FABRICAS DE PASTA PAPELERA, PAPEL Y CARTON

(a) Requisitos generales. (1) Aplicación. Esta sección aplica a los establecimientos donde se manufactura y se trabaja con la pasta papelera, papel y cartón. Esta sección no aplica a la explotación forestal ni a la transportación de maderos hasta fábricas de pasta papelera, papel y cartón. (2) Normas que se incorporan por referencia. Las normas que incluyen temas de seguridad y salud en el trabajo que tengan aplicación general, sin implicar una industria específica, se incorporan por referencia en los párrafo (b) Hasta (m) de esta sección y en los sub-párrafos (3) y (4) de este párrafo y son aplicables según esta sección. Dichas normas se deberán interpretar conforme a las reglas expuestas en la $1910.5. (3) Incorporación general de normas. Los establecimientos sujetos a esta sección deberán cumplir con las normas siguientes de la "American National Standards Institute": (i) "Practice for Industrial Lighting", All.1--1965 (R-1970). (ii) "Safety Requirements for Floor and Wall Openings, Railings, and Toe Boards", A12.1--1967. (iii) "Scheme for the Identification of Piping Systems", A13.1--1956. (iv) "Safety Code for Portable Wood Ladders", A14.1--1968. (v) "Safety Code for Portable Metal Ladders", A14.2--1956. (vi) "Safety Code for Fixed Ladders", A14.3--1956. 588 1910.261 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (vii) "Safety Code for Elevators, Dumbwaiters, and Moving Walks" A17.1--1965, including Supplements A17-1a-1967, A17.1b-1968, A17.1c--1969, and A17.1d--1970. (viii) "Practice for the Inspection of Elevators (Inspector's Manual)", A17.2--1960, including Supplements A17.2a--1965 and A17.2b--1967. (ix) "Safety Code for Mechanical Power-Transmission Apparatus", B15.1--1953 (Reaffirmed 1958). (x) "Safety Code for Conveyors, Cableways, and Related Equipment", B20.1--1957 (xi) "Safety Code for Cranes, Derricks, and Hoists, B30.2--1943 (Reaffirmed 1952 and partially revised by B30.2.0--1967 and B30.5--1968) (xii) "Overhead and Gantry Cranes", B30.2.0--1967 (Partial Revision of B30.2--1943). (xiii) "trawler, Locomotive, and Truck Cranes", B30.5--1968 (Partial Revision of B30.2--1943). (xiv) "Power Piping", B31.1.0--1967 and addenda B31.10a--1969. Fuel Gas Piping, B31.2--1968. (xv) Safety Code for Powered Industrial Trucks, B56.1--1969. (xvi) "Identification of Gas-Mask Canisters", K13.1--1967. (xvii) "Safety Code for Woodworking Machinery", 01.1--1954 (Reaffirmed 1961) (xviii) "Requirements for Sanitation in Places-of Employment", Z4.1--1968. (xix) "Safety Code for Ventilation and Operation for Open-Surface Tanks, Z9.1--1951. 588 1910.261 (a) (3) (xix) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.261 (a) (3) (xx) NORMAS E INTERPRETACIONES (xx) "Fundamentals Governing the Design and Operation of Local Exhaust Systems", Z9.2--1960. (xxi) "Prevention of Sulfur Fires and Explosions", Z12.12--1968. (xxii) "Method of Measurement of Real-Ear Attenuation of Ear Protectors at Threshold", Z24.22-1957. (xxiii) "Installation of Blower and Exhaust Systems For Dust", Stock, and Vapor Removal or Conveying", Z33.1--1961. (xxiv) "Specifications for Accident Prevention Signs", Z35.1-1968. (xxv) "Practice for Occupational and Education Eye and Face Protection", Z87.1--1968 (Partial Revision of Z2.1--1959). (xxvi) "Practices for Respiratory Protection", Z88.2--1969. (xxvii) "Safety Requirements for Industrial Head Protection", Z89.1--1969. (4) Otras normas. Las siguientes normas se considerarán como normas en esta sección. (i) ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Sección VIII, Unfired Pressure Vessels, including addenda 1969. (ii) "Building Exits Code for Life Safety from Fire", NFPA 101--1970. (iii) "Safety in the Handling and Use of Explosive", IME Pamphlet No. 17, July 1960, Institute of Makers of Explosives. (b) Prácticas de seguridad. (1) Resguardos. Todos los mecanismos de accionamiento, aparatos de transmisión mecánica y motores primarios se deberán construir, resguardar y usar conforme a la American National Standard B15.1-1963 (Ratificada 1958). 589 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (2) Vestimenta y equipo de protección personal. Cuando la extensión del riesgo sea tal que se requiera el uso de vestimenta y equipo de protección personal se deberán usar protección para los pies, resguardos de espinillas, capacetes, dispositivos para atenuar ruidos y otros equipos siempre que se requiera especificamente en otros párrafos de esta sección. Todo este equipo se deberá mantener de acuerdo con las normas aplicables de la American National Standards. Los equipos de respiración, gafas y máscaras protectoras, guantes y botas de goma y todo otro equipo similar se deberá limpiar y desinfectar antes de usarlos otro empleado. La protección para los ojos, cabeza, audición y vías respiratorias deberá cumplir, siempre que se especifique, con las normas de la American National Standards Z24.22-1957, Z87.1-1968,Z88.2-1969, y Z89.1- 1969. (3) Pisos y plataformas. Los pisos, plataformas y superficies de trabajo se deberán mantener conforme a la American National Standard A12.1-1967. (4) Disyuntor Se deberán proveer dispositivos, tales como disyuntores con candado para desconectar la fuente de electricidad en el interruptor principal. Antes de realizar gestiones de mantenimiento, inspección, limpieza, ajuste o reparación de un equipo (ya sea eléctrico, mecánico 0 de otra índole), que requiera entrar 0 aproximarse a la maquinaria O equipo, se deberá cerrar 0 desconectar el interruptor o válvula de desconexión, 0 ambos, al controlar la fuente 589 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES de electricidad 0 el flujo de material por medio de un disyuntor o un disyuntor con candado, bridas ciegas 0 dispositivos similares. (5) Entradas a recipientes. Toda persona que entre a recipientes, tanques, tolvas para astillas cerrados y a equipo similar deberá usar cuerdas salvavidas y arnés de seguridad. Se deberá estacionar una persona en el exterior de los mismos, en una posición que pueda manejar la línea y buscar ayuda en caso de emergencia. Antes de permitir la entrada a los recipientes 0 tanques cerrados se deberá probar el aire en los mismos para detectar si existe deficiencia en oxigeno y presencia tanto de gases como de vapores tóxicos y explosivos. En caso de emergencia se deberá tener disponible máscaras autocontenidas con suministro de aire o de oxigeno. No se deberá realizar trabajo alguno en equipo que se encuentre en condiciones inadecuadas de funcionamiento ya que puede ocurrir una lesión si una válvula se abriese o cerrase inesperadamente, salvo que se haya fijado en una posición segura. 589 1910.261 (b) (5) 1910.261 (b) (6) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1 NORMAS E INTERPRETACIONES (6) Vehículos industriales. Toda operación de los vehículos industriales deberá cumplir con la American National Standard" B56.1-1969. Toda carretilla de horquilla elevadora deberá tener resguardos superiores. Todos los resguardos se deberán diseñar conforme a la American National Standard B56.1-1969. Los requisitos de diseño deberán brindar protección al tanque de petróleo líquido. (7) Alumbrado de emergencia. Siempre que sea necesario, se deberá brindar alumbrado de emergencia a los empleados para que se mantengan en sus máquinas 0 estaciones, para que apaguen el equipo en caso de una avería eléctrica. Se deberá brindar alumbrado de emergencia en escaleras y pasillos o corredores que los empleados usen para salida de emergencia en caso de una avería eléctrica. Además, deberá brindarse alumbrado de emergencia en todas las instalaciones médicas y de primera ayuda de la planta. (c) Manejo y almacenamiento de madera para pasta papelera. (1) Manejo de madera para pasta papelera con carretillas de horquilla elevadora. Cuando en el astillero se usen carretillas grandes de horquilla elevadora, o carretillas elevadoras con cucharón de almeja, la cabina cerrada del operador se deberá proveer con una salida de escape, para usarse en cualquier momento en que el brazo hidraúlico obstaculice la salida a través de las puertas laterales. (2) Manejo de madera para pasta papelera con grúas 0 apiladoras. (i) Cuando se usen grúas locomotoras para cargar o descargar madera para pasta papelera, éstas se deberán apilar dejando 590 2 NORMAS E INTERPRETACIONES una distancia de seguridad no menor de 24 pulgadas entre la pila y el extremo de la cabina de cualquier grúa locomotora que se use cuando la cabina se encuentre en cualquier posición de trabajo. (ii) La distancia mínima entre la pila de madera para pasta papelera de la linea de centro y un carril de medida estándar se deberá mantener a no menos de 8 1/2 pies. (iii) Los maderos se deben apilar de forma ordenada y nivelada, evitando que sobresalgan de los pasillos o carreteras. (iv) Los vagones de ferrocarril no se deberán situar en carriles adyacentes a las grúas locomotoras, salvo que se mantenga a una distancia de seguridad de 24 pulgadas, según se requiere en la subdivisión (i) de este sub-párrafo. (v) El manejo y almacenamiento de otros materiales deberán cumplir con las subdivisiones (i) y (ii) de este sub-párrafo respecto a la distancia de seguridad. (vi) El equipo y las prácticas deberán cumplir con la American National Standards B30.2-1943 (Ratificada 1952) y B30.2.0-1967. (vii) Se deberá requerir que los empleados en un trabajo usen equipo de protección personal para usos tales como protección para los pies, cabeza y ojos. (viii) No se deberá permitir a persona alguna pasar por debajo de cargas, cucharones o ganchos suspendidos. 590 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES (3) Manejo de madera para pasta papelera de los barcos. (i) Las escaleras y las planchas con barandas de acceso a la cubierta de las lanchas deberán cumplir con los requisitos de la American National Standards A12.1-1967, A14.1-1968, A14.2- 1956 y A14.3-1956 y se deberán afianzar. (ii) Se deberá requerir que el encargado de la descarga en cubierta dé señales al encargado del torno de izar para que mueva la carga sólo después de que los hombres que trabajan en la bodega estén fuera de peligro. (iii) El aire en la bodega, tanques O recipientes cerrados del barco se deberá somèter a prueba para detectar deficiencia en oxígeno y la presencia de gases y vapores tóxicos y explosivos. (4) Manejo de madera para pasta papelera de los vagones de plataforma y todo otro vagón de ferrocarril. (i) Los vagones de plataformas de los ferrocarriles, en los que se transportan la madera para pasta papelera cargada paralela a la longitud del vagón se deberán equipar con estacas de seguridad. (ii) Cuando la madera para pasta papelera se haya colocado transversalmente en un vagón de plataforma se deberá usar estacas suficientes, de tamaño no menores de 4 por 4 pulgadas, para impedir que se mueva la carga. (iii) Cuando sea necesario cortar estacas, las del lado de descarga se deberán perforar primero y luego se deberá cortar los alambres de amarre en el lado opuesto. Se deberán usar 590 1910.261 (c) (4) (iii) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1 1910.261 (c) (4) (iii) NORMAS E INTERPRETACIONES ténazas corta alambre equipadas con empuñaduras largas. Una vez se hayan.cortado las estacas, no se deberá permitir una persona en el lado de descarga. (iv) Cuando se usen flejes de acero sin estacas, los flejes de acero se deberán cortar desde una área segura para impedir que un empleado se lesione debido a la caída de maderos. (v) Los vagones de plataforma y demás vagones se deberán inmovilizar durante la operación de descarga. Donde no se suministre freno de mano, se deberán usar calzos de sujeción. (vi) Se deberá usar un descarrilador para impedir el movimiento de cualquier otro equipo de rieles hacia dentro de los vagones en los que hay personas trabajando. (5) Manejo de madera para pasta papelera de los camiones. (i) El corte de las estacas y alambres de amarre se deberá realizar conforme al sub-párrafo (4) (iii) de este párrafo. (ii) Cuando se usen cadenas de amarre y estacas de acero, las cadenas de amarre y las estacas se deberán soltar del lado contrario de la descarga. (iii) Donde se usen cådenas de amarre y eșlingas de grúa, las eslingas de grúa se deberán amarrar y tensar antes de soltar las cadenas de amarre. El encargado de enganchar la carga deberá cerciorarse de que su ayudante esté en un lugar seguro antes de dar las señales para que muevan la carga. (6) Manejo de astillas para pasta papelera de los vagones de ferrocarril. (i) Todo vagón se deberá sujetar con seguridad y los empleados deberán estar en lugar seguro antes de comenzar la descarga. 591 2 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (ii) Se deberá suministrar equipo de protección personal tales como protección para los pies, cabeza y ojos. Los empleados deberán usar el equipo cuando trabajen en el astillero. Se deberá proveer protección para la audición cuando el nivel de sonido pueda ser dañino. (7) Manejo de astillas para pasta papelera en camiones y remolcadores. (i) Antes de comenzar la operación de descarga se deberá afianzar con firmeza el camión en su lugar y todos los empleados se deberán encontrar en un lugar seguro. (ii) El equipo de protección personal deberá cumplir con los requisitos del sub-párrafo (6) (ii) de este párrafo. (8) Grúas (i) En la de la grúa se deberá colocar un letrero que indique las capacidades del aguilón de la grúa y las de carga según especificados por el fabricante, de acuerdo con la American National Standards B30.2-1943 (Ratificada 1968) y B30.2.0-1967. (ii) Se deberá fijar un dispositivo de seguridad como, por ejemplo, una cadena O cable pesado, por lo menos, de igual resistencia que los cables izadores, a la base del aguilón y a la base de la armazón de la grúa de aguilón (si ésta no es locomotora). Como alternativa, se deberá fijar un dispositivo telescópico de seguridad, al aguilón y a la cabina de manera que impida que el aguilón choque con la cabina en caso de ruptura del cable de izar. 591 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (ii) Se deberá suministrar equipo de protección personal tales como protección para los pies, cabeza y ojos. Los empleados deberán usar el equipo cuando trabajen en el astillero. Se deberá proveer protección para la audición cuando el nivel de sonido pueda ser dañino. (7) Manejo de astillas para pasta papelera en camiones y remolcadores. (i) Antes de comenzar la operación de descarga se deberá afianzar con firmeza el camión en su lugar y todos los empleados se deberán encontrar en un lugar seguro. (ii) El equipo de protección personal deberá cumplir con los requisitos del sub-párrafo (6) (ii) de este párrafo. (8) Grúas. (i) En la de la grúa se deberá colocar un letrero que indique las capacidades del aguilón de la grúa y las de carga según especificadas por el fabricante, de acuerdo con la American National Standard B30.2-1943. (Ratificada 1968) y B30.2.0-1967. (ii) Se deberá fijar un dispositivo de seguridad como, por ejemplo, una cadena O cable pesado, por lo menos, de igual resistencia que los cables izadores, a la base del aguilón y a la base de la armazón de la grúa de aguilón (si ésta no es locomotora). Como alternativa, se deberá fijar un dispositivo telescópico de seguridad, al aguilón y a la cabina de manera que impida que el aguilón choque con la cabina en caso de ruptura del cable de izar. 591 NORMAS E INTERPRETACIONES (iii) Una grúa no se deberá operar en lugares donde una pieza de la grúa se acerque a 10 pies de las lineas de energía eléctrica (u otros obstáculos aéreos) a menos que se hayan desenergizado estas líneas. El aguilón se deberá pintar de amarillo brillante desde la polea acanalada principal, inclusive, hasta un punto a 6 pies por debajo del aguilón en dirección a la cabina. (iv) Las señales estándares para la operación de grúas se deberán establecer para todo movimiento de la grúa conforme a la American National Standards B30.2-1943 (Ratificada 1968) y B30.2.0-1967. (v) Sólo un miembro de la cuadrilla deberá estar autorizado para dar señales al operador de la grúa. (vi) Toda grúa se deberá equipar con un dispositivo adecuado de aviso como, por ejemplo, una bocina o pito. (vii) Se deberá proveer un resguardo de polea acanalada debajo de la polea acanalada principal del aguilón. 591 1910.261 (c) (8) (vii) 1 1910.20 (c) (9) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (9) Letreros y señales de tránsito (i) El abanderado deberá dirigir el móvimiento de las grúas 0 locomotoras que se muevan por rieles de ferrocarril 0 carreteras, y en todo lugar donde se restrinja la visión del operador. El abanderado siempre se deberá mantener a la vista del operador cuando se encuentre en movimiento la grúa o locomotora. La bandera azul se deberá usar para indicar los vagones estacionarios durante el día y la noche. Esta práctica deberá incluir el marcar el carril antes de llegar a los carros (banderas por el día; luces para la obscuridad) (ii) Después de situar los vagones para cargarlos o descargarlos, se deberá colocar banderas o letreros de advertencia en el centro de los rieles, por los menos, a 50 pies de los vagones y del descarrilador instalado para proteger a los empleados en el vagón. (10) Alumbrado. Se deberá brindar alumbrado artificial cuando se cargue 0 descargue después del oscurecer, conforme a la American National Standard (R-1970) (11) Plataforma puente 0 rampa. La construcción y uso de plataforma puente 0 rampa deberá cumplir con los requisitos de la American National Standard B56.1-1969. (12) Dispositivos para descortezar. Cuando se usen tambores giratorios descortezadores en el astillero, se deberá aplicar los requisitos del párrafo (e) (12) de esta sección. 592 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (13) Herramientas de mano. Las manijas de los ganchos de madera se deberán fijar al mango para impedir que roten. (14) Remoción de madera para pasta papelera. (i) Los extremos de la pila de madera se deberán inclinar y colocar debidamente en hileras transversales. Los postes verticales no se deberán usar en los extremos de las pilas de madera. Para desmontar madera de la pila, se deberá usar equipo mecánico para permitir que los empleados estén en una ubicación segura lejos de madera que se pueda soltar. (ii) Si se usa dinamita para aflojar la pila, sólo se permitirá a personal autorizado manejar y detonar los explosivos. Es preferible tener un detonador eléctrico para el disparo; si se usa una mecha, ésta deberá ser una mecha de seguridad del tipo aprobado con una velocidad de combustión no menor de 120 segundos por yarda y una longitud minima de 3 pies, de acuerdo con el Safety in the Handling and Use of Explosives", "IME Pamphlet" No. 17, julio de 1960. (15) Correa tranportadora. (i) Los lados del transportador se deberán construir de manera que no se caiga la madera. (ii) Cuando los transportadores crucen sobre pasillos o caminos, se deberá proveer una plataforma horizontal, debajo del transportador, que sobresalga de los lados del transportador a una distancia igual a 1 1/2 veces el largo de la madera que se está manejando. La plataforma se deberá extender a todo lo ancho del camino, más dos pies a cada lado y se deberá mantener libre de 592 3 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES madera y desperdicio. La plataforma deberá tener tablas de capellada u otra protección para evitar que se caiga la madera, de acuerdo con la "American National Standard A12.1-1967. (iii) Todos los transportadores para madera para pasta papelera deberán tener resguardados los puntos de entrada en contacto entre la cadena y la rueda dentada; también se deberán resguardar los tambores giratorios. (iv) Toda correa transportadora deberá tener un cable para paradas de emergencia del mismo largo del transportador, de manera que se pueda detener desde cualquier lugar a lo largo de la línea, O botones de parada localizados convenientemente a una distancia de 10 pies de cada estación de trabajo de acuerdo con la "American National Standard" B20.1-1957. (16) Rótulos. Cuando los transportadores crucen sobre pasillos o caminos en los astilleros, se deberán colocar rótulos que lean: "Peligro - Transportador Aéreo" o una advertencia equivalente de acuerdo con la American National Standard" Z35.1- 1968. (d) Manejo y almacenamiento de materia prima. que no sean madera o astillas para pasta papelera. (1) Equipo para protección del personal. (i) Siempre que sea posible, todo polvo, emanaciones y gases causados por el manejo de materiales se deberán controlar en 592 1910.261 (d) (1) (i) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.261 (d) (1) (i) 1 NORMAS E INTERPRETACIONES la fuente, de acuerdo con la "American National Standard" Z9.2-1960. Cuando no sea posible establecer un control en la fuente, se deberán proveer equipos de respiración con gafas o máscaras protectoras y los empleados deberán usarlos cuando se maneje alumbre, arcilla, ceniza de sosa, cal, polvo de blanquear, azufre, cloro y materiales similares y cuando abran balas de hilachas. (ii) Se deberá proveer a los trabajadores, cuando se manejen ácidos 0 alcalinos líquidos, protección para los ojos y la cara y vestimenta protectora aprobadas, de acuerdo con la American National Standard" Z87.1-1968. (2) Margen de seguridad. (i) Cuando se apilen materiales dentro de un edificio y sobre plataformas, se deberá proveer un pasillo de margen de seguridad que mida, por lo menos, 3 pies más que el vehículo más ancho en uso. (ii) Las balas de papel y de hilachas almacenadas dentro de un edificio, no se deberán apilar a menos de 18 pulgadas de distancia de las paredes, divisiones o rociadores. (3) Apilar y desapilar la pulpa. (i) Las pilas de hojas plegadas de pasta húmeda sobrepuesta a menos que estén (paletizadas) deberán estar en escalones con una distancia entre éstos equivalentes a la mitad del ancho de la hoja para cada pila de 8 pies de alto. Se deberán sobreponer las hojas de pulpa para hacer la pila firme. La pulpa no se deberá apilar sobre tuberías para exponer éstas a riesgos, 0 de manera que cause una sobrecarga en los pisos, O a una distancia de 18 593 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES pulgadas debajo de los rociadores. (ii) Las pilas de pulpa no se deberán descalzar mientras se estén des-apilando. (iii) Todos los pisos deberán tener rótulos que indiquen claramente las capacidades del piso. (4) Inmovilización de los rollos. (i) Cuando los rollos de pulpa 0 papel sean de tamaño uniforme se deberá construir un encubado para evitar que se muevan los rollos. (ii) Cuando haya dos o más rollos colocados en forma de pirámide, se deberán instalar calzos entre cada rollo en el piso y en cada fila. La cara de cada calzo se deberá formar en un radio que cumpla con el tamaño promedio del cilindro en uso. Cuando están almacenados los rollos de pulpa y papel, sobre pisos lisos en las áreas de procesamiento, se deberán usar calzos de goma con centro de madera. (iii) Cuando haya dos 0 más rollos apilados unos sobre otros, los rollos del fondo se deberán calzar a cada lado para evitar que se desplacen. (iv) Una reserva de calzos portátiles para rollos deberá estar disponible para ser usada cuando haya lugares vacios en la fila del fondo de los rollos. (e) Preparación de la madera para pasta papelera. (1) Sierras múltiples y cortadoras. Se deberá proveer un resguardo frente a todas las sierras múltiples y cortadoras para proteger a los trabajadores de la madera que despiden las sierras. Se deberá colocar un resguardo sobre las ruedas dentadas en el extremo inferior. 593 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES (2) Mesas de las cortadoras. Siempre que sea necesario que alguna persona esté en la mesa de la cortadora, se deberán desconectar los, interruptores y rotular la mesa. (3) Mecanismos de las correas, poleas y ejes de las cortadoras. Se deberán resguardar todas las correas, poleas y ejes de acuerdo con la "American National Standard" B15.1-1955 (Ratificada 1958) (4) Pasadizo a la escala de gato. El pasadizo desde el estanque o muelle para descargar a la mesa se deberá proteger con barandas estándar y tablas de capellada. Las partes inclinadas deberán tener listones o superficies equivalentes que no resbalen, de acuerdo con la "American National Standard"A 12.1-1967. Se deberá proveer equipo protector para personas que están trabajando sobre el agua. (5) Resguardo bajo la mesa, Cuando el lado inferior de las sierras cortadoras no está protegido por la armazón de la máquina, éstas se deberán encerrar con resguardos. (6) Transportadores. Deberán aplicar los requisitos del párrafo (c) (15) (iv) 'de esta sección. 593 1910.261 (e) (6) 1910.261 (e) (7) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1 NORMAS E INTERPRETACIONES (7) Sierras circulares (no sierras cortadoras) Las sierras se deberán proveer con resguardos estándares, de acuerdo con la "American National Standard" 01.1-1954. (Ratificada 1961) (8) Alimentador del descortezador- Todo descortezador deberá estar equipado con un alimentador y un dispositivo para vuelco que hará innecesario que el operador agarre un bloque para aserrar o un tronco con la mano mientras se descorteza. Se deberá proveer protección para ojos, oídos y cabeza del operador, de acuerdo con el párrafo (b) (2) de esta sección. (9) Resguardos. Se deberá instalar un resguardo alrededor de las descortezadoras para encerrar las partículas despedidas de acuerdo con la "American National Standard" B15.1-1953. (Ratificada 1958) (10) Paradas. Todos los dispositivos de control se deberán desconectar y rotular mientras se cambien las cuchillas. (11) Regulador de velocidad. Se deberán proveer las ruedas hidraúlicas, cuando están conectadas directamente a los discos descortezados O esmeriladoras, con reguladores de velocidad, si operan con el émbolo abierto en su totalidad. (12) Tambor giratorio para descortezado continuo. (i) Cuando las plataformas O pisos permitan el acceso a los lados de los tambores, se deberá construir una baranda estandar alrededor de los tambores. Cuando se dispongan dos 0 más tambores uno al lado del otro, se deberán proveer aceras adecuadas con barandas estándares, entre cada grupo, de acuerdo con el párrafo (b) (3) de esta sección. (ii) Las ruedas dentadas y cadenas, engranajes y soporte giratorio deberán tener resguardos estandares de acuerdo con el párrafo (b) (1) de esta sección. 594 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (iii) Siempre que sea necesario que un trabajador entre a un tambor, el mecanismo de accionamiento se deberá desconectar y rotular en el interruptor principal, de acuerdo con el párrafo (b) (4) de esta sección. (13) Tambor giratorio descortezador intermitente. Además de un interruptor del motor, embrague, . cambiador de correa u otro dispositivo para interrumpir la energía, los tambores giratorios descortezadores intermitente, deberán estar equipados con un dispositivo que se pueda desconectar para evitar que el tambor se mueva mientras se llena o se vacía. (14) Descortezadores hidraúlicos. Se deberán resguardar los descortezadores hidraúlicos con deflectores resistentes en la boca de entrada y de salida. Se deberá proteger al operador con, por lo menos, un cristal laminado de cinco capas. (15) Bloque para cortar. EL bloque sobre el cual o contra el cual descansa la madera, deberá tener una superficie corrugada u otros medios para que la madera no resbale. La madera que se va a cortar y también el bloque de cortar, deberá estar libre de hielo, nieve o astillas. Se deberá proveer protección para los ojos y pies. Se deberá mantener una buena visibilidad, sin obstáculos, entre el equipo y los trabajadores alrededor del bloque y el área de los ayudantes del trabajador. (16) Control de la energía. Se deberá controlar la energía para la operación del cortador por un embrague 0 dispositivo equivalente. (17) Quitadores de nudos. Los operadores de los quitadores de nudos del tipo pica maderos deberán usar un equipo para protección de los ojos. Los quitadores de nudos del tipo pica maderos se deberán resguardar para proteger a los transeúntes de las astillas despedidas. 594 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES (18) Canaleta de la astilladora El sistema de alimentación de la canaleta de la astilladora, se deberá disponer de forma que el operador no esté parado directamente en el mismo nivel que dicha canaleta. Toda las canaletas de la astilladora, se deberán cerrar a una altura de, por lo menos, 42 pulgadas del piso 0 de la plataforma del operador. Si es posible, se deberá instalar un espejo que permita al alimentador de la astilladora ver la canaleta. Cuando otra protección no sea suficiente, el operador deberá usar un cinturón de seguridad. Se deberá sujetar el cinturón de seguridad de tal manera que haga imposible que el operador se caiga en la boca de la astilladora. El operador y otras personas en las inmediaciones deberán usar equipo para protección auditiva si hay posibilidad de que el nivel del ruido pueda ser dañino. (véase la § 1910.95) (19) Portadores para cuchillas. Se deberá proveer y usar portadores para transportar cuchillas. 594 1910.261 (e) (19) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910. 261 (f) 1 NORMAS E INTERPRETACIONES (f) Preparación de hilachas y papel viejo. (1) Herramientas para rasgar y recortar. (i) Las cuchillas y tijeras manuales deberán tener puntas romas, se deberán sujetar a la mesa con cadena o tiras de cuero y cuando no estén en uso las personas no las deben llevar sino colocarlas en estantes o estuches. (ii) Las cuchillas manuales y aceros afilados se deberán proveer con resguardos en la unión de la manija y la cuchilla. (2) Desfibradoras, cortadoras y despolvoreadores. (i) Las cabezas giratorias o rodillos se deberán encerrar completamente, salvo por una abertura en el lado de la alimentación de tamaño suficiente para permitir la entrada de la pasta húmeda. El resguardo se deberá extender sobre la parte superior de los rodillos de alimentación. Este se deberá construir ya sea de material sólido o con malla 0 aberturas que no excedan de media pulgada y con la resistencia suficiente para detener las partículas despedidas y evitar el contacto accidental con las piezas en movimiento. El resguardo se deberá atornillar o fijar en su posición. (ii) Se deberá proveer frente a los rodillos de alimentación un rodillo de tensión de giro suave, que descanse sobre la mesa con la pasta húmeda O la mesa de alimentación, excepto cuando las instalaciones eviten que el operador esté parado a menos de 36 pulgadas de cualquier parte de los rodillos de alimentación. (iii) Toda cortadora, desfibradora o despolvoreadores manuales deberán estar provistos con un rodillo de tensión según la subdivisión (ii) de este sub-párrafo O el operador deberá usar herramientas especiales para alimentación manual. 595 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (iv) La campana de las cortadoras, las desfibradoras y los despolvoreadores deberán tener ventilación por extracción, de acuerdo con la American National Standard" Z. 9.2-1960. (3) Sopladores. (i) Los sopladores usados para transportar hilachas se deberán proveer con tolvas alimentadoras cuyos extremos exteriores no estén localizados a menos de 48 pulgadas del abanico. (ii) La disposición de las bocas de salida de los sopladores y las áreas de trabajo deberán ser tales que eviten que el material caiga sobre los trabajadores. (4) Transportadores. Los transportadores y los mecanismos de las correas y las poleas del transportador deberán estar totalmente resguardados o, si están abiertos y a una distancia de 7 pies o menos del piso, se deberán construir y resguardar de acuerdo con el párrafo (c) (15) de esta sección y la "American National Standards"B 15.1-1953 (Ratificada 1958) y 20.1-1957. (5) Polvo. Las medidas para el control del polvo se deberán disponer de acuerdo eon Ia "American National Standards Z33.1-1961, Z87.1-1968 y Z88.2-1969. (6) Cocedores de hilachas. (i) Cuando la limpieza, inspección u otro trabajo requiera que entren personas a las calderas para cocción de hilachas, todas las válvulas de vapor y agua, u otros dispositivos de control, se deberán cerrar e identificar con una tarjeta de advertencia en las posiciones de cerrado 0 de apagado. También se acepta obturación con brida ciega de las tuberias en lugar de válvulas cerradas y cerradas con llave. 595 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES (ii) Cuando la limpieza, inspección u otro trabajo requiera que entren personas al horno una persona se deberá quedar fuera en una posición que pueda observar y ayudar en caso de emergencia, de acuerdo con el párrafo (b) (5) de esta sección. (iii) Las personas que colocan el material dentro de los hornos deberán usar equipo de respiración con suministro de aire. (iv) Se deberá proveer válvulas de seguridad en las calderas para cocción de hilachas de acuerdo con el "ASME Boiler and Pressure Vessel Code", Sección VIII, "Unfired Pressure Vessels"- 1968, con Addenda. (g) Procesos químicos para pasta papelera. (1) Quemadores de azufre. (i) Las plantas de quemadores de azufre se deberán ventilar de modo seguro y adecuado y se deberá tomar todas las precauciones necesarias para resguardarlas de riesgos de explosión de polvos de acuerdo con la "American National Standards" Z9.2-1960 y Z12. 12-1968. 595 1910.261 (g) (1) (i) 1910.261 (g) (1) (ii) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (ii) Herramientas y equipo que no despidan chispas se deberán usar para manejar azufre seco. (iii) Los recipientes para almacenamiento de azufre se deberán mantener sin acumulación de polvo de azufre y se deberán diseñar los edificios con escapes para explosión de acuerdo con el "American National Standard" Z9.2-1960. (iv) El equipo eléctrico deberá ser del tipo a prueba de explosión, de acuerdo con los requisitos de las § 1910.308 a 1910.309. (v) El equipo para derretir azufre no se deberá localizar en el cuarto del quemador. (2) Protección para los empleados (plantas para ácidos) (i) Se deberá proveer a los empleados del departamento de ácidos, máscaras antigás con cartuchos que contengan absorbentes para determinados ácidos, gases O nieblas implicadas. (ii) El equipo de respiración con suministro de aire se deberá localizar estratégicamente para usarse en emergencias y rescates. (iii) Durante la inspección, reparaciones o mantenimiento de torres de ácido, el trabajador deberá usar protección para los ojos, un equipo de respiración con suministro de aire, un cinturón de seguridad y una cuerda salvavidas unida. La cuerda se deberá extender hasta un ayudante estacionado fuera de la abertura de la torre. (3) Estructura de la torre para ácido. Los ascensores en el exterior se deberán inspeccionar diariamente durante los meses de invierno cuando el hielo afecta notablemente la seguridad. Los ascensores, pasadizos, escaleras, etc., en la torre de ácido se deberán inspeccionar mensualmente para detectar fallas que puedan ocurrir debido 596 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES a la exposición a ácido o gases corrosivos. (4) Tanques (ácido) (i) Los tanques deberán estar libres de ácidos y se deberán lavar con agua o se deberá echar aire fresco dentro de ellos antes de permitir que entren los hombres. Se deberá proveer a los hombres con equipo de respiración con suministro de aire, cinturones de seguridad y cuerdas salvavidas unidas, antes de entrar a los tanques. (ii) Se deberá colocar a un hombre fuera para pedir ayuda cuando sea necesario. Todas las válvulas de entrada a un tanque se deberán cerrar O desconectar. (5) Vestimenta. Cuando la cal se apaga, los empleados se deberán equipar con botas de goma, guantes de goma, delantales protectores y protección de los ojos. Se deberá instalar una ducha de lluvia artificial intensa y una fuente para los ojos para lavar la piel y los ojos para contrarrestar las quemaduras de cal O ácido. (6) Quema de plomo. Cuando se quema plomo dentro de los tanques, se deberá impeler el aire fresco hasta dentro del tanque de manera que el aire fresco alcance primero el frente del trabajador y la dirección de la corriente nunca será de la fuente de las emanaciones hacia la cara de los trabajadores. Se deberá proveer equipo de respiración con suministro de aire (del tipo de flujo constante). (7) Aros para tanques para almacenamiento de ácido. Los aros de los tanques se deberán hacer de varillas en vez de listones planos y se deberán inspeccionar regularmente para mantenerlos en buenas condiciones. 596 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (8) Tanques para astillas y aserrín. Lanzas de vapor o aire comprimido, u otras instalaciones, se deberán usar para romper los arcos en la galería causados por la obstrucción de las astillas. No se deberá permitir a ningún trabajador entrar en un tanque, a menos que tenga un cinturón de seguridad, unido a una cuerda, y un ayudante parado junto al tanque para pedir ayuda. (9) Salidas (edificios del digestor). Por lo menos, una salida sin obstrucciones a cada extremo del cuarto se deberá proveer en cada piso del edificio del digestor. (10) Máscaras antigas (edificios del digestor). Deberá haber máscaras antigás disponibles. Estas máscaras deberán proveer protecciones adecuadas contra ácidos de azufre y gases de cloruros y se deberá inspeccionar y probar en periodos de tiempo establecidos que no excedan de 1 mes, de acuerdo con la American National Standards™ Z87.1-1968, y Z88.2-1969. (11) Ascensores. (i) Se deberán construir los ascensores de acuerdo con la American National Standard A 17.1-1965. 596 1910.261 (g) (11 (i) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.261 (g) (1) (ii) 1 NORMAS E INTERPRETACIONES (ii) Se deberá equipar los ascensores con un número de máscaras antigás equivalente al máximo permisible de pasajeros. (iii) Se deberá equipar los ascensores con un sistema de alarma para advertir las averías. (12) Válvulas y tubería de purga. (i) La válvula de purga de un digestor se deberá disponer de manera que se opere desde otro cuarto, lejos de las válvulas de seguridad. (ii) Se deberá usar tornillos pasantes en vez de pernos de cabezal en todas las tuberías del digestor. (iii) Se deberá usar tubería de gran rendimiento, válvulas y accesorios entre el digestor y el foso para el producto digerido. Se deberá inspeccionar las válvulas, los accesorios y las tuberías, por los menos, semestralmente para determinar el grado de deterioro y se deberán reemplazar cuando sea necesario. (iv) Las válvulas de purga del digestor se deberán fijar 0 cerrar en posición de cerrado durante todo el periodo de cocimiento. (13) Los fosos para el producto digerido y los tanques del producto digerido. (i) Las aberturas de los fosos del producto digerido deberán estar, preferiblemente, en el lado del foso en vez de en la parte superior. Cuando está localizado en la parte superior, las aberturas deberán ser lo más pequeñas posible y se deberán proveer con barandas de acuerdo con la American National Standard"A12.1-1967. (ii) Se deberá usar una escalera construida especialmente para permitir el acceso a los fosos del producto digerido, éste se 597 2 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPREACIONES deberá construir de manera que la puerta del foso del producto digerido no se pueda cerrar cuando la escala está colocada en su sitio, se deberán proveer otros medios para evitar que se cierre la puerta del foso, cuando haya alguien en éste. (iii) Se deberá instalar un dispositivo de señales, en el digestor y los cuartos del foso del producto digerido y los tanques para astillas, que se debe operar como una advertencia antes y después de que se hayan purgado los digestores. (iv) Los aros del foso del producto digerido se deberán mantener en buenas condiciones. (14) Purga de los digestores. (i) Se deberán abrir lentamente las válvulas de purga. (ii) Después de haber comenzado a purgar el digestor, la válvula de purga se deberá dejar abierta y la placa manual no se deberá retirar, hasta que el cocedor del digestor no emita una señal que indique al encargado del foso, que se ha terminado la purga. Siempre que sea necesario retirar la placa manual para vaciar el material, los operadores deberán usar equipo protector de los ojos y vestimenta protectora para resguardarlos de quemaduras del material caliente. (iii) Se deberán proveer los medios por los cuales el cocedor del digestor deberá emitir una señal al hombre en el tanque para las astillas antes de comenzar a cargar el digestor. (iv) Cuando se va purgar un digestor, 0 se está purgando, 597 3 NORMAS E INTERPRETACIONES se deberán encender las luces rojas de advertencia, y estas luces de advertencia se deberán localizar de manera tal, que avise a todo el personal, cuyos deberes no requieren su presencia en la vecindad del digestor, para que abandonen el área durante dicha operación. (15) Inspección y reparación de digestores (i) Las válvulas que controlan los tubos que dan a un digestador se deberán cerrar e identificar con una tarjeta de advertencia Las llaves de cierre deberán estar en posesién de la inspección 0 las reparaciones (ii) Se deberá soplar aire fresco en el digestor constantemente mientras los trabajadores están dentro. Los equipos de respiración con suministro de aire deberán estar disponibles en caso de que se interrumpa O sea inadecuado el suministro de aire fresco. (iii) Ningún inspector deberá entrar en un digestor, a menos que la cuerda salvavidas esté sejeta firmemente a su cuerpo por medio de un cinturón de seguridad y por lo menos, haya algún otro empleado con experiencia parado fuera del digestor para manejar la cuerda y para brindar ayuda. Se deberá inspeccionar todas las escalas y cuerdas salvavidas antes de usarlas. (iv) La concentración de polvo de plomo en el aire no debera exceder los límites especificados en la § 1910.1000. 40 F.R. 23072, 28 de mayo de 1975.7 597 1910.261 (g) (15) (iv) 1910. (g) (15) (v) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO ] NORMAS E INTERPRETACIONES (v) Todos los empleados que entren en los digestores para inspeccionar o reparar deberán tener equipo protector para la cabeza. La protección de los ojos y las máscaras contra polvo se deberá proveer a los trabajadores mientras se remueve el revestimiento de ladrillo, de acuerdo con la American National Standards", Z87.1-1968, Z88.2- 1969 y Z89.1-1969. (vi) Se deberán proveer instalaciones sanitarias de acuerdo con la "American National Standard". Z 4.1-1968. (16) Acumulados de los tanques a presión (ácido) (i) Las normas de seguridad que rigen la inspección y la reparación de los acumuladores de los tanques a presión (ácido) deberán ser las mismas que las especificadas en el sub-párrafo (15) de este párrafo. (ii) Los acumuladores de los tanques se deberán inspeccionar dos večes al año. (Véase el "ASME Boiler and Pressure Vessel Code", Secion VIII, Unfired Pressure Vessels"-1968, con Addenda) (17) Recipientes a presión (dispositivos de seguridad). (i) Se deberá instalar una válvula de seguridad en un nivel separado de cada recipiente a presión; ninguna válvula manual se deberá instalar entre esta válvula de seguridad y el recipiente a presión. Se deberá revisar las válvulas de seguridad entre cada cocción para asegurarse de que éstas no se han obstruido 0 corroido al punto de volverse inoperantes. (Véase el "ASME Boiler and Pressure Vessel Code", Sección VIII, "Unfired Pressure Vessels" -1968, con Addenda) 598 SLGUKIDAD Y SALUD LN LL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (ii) Todos los dispositivos de seguridad deberán cumplir con el párrafo U-2 en el "ASME Boiler Pressure Vessel Code", Sección VIII, Unfired Pressure Vessels" 1968, con Addenda, (18) Misceláneas. En tanto los procesos de las operaciones de sulfato y soda son similares a procesos de sulfito, deberán aplicar las normas de los sub-párrafos (1) al (17) de este párrafo. (i) Las duchas de seguridad de operación rápida, los burbujadores, etc., deberán estar disponibles para uso de emergencia en caso de quemaduras con sosa caústica. (ii) Los operadores de las máquinasde cuchillas giratorias, los operadores de las máquinas derretidoras y los encargados de la limpieza de las tolvas de derretido, mientras estén desempeñando sus deberes, deberán usar equipo de protección para los ojos (adaptados con lentes que filtren los rayos peligrosos emanados por la fuente de luz), de acuerdo con el American National Standard"Z87.1-1968. (iii) Entre el digestor y el recipiente del material digerido, se deberá usar tubos, válvulas y conexiones de gran resistencia. Estos se deberán inspeccionar, por lo menos, semestralmente para determinar el grado de deterioro y, de ser necesario, se deberán reparar y reemplazar de acuerdo con el "American National Standards" B31.1-1955, B31.1a-1963 B31.1.0-1967 y B31.2-1968. (iv) Los tanques de derretido y solución se deberán cubrir, y las cubiertas se deberán mantener cerradas, salvo cuando se estén tomando muestras. 598 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES (v) Los tanques de derretido se deberán equipar con chimeneas ventiladoras y portezuelas de seguridad, de acuerdo con la "American National Standard" Z9.1-1951. (19) Tubos de purgar. (i) Cada digestor debe tener dos tubos independientes de purgar gases y una válvula reductora en la tubería de vapor a presión alta, con una válvula de seguridad entre el digestor y la válvula reductora. Se recomienda el uso de dos tubos de purgar gases, de modo que, si uno de tapa con pasta papelera, se puede usar el otro, y se evita, así, el riesgo de destaparlo con el digestor sometido a presión. Con la instalaciones de una válvula reductora y una válvula de seguridad, resulta improbable que la presión exceda la presión máxima permisible a la que debe funcionar el digestor. (ii) Cuando los tubos de purgar de varios digestores conducen a un tubo, las manijas de todas las llaves de purgar se deben colocar uniformemente, 0 se debe proporcionar algúna disposición equivalente que permita que un hombre pueda ver, a primera vista, si todas las llaves están 0 no colocadas correctamente. Si se provee válvulas en lugar de Ilaves de purgar, se debe usar un tipo que tenga un vástago saliente. 598 1910. (g) (19) (ii) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.261 (g) (19) (iii) 1 NORMAS E INTERPRETACIONES (iii) Cuando los tubos de purgar que provengan de más de un digestor conduzcan hacia un tubo, la llave de purgar o la válvula del tubo de purgar perteneciente al tanque que se esté inspeccionando 0 reparando, se deberán cerrar 0 identificar con una tarjeta de advertencia, 0 se deberá desconectar y sellar el tubo. (20) Cuarto de hornos. Se deberá proveer ventilación por extracción de aire cuando se alimente un horno con bisulfato sódico, y la misma deberá estar diseñada y se deberá mantener de tal modo que la concentración de gas de ácido sulfhídrico permanezca en una cantidad menor que las partes por millón listadas en la § 1910.1000. 40 F.R. 23072, 28 de mayo de 1975.7 (21) Inspección y reparación de los tanques. Toda tubería que conduzca a los tanques se deberá tapar o equipar con válvulas, y se deberá cerrar o identificar con una tarjeta de advertencia Cualesquier tubos que conduzcan a alcantarillas se deberán tapar para proteger a los trabajadores de los contaminantes. (22) Soldadura. La soldadura en tanques de purgar, tanques acumuladores O cualquier otros recipientes en la que se podría acumular vapor de trementina u otro vapor combustible, se deberá realizar sólo después de haber purgado completamente las emanaciones que haya en el recipiente. Se deberá suministrar, , aire puro a los trabajadores que estén dentro de los recipientes. (23) Sistemas a base de trementina y tanques de almacenamiento. Al bombear el contenido del tanque, se deberá usar herramientas que no despidan chispas y mangueras con conexión a tierra. 599 NORMAS E INTERPRETACIONES El tanque deberá estar rodeado por una berma. (h) Blanqueo. (1) Holandesa blanqueadora. Las holandesas blanqueadoras, a excepción de las del tipo Bellmer, deberán estar totalmente cubiertas, salvo por una pequeña abertura suficientemente grande para permitir el llenado de las mismas, pero demasiado pequeña para admitir un hombre. Esta abertura debe tener una puerta y estar resguardada con barandas estándares y tablas de capellada. Las plataformas que conduzcan de una holandesa a otra, deberán tener barandas estándares que cumplan con las disposiciones de "American National Standard A12.1-1967. (2) Cuartos de mezclado para blanqueo. (i) El cuarto donde se mezcle el polvo blanqueador se deberá equipar con ventilación por extracción de aire adecuada, colocada al nivel del piso, conforme a las disposiciones de la"American National Standard" Z9.1-1951. (ii) El gas de cloro se deberá expulsar fuera del lugar de trabajo y el área de respiración de los trabajadores, por medio de un sistema de extracción de aire. El gas se deberá hacer neutral O inofensivo antes de ser descargado hacia la atmósfera. A esta subdivisión, se deberá aplicar los requisitos de la "American National Standard. Z9.2.1960. (iii) Se deberá proporcionar máscaras antigás para uso de emergencia, de acuerdo con las estipulaciones de la American National Standard K13.1-1967 y Z88.2-1969. 599 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES (iv) Se deberá proporcionar máscaras de oxígeno autocontenidas independientes o equipo de respiración con suministro de aire, para usarse en trabajos de emergencia o de rescate. (Véase: "American National Standards" Z88.2-1969) (3) Cloro líquido. (i) Los tanques de cloro líquido se deberán almacenar en un cuarto desocupado debidamente ventilado, donde una posible filtración no pueda afectar a los trabajadores. (ii) Se deberá proveer máscaras antigás que puedan absorber cloro, colocadas convenientemente e inspeccionadas con regularidad. Se deberá instruir, en cuanto al uso de dichas máscaras, a los trabajadores que puedan estar expuestos al cloro. (iii) Se deberá proporcionar máscaras de oxígeno autocontenidas independientes o equipo de respiración con suministro de aire, para usarse en trabajos de emergencia o de rescate. (iv) En todos los cuartos donde se almacene cloro, deberá haber dos salidas, por lo menos, alejada la una de la otra. (v) Las vías de seguridad, sobre las cuales se ubican los carros tanques que contienen cloro y substancias cáusticas y se conectan los mismos a las tuberías, se deberán proteger mediante un descarrilador colocado en la parte delantera de los carros. Se debe invocar la norma de la bandera azul, en conformidad al párrafo (c) (9) de esta sección. 599 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 4 NORMAS E INTERPRETACIONES (vi) Todas las tuberías de cloro, substancias caústicas y ácidos. se deberán marcar para lograr una identificación eficaz, conforme a las estipulaciones de la "American National Standard" A13.1-1967. 599 1910.261 (h) (3) (vi) 1910.261 (h) (4) 1 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (4) Substancias químicas en sacos 0 bidones. Las substancias químicas en sacos o bidones requieren manipulación eficaz para impedir daño o derramamiento de las mismas. Ciertas substancias químicas oxidantes que se emplean en el blanqueo de pasta papelera y en trabajos de higiene requieren medidas deprecaución adicionales para brindar seguridad al almacenar y manipularlas. Estas substancias químicas, cuando se encuentran almacenadas, deberán estar aisladas de los materiales combustibles y otras substancias químicas tales como ácido, ya que la unión de éstos podría resultar en una reacción química. Además, estos sacos y bidones se deberán mantener secos, limpios y libres de contaminación. (i) Proceso mecánico al que se somete la pasta papelera (1) Molino para pasta papelera. (i) Las ruedas hidráulicas que se conertan directamente a los molinos de pulpa deberán estar provistos con un regulador de revoluciones que restrinja las revoluciones del molino a las recomendadas por el fabricante. (ii) Las puertas de los "bocket grinders" se deberán disponer de manera que impida que se cierren accidentalmente. (2) Sierra topadora. Se deberá brindar resguardos tipo campana en toda sierra topadora de acuerdo con la "American National Standard" 01-1-195 National Standard (Ratificada en 1961). (3) Pisos y plataformas. Se deberá aplicar los requisitos del párrafo (b) (3) de esta sección. 600 2 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (4) Protección personal. Las personas que estén expuestas a materiales que caigan deberán usar equipo de protección para los ojos, cabeza, pies y espinillas, de acuerdo con la "American National Standards" Z87.1-1968, Z88.2-1969, Z89.1-1969 y Z41.1-1967. (j) Preparación del material. (1) Desintegradoras de pasta papelera. (i) Los cabezales de corte se deberán resguardar completamente, a excepción de una abertura en el lado de alimentacción que deberá tener un tamaño adecuado de forma que permita sólo la entrada del material. La caja de resguardo se deberá apernar o enclavar en un lugar fijo. La caja de resguardo deberá estar hecha de material sólido o de tela metálica o tener aberturas que no excedan de media pulgada. (ii) Se deberá proveer, ya sea una mesa inclinada de alimentación con los bordes exteriores a una distancia no menor de 36 pulgadas del aditamento de corte o un dispositivo de alimentación automático. (iii) Las reparaciones para eliminar una obstrucción se deberán realizar sólo cuando la desintegradora esté apagada y se desconecten los dispositivos de control. (iv) Todo mecanismo eléctrico se deberá resguardar de acuerdo con el párrafo (b) (1) de esta sección. 600 3 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (2) Transportadores de pulpa. Los transportadores de pulpa además de correas impulsoras y poleas se deberán encerrar completamente, 0 si se encuentran abiertas, o a 7 pies del piso, se deberán construir y resguardar de acuerdo con la American National Standard" B20.1-1957. (3) Pisos, escaleras y plataformas. Se deberán aplicar los requisitos del párrafo (b) (3 ) de esta sección. (4) Batidores. (i) Los cilindros de los batidores deberán estar provistos con tapas. (ii) Se deberá proveer barandas de 42 pulgadas alrededor de los batidores donde las tapas de las cubas se encuentren a menos de 42 pulgadas del piso, de acuerdo con el párrafo (b) (3) de esta sección y la "American National Standard" A12.1-1967. (iii) Cuando la limpieza, - inspección o cualquier otro trabajo requiera que una persona entre en los batidores, todo dispositivo de control se deberá desconectar e identificar con una tarjeta de advertencia de acuerdo con el párrafo (b) (4) de esta sección. (iv) Cuando se alimenta un batidor desde el piso superior, la abertura de la canaleta, , si estuviera a menos de 42 pulgadas del piso, deberá estar provista con una baranda completa u otro tipo de resguardo. Las aberturas para alimentación manual deberán ser de un tamaño que permita sólo la entrada del material y deberán estar provista con al menos dos largueros de acuerdo con el "American National Standard" A12.1-1967. 600 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (v) Cuando un batidor se alimente manualmente desde el piso superior, se deberá proveer dispositivos de parada de emergencia ubicados de modo conveniente en el nivel superior. (vi) Los pisos alrededor de los batidores deberán estar provistos con suficientes drenajes para eliminar los desperdicios. 6 00 1910.261 (j) (4) (v) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1 1910. (j) (4) (vi) NORMAS E INTERPRETACIONES (5) Despulsadora. (i) Toda despulsadora con cubierta o con cualquier otra abertura de recipiente que quede a menos de 42 pulgadas del piso o plataforma de trabajo, deberá tener dichas aberturas resguardadas mediante barandas u otro encerramiento. Para carga manual, el tamaño de las aberturas deberá ser el sufiente como para permitir sólo la entrada del material y deberá estar provisto con al menos dos largueros, de acuerdo con la "American National Standard" A12.1-1967. (ii) Cuando el trabajo de limpieza, inspección o de otra índole requiera que un empleado entre en una despulpadora, éste deberá estar equipado con cinturones de seguridad y cuerdas salvavidas, y se deberá situar una persona en el exterior de la despulpadora en una posición en que pueda observar y asistir en caso de emergencia. (iii) Todo dispositivo de control de vapor, de agua 0 de otro tipo, se deberá desconectar e identificar, por medio de etiquetas de advertencia cuando el trabajo de limpieza, inspección O de otra índole requiera que un empleado entre en una despulpadora. Se consideran aceptables bridas ciegas y el colocar etiquetas en las tuberías, en vez de válvulas cerradas e identificadas por medio de etiquetas. Se consideran aceptables las bridas ciegas para mangas de vapor y agua en lugar de cierre de válvulas. 601 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (iv) Todo mecanismo eléctrico se deberá resguardar de açuerdo con la"American National Standard B15.1-1953 (Ratificada en 1958). (6) Armarios para el material (i) Cuando una persona entre en los armarios para el material se deberá desconectar 0 identificar con etiquetas de advertencia todo dispositivo de control de acuerdo con el párrafo (b) (4) de esta sección. (ii) Todo mecanismo accionado se deberá resguardar de acuerdo con el párrafo (b) (1) de esta sección. (iii) Cuando la limpieza, inspección u otro trabajo requiera que las personas entren en los armarios para el material, éstas se deberán equipar con una extensión de voltaje bajo. (k) Cuarto de máquinas. (1) Dispositivos de parada de emergencia. Las máquinas para fabricar papel se deberán equipar con dispositivos que detendrán rápidamente la maquina en caso de emergencia. Los dispositivos consistirán en botones de oprimir para potencia motriz eléctrica (o dispositivos de parada eléctricos), cordones para halar conectados directamente a la máquina generadora de energía, embragues de control, u otros dispositivos, enclavados que ejerzan una acción adecuada de parada. Los dispositivos se deberán probar periódicamente usándolos cuando se vaya a detener la máquina y estos se deberán ubicar de manera que toda persona que trabaje en la máquina pueda desconectarla rápidamente en caso de emergencia. 601 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES (2) Mecanismos de accionamiento. (i) Todo mecanismo de accionamiento, poleas, acoplamientos y ejes en equipo que requiera servicio, mientras se esté operando deberá tener resguardos estándares de acuerdo con el párrafo (b) (1) de esta sección. (ii) Todo mecanismo de accionamiento deberá estar equipado con dispositivo de desconexión que interrumpa el flujo de corriente a la unidad. (iii) Se deberá resguardar todo extremo de ejes de rotación, inclusive los ejes de los tambores de las secadoras. (iv) Se deberá cubrir toda cuchilla raspadora que se encuentre accesible y que no esté usando. (v) Se deberá resguardar todo eje expuesto. Se deberá proveer largueros. (vi) Los engrasadores de copa y los lubricadores se deberán colocar en una área segura, lejos de los riesgos que representen los puntos de contacto y de calor. (3) Equipo de protección. Los trabajadores que manejen ácidos se deberán equipar con protectores faciales, delantales y guantes de goma, según se específica en los párrafos (b) (2) y (d) (1) de esta sección. (4) Pasillos. Las superficies de escaleras y aceras a lo largo de la sección de la cinta sin fin de tela metálica y de la prensa 601 1910.261 (k) (4) 1 1910.261 (k) (4) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES no deberán ser resbaladizas y cuando sea posible se deberán instalar pasamanos estándares, de acuerdo con el párrafo (b) (3) de esta sección. (5) Aberturas en el piso. Todas las aberturas del piso de drenaje en el fondo del foso colador se deberá resguardar con un resguardo tipo barrera. (6) Escaleras. En cada prensa se deberán proveer peldaños con contrahuella y huella de tamaño uniforme y con superficies que no resbalen, conforme a la"American National Standard" A12.1-1967. (7) Pasillos de tablones. Se deberá proveer un tablón removible a lo largo de toda prensa instalado con barandas estándares. Los tablones deberán tener superficies no resbaladizas de acuerdo con el párrafo (b) (3) de esta sección. (8) Lubricación de secadoras. Si hay que lubricar un soporte de engranaje se deberá proveer un dispositivo automático de lubricación para proteger el lubricador, 0 se deberá colocar engrasadores de copa o lubricadores a lo largo de los pasillos fuera del alcance de tuberías calientes o engranajes de la secadora. (9) Palancas. Todas las palancas que lleven pesas se deberán construir de manera que las pesas no resbalen ni se caigan. (10) Primera secadora. Al frente de la primera secadora de cada sección se deberá instalar, una pantalla de protección 0 ambas conforme al párrafo (b) (1) de esta sección. (11) Tuberías de vapor y agua caliente. Toda tubería de vapor y de agua caliente que se encuentren a una distancia de 7 pies del piso 0 de la plataforma de trabajo, 0 dentro de 15 pulgadas medidas horizontalmente de las escaleras, rampas o escalas fijas 602 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES se deberá cubrir con material aislante 0 resguardar de manera que se evite cualquier contacto con las mismas. (12) Engranajes de secadoras. Se deberán brindar resguardos en los engranajes de las secadoras, salvo en los puntos donde el pasillo de los encargados de lubricación se encuentra fuera del alcance de los puntos de contacto del engranaje y rayas y de tuberías calientes conforme a la "American National Standard" B15.1-1953 (Ratificada en 1958). (13) Hueco para la introducción de papel averiado que vuelve a la batidora. (i) Se deberá proveer una baranda en todo hueco para papel averiado de acuerdo con la American National Standard"A12.1-1967. (ii) Donde haya despulpadoras ubicadas directamente debajo de la abertura del hueco por donde se introduce el papel averiado en una máquina que se usa para fabricar papel, y donde dicha abertura sea lo suficientemente grande como para permitir que se caiga un empleado a través de ella, todo empleado que introduzca el papel averiado por el hueco deberá usar cinturones de seguridad. La cuerda para cinturones de seguridad se deberá sujetar de manera que sea imposible que una persona caiga dentro de la despulpadora. (iii) Antes de tirar material a través de la abertura para papel averiado se deberá accionar una campana de alarma 0 una luz intermitente. (14) Cinta de alimentación. Se deberáproveer una cinta de alimentación 602 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES u otro dispositivo eficaz para poder introducir el papel a través de los cilindros de la calandria. (15) Escaleras. Todo cilindro de calandria se deberá equipar con peldaños 0 escalas con contrahuella y huella de tamaño uniforme cuyas superficies no resbalen. Se deberá proveer pasamanos en cada cilindro de la calandria conforme a la American National Standard"A12.1-1967. (16) Conexión a tierra. Todo cilindro de las calandrias y de las barras de esparcir se deberán conectar a tierra como medio de protección contra sacudida electrica inducida por la electricidad estática, de acuerdo con los requisitos de la § 1910.314. (17) Placas de base. La superficie de toda placa de base expuesta que se encuentre entre secadoras, calandrias, carretas y rebobinadoras no deberá ser resbaladiza. (18) Puntos de contacto. El riesgo de puntos de contacto en todo rodillo de las calandrias se deberá eliminar o minimizar por medio de un resguardo eficaz tipo barrera, o alimentando el papel a los cilindros por medio de un ceñidor de suspensión, inyección de aire o dispositivo de alimentación manual. Los puntos de contacto donde no se esté alimentando papel se deberán proteger por medio de barreras. Se deberán colocar rótulos adecuados para advertir los puntos de contacto, en todo punto de contacto que no pueda resguardar físicamente. 602 1910.261 (k) (18) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.261 (k) (19) 1 NORMAS E INTERPRETACIONES (19) Plataformas. (i) De acuerdo con la"American National Standard A12.1-1967, ambos lados de los cilindros deberán estar provistos con un pasillo de superficie no resbaladiza y que tenga una baranda estándar. (ii) Si para cambiar los cilindros se requiere la entrada al área donde éstos se encuentran en la calandria, se deberá proveer una plataforma que no resbale. (20) "Raspadores. Los raspadores de acero aleado con cuchillas mondadoras, de tamaño aproximado de 3 por 5 pulgadas, : se deberán usar para eliminar la costra acumulada en los cilindros de la calandria. (21) Alumbrado. En toda área donde se requiera a los empleados hacer ajustes a las máquinas y transferencia de las hojas se deberá instalar el alumbrado permanente de acuerdo con la "American National Standard" A11.1-1965 (R-1970) (22) Paneles de control. Los paneles que el empleado acciona de pie se deberán proteger contra golpes ocasionados al mover equipo. Todas las manijas y botones del panel de control se deberán proteger contra contacto accidental. (24) Carretes de izar. (i) Los carretes deberán detener su rotación antes de que se levanten sus soportes. (ii) Todo equipo de izar (grampas, cables y eslingas) se deberá mantener en buenas condiciones de funcionamiento y se deberán inspeccionar con regularidad. 603 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO NORMAS E INTERPRETACIONES (iii) Se deberá resguardar todo eje de carrete con extremos de motores cuadrados. (25) Cintas de alimentación. Se deberá proveer cintas de alimentación, cuerdas de transportación, inyecciones de aire y todo otro medio igualmente eficaz para iniciar la introducción en los carretes de contacto o de tipo tambor. (26) Puntos de entrada. (i) Cuando los puntos de contacto de las bobinadoras y rebobinadoras se encuentran al lado del operador, se deberán resguardar por medio de resguardos tipo barrera enclavados en el mecanismo de accionamiento. (ii) Se deberá instalar un interruptor de velocidad nula para impedir que el resguardo se levante mientras esté girando el cilindro. (27) Collar central. Los tornillos de presión para afianzar los collares centrales a los ojos de las bobinadoras 0 rebobinadoras no deberán sobresalir del frente del collar. Todos los bordes del collar con los que la mano del operador entre en contacto se deberán biselar para remover todas las esquinas cortantes. (28) Cuchilla rajadora. Las cuchillas rajadoras se deberán resguardar para impedir contacto accidental. Se deberá proveer y usar transportadores para conducir las cuchillas rajadoras. (29) Eje de la bobinadora. Todos los ejes deberán estar equipados con guías de anillo bobinador. La bobinadora deberá tener 603 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES un eje para permitir fácilmente la entrada de los resguardos abiertos de los soportes del eje bobinador. Si la bobinadora es grande y los ejes bobinadores son muy pesados para introducción manual, se deberá emplear inyectores de eje rebobinador. (30) Eje central. Cuando el peso del eje central sobrepase lo estipulado en la norma de seguridad, se deberá proveer un dispositivo mecánico como, por ejemplo, una plataforma rodante para sostener todo O parte del peso del eje central al sacarlo de la máquina para papel y colocarlo en las palometas para el acabado de la bobinadora. En caso de que la fuerza que se requiere para extraer el eje del centro sea excesiva, aun cuando se sujete el peso del eje, se deberá emplear un aparato desmontador de ejes para aliviar el esfuerzo físico. (31) Area de la bobinadora. El área del frente de la bobinadora deberá estar provista con una superficie que no resbale. (32) Radiación. Se deberán colocar las normas especiales en cuanto al uso de equipo de radiación y estas normas se deberán observar según se requiere en la § 1910.96. (L) Cuarto de acabado. (1) Limpieza de cilindros. Los cilindros se deberán limpiar sólo en el lado que sobresalgan. 603 1910. (1) (1) 1910. 102 (1) (<) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1 NORMAS E INTERPRETACIONES (2) Dispositivos de parada de emergencia. Todos los puntos de operación de la máquina que estén al alcance de los empleados se deberán equipar con dispositivos eléctricos 0 manuales para desconexión rápida que se accionen con un freno. Estos dispositivos se deberán probar usándolos al detener la máquina. (3) Collares centrales. Se deberá aplicar los requisitos del párrafo (k) (27) de esta sección y la American National Standard B15.1-1953 Ratificada en 1958). (4) Ascensores. Estos deberán estar de acuerdo con la American National Standard" A17.1-1965. (5) Paneles de control. Se deberán aplicar los requisitos del párrafo (k) (22) de esta sección. (6) Cortadoras tipo guillotina. (i) Toda cortadora tipo guillotina se deberá equipar con un control que requiera que el operador y su ayudante, , si usa alguno, usen ambas manos para conectar el embrague. (ii) Toda cortadora tipo guillotina se deberá equipar con un dispositivo que impida repetición. (iii) Se deberá proveer y usar transportadores para conducir las cuchillas de las cortadoras tipo guillotina. (7) Cortadora giratoria. (i) Se deberá proveer un resguardo en todo punto de contacto de las máquinas de cuchillo simple. (ii) En cortadoras dobles, la protección requerida para las máquinas de cuchilla simple se deberá proveer para la primera 604 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES cuchilla y se deberá brindar un resguardo tipo campana para la segunda cuchilla. (iii) Se deberá brindar un acceso seguro a las cuchillas de la cortadora giratoria por medio de pasadizos con superficies no resbaladizas, barandas, tablas de capellada conforme al párrafo (b) (3) de esta sección. (iv) Se deberá proveer un resguardo para los cilindros esparcidores y exprimidores en el lado de contacto con las cortadoras de láminas. (v) En todos los lados de operación de la máquina que estén al alcance de los operadores, se deberán proveer dispositivos eléctricos o manuales de desconexión rápida con acción de freno adecuado. (vi) Se deberá resguardar las cuchillas rajadoras exteriores. (8) Máquina para acabado a la plancha. (i) Se deberá disponer un resguardo que atraviese la parte del frente de los cilindros para que avise cuando la mano del operador se esté acereando a la zona de peligro. (ii) Se deberá instalar un dispositivo de desconexión rápida, en toda máquina, que esté al alcance del operador. (9) Rebobinadoras del cuarto de acabado. (i) Los puntos de contacto de todas las bobinadoras y rebobinadoras, que se encuentran en el lado del operador, se deberán resguardar mediante resguardos de barrera automáticas 0 manuales de altura suficiente como para proteger completamente a toda persona que trabaje cerca de ellos. 604 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES El resguardo tipo barrera se deberá enclavar en el mecanismo accionador para impedir que la máquina sin resguardo opere a una velocidad que exceda a la de avance lento. Se deberá instalar un interruptor de velocidad nula para impedir que se levante el resguardo mientras gire el cilindro. (ii) Se deberá proveer superficies no-resbaladizas de acuerdo con el párrafo (b) (3) de esta sección en el área en frente de la rebobinadora para impedir que un empleado resbale. (iii) Se deberá proveer dispositivos de izar mecánicos para colocar y remover los cilindros de la máquina. (10) Paneles de control. Se deberá aplicar requisitos del párrafo (k) (22) de esta sección. (11) Máquina tipo cilindro para estampar en relieve. El punto de contacto ubicado en el lado del operador se deberá resguardar 604 1910.261 (1) (11) SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1910.26 (1) (11) 1 NORMAS E INTERPRETACIONES mediante resguardos de barrera automáticos o manuales conectados al mecanismo accionador. (12) Mesas de selección y conteo (i) Las mesas deberán ser lisas, sin astillas y con bordes y esquinas redondeadas. (ii) Las paletas deberán ser lisas y no tener astillas. (13) Cuchillas hendedoras. El punto de contacto y la cuchilla de la cortadora se deberán resguardar mediante resguardos tipo barrera automáticos o manuales. (m) Manejo de materiales. (1) Carretilla de mano. No se deberá permitir a persona alguna montarse en una carretilla de mano motorizada a menos que el fabricante haya diseñado la misma para este uso. El interruptor se deberá ubicar en la manija de operación, a 30 grados en cada dirección desde un ángulo de 45 grados hacia arriba y hacia abajo. (2) Carretillas motorizadas. Las carretillas motorizadas deberán cumplir con la American National Standard B56.1-1969. Se deberá proveer ventilación adecuada y se deberá dar mantenimiento apropiado a las carretillas, de modo que no se pueda generar concentraciones peligrosas de monóxido de carbono, especialmente en almacenes 0 en otras áreas aisladas de la planta. (3) Cartones. La máquina que cose cartones se deberá resguardar para impedir que el operador entre en contacto con el aditamento para coser. 605 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 2 NORMAS E INTERPRETACIONES (4) Amarre de los largueros cartones, cajas etc. Los encargados de amarrar y los ayudantes de los mismos deberán usar equipo de protección para los ojos, conforme al párrafo (b) (2) de esta sección. (5) Descarga de vagones o camiones. (i) Donde se usen flejes 0 alambres de acero en vagones cubiertos 0 camiones, todos los encargados de cargar y los ayudantes de los mismos deberán usar protección para los ojos conforme al párrafo (b) (2) de esta sección. (ii) La construcción y uso de las rampas y plataformas puente deberán cumplir con los requisitos de la "American National Standard B56.1-1969. (iii) Se deberá usar señales de banderas, : descarriladores, u otros dispositivos de protección para proteger a los trabajadores durante operaciones de cambio. Se deberá recurrir al uso de la bandera azul conforme al párrafo (c) (9) (i) de esta sección. (n) Fechas de vigencia. (1) Las disposiciones de esta § 1910.261 deberán entrar en vigor el 27 de agosto de 1971, a excepción de lo dispuesto en los párrafos restantes de este párrafo. (2) Las disposiciones que se mencionan a continuación entrarán en vigencia el 15 de febrero de 1972. 1910.261 (a) (3) (b) (6) , (f) (2) (iv) (f) (5) (g) (1) (iv) (g) (11) (i) (j) (5) (iv) (k) (12) (k) (32) y (m) (2) (3) No obstante lo indicado en el sub-párrafo (1) (2) 0 (4) de este párrafo, toda disposición en todo otro párrafo de esta sección 605 LN TRABAJO 3 NORMAS E INTERPRETACIONES que tenga en sí una fecha de vigencia o límite de tiempo específico deberá aplicar de acuerdo con dicho límite. (4) No obstante lo indicado en el sub-párrafo (1) de este párrafo, cualquier norma del 41 "CFR Part" 50-204, que no sea una norma porconcenso nacional incorporada por referencia en la § 50-204.2 (a) (1), es 0 se hace aplicable en todo momento a todo empleo O lugar de trabajo, en virtud de la Walsh Healy Public Contracts Act" o la Service Contract Act" de 1965, 0 la National Foundation on Arts and Humanities Act" de 1965. Toda otra norma correspondiente establecida por el gobierno federal en esta SED 1910.261 y que se derive del 41 "CFR Part" 50-204 también deberá entrar en vigencia, y se deberá aplicar a dicho empleo y lugar de trabajo en la misma fecha. 605 1910.261 (n) (4) 1910. 202 SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO 1 NORMAS E INTERPRETACIONES