4c

111. 4c - Requisitos Generales de Diseño La combinación de inmovilizadores mecânicos y contactos eléctricos será conforme a los siguientes requisitos: - 26 - ENGLISH TEXT 1. They shall be so designed that the locking member and the electric contact are mounted on and attached to a common base in such a manner that there is a fixed relation between the location of the contact and the location of the locking member They shall be so installed and adjusted tha the electric contact cannot close until the door is in the closed position as specified in Rule 111.8b, and so that the locking member is in a position to lock the door when or before the contacts closes. In order to prevent motion of the door from opening the electric contact while the door is locked in the closed position, multiplelocking points shall, where necessary, be provided on the locking mechanism. 2. The electric contact shall be positively opened USAS,A17.1 by the locking bar of the mechanical lock or by a Ibid level or other device attached to and operated by the door; and the contact shall be maintained in the open position by the action of gravity or by a restrained compression spring, or by both, or by positive mechanical means. 3. The mechanical lock shall hold the door in the locked position by means of gravity or by a restrained compression spring or by both. 4. Combination mechanical locks and electric contacts used with multi-section doors shall conform to the following requirements: a. They shall lock all sections of the door, but may be applied to only one section of the door provided the device used to interconnect the door sections is so arranged that locking one section will prevent the opening of all sections. (See Part I, Section 110, Rule 110.10e). b. Where used with vertically sliding biparting counterbalanced doors, the electric contact shall be so arranged 27 - TEXTO EN ESPAÑOL 1. Serán diseñados de tal manera que la pieza inmovilizadora y el contacto eléctrico sean colocados en y fijados a una base común en tal forma que haya una relación fija entre la localización del contacto y de la pieza inmovilizadora. Serán instalados y ajustados de tal manera que el contacto eléctrico no pueda cerrarse hasta que la puerta estê en su posición cerrada según lo señalado en la Regla 111.8b y que la pieza inmovilizadora esté en su posición para cerrar la puerta cuando o antes de que los contactos se cierren. A fin de evitar el movimiento de la puerta cuando se abra el contacto eléctrico estando la puerta inmovilizada en su posición cerrada, se proveerán, donde sea necesario, puntos de enclavamiento múltiples en el mecanismo inmovilizador. USAS A 17.1 2. El contacto eléctrico será abierto en forma Ibid positiva por la barra de enclavamiento del inmovilizador mecânico o por una palanca u otro dispositivo fijado a/y operado por la puerta; y el contacto se mantendrá en la posición abierta por la acción de gravedad O por la compresión moderada de un muelle o combinación de ambos, o por medios mecânicos positivos. 3. Los inmovilizadores mecânicos sostendrán la puerta en su posición de cierre mediante la fuerza de gravedad o por la compresión moderada de un muelle o por combinación de ambos. 4. Combinaciones de inmovilizadores mecânicos y contactos eléctricos usados en puertas mültiseccionales serán de acuerdo a los siguientes requisitos: a. Cerrarán todas las secciones de la puerta, pero podrán ser aplicados a solo una sección de la puerta siempre que el dispositivo que interconecte las secciones de la puerta estê arreglado en forma tal que al inmovilizar una sección evite que se abran las demás secciones de la puerta. (Vea la Parte I, Sección 110, Regla 110.10e). b. Donde se use en puertas de corredera verticales equilibradas que abren desde el centro, el contacto eléctrico estará arreglado. - 28 - ENGLISH TEXT that it is mechanically held in the open position by the door or a device attached thereto unless the door is in the closed position. C. Where used with center-opening horizontally swinging doors at the bottom landing of sidewalk elevators, both door sections shall be equipped with hoistway-door combination mechanical locks and electric contacts. Exceptions: Where the door sections are so arranged that one section can be opened only after the other section has been opened, the combination mechanical lock and electric contact may be omitted on the section which opens last and a hoistway-unit system hoistway-door electric contact provided on this door section in its place. (See Section 110, Rule 110.1c-2a). 111.4d - Location