Regl. 6303, art. 4.4-2.25
Figure 25-3. Condensate Trap
Length: 3,369 wordsOfficial source
Cite as Reglamento Núm. 6303, Art. 4.4-2.25
HEAT TRACE (100 deg. C)
FLOW METERS
NEEDLE
VALVES
H2O TRAP
BYPASS
VALVE
4-PORT VALVE
02
AIR-
OXIDATION
REACTOR
FURNACE
CONDENSATE TRAP
VENT
NDIR
ANALYZER
X
SAMPLE
FLOW
RECOVERY
CONTROL
SYRINGE PORT
VALVE
VALVE
ICV
VALVE
ICV-
HEISE
GAUGE
VACUUM
PUMP
Figure 25-4. Condensate Recovery System
CARRIER GAS
SAMPLE
INTERMEDIATE COLLECTION
CALIBRATION STANDARDS
INJECTION
SAMPLE TANK
VESSEL (CONDITIONED
LOOP
TRAP SAMPLE)
SEPARATION
COLUMN
BACKFLUSH
NONMETHANE
CO, CH4, CO2
ORGANICS
OXIDATION
CATALYST
REDUCTION
HYDROGEN
CATALYST
FLAME
IONIZATION
COMBUSTION AIR
DETECTOR
DATA RECORDER
Figure 25-5. Simplified Schematic of
Nonmethane Organic (NMO) Analyzer
COLUMN OVEN
GC COLUMN
REDUCTION
OXIDATION
VALVE OVEN
CATALYST
CATALYST
He CARRIER
GAS
1 cc
H2
O2
SAMPLE
LOOP
FID
SAMPLE INLET
VENT
H2 AIR
Figure 25-6. Nonmethane Organic Analyzer (NMO)
INJECTION
SEPTUM
CONNECTING "T"
CONNECTING ELBOW
FROM
TO
CARRIER
CATALYST
15
0.6
6
0.25
316 SS TUBING
cm
DIMENSIONS:
in.
Figure 25-7. Liquid Sample Injection Unit
VOLATILE ORGANIC CARBON
FACILITY
SAMPLE LOCATION
LOCATION
OPERATOR
DATE
RUN NUMBER
TANK NUMBER
TRAP NUMBER
SAMPLE ID NUMBER
TANK VACUUM
BAROMETRIC
AMBIENT
mm HG
cm Hg
PRESSURE
TEMPERATURE
mm Hg
0 C
PRETEST(MANOMETER)
(GAUGE)
POST-TEST(MANOMETER)
(GAUGE)
LEAK RATE
cm Hg / 1.0 min.
PRETEST
TIME
VACUUM
FLOWMETER
COMMENTS
CLOCK/SAMPLE
cm Hg
SETTINGS
Figure 25-8. Example Field Data Form
HEAT TRACE (100 deg. C)
FLOW METERS
NEEDLE
VALVES
H2O TRAP
BYPASS
VALVE
4-PORT VALVE
02-
AIR-
OXIDATION
REACTOR
DRY ICE
CONDENSATE TRAP
VENT
NDIR
ANALYZER
H
H
SAMPLE
FLOW
RECOVERY
CONTROL
SYRINGE PORT
VALVE
VALVE
SAMPLE
TANK
VALVE
HEISE
GAUGE
VACUUM
SAMPLE
PUMP
TANK
Figure 25-9. Condensate Recovery System, CO2 Purge
HEAT TRACE (100 deg. C)
FLOW METERS
NEEDLE
VALVES
H2O TRAP
BYPASS
VALVE
4-PORT VALVE
02
AIR-
OXIDATION
REACTOR
FURNACE
CONDENSATE TRAP
VENT
NDIR
ANALYZER
I
SAMPLE
FLOW
RECOVERY
CONTROL
SYRINGE PORT
VALVE
VALVE
ICV
VALVE
ICV
HEISE
GAUGE
VACUUM
PUMP
Figure 25-10. Condensate Recovery System,
Collection of Trap Organics
APÉNDICE A MÉTODO 25C DEL 40 CRF PARTE 60
METHOD 25C- DETERMINATION OF NONMETHANE ORGANIC
COMPOUNDS (NMOC) IN MSW LANDFILL GASES
1. Applicability and Principle
1.1 Applicability. This method is applicable to the sampling and measurement of
nonmethane organic compounds (NMOC) as carbon in MSW landfill gases.
1.2 Principle. A sample probe that has been perforated at one end is driven or augered to
a depth of 1.0 meter below the bottom of the landfill cover. A sample of the landfill gas is
extracted with an evacuated cylinder. The NMOC content of the gas is determined by injecting a
portion of the gas into a gas chromatographic column to separate the NMOC from carbon
monoxide (CO), carbon dioxide
(CO₂), and methane (CH4); the NMOC are oxidized to
CO₂, reduced to CH₄, and measured by a flame ionization detector (FID). In this manner, the
variable response of the FID associated with different types of organics is eliminated.
2. Apparatus
2.1 Sample Probe. Stainless steel, with the bottom third perforated. The sample probe
shall be capped at the bottom and shall have a threaded cap with a sampling attachment at the
top. The sample probe shall be long enough to go through and extend no less than 1.0 meter
below the landfill cover. If the sample probe is to be driven into the landfill, the bottom cap
should be designed to facilitate driving the probe into the landfill.
2.2 Sampling Train.
2.2.1 Rotameter with Flow Control Valve. Capable of measuring a sample flow rate of
500 ml/min or less (30.5 + 3.1 m3/min). The control valve shall be made of stainless steel.
2.2.2 Sampling Valve. Stainless steel.
I
2.2.3 Pressure Gauge. U-tube mercury manometer, or equivalent, capable of measuring
pressure to within 1 mm Hg in the range of 0 to 1,100 mm Hg.
2.2.4 Sample Tank. Stainless steel or aluminum cylinder, with a minimum volume of
4 liters and equipped with a stainless steel sample tank valve.
2.3
Vacuum Pump. Capable of evacuating to an absolute pressure of 10 mm Hg.
2.4
Purging Pump. Portable, explosion proof, and suitable for sampling NMOC.
2.5
Pilot Probe Procedure. The following are needed only if the tester chooses to use
the procedure described in section 4.2.1.
2.5.1 Pilot Probe. Tubing of sufficient strength to withstand being driven into the
landfill by a post driver and an outside diameter of at least 6.0 millimeters smaller than the
sample probe. The pilot probe shall be capped on both ends and long enough to go through the
landfill cover and extend no less than 1.0 meter into the landfill.
2.5.2 Post Driver and Compressor. Capable of driving the pilot probe and the sampling
probe into the landfill.
2.6
Auger Procedure. The following are needed only if the tester chooses to use the
procedure described in section 4.2.2.
2.6.1 Auger. Capable of drilling through the landfill cover and to a depth of no less than
0.9 meters into the landfill.
2.6.2 Pea Gravel.
2.6.3 Bentonite.
2.7
NMOC Analyzer, Barometer, Thermometer, and Syringes. Same as in
sections 2.3, 2.4.1, 2.4.2, 2.4.4, respectively, of Method 25.
2
3. Reagents
3.1
NMOC Analysis. Same as in Method 25, section 3.2.
3.2
Calibration. Same as in Method 25, section 3.4, except omit section 3.4.3.
4. Procedure
4.1 Sample Tank Evacuation and Leak Check. Conduct the sample tank evacuation and
leak check either in the laboratory or the field. Connect the pressure gauge and sampling valve to
the sample tank. Evacuate the sample tank to 10 mm Hg absolute pressure or less. Close the
sampling valve, and allow the tank to sit for 60 minutes. The tank is acceptable if no change is
noted. Include the results of the leak check in the test report.
4.2 Sample Probe Installation. The tester may use the procedure in sections 4.2.1 or
4.2.2. CAUTION: Since this method is complex, only experienced personnel should perform
this test. LFG contains methane, therefore explosive mixtures may exist on or near the landfill.
It is advisable to take appropriate safety precautions when testing landfills, such as refraining
from smoking and installing explosion-proof equipment.
4.2.1 Pilot Probe Procedure. Use the post driver to drive the pilot probe at least
1.0 meter below the landfill cover. Alternative procedures to drive the probe into the landfill
may be used subject to the approval of the Administrator.
Remove the pilot probe and drive the sample probe into the hole left by the pilot probe.
The sample probe shall extend not less than 1.0 meter below the landfill cover and shall protrude
about 0.3 meters above the landfill cover. Seal around the sampling probe with bentonite and cap
the sampling probe with the sampling probe cap.
4.2.2 Auger Procedure. Use an auger to drill a hole through the landfill cover and to at
3
Sampling
Valve
Vent
Flow Control
Valve
Purge Pump
Rolameler
Sample Probe
Cap
Sampling
Probe
940074DRTP
Landfill Cover Surface
Figure 1. Schematic of sampling probe purging system.
least 1.0 meter below the landfill cover. Place the sample probe in the hole and backfill with pea
gravel to a level 0.6 meters from the surface. The sample probe shall protrude at least 0.3 meters
above the landfill cover. Seal the remaining area around the probe with bentonite. Allow
24 hours for the landfill gases to equilibrate inside the augered probe before sampling.
4.3 Sample Train Assembly. Prepare the sample by evacuating and filling the sample
tank with helium three times. After the third evacuation, charge the sample tank with helium to a
pressure of approximately 325 mm Hg. Record the pressure, the ambient temperature, and the
barometric pressure. Assemble the sampling probe purging system as shown in figure 1.
4
Sampling
Vacuum Gauge
Valve
-
Flow Control
X
Valve
X
Quick Disconnect
Rolam el er
X
Sample Tank Valve
Sample Probe
Cap
Sampling
Probe
Sample Tank
Landfill Cover Surface
940075DRTP
Figure 2. Schematic of sampling train.
4.4 Sampling Procedure. Open the sampling valve and use the purge pump and the
flow control valve to evacuate at least two sample probe volumes from the system at a flow rate
of 500 ml/min or less (30.5 + 3.1 m3/min). Close the sampling valve and replace the purge
pump with the sample tank apparatus as shown in figure 2. Open the sampling valve and the
sample tank valves and, using the flow control valve, sample at a flow rate of 500 ml/min or less
(30.5 ± 3.1 m³/min) until the sample tank gauge pressure is zero. Disconnect the sampling tank
apparatus and use the carrier gas bypass valve to pressurize the sample cylinder to approximately
1,060 mm Hg absolute pressure with helium and record the final pressure. Alternatively, the
sample tank may be pressurized in the lab. If not analyzing for N2, the sample cylinder may be
pressurized with zero air. Use Method 3C to determine the percent N₂ in the sample.
Presence of N₂ indicates infiltration of ambient air into the gas sample. The landfill sample is
5
acceptable if the concentration of N₂ is less than 20 percent.
4.5
Analysis. The oxidation, reduction, and measurement of NMOC is similar to
Method 25. Before putting the NMOC analyzer into routine operation, conduct an initial
performance test. Start the analyzer, and perform all the necessary functions to put the analyzer
into proper working order. Conduct the performance test according to the procedures established
in section 5.1. Once the performance test has been successfully completed and the NMOC
calibration response factor has been determined, proceed with sample analysis as follows:
4.5.1 Daily Operations and Calibration Checks. Before and immediately after the
analysis of each set of samples or on a daily basis (whichever occurs first), conduct a calibration
test according to the procedures established in section 5.2. If the criteria of the daily calibration
test cannot be met, repeat the NMOC analyzer performance test (section 5.1) before proceeding.
4.5.2 Operating Conditions. Same as in Method 25, section 4.4.2.
4.5.3 Analysis of Sample Tank. Purge the sample loop with sample, and then inject the
sample. Under the specified operating conditions, the CO₂ in the sample will elute in
approximately 100 seconds. As soon as the detector response returns to baseline following the
CO₂ peak, switch the carrier gas flow to backflush, and raise the column oven temperature to
195 °C as rapidly as possible. A rate of 30 °C/min has been shown to be adequate. Record the
value obtained for any measured NMOC. Return the column oven temperature to 85 °C in
preparation for the next analysis. Analyze each sample in triplicate, and report the average as
Ctm.
4.6 Audit Samples. Same as in Method 25, section 4.5.
4.7 Deactivation of Sample Probe Holes. Once sampling has taken place, either plug the
6
sampling probes with a cap or remove the probes and refill the hole with cover material.
5.
Calibration and Operational Checks
Maintain a record of performance of each item.
5.1 Initial NMOC Analyzer Performance Test. Same as in Method 25, section 5.2,
except omit the linearity checks for CO₂ standards.
5.2 NMOC Analyzer Daily Calibration. NMOC response factors, same as in Method 25,
section 5.3.2.
6. Calculations
All equations are written using absolute pressure; absolute pressures are determined by
adding the measured barometric pressure to the measured gauge of manometer pressure.
6.1 Nomenclature.
Bw = moisture content in the sample, fraction
CN2 = measured N₂ concentration, fraction
Cₜ = calculated NMOC concentration, ppmv C equivalent
Ctm = measured NMOC concentration, ppmv C equivalent
Pb = barometric pressure, mm Hg
Pti = gas sample tank pressure before sampling, mm Hg absolute
Pₜ = gas sample tank pressure at completion of sampling, but before pressurizing, mm
Hg absolute
Ptf= final gas sample tank pressure after pressurizing, mm Hg absolute
Pw = vapor pressure of H₂O (from table 25C-1), mm Hg
Tti = sample tank temperature before sampling, OK
7
Tₜ = sample tank temperature at completion of sampling, but before pressuring, oK
Ttf= = sample tank temperature after pressurizing, OK
r =
total number of analyzer injections of sample tank during analysis (where j =
injection number, 1...r)
8
6.2 Water Correction. Use table 25C-1, the LFG temperature, and barometric pressure at
the sampling site to calculate Bw.
Bw = Pw Pw Pb
Table 25C-1. MOISTURE CORRECTION
Temperature,
Vapor Pressure of
Vapor Pressure of
°C
H2O, mm Hg
Temperature, °C
H₂O, mm Hg
4
6.1
18
15.5
6
7.0
20
17.5
8
8.0
22
19.8
1
9.2
24
22.4
12
10.5
26
25.2
14
12.0
28
28.3
16
13.6
30
31.8
6.3
NMOC Concentration. Use the following equation to calculate the concentration
of NMOC for each sample tank.
9
"5
C
7. Bibliography
1.
Salon, Albert E., Samuel Witz, and Robert D. MacPhee. Determination of Solvent Vapor
Concentrations by Total Combustion Analysis: A Comparison of Infrared with Flame
Ionization Detectors. Paper No. 75-33.2. (Presented at the 68th Annual Meeting of the
Air Pollution Control Association. Boston, Massachusetts. June 15-20, 1975.) p. 14.
2.
Salon, Albert E., William L. Oaks, and Robert D. MacPhee. Measuring the Organic
Carbon Content of Source Emissions for Air Pollution Control. Paper No. 74-190.
(Presented at the 67th Annual Meeting of the Air Pollution Control Association. Denver,
Colorado. June 9-13, 1974.) p. 25.
10
JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL/OFICINA DEL GOBERNADOR
Star Jueves 3 de agosto de 2000
AVISO AMBIENTAL
INTENCION DE ADOPTAR LAS GUIAS DE EMISION PARA VERTEDEROS
LUGAR
DE DESPERDICIOS SOLIDOS MUNICIPALES Y PROMULG LAS
JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL
DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS PARA IMPLANTAR LAS GUIAS
PERIODICO
12 de mayo de 1996, la Agencia de Protección Ambiental Federal ("EPA". por sus siglas en inglés)
promulgó las Guias de Emisión para Vertederos de Despendicios Sólidos Municipales (Vertedero DSM) y
las Normas de Rendimiento para Fuentes Nuevas para Vertederos DSM nuevos. La Ley Federal de Aire
AVISO AMBIENTAL
Limpio ("CAA", por SUS siglas en inglés) requiere que las Agencias Reguladoras implanten las Guias de
Emisión de acuerdo a el Plan Estatal desarrollado bajo la Sección T11(d) del CAA. La Junta de Calidad
INTENCION DE ADOPTAR LAS GUIAS DE EMISIÓN PARA VERTEDEROS DE
Ambiental ("JCA") tendrá disponibles para el público el proyecto del Plan Estatal y las disposiciones
DESPERDICIOS SÓLIDOS MUNICIPALES Y PROMULGAR LAS DISPOSICIONES
reglamentarias para implantar las Guias de Emisiones Y proveer oportunidad de participación pública
El 12 de mayo de 1996, la Agencia de Protection Ambiental Federal ("EPA". por SUS siglas en inglés) promulgé las
Guias de Emision para Vertederos de Desperdicios Solidos Municipales (Vertedero DSM) y las Normas de
procederá a la aprobación, modificación o desaprobación del Plan Estatal y las disposiciones
Rendimiento para Fuentes Nuevas para Vertederos DSM BUEVOS La Ley Federal de Aire Limpio ("CAA". por sus
siglas en inglés) require que las Agencias Reguladoras implanten las Guías de Emisión de acuerdo a el Plan
aprobará 0 desaprobará dichor Plan dentro del término establecido en el CAA. La aprobación 0
Estatal desarrollado bajo la Seccion III(d) del CAA. La Junta de Calidad Ambiental ("JCA") tendrá disponibles para
desaprobación será publicada en el Registro Federal. Si el Gobiemo de Puerto Rico. a través de la JCA,
el público el proyecto del Plan Estatal 7 las disposiciones reglamentarias para implantar las Guias de Emisiones y
proveer oportunidad de participación pública antes de someterio a la EPA
La Junta de Gobierno de la JCA considerará los comentarios durante el periodo de participación pública y
Participación Pública: Por este medio se notifica al público que el Plan Estatal, las disposiciones
Federal Si el Gobierno de Puerto Rico, a través de la JCA, no smmetiera un Plan Estatal aprobable, entonces la
68 EL VOCERO, San Juan Jueves 3 de agosto 2000
Star
DIA ANO
REGLAMENTARIAS PARA IMPLANTAR LAS GUIAS
antes de someterio a la EPA.
La Junta de Gobiemo de la JCA considerará los comentarios durante el periodo de participación pública y
reglamentarias. En el caso de su aprobación, la JCA procederá a someterio a ta EPA. La EPA entonces
no sometiera un Plan Estatal aprobable, entonces la EPA adoptará e implantará un Plan Federal
PAG.
procederá a la aprobación, modificación 0 desaprobación del Plan Estatal y las disposiciones reglamentarias. En el
regiamentarias al respecto y los documentos que to acompañan se encuentran disponibles para
caso de SU aprobacion, la JCA procederá a someterio a la EPA La EPA entonces aprobará 0 desaprobará dicho
inspección general en el Area de Calidad de Aire de la Junta de Calidad Ambiental en: Avenida Ponce de
Plan dentro del término establecido en el CAA. La aprobación 0 desaprobacion será publicada en el Registro
Leon 431, Edificio Nacional Plaza, Octavo Piso, Hato Rey, Puerto Rico.
Cualquier comentario con relación a estos documentos deberá someterse por escrito dentro de los treinta
EPA adoptará e implantará 1111 Plan Federal
(30) dias de la fecha de publicación de este Aviso Público a: Oficina de Vistas Publicas/Junta de Calidad
articipación Pública: Por este medio se notifica 21 público que cl Plan Estatal, las dispositiones reglamentarias
Ambiental, Apartado 11483, Santurce Station, Santurce, Puerto Rico 00910.
al respecto y los documentos que in acompatian se encumentran disponibles para inspeccion general en el Area de
Se celebrará una Vista Pública, para recibir exposiciones orales, el día 12 de septiembre de 2000,
Critical 3. I Calidad Acchiental en: Avenida Ponce de León 431, Edificio Nacional Plaza. Octavo
a las 9:00 a.m. La Vista Pública se celebrará en el Salon de Vistas Públicas de la Junta de Calidad
Piso, Hate Rey, Puerto Rico.
Ambiental, sexto piso del Edificio Nacional Plaza, Hato Rey. Puerto Rico. Toda persona que desee solicitar
Cualquier comentario con relación a estos documentos deberá someterse por escrito dentro de los treinta (30)
un tumo para dicha Vista deberá hacerlo por escrito por to menos cinco (5) días anles de la misma. Dichas
días de la fecha de publicación de este Aviso Público a: Oficins de Vistas Páblicas/Junta de Calidad Ambiental,
vistas serán presididas por un Panel Examinador, el cual rendirá su recomendación final con relación al
Apartado 11488, Santurce Station, Santurce, Puerio Rico 00910.
Plan Estatal y a la reglamentación at respecto a la Junta de Gobiemo de la Junta de Calidad Ambiental.
Se celebrará una Vista Pública, para recibir exposiciones orales, el dia 12 de septiembre de 2000, a las 9:00 am. La
La Junta de Gobiemo expedirá una Resolución notificando SU decision final.
Vista Pública se celebrará en el Salon de Vistas Públicas de la Junta de Calidad Ambiental, sexto piso del Edificio
Nacional Plaza, Hato Rey. Puerto Rico. Toda persona que desee solicitar un turno para dicha Vista deberá hacerlo
Cualquier persona que desee oponerse a la decisión final o la reglamentación a la que la Junta de
por escrito por lo menos cinco (5) dias antes de la misma. Dichas vistas serán presididas por un Panel
Gobiemo de la Junta de Calidad Ambiental le imparta SU aprobación final podrá solicitar reconsideración
Examinador, el oral rendirá su recomendación final con relación al Plan Estatal 2 la reglamentación al respecto a
en los proximos veinte (20) dias desde ta fecha de aprobación medianle solicitud escrita, en triplicado, y
NOTICIAS AMBIENTALES
la Junta de Gobierno de la Junta de Calidad Ambiental La Junta de Gobierno expedirá una Resolución notificando
debidamente fundamentada dirigida al Lcdo. Héctor Russe Martinez, Presidente, Junta de Gobiemo, Junta
JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL
SU decision final.
de Calidad Ambiental, Apartado 11488, Santurce Station, Santurce, Puerto Rico, 00910.
Cualquier persona que desee oponerse a la decision final 0 la reglamentación a la que la Junta de Gobierno de la
Por:
Junta de Calidad Ambiental le imparta su aprobación final podrá solicitar reconsideración en los proximos veinte
(20) dias desde la fecha de aprobación mediante solicitud escrita, en triplicado, y debidamente fundamentada
dirigida al Lcdo. Héctor Russe Martinez, Presidente, Junta de Gobierno, Junta de Calidad Ambiental Apartado
Héctor Russe Martinez
11488, Sanfurce Station. Santance, Puerto Rico, 00910.
Presidente
Este Aviso Público se emite en conformidad con el Articulo 14(H) de la Ley sobre Política Pública
Por: Héctor Russe Martinez
Ambiental de Puerto Rico (Ley 9/1970) y la Sección 21 de la Ley de Procedimientos Administrativos
Presidente
Uniformes de Puerto Rico (Ley 170/1988). Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones.
Este Aviso Priblico se emite en conformidad con el Articulo 14(1) de la Ley sobre Politica Priblica Ambiental de Puesto Rice CLey
9/1970) a Sección 21 de la Ley de Procedimientos Administratives Uniformes de Puerts Rico Bey 170/1988). Aprobade por by
DESCRIPTOR
Comision Estataid Elecciouses.
CODIGO