Extensión y aplicación

1910.402 Definiciones Requisitos para personal 1910.410 Calificaciones para el equipo de buceo 1910.411 Requisitos Médicos Procedimientos Generales de Operación 1910.420 Manual de prácticas seguras 1910.421 Procedimientos previos a la operación de buceo 1910.422 Procedimientos durante la operación de buceo 1910.423 Procedimiento después de la operación de buceo Procedimientos específicos de la operación 1910.424 Buceo de escafandra autónoma 1910.425 Bueeo de suministro de aire desde la superficie 1910.426 Buceo con mezcla de gas 1910.427 Alimentación de aire desde una embarcación Procedimientos y requisitos del equipo 1910.430 Equipo Seguridad y Salud en el Trabajo 1910 Parte T Normas e Interpretaciones Registro 1910.440 Requisitos para llevar registro 1910.441 Fecha de vigencia Apéndice Apéndice A: Ejemplos de condiciones que pueden restringir o limitar la exposiciones hiperbáricas. Autoridad: Sec. 6,8,84 Stat 1593, 1596, 1599 (22 U.S.C. 655 627); Secretary of Labor's Order núm 8-76 (41 FR 25059); 29 CFR parte 1911; Sec. 41, 44 Stat 133 U.S.C. 941); Sec. 107, 83 Stat. 96 (40 U.S.C. 333). (42 F.R. 37668, 22 de julio de 1977). 694.1 1910-Subpart T 1910.401 (a) Seguridad y Salud en el Trabajo Normas e Interpretaciones SUB-PARTE T-OPERACIONES COMERCIALES DE BUCEO Normas Generales 1910.401 Extensión y aplicación (a) Extensión: (1) Esta sub-parte (norma) aplica a todo lugar de trabajo dentro de los límites marítimos de los Estados Unidos de Norteamérica, o a cualquier Estado, al Distrito de Colombia, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Islas Vírgenes, Samoa (E.E.U.U.), Guam, Territorio en Fedeicomiso Protectorado de las Islas del Pacífico, Isla de Wake, Isla de Johnston, Zona del Canal, O en los límites territoriales del Outer Continental Shelf Lands Act (67Stat 462, 43 U.S.C. 1331), donde se realicen operaciones de buceo u operaciones de mantenimiento relacionadas con éstas. (2) Esta norma aplica a las operaciones de buceo y operaciones de mantenimiento que se 11evan a cabo con todo tipo de trabajo y empleos, inclusive industria general, construcción, reparación de barcos, fabricación de barcos, desguace de barcos y estibación. Sin embargo, esta norma no aplica a la operación de buceo: (i) que se realice sólo para propósitos de enseñanza, y en la que se use equipo de buceo autónomo de circuito 1910.401 (2) (i) 694.2 1910.401 (2) (i) Seguridad y Salud en el Trabajo Normas e Interpretaciones abierto con tanque de aire comprimido (Scuba) y que se lleve a cabo en los límites de no-descomprensión; (ii) que se realice únicamente con fines de búsqueda, rescate o fines relacionados a la seguridad pública por o bajo el control de una agencia gubernamental, o (iii) regida por la 45 CFR parte 46 (Protection of Human Subjects, U.S. Department of Health, Education and Welfare o por reglas O normas eqivalentes conforme a lo establecido por otra agencia federal que regule la búsqueda, desarrollo o propósitos relacionados y que implique seres humanos. (b) Aplicación en casos de emergencias. Un patrono puede apartarse de cualquiera de los requisitos de esta norma, hasta el punto que sea necesario para impedir o reducir una situación que tenga posibilidades de causar muerte, daño físico serio O daño ambiental grave, siempre y cuando el patrono: (1) Notifique al Director de Area de la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo durante las 48 horas después del comienzo de la situación de emergencia e indique la naturaleza de la emergencia y el alcance de la desviación de la norma prescrita; y (2) Someta dicha información por escrito mediante solicitud del Director de Area, 1910.401 (b) (2) 694.2 1910.401 (b) (2) (c) Seguridad y Salud en el Trabajo Normas e Interpretaciones (c) Obligación del patrono El patrono deberá ser responsable de cumplir con: (1) todas las disposiciones de esta norma de aplicabilidad general: (2) Todo requisito relacionado con el método específico de buceo que se ha de usar en la operación de buceo. 1910.401 (c) (2) 694.2 Seguridad y Salud en el Trabajo 1910.402 Normas e Interpretaciones 1910.402 DEFINICIONES Según se usa en esta norma los términos listados se difinen de la manera siguiente: pcrpm pie cúbico real por minuto (acfm) ASME CODE o un equivalente del mismo: ASME (American Society of Mechanical Engineers) Boiler and Pressure Vessel Code, Sección VIII O un código equivalente que el patrono pueda demostrar que es igualmente eficaz. AA Atmósfera absoluta (ATA) Campana: Un compartimiento encerrado a presión (campana cerrada) a presión ambiente (campana abierta) que permita transportar al buzo hasta y desde el área submarina de trabajo y que se puede usar como refugio temporero durante las operaciones de buceo. Tiempo de fondo: El total de tiempo medido en minutos, desde el momento en que el buzo deja la superficie y empieza a descender hasta el momento en que comienza a ascender. Presión de estallido: La presión a la cual fallaría estructuralmente un dispositivo de contención de presión. Cilindro: Un recipiente a presión para el almacenamiento de gases. 694.3 1910.402 Seguridad y Salud en el Trabajo 1910.402 Normas e Interpretaciones Cámara de descompresión Una Cámara a presión destinada para la ocupación humana, tal como una cámara de descompresión de superficie, campana cerrada o sistema de buceo profundo que se usa para la descompresión de buzos y para tratamiento de enfermedades de descompresión. Enfermedad por descompresión Una condición con una variedad de síntomas que puedan surgir de la acumulación de gases o burbujas en los tejidos del buzo después de la reduccion de presión. Tabla de descompresión Una gráfica o grupo de gráficas de relaciones de tiempo de fondo para velocidades de ascenso y mezclas respiratorias que se ha de seguir después de una o varias exposiciones a determinado tiempo de fondo. Lugar de buceo Una superficie o embarcación desde la cual se realizan las operaciones de buceo. Reserva de gas de respiración en lugares de buceo Un sistema de suministro de aire o mezcla de gas (según sea apropiado) que se encuentra en el lugar de buceo y que es independiente del sistema primario de suministro. Dicho sistema deberá tener suministro suficiente como para los buzos durante la descompresión planeada. Equipo de buceo Buzos y empleados de mantenimiento en la operación de buceo, inclusive la persona que se designó como encargado. Buzo Un empleado que trabaja en el agua y que usa aparatos submarinos que suplen gas comprimido de respiración a presión de ambiente. 694.3 Seguridad y Salud en el Trabajo 1910.402 Normas e Interpretaciones Suministro de escafandra autónoma Un suministro de aire 0 mezcla de gas (según sea apropiado) transportado por un buzo. Dicho suministro deberá tener el aire o la mezcla suficiente para permitir que el buzo alcance la superficie, u otra fuente de gas de respiración bajo condiciones de operación estandares o que permita que el buzo pueda ser alcanzado por el buzo de reserva. Método de buceo Un tipo de buceo que requiere un equipo, procedimiento y técnicas específicas (autónomo Scuba), con aire suministrado desde la superficie, O con la mezcla de gas). Pam - Pie de agua de mar (fsw) (o carga de presión estática equivalente). Aparatos pesados Vestimenta del buzo para profundidades marítimas, inclusive casco, "breastplate " placa pectoral, traje y zapatos con pesas. Condiciones hiperbáricas Condiciones de presión que exceden la presión de superficie. Tarima o plataforma en el agua Una plataforma submarina la cual mantiene al buzo que se encuentra en el agua. Alimentación de aire desde la embarcación La práctica de mantener un suministro de aire o mezcla de gas desde la superficie desde una embarcación que esté en movimiento. Buceo con mezcla de gas Un método de buceo en el cual se suministra un gas de respiración, que no sea aire, al buzo que se encuentra en el agua. 694.3 Seguridad y Salud en el Trabajo 1910.402 Normas e Interpretaciones Límite de no-descompresión El límite del tiempo de fondo de los límites de no-descompresión y la tabla de buceo repetitivo para buceo sin descompresión. el U.S. Navy Diving Manual o límites equivalentes que el patrono pueda demostrar que son igualmente eficaces. Lb pulgadas 2 (m) libras por pulgada cuadrada manométrica (psig). Buceo autónomo (Scuba) Un método de buceo independiente de la alimentación desde la superficie. Para llevar a cabo esta operación el buzo usa un aparato de circuito abierto e integrado para respirar bajo el agua. Buzo de reserva - un buzo que se encuentra en el lugar de buceo y que está disponible para ayudar al buzo que se encuentra en el agua. Buceo con alimentación de aire desde la superficie un método de buceo en el cual el aire para el buzo que se encuentra en el agua se suministra desde el lugar de buceo mediante aire comprimido para respiración. Tabla de tratamiento - Una gráfica de tiempo de fondo y gas de respiración para dar tratamiento a las enfermedades de descompresión. Manga umbilical un grupo de mangas compuestas que se encuentran entre un lugar de buceo y un buzo O campana, 0 entre un buzo y una campana a través de la cual se suministra gas de respiración, 694.4 1910.402 Seguridad y Salud en el Trabajo Normas e Interpretaciones comunicaciones, energía O calor al buzo O a la campana según sea apropiado al método y a las condiciones de buceo, e incluye una tubería de seguridad entre el buzo y el lugar de buceo. Tanque de volumen - Un recipiente de presión conectado a la salida del compresor y que se usa como reserva de aire. Presión de trabajo - La presión máxima a la cual se puede exponer el despositivo de contención de presión bajo condiciones de operación estándares. REQUISITOS PARA EL PERSONAL