ESMERILADORAS

(a) Requisitos generales. (1) Resguardo de máquinas. Las esmeriladoras se deberán usar sólo en máquinas provistas con resguardos según se definen en los párrafos siguientes de esta sección, a excepción de: (i) Las piedras de esmeril que se usen para trabajo interno mientras estén moliendo. (ii) Las piedras ensambladas, con un diametro de 2 o menospulgadas que se usen en operaciones de mano. (iii) Los tipos de conos número 16, 17, 18, 18R y 19, enchufes y "threaded hole pot balls" donde el trabajo ofrezca protección. (2) Diseño de resguardos. El resguardo se deberá ensamblar para mantener una alineación adecuada con la piedra, y, la fuerza de los amarres deberá exceder la fuerza de los resguardos, a excepción de: (i) Los resguardos en operaciones donde el trabajo provea un medio adecuado de protección al operador; se pueden construir de manera que el terminal del eje, tuercas y pestaña exterior estén expuestas; cuando la naturaleza del trabajo sea tal que cubra completamente el lado de la piedra se podrá omitir las cubiertas laterales. (ii) El material de eje, tuerca y pestañas exteriores podrán estar expuestas en las máquinas diseñadas como sierras portátiles. (3) Pestañas. Las esmeriladoras se deberán equipar con pestañas de acuerdo con el párrafo (c) de esta sección. (4) Descansos de trabajo. En las esmeriladoras de rectificado basto a mano se deberá usar descansos de trabajo para apoyar el trabajo. Estos deberán ser de construcción rigida y diseñados para ajustar y compensar el desgaste de la piedra. Los descansos de trabajo se deberán mantener ajustables, cerca de la piedra y con una abertura máxima de un octavo de pulgada para impedir que el trabajo se atasque entre la piedra y el descanso, lo cual podría causar ruptura de la piedra. El descanso de trabajo se deberá grampar con firmeza después de cada ajuste. El ajuste no deberá hacerse cuando la piedra esté en movimiento. (5) Maquinaria excluida. Piedras de arenisca natural y discos de metal, madera, tela o papel que tengan una capa de abrasivo en la superficie no están incluidos en esta sección. (b) Resguardo para esmeriladora. (1) Piedras de esmeril acopadas. Se deberá proteger las piedras de esmeril acopadas (tipo 6 y 11 con: (i) Los resguardos de seguridad especificados en los sub-párrafos 1 al 10 de este párrafo. (ii) Los resguardos tipo banda especificados en el sub-párrafo (11) de este párrafo. (iii) Resguardo rotativos acopados especiales, que se montan detrás de la piedra de esmeril y gira con ésta. Deberán estar hechas de acero u otro material con la resistencia adecuada y deberan encerrar los lados de las piedras de esmeril, desde la parte de abajo hacia arriba; el equivalente a una tercera parte del espesor de la piedra de esmeril. La instalación deberá cumplir con todos los requisitos de esta sección. Es necesario conservar un margen de seguridad entre el lado de la piedra de esmeril y el resguardo. Este margen de seguridad no deberá medir más de un dieciseisavo de pulgada. (2) Angulos expuestos del resguardo. No se deberá exceder las medidas máximas de exposición de los ángulos expuestos, que se especifican en los sub-párrafos (3) al (8) de este párrafo. Al medir la abertura del resguardo 497 1910.215(b)(2) 1910.215(b)(2) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES no se deberá incluir como parte del resguardo viseras ni otros accesorios, a menos que dicho equipo tenga una resistencia igual a la del resguardo. (3) Soporte de banco y de piso. La periferia ni los lados para resguardos de seguridad, del ángulo expuesto de la parte abrasiva de la piedra de esmeril, usados en máquinas conocidas como soportes de banco y de piso, no deberán exposicion máxima 110' exposicimen 110' exceder de 90° o de una cuarta parte de la periferia. Esta ILUSTRACIONO-10 ILUSTRACION 0-11 exposición no deberá comenzar en un lugar que esté a más de 65° del plano horizontal del eje de la piedra de esmeril. (Véase Ilustraciones 0-6 y 0-7 y sub-párrafo (9) de este párrafo. ras de superficies que utilicen la periferia de la piedra de esmeril, no deberá exceder de 150. Esta exposición no deberá comenzar en un lugar que no esté a menos de 15° del plano horizontal del eje de la piedra de esmeril. (Véase exposiation máxima 90° C Ilustraciones 0-12 y 0-13). SS 15 MIN 15"M i ILUSTRACION C-6 ILUSTRACION 0-7 exposicion másima 150° exposicion máxima 150° ILUSTRACIONO-12 ILUSTRACION 0-13 Siempre que la naturaleza del trabajo requiera estable- (6) Esmeriladoras con bastidor oscilante. No deberán excer contacto con la piedra de esmeril debajo del plano hoceder de 180° la periferia ni los lados para resguardos de rizontal del eje, la exposición no deberá exceder de 125° seguridad del ángulo expuesto de la parte abrasiva de la (Véase Ilustraciones 0-8 y 0-9). piedra de esmeril, usados en máquinas conocidas como esmeriladora con bastidor oscilante y la mitad superior de la piedra de esmeril deberá estar resguardada siempre. 125° exposision máxima 125° (Véase Ilustraciones 0-14 y 0-15). exposicion.máxima ILUSTRACION 0-8 ILUSTRACION 0-9 exposición máxima 180° exposicion máxima 180 ILUSTRACION 0-14 ILUSTRACIONO-15 (4) Esmeriladoras cilindricas. La exposición máxima an- (7) Máquinas automáticas desbastadoras. No deberá de gular de la periferia de la esmeriladora ni los lados para exceder de 180> la periferia ni los lados para resguardos de resguardos de seguridad, del ángulo expuesto de la parte seguridad del ángulo expuesto de la parte abrasiva, usados abrasiva de la piedra de esmeril, usados en máquinas esmeen esmeriladoras conocidas como máquinas desbastariladoras cilíndircas, no deberá exceder de 180. Esta exdoras automáticas, y la mitad superior de la piedra de posición no deberá comenzar en un punto que no esté a esmeril deberá estar resguardada siempre. (Véase Ilustramás de 65° del plano horizontal del eje de la piedra de esciones 0-14 y 0-15). meril. (Véase Ilustraciones 0-10 y 0-11, y el sub-párrafo (9) de este párrafo). (5) Esmeriladoras de superficies y máquinas para cortar. La periferia ni los lados para resguardos de seguridad del ángulo expuesto de la parte abrasiva de la piedra de esmeril, usados en máquinas para cortar y en máquinas esmerilado- 1910.215(b)(7) 498 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.215(b)(8) NORMAS E INTERPRETACIONES (8) Esmerilado con la parte superior. Cuando el trabajo se aplica a la piedra de esmeril en la parte que está sobre el eje horizontal, la sección expuesta de la periferia abrasiva de la piedra de esmeril deberá ser lo más pequeña posible STATE y no deberá exceder de 60°. (Véase Ilustraciones 0-16 y 0-17). 60. máximo 60° máximo ILUSTRACION 0-20 ILUSTRACIONO-21 CORRECTO Muestra un resguardo movible con una abertura lo suficientemente pequeña para darle la protección requerida para la piedra de esmeril más pequeña que se use. ILUSTRACION 0-16 ILUSTRACION 0-17 (9) Ajuste de la exposición. Los tipos de resguardos de MORE seguridad descritos en los sub-párrafos (3) y (4) de este THAN THAN MORE MORE THAN THAN MORE párrafo, cuando el operador está de pie frente a la abertura, se deberán construir de forma que la pieza protectora de la periferia se pueda ajustar al diámetro, en constante disminución de la piedra de esmeril. Nunca se deberá exceder el máximo del ángulo expuesto sobre el plano horizontal ILUSTRACIONO-22 ILUSTRACION 0-23 del eje de la piedra esmeril según se especifica en los sub-párrafos (3) y (4) de este párrafo y la distancia entre la periferia de la piedra de esmeril y la lengua ajustable o el extremo de la pieza de la periferia en la parte de arriba ERRONEO nunca deberá exceder de un cuarto de pulgada. (Véase Muestra un resguardo movible con el tamaño correcto de Ilustraciones 0-18, 0-19, 0-20, 0-21, 0-22 y 0-23). la abertura para una piedra de esmeril entera, pero demasiado grande para piedras de esmeril más pequeñas. (10) Requisitos de materiales y dimensiones minimas. (i) Véase las Ilustraciones 0-36 y 0-37 y la Tabla 0-9 para el espesor básico minimo de las piezas periferales y laterales para diferentes tipos de resguardos de seguridad y clases de servicios. (ii) Se deberá usar resguardo de seguridad de hierro fundido, hierro maleable u otros resguardos descritos en el sub-párrafo (10) (iii) de este párrafo, si la veloci- ILUSTRACIONO-18 ILUSTRACION 0-19 dad de operación no excede los 8, 000 pies de superficie por minuto. (iii) Se deberá usar acero fundido o acero estructural de acuerdo con lo especificado en las Ilustraciones 0-36 CORRECTO y 0-37, y la Tabla 0-9, cuando las velocidades de opera- Muestra la lengua ajustable que proporciona la protección de las piedras de esmeril sean mayores de 8 000 ción requerida del ángulo para todos los tamaños usados pies de superficie por minuto y alcanzan un máximo de de piedra de esmeril. 16, 000 pies de superficie por minuto. 499 1910.215(b)(10)(iii) 1910.215(b)(10)(iv) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (iv) Se deberá usar resguardos de seguridad de hierro fundido o hierro maleable, según lo especificado en las Ilustraciones 0-36 y 0-37, y en la Tabla 0-9, para piedras de esmeril para cortar con un diámetro de 16 o menos pulgadas y siempre que la velocidad no sobrepase de los 16,000 pies de superficie por minuto. (v) Se deberá usar los resguardos de seguridad especificados en las Ilustraciones 0-27 y 0-28 y en la Tabla 0-1 para piedras de esmeril para cortar, con un diametro mayor de 16 pulgadas y cuya velocidad no exceda de los 14,200 pies de superficie por minuto. (vi) Se deberá usar resguardos de seguridad de hierro fundido o de hierro maleable, según lo especificado en las Ilustraciones 0-36 y 0-37, y en la Tabla 0-9, para esmeriladora para roscas con un espesor que no exceda de 1 pulgada. (11) Especificaciones generales para resguardos tipo banda. Los resguardos tipo banda deberán cumplir con las siguientes especificaciones generales: (i) Las bandas deberán ser de chapa de acero u otro material de igual o mayor resistencia. Deberán ser continuas, los extremos no importa la forma en que están remachados, atornillados o soldados, uno al otro, deberán dejar el interior libre de salientes. (ii) El diámetro interior de la vanda no deberá medir más de 1 pulgada que el diámetro externo de la piedra de esmeril, y se deberán montar lo más concéntrico que sea posible con la piedra de esmeril. (iii) La banda deberá tener el ancho suficiente y mantenerse tan firme en su posición, que en ningún momento la piedra de esmeril sobresalga del borde de la banda a una distancia mayor de la indicada en la Ilustración 0-29 y en la Tabla 0-2 o del espesor de la pared (W), lo que sea menor. (12) Especificaciones de los resguardos diseñados. Los resguardos para esmeriladoras deberán cumplir con las especificaciones de diseño de American National Standard Safety Code for the Use, Care and Protection of Abrasive Wheels, ANSI B7.1 1970. Estos requisitos no deberán aplicar a piedras de arenisca natural o discos de metal, madera, tela o papel que tengan una capa de abrasivo en la superficie. (c) Pestañas. (1) Requisitos generales. Todas las piedras de esmeril se deberán montar entre pestañas que no midan menos de una tercera parte del diámetro de la piedra de esmeril. (i) Excepciones: (a) Piedras de esmeril montadas. (b) Piedras de esmeril portátiles con roscas insertadas o espárragos salientes. (c) Discos abrasivos (tuercas insertadas, arandela insertada y tipo de espárrafo saliente). (d) Piedras de esmeril montadas en plancha. (e) Piedras de esmeril con forma cilindrica acopadas o de segmentos que están montados en platos. (f) Piedras de esmeril de los tipos 27 y 28. (g) Algunas piedras de esmeril internas. (h) Piedras de esmeril de los tipos 6 y 11 modificados (terrazo). (i) Piedras de esmeril para cortar de los tipos 1 y 27A (véase subdivisiones (ii) y (iii) de este subpárrafo). (ii) Las piedras de esmeril de cortar tipo 1 se deberán montar entre pestañas adecuadamente reforzadas, que tengan una superficie deapoyo equivalente. Dichaspestañas deberán medir, por lo menos, una cuarta parte del diámetro de la piedra de esmeril. (iii) Las piedras de esmeril para cortar del tipo 27A están diseñadas para ser montadas sobre pestañas, planas no reforzadas, que tengan superficie de apoyo equivalentes y éstas pueden medir menos de una tercera parte, pero no menos de una cuarta parte del diámetro de la piedra de esmeril. (Véase un montaje de ese tipo en la Ilustración 0-24). (iv) Hay tres clases principales de pestañas: (a) pestañas planas reforzadas (Véase Ilustración 0-32). 1910.215(c)(1)(iv)(a) 500 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.215(c)(1)(iv)(b) NORMAS E INTERPRETACIONES pestañas planas eje tornillos de montaje ILUSTRACIONO-24 La piedra de esmeril del tipo 27A esta-montada entra pestañas planas sin refuerzos de superficies de apoyo equivalente. (b) pestañas lisas sin resfuerzos (véase la Ilustración 0-30); (c) pestañas adaptadoras (véase Ilustraciones 0-33 y 0-34) (v) Independientemente del tipo de pestaña que use la piedra de esmeril, ésta siempre se deberá resguardar. Se deberá usar el disco de papel secante de acuerdo con el sub-párrafo. (3) Terminado y balance. Las pestañas deberán tener dimensiones exactas y un buen balance. No deberán tener superficies ásperas ni extremos filosos. (4) Uniformidad del diámetro. (i) Las dos pestañas, de cualquier tipo, entre las cuales está montada una piedra de esmeril, deberá tener el mismo diámetro y una superficie de apoyo equitativa. La excepciones se exponen en las subdivisiones restantes de este sub-párrafo. (ii) Las piedras de esmeril del tipo 27 y del tipo 28, debido a su forma y uso, requieren adaptadores diseñados especialmente para ellas. La pestaña del fondo se deberá extender más allá del collarin de la parte central o parte elevada y va a hacer contacto con las piedras de esmeril para contrarrestar la presión lateral sobre la piedra que está en uso. La tuerca del adaptador que mide menos de una tercera parte del diámetro mínimo de la piedra de esmeril, encaja en el lado fundido de la piedra de esmeril para evitar la interferencia al esmerilar por el lado y sirve para llenar la piedra por su fuerza sujetadora hacia la parte hundida de la pestaña posterior. Las variaciones en los diámetros de las pestañas, la tuerca del adaptador que mide menos de una tercera parte del diámetro de la piedra de esmeril y el uso de presión lateral en la operación de las piedras, limita el uso a piedras de esmeril reforzadas con aglutinamiento orgánico. No se deberá reusar las monturas que estén unidas a las piedras de esmeril por el fabricante. Sólo se deberá usar las piedras de esmeril del tipo 27 y del tipo 28 con un resguardo de seguridad localizado durante su operación, entre la piedra y el operador. (Véase Ilustración 0-24-A). ILUSTRACION 0-24-A superficie de apoyo correcto piedra de esmeril tipo 27 montada adecuadamente Incorrecto piedra de esmeril tipo 27 montada adecuadamente Las piedras de esmeril de los tipos 27 y 28, debido a su forma, requieren adaptadores diseñados especialmente para éstas. 501 1910.215(c)(4)(ii) 1910.215 (c)(4)(iii) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (iii) Tipos 6 y 11 modificados de piedra de esmeril (para terrazo) con la dimensión cónica K. (5) Ranuras y rebaje. (i) Las pestañas reforzadas hechas de acuerdo con la Tabla 0-6 y la Ilustración 0-32 se deberán ranurar, por lo menos, un dieciseisavos de pulgada en el lado próximo a la piedra de esmeril según la distancia especificada en la Tabla 0-6. (ii) Las pestañas del adaptador o del tipo tensoras (Tabla 0-7 e Ilustraciones 0-33 y 0-34) se deberán rebajar los lados de la piedra de esmeril para que no tengan apoyo a una distancia de un octavo de pulgada del hueco del árbol. (6) Disco de papel secante. (i) Siempre se deberá usar discos de papel secante (arandelas comprimibles) entre las pestañas y las superficies de la piedra de esmeril para asegurar la distribución uniforme de la presión de la pestaña. (Véase párrafo (d)(15) de esta sección). (ii) Excepciones: (a) Piedras de esmeril montadas. (b) Discos de esmeril (tuercas insertadas, arandela insertada y tipo de espárrago saliente). (c) Pideras de esmeril montadas en planca. (d) Piedras de esmeril con forma cilíndrica, acopadas o de segmentos que están montados en platos. (e) Piedras de esmeril de los tipos 27 y 28. (f) Algunas piedras de esmeril para cortar de los tipos 1 y 27A. (g) Ciertas piedras de esmeril internas. (h) Piedras de esmeril cónicas del tipo 4. (i) Las piedras de esmeril de diamantes, excepto ciertas piedras de esmeril vitrificadas de diamante. (j) Piedras de esmeril modificadas de los tipos 6 y 11 (para terrazo), sólo se aplican los discos de papel secante al lado liso de la piedra de esmeril. (7) Pestaña guia. El plato de transmisión deberá asegurarse fuertemente al muñón de la piedra y la superficie de apoyo deberá girar con regularidad. Si hay más de una piedra de esmeril montada entre un sólo grupo de pestañas, las piedras de esmeril pueden estar pegadas entre si o separadas por separadores diseñados especialmente para este fin. Los separadores deberán tener un diámetro igual al de las pestañas del montaje y tener superficies de apoyo iguales. (Véase párrafo (d)(6) de esta sección). (8) Dimensiones, (i) Las Tablas 0-4 y 0-6, y las Ilustraciones 0-30 y 0-32 muestran unas dimensiones mínimas para pestañas lisas con O sin salientes para usar con piedras de esmeril con huecos pequeños que encajan directamente en el muñón de la máquina. Las dimensiones de las pestañas nunca deberán ser menores de lo indicado y cuando sea posible más grandes. (ii) Las Tablas 0-5, 0-7 y las Ilustraciones 0-31, 0-33 y 0-34 muestran las dimensiones minimas para pestañas adaptadoras lisas para usar con piedras de esmeril que tienen huecos más grandes que el muñón de la piedra. Las dimensiones para pestañas adaptadoras lisas nunca deberán ser menores de lo indicado y cuando sea posible deberán ser mayores. (iii) La Tabla 0-8 y la Ilustración 0-35 muestran las dimensiones minimas para pestañas lisas que forman parte integral de los tensores de la piedra que se usan frecuentemente en máquinas esmeriladoras de precisión. Las dimensiones de dichas pestañas nunca deberán ser menor de lo indicado y cuando sea posible deberán ser mayores. (9) Reparaciones y mantenimiento, Todas las pestañas se deberán mantener en buenas condiciones. Cuando las superficies de apoyo estén gastadas, deformadas, abolladas 0 dañadas, se deberán rectificar o revestir. Al rectificar o revestir se deberá tener cuidado para asegurarse de que el juego y la rigidez necesaria se mantengan de acuerdo con lo especificado en los sub-párrafos (2) y (5) de este párrafo y se deberán reemplazar cuando éstas no cumplan con estos sub-párrafos y la Tabla 0-4, Ilustración 0-30, Tabla 0-5, Ilustración 0-31, Tabla 0-6, Ilustración 0-32, Tabla 0-8 y la Ilustración 0-35. Si no se observan estas normas puede haber una presión excesiva de la pestaña alrededor del hueco de la 1910.215(c)(9) 502 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.215(c)(9) NORMAS E INTERPRETACIONES piedra. Esto es verdad, especificamente del tensor de la piedra de esmeril o de las pestañas adaptadoras. (d) Montaje. (1) Inspección. Toda piedra de esmeril se deberá inspeccionar cuidadosamente y probar por sonido (prueba de anillo) por el usuario, justo antes de montarlas, para asegurarse de que no se han dañado durante su transportación, almacenamiento o de otra forma. La velocidad del eje de la máquina se deberá verificar antes de montar la piedra de esmeril para estar seguro de que no excede la velocidad máxima de operación marcada en la piedra de esmeril. Las piedras de esmeril se deberán golpear suavemente con una herramienta liviana que no sea de metal, tal como el mango de un destornillador para piedras de esmeril livianas, o un mallete de madera para piedras de esmeril más pesadas. Si suenan agrietadas (sordo), no se deberán usar. Esto se conoce como la "Prueba de Anillo". (i) Las piedras de esmeril deben estar secas y libres de aserrin cuando se lleva a cabo la prueba de anillo, de lo contrario ésto apaga el ruido. Se deberá tomar en cuenta también, que las piedras de esmeril con a- glutinamiento orgánico no emiten el mismo sonido metálico claro que las piedras de esmeril vitrificadas 0 de silicato. (ii) Golpee suavemente las piedras de esmeril como a 45° a cada lado del eje vertical y como a 1 ó 2 pulgadas de la periferia, según indican los puntos de las Ilustraciones 0-25 y 0-26. Entonces, gire la piedra de esmeril a 45° y repita la prueba. Una piedra entera y sin daño dará un tono claro y metálico. Si está agrietada, se oirá un sonido sordo y no un sonido claro. 45" golpee aquí piedras livianas piso suspendidas del hueco o un dedo piedras de esmeril pesada por un pasador apoyos en el piso limpio y duro. ILUSTRACION 0-25 ILUSTRACION 0-26 (2) Tamaño del árbol. Las piedras para esmerilar deberán encajar cómodamente en el eje y permanecer holgadas en todas condiciones de esmerilado. Un margen de seguridad controlado entre el hueco de la piedra de esmeril y el eje de la máquina (o los tensores o adaptadores de la piedra de esmeril) es esencial para evitar un exceso de presión de la expansión del montaje y el eje. Para lograr esto, el eje de la máquina se deberá hacer de un tamaño (estándard) nominal más cero, menos .002 de pulgada y el hueco de la piedra de esmeril se deberá hacer con un tamaño más grande de lo regular, adecuado para asegurar el margen de seguridad bajo las condiciones de calor y presión a la que opera. (3) Condiciones de la superficie. Todas las superficies de contacto de las piedras de esmeril, discos de papel secante y pestañas deberán ser lisas y libres de materias extrañas. (4) Casquillos. Cuando se usa un casquillo en el hueco de la piedra de esmeril, éste no deberá exceder el ancho de la piedra de esmeril y no deberá hacer contacto con las pestañas. (5) Discos de papel secante. Cuando se requiera discos o revestimiento de las pestañas de material compresible, éstos deberán cubrir toda el área de contacto de las pestañas de las piedras de esmeril. Material altamente comprimible tal como papel secante que se usa regularmente, no deberá tener un grueso mayor de .025 de pulgada. Si se usa un material de menor compresibilidad, puede ser necesario mayor gruesgo. No se necesita usar papel secante con los siguientes tipos de piedras de esmeril: (i) Piedras de esmeril montadas. (ii) Discos de esmeril (tuercas insertadas, arandelas insertadas y tipo de espárrago saliente). (iii) Piedras de esmeril montadas en plancha. (iv) Piedras de esmeril con formas cilindricas, acopadas o de segmentos que están montadas en platos. (v) Piedras de esmeril de los tipos 27 y 28. (vi) Algunos tipos 1 y 27-A de piedras de esmeril para cortar. (vii) Aigunas piedras de esmeril internas. (viii) Piedras de esmeril cónicas del tipo 4. (ix) Piedras de diamante, excepto algunas piedras vitrificadas de diamante. 503 1910.215(d)(5)(ix) 1910.215(d)(6) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (6) Montaje múltiple de piedras de esmeril. Cuando hay más de una piedra de esmeril montada entre un sólo conjunto de pestañas, las piedras de esmeril pueden estar pegadas entre si o separadas por espaciadores diseñados especialmente para esto. Los separadores deberán tener un diámetro que mida igual que las pestañas del montaje y superficies de apoyo. Si las piedras de esmeril montadas, no se han pegado entre si o son de las que no utilizan separadores, se deberá tener cuidado de utilizar las piedras de esmeril manufacturadas especialmente para ese propósito. (7) Reemplazamiento del resguardo de seguridad. Después de montar una piedra de esmeril, se deberá tener cuidado de que el resguardo de seguridad esté colocado adecuadamente antes de poner en marcha la piedra de esmeril. miembro de protección de la periferia X 15MIN. NWSI 15°MNV. X exposición máxima Sección X-X- exposición máxima ILUSTRACION 0-28 ILUSTRACION 0-27 TABLA- 0-1 ESPESOR MINIMO BASICO PARA LOS MIEMBROS PERIFERICOS Y LATERALES PARA RESGUARDOS DE SEGURIDAD Y USADOS CON PIEDRAS DE ESMERIL PARA CORTAR Diámetros de las piedras de esmeril-para cortar Material usado en grueso máximo No se deberá en la construcción de la piedra de exceder esta 6 a 11 más de 11 más de 20 más de 30 más de 48 pulgadas y hasta 20 pulg. y hasta 30 y hasta 48 y hasta 72 de resguardo esmeril para cortar velocidad pulgadas pulgadas pulgadas A B A B A B A B A B Acero extructural ½ o menos pulg. 14,200 SFPM 1/10 350 3/32 3/32 ¹/₈ 1/8 316 3/16 ½ ½ (minuto deresistencia a la tensión por ½ o menos pulg 16,000 SFPM 332 ½ 1/8 1/8 316 1/8 1/4 310 910 ½ (60 000 pulg. cuadradas 1910.215(d)(7) 504 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.215 NORMAS E INTERPRETACIONES Toda placa TABLA 0-2 EXPOSICION VERSUS EL ESPESOR DE LA conectora que PIEDRA esta en el exterior Espesor total de la piedra de Exposición máxima de la y deja la parte esmeril piedra de esmeril (c) interior suave pulgadas pulgadas 1/2 1/4 1 1/2 2 3/4 3 1 4 1½ suspensor ajustable 5 y más 2 la dimensión B no deberá exceder de 1/2 ILUSTRACION 0-29 TABLA 0-3- Guía para la construcción de resguardos tipo banda velocidad máxima de la piedra de esmeril 7 000 Especificación mínima Diámetro de la piedra Espesor mínimo Diámetro mínimo Distancia mákima del material de esmeril de la banda A de los remaches entre los centros de los remaches pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas acero laminado en 1008 menos 8 ½e 3/10 3/4 caliente SAE 8 24 ½ ½ 1 más de 24 hasta ½ 3/8 1½ 30 TABLA 0-4 DIMENSIONES MINIMAS PARA PESTAÑAS LISAS SIN SALIENTES PARA PIEDRAS DE ESMERIL CON TUERCAS INSERTADAS o ESPARRAGOS SALIENTES ILUSTRACION 0-30 Pestaña guía ajustada al eje para uso sólo en piedras de esmeril A B1 T portátiles con tuercas insertadas o espárragos salientes. Diámetro de Diámetro exterior Espesor mínimo la piedra de mínimo de la de la pestaña esmeril bestaña B Piulgadas pulgadas pulgadas 1 b/8 1/8 2 1 1/8 3 1 316 4 18/8 3/18 5 131 1/6 disco de papeles 6 2 3/8 I=D.E secantes corte sesgado de la esquina NOTA: Debe tener el tamaño suficiente para extender más ILUSTRACION 0-31 allá del casquillo. Cuando se use punta de sujección o un casquillo acopado. 505 1910.215 1910.215 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES TABLA 0-5 DIMENSIONES PARA PESTAÑAS ADPATADORAS LISAS, PARA PIEDRAS DE ESMERIL CON AGLUTINA- MIENTO ORGANICO CON ESPESOR MAYOR DE 1 1/4 de PULG. B D E F & Diametro de la piedra Diámetro del hueco Diámetro Grueso mínimo grueso mínimo espesor mínimo de la piedra mínimo de la de na pestaña en de la pestaña en pestaña el taladro el extremo del corte inferior. pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 12 a 14 4 6 i/o 38 1/2 5 7 2 % 6 8 ½ 38 16 más de 14 hasta 18 4 6 ½ 3/2 1/2 5 7 ½ 3/8 6 8 ½ 3/8 14 7 9 i/₈ 3/8 1/2 8 10 ½ 16 más de 18 hasta 24 6 8 1 1/2 7 9 1 16 1/2 8 10 1 15 ½ 10 12 1 15 1/2 12 14 1 72 1/2 más de 24 hasta 30 12 15 1 16 72 más de 30 hasta 36 12 15 13/ ½ ½ 1 Para piedras de esmeril con un menor de 1 1/4 de pulgadas, no deberá exceder del 40 por ciento del grueso de la piedra. TABLA 0-6 DIMENSIONES MINIMAS PARA PESTAÑAS LISAS SIN SALIENTES A 1 B C D E Ancho del radio de la superficie de Espesor minim o Espesor mínimo de la Diámetro de la Diámetro exterior apoyo de la pestaña en pestaña en el borde piedra mínimo de las taladro ranurado Mínimo Máximo pestañas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 1 % 14e 18 348 326 2 3/4 18 3/18 1/3 332 3 1 18 3/16 3/6 332 4 136 18 3(e 1/18 18 5 134 316 14 14 1/8 6 2 14 12 3% 3/10 7 232 1/4 ½ 3/8 3/10 8 3 14 ½ 3/8 %e 10 314 5/10 5/8 38 14 12 4 5/10 5% x 16 Sie 14 4½ 36 34 %e 16 532 16 1 32 % 18 6 16 1 36 20 7 5/8 114 5/8 38 22 732 38 11/ % 7/16 24 8 34 114 % ½₀ 26 812 34 11/4 % 32 28 10 7/8 112 34 12 30 10 7/8 132 % 56 36 12 1 2 % 34 42 14 1 2 18 34 48 16 114 2 116 1 60 20 11/4 2 14 118 72 24 11/2 2½ 13% 1½ 1 Pestañas para piedras con un diámetro menor de 2 pulgadas puede ser sin salientes y se debe rá mantener liso y nivelado. ra 1910.215 506 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.215 NORMAS E INTERPRETACIONES C B ILUSTRACION 0-32 Pestaña guía asegurada al eje 1 TABLA 0-7 DIMENSIONES MINIMAS PARA PESTAÑAS LISAS PARA ESMERILADORAS DESDE 12 500 P.S.P.M. Diametro de la piedra Diametro del Diametro B mínimo de Gurueso minimo Espesor minimo E F(D)-E) hueco de la la pestaña D de la pestaña del grueso de la espesor minimo piedra en el taladro pestaña en el extremo del corte inferior 20 6 8 1 1/2 12 20 8 10 1½ 3/4 3/3/3 24 12 15 2 1 1 30 12 15 2 1 1 36 12 15 2 1 1 1 Las pestañas deberán ser de acero calidad SAE 1040 o equivalente, plata destemplada, tratado al calor R c 25-30 2 Para piedras con un espesor menor de 1/4 de pulgada; la dimensión F no deberá exceder del 40 por ci ento del grueso de la piedra TABLA 0-8 DIMENSIONES MINIMAS PARA PESTAÑAS LISAS USADAS COMO TENSORES DE PIEDRA SOLO PARA ESMERI- LADO DE PRECISIÓN B D E diametro de la piedra Diámetro del hueco Diámetro mínimo Espesor mínimo Espesor mínimo de la piedra exterior de la pestaña de la pestaña en el de la pestaña en el taladro extremo del corte inferior pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas 12hasth4 5 7 1/2 ½ mayor 14 20 5 7 5/8 7/18 6 δ 5/8 7/10 8 10 5/8 7/10 10 1132 56 7/16 12 1332 56 ⁷/₁₆ mayor 20 hasta 30 8 10 34 1,2 10 1112 34 16 12 1316 3/4 14 16 1715 34 12 MAYOR 30hasta 42 12 1316 3/4 1/2 16 1712 3/4 32 18 1915 34 ½ 20 2135 34 14 may or 42 hasta 60 16 .20 1 34 20 24 1 34 24 29 138 ⁷/₃ NOTA: Estas pestañas pueden graparse juntas por medio de una tuerca central o por una serie de tornillos u otros medios equivalentes de ajuste. Para huecos cuyo tamaños es menor que lo mostrado en esta tabla, use la tabla 12; 507 1910.215 1910.215 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES ID IE B disco de papel secante corte inferior ILUSTRACION 0-33 disco de corte in ferior en là esquina montaje central de la tuerca papel secante ILUSTRACION 0-34 Pestaña guía asegurada al eje montaje con tornillo múltiples Pestaña guía aseguradas al eje TABLA-0-9 ESPESOR MINIMO DE LOS MIEMBROS PERIFERICOS Y LATERALES PARA RESGUARDOS DE SEGURIDAD Espesor masimo Diametro de las piedras de esmeril Material usado de la piedra 3 hasta 6 más de 6 de esmeril más de 12 más de 16 más de 20 más de 24 en la construcción pulgadas más 30 hasta hasta 12 pulg. hasta 16 oulg. hasta 20 pulg. hasta 24 pulg hasta 30 pulg. 48 pulgadas A B A B A B A B A B A B A B Material satisfactorio 2 ½ 1/4 3/₈ 546 1/2 3/8 δ/₈ 1/2 Is 5/8 1 3/4 11/4 1 para velocidades de 4 546 5/16 3/8 5/16 1/2 3/8 3/4 b/₈ 1 8/8 11/8 3/4 13/8 1 hada 8,000 P.S.P.M. 6 3/8 516 ½ ⁷/₁₆ Hierro colado; (minuto % ½ 1 5/8 11/8 3/4 11/4 ½ 11/2 11g 8 5/8 %₆ 1/8 3/4 1 de resistencia a la 3/4 11/₈ 3/4 11/4 ⁷/₈ 1½ 11/8 10 3/4 ¹¹⁶ ½ 3/4 1 tensión de 20 000 pulg. 3/4 11/₈ 3/4 11/4 1/8 1½ 11g 16 11/8 1 11/4 1 1516 1 1½ 1116 13/4 13/8 Clase 20 20 13/8 11/8 13/8 11/8 1½ 13/8 2 13/8 2 Material satisfactorio 3/4 ¼ 3/8 5/16 ½ 3/8 5/8 ½ 3/4 5/8 ½ 3/4 1 ½ 4 para velocidades de 5/16 5/16 3/8 5/16 ½ 3/8 5/8 ½ 3/4 5/8 ½ 3/4 11/8 7/8 basta 9 U00 P.S.P.M. 6 % ½ ⁷/₁₆ % ½ 3/4 5/8 7/8 5/8 1 3/4 11/4 7/8 Hierro maleable grado 8 1/2 7/16 5/8 1/2 3/4 5/8 7/8 5/8 1 3/4 11/4 1/8 32510 (minuto de 10 1/2 ½ 5/8 ½ 3/4 5/8 ⁷/₈ 5/8 1 S/4 11/4 ?/₈ resisteria a la tensión 16 1316 ¹½₆ 13/16 1348 1 3/1 11/8 1/8 13/8 ] de 50 000 pulg. 2, 20 7/8 3/4 1 3/4 11/8 18 1½ 11/8 2 ½ ½ % 548 3/8 3/8 1/2 7/10 % 1/2 3/4 % 7/8 3/4 Material salisfactorio 4 1/4 ½ 1/2 1/2 1/2 ½ 8/16 ½ 5/8 ½ 3/4 5/8 1 S/4 Para velocidades de hssta 6 3/8 ½ 3/4 5/8 S/4 5/8 3/4 5/8 1340 1116 1310 1116 11/8 3/4 16 000 P.S.P.M.) 8 7/8 3/4 1/8 3/4 1/8 3/4 1/8 3/4 ¹⁵{e 13/16 13/8 1 Acero fundido (minuto 10 1 ⁷/₈ 1 1. 1 1/8 11/8 1540 11/8 1 17/16 111e de resistencia 2 la tension 16 11/4 11/8 1½ 11/8 11/4 11/8 1½ 11/8 11316 17/16 por 60 000 pulg.2) 20 13/8 11/4 13/8 11/4 17/10 1516 2½ 111/16 grado V60-30 2 1/8 1/16 516 1/4 %e 1/4 516 ½ % ½ 3/8 5/16 ½ 3/8 4 Acero estructural (minuto ¹/₈ 1/1e 3/8 5/16 3/8 %16 3/8 %16 S/A 516 3/8 5/10 ½ 3/8 6 de resistencia la tensión 3/16 1/16 ½ 3/8 ½ 3/8 ½ 3/8 ½ 3/8 ½₀ 3/8 3/4 1/2 8 por 60 000 pulg.2) ½ 3/8 %6 ½ %e ½₀ %e 7/16 5/8 ½ 3/4 ½ 10 % 7/10 b/a 15 8/8 ½ 5/8 ½ δ/₈ 1/2 7,5 % 16 % %o S/A 5/8 3/4 5/8 1340 1310 11/16 131e 20 1316 1116 1346 ¹½₆ 1/8 S/4 1310 15{e : Las recomendaciones listadas en la table anterior son guies Dara las condiciones estipuladas. O:ro dorno o dimensiones que provean protección igual 0 superior son también aceptables. 1910.215 508 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.215 NORMAS E INTERPRETACIONES ID E B disco de corte inferior en la esquina papel secánte ILUSTRACION 0-35 Pestaña guía asegurada al eje. X miembro pereférico de protección miembro miembro fijo removible lateral lateral X