deberá sacar de servicio las eslingas Tamaño minimo permitido para de cadena de acero aleado cuyos eslabones la carga en cualquier punto principales, eslabones de acoplamiento u de acoplamiento otras piezas estén agrietados o deformes. 40 F.R. 31598, 28 de julio de 1975. ] Tamaño minimo Tamaño de la permitido para cadena el tamaño de (ii) Se deberá retirar de servicio las eslinen pulgadas la cadena, en gas, si los ganchos están agrietados, si la pulgadas abertura se ha abierto más de un 15 por ciento y se ha tomado esta medida en el lugar más estrecho o torcido que esté a más 1/4 13/64 de 10 grados del plano del gancho sin 3/8 19/64 dobladura. 1/2 25/64 (f) Eslingas de cable. 5/8 31/64 3/4 19/32 (1) Uso de las eslingas. No se deberá usar 7/8 45/64 eslingas para cables con cargas que excedan las capacidades calculadas que aparecen desde la 1 13/16 Tabla N-184-3 hasta la Tabla N-184-14. Las 1-1/8 29/32 eslingas que no se incluyan en estas tablas se 1-1/4 deberán usar sólo de acuerdo con las recomen- 1 daciones del fabricante. 1-3/8 1- 3/32 (2) Largos mínimos de las eslingas. 1-1/2 1- 3/16 1-3/4 1-13/32 (i) Cables acalabrotados y eslingas de 6 X 19 y 6 X 37 deberán tener un cable de un largo minimo igual a 10 veces el diámetro del cable componente entre empalmes, manguitos o aditamentos de los extremos. (ii) Las eslingas estrelazadas deberán tener un cable con un largo minimo igual a 40 veces el diámetro del cable componente entre los lazos o aditamentos de los extremos. (iii) Aro de refuerzo para entrelazado de cobre, aros de refuerzo acolchados y eslingas sin fin deberán tener un largo minimo circunferencial igual a 96 veces el diámetro de su cuerpo. (3) Temperaturas a las que se puede operar con seguridad. Las eslingas de cable con alma de fibra de todos los tipos se deberán remover permanentemente de servicio, si están expuestas a temperaturas que excedan de 200 grados F. Cuando se usen las eslingas de cable con alma que no sea de fibra a temperaturas mayores de 400 grados F. o menores de 60 grados F. se deberá obedecer las recomendaciones del fabricante de la eslinga con respecto al modo de usarla a esa temperatura. (4) Aditamentos de los extremos. (i) La soldadura de los aditamentos de los extremos, excepto las cubiertas de los guardacabos, se deberán llevar a cabo antes de ensambrar la eslinga. (ii) No se deberá usar ningún aditamento soldado en los extremos a menos que, el fabricante o una entidad equivalente lo haya probado con el doble de su pacidad calculada antes de usarlo inicialmente. El patrono deberá conservar un certificado del examen de prueba de la cadena terminada y deberá mantenerlo disponible para verificación. (5) Retiro de servicio. Se deberá retirar de inmediato de servicio, cualquier eslinga de cable si posee alguna de las siguientes condiciones: (i) Diez alambres rotos distribuidos al azar en un conductor trenzado, o cinco alambres rotos en un cordón en un conductor trenzado. 1910.184(f)(5)(i) 448 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.184(f)(5)(ii) NORMAS E INTERPRETACIONES (ii) Desgaste o despedazamiento de una tercera parte del diámetro original de los alambres externos individuales. (iii) Ensortijamiento, aplastamiento, deshiladura (jaula de pájaro) o cualquier otro daño que resulte en la distorción de la estructura del cable. (iv) Evidencia de daño causado por calor. (v) Aditamentos de los extremos agrietados, deformados o gastados. (vi) Ganchos que se han abierto más del 15 por ciento de la abertura regular medido en el lugar más estrecho o torcidos a más de 10 grados del plano del gancho sin torcedura. TABLA N-184-3 Capacidad Calculada para Eslingas Simples Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia De las clasificaciones 6 X 19 y 6 X 37 y con Alma de Fibra (AF) Capacidad calculada en toneladas (2,000 lbs.) Cable Diámetro construcción Vertical Corredizas De Canasta vertical * (pulgadas) EMO EM2 c EMO EM² C EMO EM² C 1/4 6 X 19 0.49 0.51 0.55 0.37 0.38 0.41 0.99 1.0 1.1 5/16 6 X 19 0.76 0.79 0.85 0.57 0.59 0.64 1.5 1.6 1.7 3/8 6 X 19 1.1 1.1 1.2 0.80 0.85 0.91 2.1 2.2 2.4 7/16 6 X 19 1.4 1.5 1.6 1.1 1.1 1.2 2.9 3.0 3.3 1/2 6 X 19 1.8 2.0 2.1 1.4 1.5 1.6 3.7 3.9 4.3 9/16 6 X 19 2.3 2.5 2.7 1.7 1.9 2.0 4.6 5.0 5.4 5/8 6 X 19 2.8 3.1 3.3 2.1 2.3 2.5 5.6 6.2 6.7 3/4 6 X 19 3.9 4.4 4.8 2.9 3.3 3.6 7.8 8.8 9.5 7/8 6 X 19 5.1 5.9 6.4 3.9 4.5 4.8 10.0 12.0 13.0 1 6 X 19 6.7 7.7 8.4 5.0 5.8 6.3 13.0 15.0 17.0 1-1/8 6 X 19 8.4 9.5 10.0 6.3 7.1 7.9 17.0 19.0 21.0 1-1/4 6x37 9.8 11.0 12.0 7.4 8.3 9.2 20.0 22.0 25.0 1-3/8 6 x 37 12.0 13.0 15.0 8.9 10.0 11.0 24.0 27.0 30.0 1-1/2 6 x 37 14.0 16.0 17.0 10.0 12.0 13.0 28.0 32.0 35.0 1-5/8 6 x 37 16.0 18.0 21.0 12.0 14.0 15.0 33.0 37.0 41.0 1-3/4 6 x 37 19.0 21.0 24.0 14.0 16.0 18.0 38.0 43.0 48.0 2 6 x 37 25.0 28.0 31.0 18.0 21.0 23.0 49.0 55.0 62.0 HT = Empalme por entrelazamiento manual y empalme por entrelazamiento oculto. Para empalmes por entrelazamiento oculto (ACI), use las cifras de las columnas EMO. EM² Empalme mecánico. c = Casquillo estampado o sellado con zinc derretido. * Estas cifras sólo aplicarán si la razón D/d para las eslingas EMO equivale a 10 0 más y la razón D/d para las eslingas de EM y C equivalente a 20 ó más cuando: D = Diámetro de la curvatura alrededor de la cual se dobla la eslinga. d = Diámetro del cable. 1910 Tabla 184-3 449 1910 Tabla N-184-4 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-4 Capacidad Calculada para Eslingas Simples Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de las Clasificaciones 6 X 19 y 6 X 37 y con Alma de Cable Independiente (ACI) Capacidad calculada en toneladas (2,000 lbs.) Cable Diámetro Construcción (pulgadas) Verticales Corredizas De canasta vertical* EM1 EM² C EM1 EM² c EM¹ EM² C 1/4 6 X 19 0.53 0.56 0.59 0.40 0.42 0.44 1.0 1.1 1.2 5/16 6 X 19 0.81 0.87 0.92 0.61 0.65 0.69 1.6 1.7 1.8 3/8 6 X 19 1.1 1.2 1.3 0.86 0.93 0.98 2.3 2.5 2.6 7/16 6 X 19 1.5 1.7 1.8 1.2 1.3 1.3 3.1 3.4 3.5 1/2 6 X 19 2.0 2.2 2.3 1.5 1.6 1.7 3.9 4.4 4.6 9/16 6 X 19 2.5 2.7 2.9 1.8 2.1 2.2 4.9 5.5 5.8 5/8 6 X 19 3.0 3.4 3.6 2.2 2.5 2.7 6.0 6.8 7.2 3/4 6 X 19 4.2 4.9 5.1 3.1 3.6 3.8 8.4 9.7 10.0 7/8 6 X 19 5.5 6.6 6.9 4.1 4.9 5.2 11.0 13.0 14.0 1 6 X 19 7.2 8.5 9.0 5.4 6.4 6.7 14.0 17.0 18.0 1-1/8 6 X 19 9.0 10.0 11.0 6.8 7.8 8.5 18.0 21.0 23.0 1-1/4 6 x 37 10.0 12.0 13.0 7.9 9.2 9.9 21.0 24.0 26.0 1-3/8 6x37 13.0 15.0 16.0 9.6 11.0 12.0 25.0 29.0 32.0 1-1/2 6 x 37 15.0 17.0 19.0 11.0 13.0 14.0 30.0 35.0 38.0 1-5/8 6 x 37 18.0 20.0 22.0 13.0 15.0 17.0 35.0 41.0 44.0 1-3/4 6 x 37 20.0 24.0 26.0 15.0 18.0 19.0 41.0 47.0 51.0 2 6 X 37 26.0 30.0 33.0 20.0 23.0 25.0 53.0 61.0 66.0 EM¹ = Empalme por entrelazamiento manual. Para empalmes por entrelazamiento oculto (ACI), use las cifras de las columnas Emo de la Tabla I. EM² = Empalme mecánico. C = Casquillo estampado o sellado con zinc derretido. * = Estas cifras sólo aplicarán, si la razón de D/d para las eslingas EM¹ o equivale a 10 o más y la razón D/d para las eslingas EM² y C equivale a 20 o más cuando: D = Diámetro de la curvatura alrededor de la cual se dobla la eslinga. d = Diámetro del cable. 450 1910 Tabla N-184-4 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.Tabla-N-184-5 NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-5 Capacidad Calculada para Eslingas Simples Cables Acalabrotados-Empalme Mecánico Solamente Cable Galvanizado del Tipo Usado en Aviones y de Construcción 7 X 7 X 7y 7 X 7 X 19 Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de Construcción 7x6x19 y de ACI Cable Capacidad calculada en toneladas (2,000 lbs.) Diámetro Construcción Vertical Corrediza De canasta vertical* (pulgadas) 1/4 7x7x7 0.50 0.38 1.0 3/8 7x7x7 1.1 0.81 2.0 1/2 7x7x7 1.8 1.4 3.7 5/8 7x7x7 2.8 2.1 5.5 3/4 7x7x7 3.8 2.9 7.6 5/8 7 x 7 x 19 2.9 2.2 5.8 3/4 7 x 7 x 19 4.1 3.0 8.1 7/8 7 x 7 x 19 5.4 4.0 11.0 1 7 x 7 x 19 6.9 5.1 14.0 1-1/8 7 x 7 x 19 8.2 6.2 16.0 1-1/4 7 x 7 x 19 9.9 7.4 20.0 3/4 7x 6 x 19 IWRC 3.8 2.8 7.6 7/8 7 x 6 X 19 IWRC 5.0 3.8 10.0 1 7 x 6 x 19 IWRC 6.4 4.8 13.0 1-1/8 7 X 6 x 19 IWRC 7.7 5.8 15.0 1-1/4 7 x 6 x 19 IWRC 9.2 6.9 18.0 1-5/16 7 x 6 x 19 IWRC 10.0 7.5 20.0 1-3/8 7 X 6 X 19 IWRC 11.0 8.2 22.0 1-1/2 7 X 6 X 19 IWRC 13.0 9.6 26.0 * Estas cifras sólo aplicarán si la razón D/d equivale a 10 ó más, cuando: D = Diámetro de la curvatura alrededor de la cual se doble la eslinga. d = Diámetro del cable. 451 1910 Tabla N-184-5 1910 Tabla N-184-6 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-6 Capacidad Calculada para Eslingas Simples Cable Trenzados de 8 Partes y 6 Partes Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de Construcción 6 X 7 y 6 X 19 Cable Galvanizado del Tipo Usado en Aviones y de Construcción 7 X 7 Composición del Cable Capacidad calculada en toneladas (2,000 lbs.) Vertical Diámetro Corrediza De canasta vertical a 30 * (pulgadas) Construcción 8 partes 6 partes 8 partes 6 partes 8 partes 6 partes 3/32 6 X 7 0.42 0.32 0.32 0.24 0.74 0.55 1/8 6 X 7 0.76 0.57 0.57 0.42 1.3 0.98 3/16 6 X 7 1.7 1.3 1.3 0.94 2.9 2.2 3/32 7x7 0.51 0.39 0.38 0.29 0.89 0.67 1/8 7x7 0.95 0.71 0.71 0.53 1.6 1.2 3/16 7x7 2.1 1.5 1.5 1.2 3.6 2.7 3/16 6 X 19 1.7 1.3 1.3 0.98 3.0 2.2 1/4 6 X 19 3.1 2.3 2.3 1.7 5.3 4.0 5/16 6 X 19 4.8 3.6 3.6 2.7 8.3 6.2 3/8 6 X 19 6.8 5.1 5.1 3.8 12.0 8.9 7/16 6 X 19 9.3 6.9 6.9 5.2 16.0 12.0 1/2 6 X 19 12.0 9.0 9.0 6.7 21.0 15.0 9/16 6 X 19 15.0 11.0 11.0 8.5 26.0 20.0 5/6 6 x 19 19.0 14.0 14.0 10.0 32.0 24.0 3/4 6 X 19 27.0 20.0 20.0 15.0 46.0 35.0 7/8 6 X 19 36.0 27.0 27.0 20.0 62.0 47.0 1 6 X 19 47.0 35.0 35.0 26.0 81.0 61.0 * Estas cifras sólo aplicarán la razón D/d equivale a 20 ó más cuando: D = Diámetro de la curvatu a alrededor de la cual se dobla la eslinga. d = Diámetro de los cables que componen el cable. 452 1910 Tabla N-184-6 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910 Tabla N-184-7 NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-7 Capacidad Calculada para Eslingas de Brida de 2 X 3 Patas Cables de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de Clasificación 6 X 19 y 6 X 37 y con alma de fibra (AF) Capacidad calculada en toneladas (2,000 lbs.) Cable eslingas de bridas de 2 patas eslingas de bridas de 3 patas Vert. 30° Vert. 60° Diámetro Cons- Angulo de 45° Vert. 30° Vert. 60* Horiz. 60° Horiz. 30° Angulo de 45° Horiz. 60° Horiz. 30° (pulgadas) trucción EM 1 EM² EM¹ EM² EM¹ EM2 EM 1 EM2 EM1 EM² EM1 EM2 1/4 6 X 19 0.85 0.88 0.70 0.72 0.49 0.51 1.3 1.3 1.0 1.1 0.74 0.76 5/16 6 X 19 1.3 1.4 1.1 1.1 0.76 0.79 2.0 2.0 1.6 1.7 1.1 1.2 3/8 6 X 19 1.8 1.9 1.5 1.6 1.1 1.1 2.8 2.9 2.3 2.4 1.6 1.7 7/16 6 X 19 2:5 2.6 2.0 2.2 1.4 1.5 3.7 4.0 3.0 3.2 2.1 2.3 1/2 6 X 19 3.2 3.4 2.6 2.8 1.8 2.0 4.8 5.1 3.9 4.2 2.8 3.0 9/16 6 x 19 4.0 4.3 3.2 3.5 2.3 2.5 6.0 6.5 4.9 5.3 3.4 3.7 5/8 6 X 19 4.8 5.3 4.0 4.4 2.8 3.1 7.3 8.0 5.9 6.5 4.2 4.6 3/4 6 X 19 6.8 7.6 5.5 6.2 3.9 4.4 10.0 11.0 8.3 9.3 5.8 6.6 7/8 6 X 19 8.9 10.0 7.3 8.4 5.1 5.9 13.0 15.0 11.0 13.0 7.7 8.9 1 6 X 19 11.0 13.0 9.4 11.0 6.7 7.7 17.0 20.0 14.0 16 10.0 11.0 1-1/8 6 X 19 14.0 16.0 12.0 13.0 8.4 9.5 22.0 24.0 18.0 20.0 13.0 14.0 1-1/4 6 x 37 17.0 19.0 14.0 16.0 9.8 11.0 25.0 29.0 21.0 23.0 15.0 17.0 1-3/8 6 x 37 20.0 23.0 17.0 19.0 12.0 13.0 31.0 35.0 25.0 28.0 18.0 20.0 1-1/2 6 x 37 24.0 27.0 20.0 22.0 14.0 16.0 36.0 41.0 30.0 33.0 21.0 24.0 1-5/8 6 x 37 28.0 32.0 23.0 26.0 16.0 18.0 43.0 48.0 35.0 39.0 25.0 28.0 1-3/4 6 x 37 33.0 37.0 27.0 30.0 19.0 21 49.0 56.0 40.0 45.0 28.0 32.0 2 6 x 37 43.0 48.0 35.0 39.0 25.0 28.0 64.0 72.0 52.0 59.0 37.0 41.0 EM¹ = Empalme por entrelazamiento manual. EM2 = Empalme mecánico 453 1910 Tabla N-184-7 1910. Tabla N-184-8 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-8 Capacidad Calculada para Eslingas de Brida de 2 x 3 Patas Cables de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de Clasificación 6 X 19 y 6 X 37 y con alma de Cable Independiente Capacidad calculada en toneladas (2,000 lbs.) Cable eslingas de bridas de 2 patas eslingas de bridas de 3 patas Vert. 30° Vert. 60° Vert. 30° Vert. 60° Diámetro Cons- Angulo de 45° Angulo de 45° (pulgadas) trucción Horiz. 60° Horiz. 30° Horiz. 60° Horiz. 30° EM² EM 1 EM2 EM¹ EM2 EM1 EM² EM 1 EM² EM¹ EM1 EM² 1/4 6 X 19 0.92 0.97 0.75 0.79 0.53 0.56 1.4 1.4 1.1 1.2 0.79 0.84 5/16 6 X 19 1.4 1.5 1.1 1.2 0.81 0.87 2.1 2.3 1.7 1.8 1.2 1.3 3/8 6 X 19 2.0 2.1 1.6 1.8 1.1 1.2 3.0 3.2 2.4 2.6 1.7 1.9 7/16 6 X 19 2.7 2.9 2.2 2.4 1.5 1.7 4.0 4.4 3.3 3.6 2.3 2.5 1/2 6 X 19 3.4 3.8 2.8 3.1 2.0 2.2 5.1 5.7 4.2 4.6 3.0 3.3 9/16 f X 19 4.3 4.8 3.5 3.9 2.5 2.7 6.4 7.1 5.2 5.8 3.7 4.1 5/8 6 x 19 5.2 5.9 4.2 4.8 3.0 3.4 7.8 8.8 6.4 7.2 4.5 5.1 3/4 6 x 19 7.3 8.4 5.9 6.9 4.2 4.9 11.0 13.0 8.9 10.0 6.3 7.3 7/8 6 x 19 9.6 11.0 7.8 9,3 5.5 6.6 14.0 17.0 12.0 14.0 8.3 9.9 1 6 X 19 12.0 15.0 10.0 12.0 7.2 8.5 19.0 22.0 15.0 18.0 11.0 13.0 1-1/8 6 x 19 16.0 18.0 13.0 15.0 9.0 10.0 23.0 27.0 19.0 22.0 13.0 16.0 1-1/4 6 x 37 18.0 21.0 15.0 17.0 10.0 12.0 27.0 32.0 22.0 26.0 16.0 18.0 1-3/8 6 x 37 22.0 25.0 18.0 21.0 13.0 15.0 33.0 38.0 27.0 31.0 19.0 22.0 I-1/2 6 x 37 26.0 30.0 21.0 25.0 15.0 17.0 39.0 45.0 32.0 37.0 23.0 26.0 1-5/8 6 x 37 31.0 35.0 25.0 29.0 18.0 20.0 46.0 53.0 38.0 43.0 27.0 31.0 1-3/4 6 x 37 35.0 41.0 29.0 33.0 20.0 24.0 53.0 61.0 43.0 50.0 31.0 35.0 2 6 x 37 46.0 53.0 37.0 43.0 26.0 30.0 68.0 79.0 56.0 65.0 40.0 46.0 EM¹ = Empalme por entrelazamiento manual. EM2 = Empalme mecánico 454 1910 Tabla N-184-8 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910. Tabla N-184-9 NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-9 Capacidad Calculada para Eslingas de Brida de 2 x 3 Patas Cables Acalabrotados Empalme Mecánico Solamente Cable Galvanizado del Tipo Usado en Aviones de Construcción 7x 7x 7y7x 7 x19 Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de Construcción 7x6x19 (ACI)(IWRC) Capacidad calculada en toneladas (2 000 lbs.) Cable eslingas de bridas de 2 patas eslingas de bridas de 3 patas Diámetro Vert. 30° Vert. 60° Construcción Angulo de 45° Vert. 30° Vert. 60° Angulo de 45° (pulgadas) Horiz. 60° Horiz. 30° Horiz. Horiz. 30° 60° 1/4 7x7x7 0.87 0.71 0.50 1.3 1.1 0.75 3/8 7x7x7 1.9 1.5 1.1 2.8 2.3 1.6 1/2 7x7x7 3.2 2.6 1.8 4.8 3.9 2.8 5/8 7x7x7 4.8 3.9 2.8 7.2 5.9 4.2 3/4 7x7x7 6.6 5.4 3.8 9.9 8.1 5.7 5/8 7 x 7 x 19 5.0 4.1 2.9 7.5 6.1 4.3 3/4 7 x 7 x 19 7.0 5,7 4.1 10.0 8.6 6.1 7/8 7 x 7 x 19 9.3 7.6 5.4 14.0 11.0 8.1 1 7 x 7 x 19 12.0 9.7 6.9 18.0 14.0 10.0 1-1/8 7 x 7 x 19 14.0 12.0 8.2 21.0 17.0 12.0 1-1/4 7 x 7 x 19 17.0 14.0 9.9 26.0 21.0 15.0 3/4 7x6x19 IWRC 6.6 5.4 3.8 9.9 8.0 5.7 7/8 7x6x19 IWRC 8.7 7.1 5.0 13.0 11.0 7.5 1 7x6x19 IWRC 11.0 9.0 6.4 17.0 13.0 9.6 1-1/8 7x6x19 IWRC 13.0 11.0 7.7 20.0 16.0 11.0 1-1/4 7x6x19 IWRC 16,0 13.0 9.2 24.0 20.0 14.0 1-5/16 7x6x19 IWRC 17.0 14.0 10.0 26.0 21.0 15.0 1-3/8 7x6x19 IWRC 19.0 15.0 11.0 28.0 23.0 16.0 1-1/2 7x6x19 IWRC 22.0 18.0 13.0 33.0 27.0 19.0 455 1910 Tabla N-184-9 1910. Tabla N-184-10 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-10 Capacidad Calculada para Eslingas de Brida de 2 X 3 Patas Cables Trenzados de 8 Partes y 6 Partes Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de Construcción 6 X 7 y 6 X 19 Cable Galvanizado del Tipo Usado en Aviones y de Construcción 7 X 7 Composición Capacidad calculada en toneladas (2 000 lbs.) del Cable eslingas de bridas de 2 patas eslingas de bridas de 3 patas Diámetro Cons- Vert. 30° Vert. 60° Vert. 30° Angulo de 45° Vert. 60° (pulgadas) trucción Horiz. 60° Horiz. 30° Horiz. Angulo de 45° 60° Horiz. 30° 8 partes 6 partes 8 partes 6 partes 8 partes 6 partes 8 partes 6 partes 8 partes 6 partes 8 partes 6 partes 3/32 6 X 7 0.74 0.55 0.60 0.45 0.42 0.32 1.1 0.83 0.90 0.68 0.64 0.48 1/8 6 x 7 1.3 0.98 1.1 0.80 0.76 0.57 2.0 1.5 1.6 1.2 1.1 0.85 3/16 6x7 2.9 2.2 2.4 1.8 1.7 1.3 4.4 3.3 3.6 2.7 2.5 1.9 3/32 7x7 0.89 0.67 0.72 0.55 0.51 0.39 1.3 1.0 1.1 0.82 0.77 0.58 1/8 7x7 1.6 1.2 1.3 1.0 0.95 0.71 2.5 1.8 2.0 1.5 1.4 1.1 3/16 7x7 3.6 2.7 2.9 2.2 2.1 1.5 5.4 4.0 4.4 3.3 3.1 2.3 3/16 6 X 19 3.0 2.2 2.4 1.8 1.7 1.3 4.5 3.4 3.7 2.8 2.6 1.9 1/4 6 X 19 5.3 4.0 4.3 3.2 3.1 2.3 8.0 6.0 6.5 4.9 4.6 3.4 5/16 6 X 19 8.3 6.2 6.7 5.0 4.8 3.6 12.0 9.3 10.0 7.6 7.1 5.4 3/8 6 x 19 12.0 8.9 9.7 7.2 6.8 5.1 18.0 13.0 14.0 11.0 10.0 7.7 7/16 6 X 19 16.0 12.0 13.0 9.8 9.3 6.9 24.0 18.0 20.0 15.0 14.0 10.0 1/2 6 X 19 21.0 15.0 17.0 13.0 12.0 9.0 31.0 23.0 25.0 19.0 18.0 13.0 9/16 6 X 19 26.0 20.0 21.0 16.0 15.0 11.0 39.0 29.0 32.0 24.0 23.0 17.0 5/8 6 X 19 32.0 24.0 26 20.0 19.0 14.0 48.0 36.0 40.0 30.0 28.0 21.0 3/4 6 X 19 46.0 35.0 38.0 28.0 27.0 20.0 69.0 52.0 56.0 42.0 40.0 30.0 7/8 6 x 19 62.0 47.0 51.0 38.0 36.0 27.0 94.0 70.0 76.0 57.0 54.0 40.0 1 6 x 19 81.0 61.0 66.0 50.0 47.0 35.0 122.0 91.0 99.0 74.0 70.0 53.0 456 1910 Tabla N-184-10 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910 Tabla N-184-11 NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-11 Capacidades Calculadas Para Guardacabos Acolchados Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia Entrelazado a Mano Extensión del Cable Capacidades calculadas en toneladas (2 000 lbs.) Diámetro Construcción (pulgadas) O U Vertical Corrediza De canasta vertical* 1/4 7 X 19 0.85 0.64 1.7 5/16 7 X 19 1.3 1.0 2.6 3/8 7 X 19 1.9 1.4 3.8 7/16 7 X 19 2.6 1.9 5.2 1/2 7 X 19 3.3 2.5 6.7 9/16 7 X 19 4.2 3.1 8.4 5/8 7 X 19 5.2 3.9 10.0 3/4 7 X 19 7.4 5.6 15.0 7/8 7 X 19 10.0 7.5 20.0 1 7 X 19 13.0 9.7 26.0 1-1/8 7 X 19 16.0 12.0 32.0 1-1/4 7 X 37 18.0 14.0 37.0 1-3/8 7 X 37 22.0 16.0 44.0 1-1/2 7 x 37 26.0 19.0 52.0 * Estas cifras sólo aplicarán si la razón D/d equivale a 5 o más cuando: D = Diámetro de la curvatura alrededor de la cual se dobla el cable. d = Diámetro del cable. 457 1910 Tabla N-184-11 1910 Tabla N-184-12 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-12 Capacidades Calculadas Para Guardacabos Acolchados Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia Entrelazado a Mano y de Construcción 7 x6 x 7 y 7 x 6x19 Cable Galvanizado del Tipo Usado en Aviones y de Construcción 7x7x7 Extensión del Cable Capacidades calculadas en toneladas (2000lbs.) Diámetro O U (pulgadas) Construcción Vertical Corrediza De canasta vertical* 3/8 7x6x7 1.3 0.95 2.5 9/16 7x6x7 2.8 2.1 5.6 5/8 7x6x7 3.8 2.8 7.6 3/8 7 x 7 X 7 1.6 1.2 3.2 9/16 7x7x7 3.5 2.6 6.9 5/8 7x7x7 4.5 3.4 9.0 5/8 7 x 6 x 19 3.9 3.0 7.9 3/4 7 X 6 X 19 5.1 3.8 10.0 15/16 7 x 6 x 19 7.9 5.9 16.0 1-1/8 7 x 6 x 19 11.0 8.4 22.0 1-5/16 7 x 6 x 19 15.0 11.0 30.0 1-1/2 7 x 6 x 19 19.0 14.0 39.0 1-11/16 7 x 6 x 19 24.0 18.0 49.0 1-7/8 7 X 6 X 19 30.0 22.0 60.0 2-1/4 7 x 6 x 19 42.0 31.0 84.0 2-5/8 7 X 6 X 19 56.0 42.0 112.0 * Estas cifras sólo aplicarán si la razón D/d equivale a 5 o más cuando: D = Diámetro de la curvatura alrededor de la cual se dobla el cable. d = Diámetro del cable. 458 1910 Tabla N-184-12 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910 Tabla N-184-13 NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-13 Capacidades Calculadas Para Eslingas sin fin Acolchadas Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia y Unión Mecánica Extensión del Cable Capacidades calculadas en toneladas (2 000 lbs.) Diámetro Construcción O (pulgadas) U Vertical De canasta vertical* Corrediza 1/4 6 X 19 IWRC 0.92 0.69 1.8 3/8 6 X 19 IWRC 2.0 1.5 4.1 1/2 6 x 19 IWRC 3.6 2.7 7.2 5/8 6 X 19 IWRC 5.6 4.2 11.0 3/4 6 X 19 IWRC 8.0 6.0 16.0 7/8 6x 19 IWRC 11.0 8.1 21.0 1 6 X 19 IWRC 14.0 10.0 28.0 1-1/8 6 X 19 IWRC 18.0 13.0 35.0 1-1/4 6 X 37 IWRC 21.0 15.0 41.0 1-3/8 6 X 37 IWRC 25.0 19.0 50.0 1-1/2 6 X 37 IWRC 29.0 22.0 59.0 * Estas cifras sólo aplicarán si la razón D/d equivale a 5 o más cuando: D = Diámetro de la curvatura alrededor de la cual se dobla el cable. d = Diámetro del cable. 459 1910 Tabla N-184-13 1910 Tabla N-184-14 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-14 Capacidades Calculadas Para Eslingas sin fin Acolchadas Cable Galvanizado de Unión Mecánica del Usado en Aviones y de Construcciones 7 X 7 X 7 y 7 X 7 X 19 Cable de Acero Mejorado de Mayor Resistencia de Construcción 7 X 6 X 19 ACI Extensión del Cable Capacidades calculadas en toneladas (2 000 lbs.) Diámetro (pulgadas) Construcción O U Vertical Corrediza De canasta vertical* 1/4 7x7x7 0.83 0.62 1.6 3/8 7x7x7 1.8 1.3 3.5 1/2 7x7x7 3.0 2.3 6.1 5/8 7x7x7 4.5 3.4 9.1 3/4 7x7x7 6.3 4.7 12.0 5/8 7 x 7 x 19 4.7 3.5 9.5 3/4 7 x 7 x 19 6.7 5.0 13.0 7/8 7 x 7 x 19 8.9 6.6 18.0 1 7 x 7 x 19 11.0 8.5 22.0 1-1/8 7 x 7 x 19 14.0 10.0 28.0 1-1/4 7 x 7 x 19 17.0 12.0 33.0 3/4 7 x 6 x 19 IWRC 6.2 4.7 12.0 7/8 7 x 6 x 19 IWRC 8.3 6.2 16.0 1 7 x 6 x 19 IWRC 10.0 7.9 21.0 1-1/8 7 x 6 x 19 IWRC 13.0 9.7 26.0 1-1/4 7 x 6 x 19 IWRC 16.0 12.0 31.0 1-3/8 7 x 6 x 19 IWRC 18.0 14.0 37.0 1-1/2 7 x 6 x 19 IWRC 22.0 16.0 43.0 * Estas cifras sólo aplicarán si la razón D/d equivale a 5 o más cuando: D = Diámetro de la curvatura alrededor de la cual se dobla el cable. d = Diámetro del cable. 469 1910 Tabla N-184-13 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.184(f)(5)(ii) NORMAS E INTERPRETACIONES (vii) Corrosión del cable o aditamentos de los extremos. (6) (Suprimida.) 1 F.R. 13352, 30 de marzo, de 1976 / (g) Eslingas de tela metálica. (1) Rotulación de las eslingas. Toda eslinga de tela metálica deberá tener un rótulo duradero, adherido a ésta, que informe la capacidad calculada para cargas con nudo de canasta vertical y nudo corredizo. (2) Guardacabos. Los guardacabos deberán tener una capacidad calculada, por lo menos, igual al tejido de metal y que no muestre deformaciones después de la prueba de cadena terminada. (3) Aditamentos de los guardacabos para el tejido. Se deberá unir el tejido y los guardacabos de forma que: (i) No disminuya la capacidad calculada de la eslinga. (ii) La carga esté distribuida igualmente igual a lo largo del ancho del tejido. (iii) Los extremos filosos no dañen el tejido. (4) Revestimiento de las eslingas. No se deberá aplicar revestimiento que disminuya la capacidad calculada de una eslinga. (5) Pruebas para eslingas. No se deberá usar ninguna eslinga de tela metálica ya sea nueva o reparada incluso guardacabos, a menos que el fabricante e entidad equivalente la haya sometido a prueba de cadena terminada para su capacidad calculada. Las eslingas impregnadas de elastómero se deberán probar antes de revestirlas. (6) Uso adecuado de eslingas de tela metálica. No se deberá usar eslingas de tela metálica para izar cargas que excedan de sus capacidades calculadas según se prescribe en la Tabla N-184-15. Las eslingas que no están incluídas en esta tabla sólo se deberán usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. (7) Temperaturas a las que es seguro operar. Las eslingas de tela metálica que no estén impregnados con elastómero se pueden usar a una temperatura que fluctúe desde menos de 20 grados F. a más de 550 grados F. sin disminuir el límite de la carga de trabajo. Las esligas de tela metálica impregnadas con cloruro de polivinilo o neopreno sólo se pueden usar en temperaturas que flúctuen de cero grado a más de 200 grados F. Se deberá seguir las recomendaciones del fabricante de las eslingas para operaciones fuera de estas temperaturas o para eslingas de tela metálica impregnadas de otros materiales. (8) Reparaciones. (i) No se deberá usar eslingas reparadas de tela metálica, a menos que estén reparadas por un fabricante de eslinga de tela metálica o una entidad equivalente. (ii) Una vez se hayan reparado las eslingas, éstas se deberán rotular o poner una etiqueta o llevar un registro escrito, para indicar la fecha y la naturaleza de las reparaciones y la persona u organización que llevó a cabo las recomendaciones. Se deberá mantener disponible para examen, los récords de las reparaciones. (9) Retiro de servicio. Se deberá retirar inmediatamente de servicio las eslingas de tela metálica, si existe alguna de las condiciones siguientes: (i) Si a lo largo del extremo de la eslinga hay rota una soldadura o una unión por soldadura dura. (ii) Reducción del 25 por ciento causado por abrasión o del 15 por ciento causado por la corrosión, en el diámetro del cable. (iii) Falta de flexibilidad debida a la distorsión del tejido. (iv) Distorción del guardacabos hembra de manera que la profundidad de la ranura se aumente en más del 10 por ciento. (v) Distorción en cualquiera de los guardacabos de manera que disminuya el ancho del ojal en más de 10 por ciento. (vi) Una reducción del 15 por ciento del área original transversal en cualquier lugar alrededor del ojal del guardacabos. (vii) Distorsión de cualquier guardacabos fuera de su plano. 461 1910.184(g)(9)(vii) 1910 Tabla N-181-15 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA N-184-15 Capacidades Calculadas Para Eslingas de Tela Metálica Hechas de Acero al Carbono y de Acero Inoxidable Efecto del ángulo en las capacidades calculadas para los nudos de canasta Ancho en pulgadas de la eslinga Vertical 30° Vertical 45° Vertical 60 Vertical o corrediza Canasta vertical Horizontal 60 Horizontal 45° Horizontal 30° Rendimiento máxim o 10 "GA" 35 espiral/pie del ancho de la eslinga 2 1 500 3 000 2600 2 100 1 500 3 2700 5 000 4 700 3 800 2 700 4 4 000 8 000 6 900 5 600 4 000 6 6000 12 000 10 400 8 400 6 000 8 8 000 16 000 13 800 11 300 8 000 10 10 000 20 000 17 000 14 100 10 000 12 12 000 24 000 20 700 16 900 12 000 14 14 000 28 000 24 000 19 700 14 000 16 16 000 32 000 27 000 22 600 16 000 18 18 000 36 000 31 100 25 400 18 000 20 20 000 40 000 34 600 28 200 20 000 Rendimiento medio 12 "GA" espiral/pie del ancho de la eslinga 2 1 350 2 700 2300 1 900 1 400 3 2 000 4 000 3 500 2 800 2 000 4 2 700 5 400 4 700 3 800 2 700 6 4 500 9 000 7 800 6400 4 500 8 6 000 12 000 10 400 8 500 6 000 10 7 500 15 000 13 000 10 600 7 500 12 9 000 18 000 15600 12 700 9 000 14 10 500 21 000 18 200 14 800 10 500 16 12 000 24 000 20 800 17 000 12 000 18 13 500 27 000 23 400 19 100 13 500 20 15 000 30 000 26 000 21 200 15 000 Rendimiento minimo 14 "GA" espiral/pie del ancho de la eslinga 2 900 1 800 1600 1 300 900 3 1400 2 800 2400 2 000 1400 4 2 000 4 000 3 500 2 800 2000 6 3 000 6 000 5 200 4 200 3 000 8 4 000 8 000 6 900 5 700 4 000 10 5 000 10 000 8600 7 100 5 000 12 6 000 12 000 10 400 8 500 6 000 14 7 000 14 000 12 100 9 900 7 000 16 8 000 16 000 13 900 11 300 8 000 18 9 000 18 000 15 600 12 700 9 000 20 10 000 20 000 17 300 14 100 10 000 462 1910 Tabla N-184-15 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.184(h) NORMAS E INTERPRETACIONES (h) Eslingas de cuerda de fibra natural y sintética. (1) Uso de la eslinga. (i) Las eslingas de cuerda de fibra de cuerdas de fibra hechas con el trenzado estándar de tres trenzas de cuerdas de fibra, no se deberá usar con cargas que excedan las capacidades calculadas prescritas en las Tablas N-184-16 a la N184-19. (ii) Las eslingas de cuerda de fibra deberán tener un diámetro de la curvatura que cumpla, por lo menos, con los minimos especificados en las ilustraciones N-184-4 y N-184-5. (iii) Las eslingas que no estén incluïdas en estas tablas sólo se deberán usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. (2) Temperaturas a las que es seguro operar las eslingas. Las eslingas de cuerda de fibra natural y sintética, excepto las eslingas mojadas que se hayan congelado, se podrán usar en temperaturas que flúctuan desde menos de 20 grados F. hasta la carga de trabajo. Se deberá seguir las recomendaciones del fabricante de las eslingas cuando se lleven a cabo operaciones fuera de estos límites de temperaturas y para eslingas mojadas que se hayan congelado. (3) Empalme. No se deberá usar eslingas de cuerda de fibra con empalmes, a menos que se hayan empalmado de acuerdo con los siguientes requisitos minimos y de acuerdo con cualquier recomendación extra del fabricante. (i) Los empalmes de argolla en las cuerdas de cáñamo deberán consistir de, por lo menos, tres enlaces completes, y los empalmes cortos deberán consistir de, por lo menos, seis enlaces completos, tres a cada lado de la linea central del empalme. (ii) Los empalmes de argolla en las cuerdas de fibra sintética deberán consistir de, por lo menos cuatro enlaces completos y en empalmes cortos deberán consistir de, por lo menos, ocho enlaces completos, cuatro a cada lado de la linea del centro. (iii) No se deberá recortar los extremos de las trenzas a rás con la superficie de la cuerda adyacente a los enlaces completos. Estos aplica a todos los tipos de cuerda de fibra y tanto los empalmes de argolla y los empalmes cortos. El extremo, de las cuerdas de fibra cuyo diámetro mida menos de una pulgada, se deberá extender a una distancia equivalente a, por lo menos, el diámetro de sies cuerdas más allá del último enlace completo. El extremo, de las cuerdas de fibra cuyo diámetro mida una ó más pulgada se deberá extender a una distancia equivalente a, por lo menos, seis pulgadas más allá del último enlace completo. Cuando un extremo que sobresalga interfiere con el uso de la eslinga, el extremo se deberá roscar y empalmar al cuerpo de la cuerda usando, por lo menos, dos enlaces adicionales (que requieran un largo de los extremos que midan aproximadamente los diámetro de seis cuerdas más allá del último enlace completo). (iv) Se deberá dejar un largo mínimo de seguridad entre los empalmes de argolla, de las eslingas de cuerda de fibra, que sean iguales a 10 veces el diámetro de la cuerda. (v) No se deberá usar nudos en vez de empalmes. fibra. (vi) No se deberá usar grapas que no se hayan diseñado especificamente para empalmes en cuerdas de (vii) La argolla de todos los empalmes de argolla deberán tener un tamaño tal que provean un ángulo que no sea mayor de 60 grados en el empalme, cuando la argolla esté colocada sobre la carga o el apoyo. (4) Aditamentos de los extremos. No se deberán usar eslingas de cuerda de fibra, si los aditamentos de los extremos en contacto con la cuerda tienen extremos filosos o salientes. (5) Retiro de servicio. Se deberá retirar de servicio las eslingas de cuerda natural y sintética, si alguna de las siguientes condiciones está presente: (i) Uso anormal. (ii) Fibras pulverizadas entre trenzas. (iii) Fibras rotas o cortadas. (iv) Variación en el tamaño o redondez de las trenzas. (v) Decoloración o putrefacción. (vi) Deformación del metal en la eslinga. (6) Reparaciones. Sólo se deberá usar eslingas de cuerda de fibra hechas de fibras nueva. Está prohibido el uso de eslingas de cuerda de fibra reparadas o re-acondicionadas. (i) Eslingas de tejido sintético. (1) Identificación de las eslingas. Toda eslinga se deberá rotular o condificar para indicar las capacidades calculadas para cada tipo de nudo y tipo de material de tejido sintético. 463 1910.184(i)(1) 1910 Tabla N-184-16 TABLA N-184-16 ESLINGAS DE CUERDA DE CANAMO Diárietro Argolla y eslingas de argolla Nudo de canasta Nudo de canasta nominal en pul- Angulo de la cuerda con la horizontal Nudo Corredizo gadas por cada 90° horizon- 30° 45° NORMAS E INTERPRETACIONES 1910 Tabla N-184-16 Eslingas sin fin de la Peso cuerda Nudo Nudo en libras Vertical Nudo Vertical Angulo de la cuerda con la horizontal 60° 45° 90° 60° 30° nomital 100 pies nales Angulo de la cuerda con la vertical Angulo de la cuerda con la vertical 0° 30° 45° 60° 0° 30° 45° 60° 1/2 7.5 480 240 960 830 680 480 865 430 1 730 1 500 1 220 865 9/16 10.4 620 310 1240 1 070 875 620 1 120 560 2 230 1 930 1 580 1 120 5/8 13.3 790 395 1 580 1 370 1 120 790 1 420 710 2 840 2 460 2010 1 420 3/4 16.7 970 485 1.940 1 680 1 370 970 1750 875 3 490 3 020 2470 1750 13/16 19.5 1 170 585 2 340 2030 1 650 1 170 2110 1 050 4 210 3650 2 980 2110 7/8 22.5 1 390 695 2 780 2410 1 970 1 390 2 500 1 250 5 000 4330 3540 2 500 1" 27.0 1 620 810 3.240 2810 2 290 1 620 2 920 1 460 5 830 5 050 4 120 2 920 464 1 1/16 31.3 1 890 945 3 780 3 270 2 670 1 890 3 400 1 700 6.800 5 890 4810 3 400 1-1/8 36.0 2 160 1 080 4 320 3740 3 050 2.160 3 890 1940 7 780 6 730 5.500 3 890 1 1/4 41.7 2.430 1 220 4 860 4 210 3440 2 430 4 370 2 190 8 750 7 580 6 190 4 370 15/16 47.9 2 700 1 350 5 400 4 680 3 820 2 700 4.860 2 430 9 720 8 420 6870 4.860 1 1/2 59.9 3330 1670 6 660 5 770 4 710 3 330 5 990 3 000 12 000 10.400 8 480 5 990 1 5/8 74.6 4 050 2030 8 100 7 010 5 730 4 050 7 290 3650 14 600 12 600 10 300 7 290 1 3/4 89.3 4 770 2 390 9 540 8 260 6740 4 770 8 590 4 290 17 200 14 900 12 100 8 590 2" 107.5 5 580 2 790 11 200 9 660 7 890 5 580 10 000 5 020 20 100 17 400 14 200 10 000 1/8 125:0 480 3240 13 000 11 200 9 160 6 480 11 700 5 830 23 300 20200 16 500 11 700 2 1/4 146.0 7 380 3 690 14 800 12 800 10 400 7380 13 300 6 640 26 600 23 000 18 800 13 300 2 1/2 166.7 8 370 4 190 16 700 14 500 11 800 8 370 15 100 7 530 30 100 26 100 21 300 15 100 5/8 190.8 9 360 4'680 18 700 16 200 13 200 9 360 16 800 8 420 33 700 29 200 23 800 16 800 Véase las Ilustraciones núms. 184-4 y 184-5 para las descripciones de las formas de la eslinga. SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO N-184-17 ESLINGAS DE CUERDA DE NILON Argolla y eslingas de argolla Eslingas sin fin Diámetro Nudo de canasta de la Peso Nudo de canasta cuerda nominal Angulo de la cuerda con la horizontal Nudo Angulo de la cuerda con la horizontal en pulen libras Nudo Nudo Nudo Vertical 60° 45° horizon- 90° 60° 45° 30° Corredizo 90° 30° gadas por cada Vertical tal Angulo de la cuerda con la vertical Angulo de la cuerda con la vertical nomi- 100 pies 30° 60° nales 0° 30° 45° 60° 0° 45° SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1/2 6.5 635 320 1270 1 100 900 635 1 140 570 2 290 1980 1 620 1 140 9/16 8.3 790 395 1 580 1 370 1 120 790 1 420 710 2 840 2 460 2010 1 420 925 3710 3210 2620 1 850 5/8 10.5 1 030 515 2 060 1 780 1 460 1 030 1 850 3/4 14.5 1410 705 2820 2 440 1 990 1410 2540 1 270 5 080 4.400 3590 2540 13/16 17.0 1 680 840 3 360 2 910 2380 1680 3 020 1 510 6 050 5240 4280 3 020 6170 5 040 3560 3 960 3430 2 800 1980 3.560 1 780 7 130 7/8 20.0 1980 990 465 1" 26.0 2 480 4 300 3 510 2 480 4 460 2 230 8930 7 730 6310 4 460 1240 4 960 1 1/16 29.0 2 850 1 430 5 700 4940 2 850 5 130 2570 10 300 8 890 7 260 5 130 4 030 1 1/8 34.0 3 270 1 640 6540 5 660 4 620 3270 5 890 2 940 11 800 10 200 8 330 5 890 3710 6 680 3 340 13 400 11 600 9450 6 680 1 1/4 40.0 3710 1 860 7 420 6 430 5.250 4 260 7 670 3830 15 300 13 300 10 800 7 670 1 5/16 45.0 4 260 2 130 8 520 7 380 6 020 5 250 9 450 4 730 18 900 16.400 13 400 9 450 1 1/2 55.0 5250 2 630 10 500 9 090 7 420 15/8 68.0 6440 3220 12 900 11 200 9110 6440 11600 5 800 23 200 20 100 16 400 11 600 1 3/4 83.0 7 720 3860 15 400 13 400 10 900 7 720 13 900 6950 27 800 24 100 19 700 13 900 2" 95.0 9 110 4 560 18 200 15 800 12 900 9 110 16.400 8.200 32 800 28 400 23 200 16 400 2 1/8 109.0 10 500 5 250 21 000 18 200 14 800 10 500 18 900 9 450 37 800 32 700 26 700 18 900 12 400 22 300 11 200 44 600 38 700 31.600 22 300 2 1/4 129.0 12 400 6 200 24 800 21 500 17 500 2 1/2 149.0 13 900 6 950 27 800 24 100 19 700 13 900 25 000 12 500 50 000 43 300 35 400 25 000 2 5/8 168.0 16 000 8 000 32 000 27 700 22 600 16 000 28 800 14 400 57 600 49 900 40 700 28 800 1910 Tabla N-184-17 Véase las descripciones de las formas de las eslingas en las ilustraciones núms. N-184-4 y 184-5. NORMAS E INTERPRETACIONES 1910 Tabla N-184-17 1910 Tabla N-184-18 TABLA N-184-18 ESLINGAS DE CUERDA DE POLIETILENO Eslingas sin fin Diámetro de la Nudo cuerda nominal Angulo de la cuerda con la horizontal Angulo de la cuerda con la horizontal en pul- 90° 90° en libras 60° 30° 45° NORMAS E INTERPRETACIONES 1910 Tabla N-184-18 Argolla y eslingas de argolla Nudo de canasta Nudo de canasta Peso Nudo Vertical horizon- Nudo Nudo 45° 60° 30° tal gadas Vertical por cada Horizontal nomi- 100 pies Angulo de la cuerda con la vertical Angulo de la cuerda con la vertical nales 0° 30° 45° 60° 0° 30° 45° 60° 1/2 8.0 635 320 1 270 1.100 900 635 1 140 570 2 290 1980 1 620 1 140 9/16 10.2 790 395 1 580 1 370 1 120 790 1 420 710 2840 2 460 2010 1 420 5/8 13.0 990 495 1980 1710 1 400 990 1 780 890 3570 3 090 2 520 1 780 3/4 17.5 1240 620 2 480 2 150 1750 1240 2 230 1 120 4 470 3870 3 160 2230 13/16 21.0 1 540 770 3 080 2670 2 180 1540 2 770 1 390 5 540 4 800 3920 2 770 7/8 25.0 1780 890 3560 3 080 2 520 1 780 3200 1 600 6410 5 550 4 530 3 200 466 1" 30.5 2 180 1 090 4360 3780 3 080 2 180 3 920 1 960 7 850 6.800 5550 3 920 1 1/16 34.5 2 530 1270 5 060 4380 3580 2 530 4550 2 280 9110 7 990 6440 4 550 1 1/8 40.0 2 920 1 460 5 840 5 060 4 130 2 920 5 260 2 630 10 500 9 100 7 440 5 260 1 1/4 46.3 3 290 1 650 6 580 5 700 4 650 3290 5 920 2 960 11 800 10 300 8 380 5 920 1 5/16 52.5 3710 1 860 7 420 6 430 5 250 3710 6 680 3340 13 400 11 600 9 450 6680 1 1/2 66.8 4 630 2 320 9 260 8 020 6 550 4 630 8 330 4170 16700 14 400 11 800 8 330 1 5/8 82.0 5 640 2 820 11 300 9 770 7 980 5 640 10 200 5 080 20 300 17 600 14 400 10 200 1 3/4 98.0 6710 3 360 13 400 11 600 9 490 6710 12 100 6.040 24 200 20 900 17 100 12 100 2" 118.0 7 920 3 960 15 800 13 700 11 200 7 920 14 300 7 130 28 500 24 700 20200 14 300 2 1/8 135.0 9 110 4 460 18 200 15 800 12 900 9 110 16 400 8200 32 800 28 400 23 200 16 400 2 1/4 157.0 10 600 5 300 21200 18 400 15 000 10 600 19 100 9540 38.200 33100 27 000 19 100 2 1/2 181.0 12 100 6 050 24.200 21 000 17 100 12 100 21 800 10 900 43 600 37 700 30 800 21800 2 5/8 205.0 13 600 6 800 27 200 23 600 19 200 13 600 24 500 12 200 49 000 42 400 34600 24 500 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO TABLA N-184-19 ESLINGAS DE CUERDA DE POLIPROPILENO Argolla y eslingas de argolla Eslingas sin fin Diámetro de la Nudo de canasta Peso Nudo de canasta cuerda nominal en pulen libras Nudo Angulo de la cuerda con la horizontal Nudo Nudo Angulo de la cuerda con la horizontal gadas Nudo por cada horizon- 90° 60° 45° 30° Vertical 90° Horizontal 60° 45° Vertical 30° nomi- 100 pies tal nales Angulo de la cuerda con la vertical Angulo de la cuerda con la vertical SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 0° 30° 45° 60° 0° 30° 45° 60° 1/2 4.7 645 325 1290 1 120 910 645 1 160 580 2.320 2010 1 640 1 160 9/16 6.1 780 390 1 560 1 350 1 100 780 1 400 700 2810 2 430 1990 1400 5/8 7.5 950 475 1.900 1 650 1 340 950 1710 855 3420 2 960 2420 1710 3/4 10.7 1 300 650 2 600 2 250 1 840 1 300 2340 1 170 4 680 4 050 3310 2340 13/16 12.7 1 520 760 3 040 2 630 2 150 1,520 2740 1 370 5 470 4740 3 870 2740 467 7/8 15.0 1 760 880 3 520 3 050 2 490 1 760 3 170 1 580 6340 5 490 4 480 3 170 1" 18.0 2 140 1 070 4280 3 700 3030 2 140 3850 1930 7 700 6 670 5450 3 860 1 1/16 20.4 2450 1 230 4 900 4240 3460 2 450 4410 2210 8 820 7 640 6240 4410 1 1/8 23.7 2 800 1 400 5 600 4 850 3 960 2.800 5040 2520 10 100 8 730 7 130 5 040 1 1/4 27.0 3210 1 610 6420 5 560 4540 3210 5780 2 890 11 600 10 000 8 170 5780 1 5/16 30.5 3 600 1 800 7 200 6240 5 090 3.600 6 480 3240 13 000 11 200 9 170 6 480 1 1/2 38.5 4540 2 270 9 080 7 860 6 420 4540 8 170 4 090 16 300 14 200 11 600 8 170 1 5/8 47.5 5 510 2 760 11 000 9540 7 790 5510 9 920 4 960 19 800 17 200 14 000 9 920 1 3/4 57.0 6580 3290 13 200 11 400 9 300 6 580 11 800 5 920 23 700 20 500 16 800 11 800 2" 69.0 7 960 3 980 15 900 13 800 11 300 7 960 14 300 7 160 28 700 24 800 20 300 14 300 2 1/8 80.0 9330 4670 18 700 16 200 13 200 9330 16 800 8 400 33.600 29 100 23 800 16 800 2 1/4 92.0 10 600 5 300 21 200 18 400 15 000 10 600 19 100 9 540 38 200 33 100 27 000 19 100 2 1/2 107.0 12 200 6 100 24 400 21 100 17 300 12 200 22 000 11 000 43 900 38 000 31 100 22 000 2 5/8 120.0 13 800 6 900 27 600 23 900 19 600 13 800 24 800 12 400 49 700 43 000 35 100 24 800 1910 Tabla N-184-19 NORMAS E INTERPRETACIONES N-184-19 Tabla 1910 1910 Ilustración N-184-4 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES ILUSTRACION N-184-4 CONFIGURACIONES BASICAS DE ESLINGAS CON PATAS VERTICALES TIPO DE NUDO NUDO NUDO NUDO DE CANASTA VERTICAL CORREDIZO OJAL Y OJAL CLASE DE ESLINGA 5° Max 5° Max 5° Max 5° Max SIN FIN NOTA: Se podrán considerar como ángulos verticales, los que midan 5 o menos grados de la cuerda vertical. Se deberá considerar, las eslingas con patas a más de 5 grados de la cuerda vertical, el ángulo existente según se muestra en la Ilustración N-184-5. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS: DIAMETRO MINIMO DE LA CURVATURA Representa una superficie de contacto, que deberá tener un diámetro o curvatura de, por lo menos, el doble del diámetro de la cuerda con la cual se hizo la eslinga. Representa una superficie de contacto, que deberá tener un diámetro de curvatura de, por lo menos, 8 veces el diámetro de la cuerda. Representa una carga en un nudo corredizo e ilustra la fuerza rotatoria en la carga y/o el resbalamiento de la cuerda en contacto con la carga. El diámetro de la curvatura de la superficie de la carga deberá medir, por lo menos, el doble del diámetro de la cuerda. 468 1910 Ilustración N-184-4 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910 Ilustración N-184-5 NORMAS E INTERPRETACIONES ILUSTRACION N-184-5 CONFIGURACIONES DE LAS ESLINGAS CON PATAS EN ANGULOS TIPO DE NUDO NUDO DE CANASTA (LOS ALTERNOS TIENEN LA NUDO VERTICAL NUDO CORREDIZO MISMA CARGA CALCULADA) " Sección Angulo Angulo de cruce OJAL Y OJAL Vertical Vertical NO APLICA Angulo NO APLICA Horizontal Angulo Horizontal Carga de gran tamaño CLASE DE ESLINGA Sección de Angulo cruce Vertical Vertical Angulo Horizontal Angulo Horizontal SIN FIN NO APLICA NO APLICA Carga de gran tamaño NOTAS: Para ángulos verticales de 5° o menos, refiérase a la Ilustración N-184-4 Configuraciones básicas de eslingas con patas verticales. Véase Ilustración N-184-4 para la explicación de los simbolos. 469 1910 Ilustración N-184-5 1910.184(i)(2) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (2) Tejido. El tejido sintético deberá ser de un grueso uniforme y ancho y los extremos del borde no se deberán separar del ancho del tejido. (3) Accesorios. Los accesorios deberán ser: (a) Una asistencia a rotura minima igual a la de la eslinga. (b) Libre de todo los bordes filosos que puediera de alguna manera dañar el tejido. (4) Aditamentos de los accesorios de los extremos y la formación de las argollas. Coser deberá ser el único método usado para unir los accesorios de los extremos al tejido y para formar argollas. La costura deberá tener un patrón uniforme y contener el número necesario de puntadas para desarrollar la resistencia completa a rotura de la eslinga. (5) Uso de la eslinga. Las eslingas de tejido sintético ilustradas en la Ilustración N-184-6 no se deberá usar con cargas en exceso de las capacidades calculadas especificadas en las Tablas N-184-20 a la N-184-22. Las eslingas que no se incluyan en estas tablas se deberán usar sólo de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. (6) Condiciones ambientales. Cuando se usen eslingas de tejido sintético, se deberán tomar las siguientes precauciones: (i) No se deberán usar eslingas de tejido de nilón donde haya emanaciones, vapores, rocios, nebllina o líquidos de ácidos o fenólicos. (ii) No se deberá usar eslingas de tejido de poliester o polipropileno donde haya emanaciones, vapores, rocios, neblina o liquidos caústicos. (iii) Las eslingas tejidas con aditamentos de aluminio no se deberán usar donde haya emanaciones, vapores rocios, neblina o líquidos caústicos. (7) Temperaturas a las que es segura la operación. Las eslingas de tejido sintético de poliester y nilón no se deberán usar a temperaturas que excedan de 180 grados F. Las eslingas tejidas de polipropileno no se deberán usar a temperaturas mayores de 200 grados F. (8) Reparaciones. (i) Las eslingas de tejido sintético, que se hayan reparado, no se deberán usar a menos que estén reparadas por el fabricante de una eslinga o una entidad equivalente. (ii) El fabricante o entidad equivalente deberá someter a la prueba de la cadena terminada toda eslinga reparada con el doble de la capacidad calculada antes de volver a ponerlas en servicio. El patrono deberá conservar un certificado de la prueba y lo deberá tener disponible para examen. (iii) No se deberá usar eslingas, incluso el tejido y los aditamentos, que se han separado de una forma temporera. (9) Retiro de servicio. Se deberá retirar inmediatamente de servicio las eslingas de tejido sintético, si existe alguna de las condiciones siguientes: (i) Quemaduras de ácidos o caústicos. (ii) Cualquier parte de la superficie de la eslinga está derretida o carbonizada. (iii) Desbastaciones, perforaciones, roturas o cortaduras. (iv) Puntadas rotas o gastadas. (v) Deformación de los aditamentos. 470 1910.184(i)(9)(v) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910 Ilustración N-184-6 NORMAS E INTERPRETACIONES ILUSTRACION N-184-6 CONSTRUCCIONES BASICAS DE ESLINGAS DE TEJIDO SINTETICO Extensión Ranura de la Medida de ojal a ojal cuando no está en uso corrediza Aditamento del ojal Triángulo corredizo Aditamento del triángulo (Tipo I) Aditamento de la corrediza Extensión Medida de ojal a ojal cuando no está en uso. ........... Triángulo Triángulo (Tipo II) Extensión Correa Ojal Ojal Ojal con ojales chatos (Tipo III) Extension Ojal Perpendicular al cuerpo de la eslinga Ojal y ojal con ojales virados (Tipo IV) Extensión Tipo sin fin (Tipo V) Extensión Ojal vuelto (Tipo VI) 471 1910 Ilustración N-184-6 1910 Tabla N-184-20 TABLA N-184-20 NORMAS E INTERPRETACIONES 1910 N-184-20 Tabla CAPACIDAD CALCULADA EN LIBRAS ESLINGAS DE TEJIDO SINTETICO 000 LBS. POR CADA PULGADA DE ANCHO CORDON SENCILLO Triángulo Eslinga corrediza Tipo I Ancho Triángulo Eslingas triángulares Tipo II de la Ojal y ojal con ojales chatos Tipo III Eslingas sin fin Tipo V Eslingas con ojal vuelto, Tipo II eslinga Ojal y ojales con ojales virados Tipo IV pulga Corre- Canasta das 30- 45- 60- Vertical Corre- Canasta 30- 45- 60- Corre- Canasta 30- 45- diza Vertical 60- Canasta Canasta Canasta Vertical diza Vertical Canasta Canasta Canasta Vertical diza Vertical Canasta Canasta Canasta 472 1 1 000 750 2 000 1.700 1 400 1 000 1 600 1 300 3200 2 800 2 300 1 600 800 650 1.600 1 400 1 150 800 2 2 000 1 500 4 000 3 500 2 800 2 000 3 200 2 600 6 400 5 500 4 500 3 200 1 600 1 300 3 200 2 800 2,300 1600 3 3 000 2 200 6 000 5 200 4 200 3.000 4 800 3 800 9 600 8.300 6 800 4 800 2 400 1.950 4 800 4 150 3400 2 400 4 4000 3 000 8 000 6 900 5 700 4 000 6 400 5 100 12 800 11 100 9 000 6.400 3200 2 600 6.400 5.500 4 500 3 200 5 5 000 3 700 10 000 8 700 7100 5 000 8 000 6 400 16 000 13 900 11 300 8 000 4.000 3 250 8 000 6 900 5 650 4 000 6 6 000 4 500 12 000 10 400 8 500 6,000 9 600 7 700 19 200 16 600 13 600 9.600 4 800 3 800 9 600 8 300 6 800 4.800 NOTA: 1. Todos los ángulos mostrados se miden desde el vertical. 2. Se puede obtener las capacidades paro los anchos intermedios, que no se hayan mostrado, por interpolación. SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO TABLA N-184-21 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO CAPACIDAD CALCULADA EN LIBRAS ESLINGAS DE TEJIDO SINTETICO 1 200 LBS. POR CADA PULGADA DE ANCHO CORDON SENCILLO Triángulo Eslinga corrediza Tipo I Triángulo Eslingas triángulares Tipo II Ancho Ojal y ojal con ojales chatos Tipo III de la Eslingas sin fin Tipo V Eslingas con ojal vuelto, Tipo II Ojal y ojales con ojales virados Tipo IV eslinga pulga- Corre- 473 Vertical Canasta das 30- 45- 60- Corre- Canasta 30- 45- 60- Corre- Canasta 30- 45- 60- diza Vertical Canasta Vertical Canasta Canasta diza Vertical Canasta Canasta Canasta Vertical diza Vertical Canasta Canasta Canasta 1 1 200 900 2 400 2 100 1700 1 200 1 900 1 500 3 800 3 300 2 700 1 900 950 750 1 900 1 650 1 350 950 2 2 400 1 800 4 800 4 200 3 400 2 400 3 800 3 000 7 600 6 600 5 400 3 800 1900 1 500 3 800 3 300 2 700 1900 3 3 600 2 700 7 200 6 200 5 100 3600 5 800 4 600 11600 10.000 8200 5 800 2 850 2 250 5 700 4 950 4 050 2 850 4 4 800 3600 9 600 8 300 6 800 4 800 7 700 6 200 15 400 13 300 10.900 7 700 3 800 3 000 7 600 6 600 5.400 3 800 5 6 000 4 500 12 000 10 400 8 500 6 000 9 600 7 700 19 200 16 600 13 600 9600 4 750 3750 9 500 8 250 6750 4750 6 7 200 5 400 14.400 12 500 10 200 7 200 11 500 9 200 23 000 19 900 16.300 11 500 5 800 4 600 11 600 10 000 8 200 5 800 NOTA: 1. Todos los ángulos mostrados se miden desde el vertical. 2. Se puede obtener las capacidades paro los anchos intermedios, que no se hayan mostrado, por interpolación. 1910 Tabla N-184-21 NORMAS E INTERPRETACIONES 1910 Tabla N-184-21 1910 Tabla N-184-22 NORMAS E INTERPRETACIONES 1910 Tabla N-184-22 TABLA N-184-22 CAPACIDAD CALCULADA EN LIBRAS ESLINGAS DE TEJIDO SINTETICO 1 600 LBS. POR CADA PULGADA DE ANCHO CORDON SENCILLO Triángulo - Eslinga corrediza Tipo I Triángulo - Eslingas triángulares Tipo II Eslingas con ojal vuelto, Tipo II Ancho Ojal y ojal con ojales chatos Tipo III Eslingas sin fin Tipo V de la eslinga Ojal y ojales con ojales virados Tipo IV 474 pulga Corre- Canasta 30- 45- 60- Corre- Canasta 30- 45- 60- Corre Canasta Vertical 30- 45- 60- Vertical Vertical Canasta diza Vertical Canasta Canasta Canasta das diza Vertical Canasta Canasta Canasta diza Vertical Canasta Canasta 1 1 600 1 200 3 200 2 800 2 300 1 600 2 600 2 100 5 200 4 500 3 700 2 600 1 050 1 050 2 600 2 250 1 850 1 300 4 500 3 200 5 100 4 100 10 200 8 800 7 200 5,100 2 600 2 100 5 200 4 500 3 700 2 600 2 3 200 2 400 6. 400 5 500 4 800 3 600 9 600 8 300 6 800 4 800 7 700 6 200 15 400 13 300 10 900 7 700 3 900 3 150 7 800 6 750 5 500 3 900 3 4 800 12 800 11 100 9 000 6 400 10 100 8 200 20 400 17 700 14 400 10 200 5 100 4 100 10 200 8 800 7 200 5 100 4 6 400 13 800 11 300 8 000 12 800 10 200 26 600 22 200 18 100 12 800 6 400 5 150 12 800 11 050 9 050 6,400 5 8 000 6 000 16 000 6 19 200 16 600 13 600 9 600 15 400 12 300 30 800 26 700 21 800 15 400 7 700 6 200 15 400 13 300 10 900 7 700 9 600 7 200 NOTA: 1. Todos los ángulos mostrados so miden desde el vertical. 2 Se puede obtener las capacidades paro los anchos intermedios, que no se hayan mostrado, por interpolación. SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.189 NORMAS E INTERPRETACIONES