Reglamento General de Seguridad e Higiene Industrial, Cap. IV -- Ascensores de personas. No incluido en el índice bajo Ley 149 de 12 dic, 2005

y Levas de Maniobra. 111.3a 111.3a Operación de la máquina impulsora cuando la puerta del pozo esté abierta o sin Enclavar. La operación de la máquina impulsora cuando la púerta del pozo esté abierta o con el inmovilizador abierto, (Vea Regla 111.8) es permisible bajo las siguientes condiciones: 1. Mediante un dispositivo de nivelación de carro o de plataforma de camión (Vea Parte II, Sección 210, Regla 210.1e). 2. Mediante la combinación de un interruptor de acceso al pozo y dispositivos de maniobra (Vea Regla 111.10) .. 3. Cuando el interruptor de acceso al pozo es accionado. (Vea Re gla 111.10). - 20 - ENGLISH TEXT 111.3b - General Design Requirements 111.3b Interlocks shall conform to the following requirements: 1. Interlock contacts shall be positively opened by the locking number or by a member connected to and mechanically operated by the locking member, and the contacts shall be maintained in the open position by the action of gravity or by restrained compression spring, or by both, or by means of the opening member. 2. The interlock shall hold the door in, the locked position by means of gravity or by a restrained compression spring, or by both, or by means of a positive linkage. 3. The interlock shall lock the door in the closed position before the driving machine can be operated by the normal operating device. Exception: As provided in Rule 111.3a Devices which permit operation of the driving machine by the normal operating device when the door is closed but before it is locked, are not interlocks and are not permitted where interlocks are required by this code. 4. Interlocks, used with multi-section doors, shall conform to the following requirements: (a) They shall lock all sections of the door, but may be applied to only one section of the door provided the device used to inter-connect the door sections is so arranged that locking one section will prevent the opening of all sections (See Section 110, Rule 110.1e). (b) Where used with vertically sliding biparting counterbalanced doors, they shall be so arranged that the 21 TEXTO EN ESPAÑOL 111.3b 111.3b - Requisitos Generales de Diseño Los inmovilizadores serán conforme a los siguientes requisitos: 1. Los contactos del inmovilizador serán positivamente abiertos por la pieza de cierre o por una pieza conectada a/y operada mecânicamente por la pieza de cierre y los contactos se mantendrân en la posición abierta por la acción de gravedad o por la compresión moderada de un muelle o por ambos o mediante la pieza de abertura. USAS A17.1 Ibid 2. El inmovilizador mantendrá la puerta en su posición cerrada mediante la gravedad o por la compresión moderada de un muelle o ambos o por su articulación positiva. 3. El inmovilizador enclavará la puerta en la posición cerrada antes que la mâquina impulsora pueda ser operada por el dispositivo de operación normal. Excepción: Según señalado en la Regla 111.3a. Dispositivos que permitan la operación de la maquinaria impulsora mediante el dispositivo de operación normal estando la puerta cerrada pero antes de que esta sea inmovilizada, no son inmovilizadores y no son permitidos para usarse como tales donde êstos sean requeridos por este Côdigo. 4. Inmovilizadores, cuando se usen con puertas multi-seccionadas, serân de acuerdo a los siguientes requisitos: (a) Deberán inmovilizar todas las secciones de la puerta pero podrán ser aplicados a sôlo una sección proveyéndose que el dispositivo usado para interconectar las secciones de la puerta está asegurado de tal manera que al inmovilizarse una sección ev evite que se abran las demãs secciones (Vea Sección 110, Regla 110.10e). (b) Donde se usen compuertas de corredera vertical equilibrada con secciones que abren desde el centro, estarán de tal modo arreglados que los - 22 - ENGLISH TEXT interlock contacts are machanically held in the open position by the door or devices attached thereto unless the door is in the closed position. (c) Where used with center-openings horizontally swinging doors, both door sections shall be equipped with interlocks. Exception: Where the door sections are so arranged that one section can be opened only after the other section has been opened, the interlocks may be omitted on the section which opens last and a hoistway-unit system hoistwaydoor electric contact provided on this door section in its place (See Section 110,