DEFINICIONES

Las siguientes palabras, términos o frases, dondequiera que se encuentren en este reglamento, tendrán los significados que se expresan a continuación; excepto en aquellos casos en donde el texto claramente indique otra definición: A. Adulto Persona de veintiún años de edad o más que no reúne los requisitos para cualificar como ciudadano de edad avanzada o "Super Senior". B. AMA Autoridad Metropolitana de Autobuses. C. Área de Control de la Estación Área de información donde la persona puede recibir ayuda y asistencia. CH. Área de Estacionamiento Aquellas áreas provistas por la Autoridad de Carreteras y Transportación en algunas de las estaciones, las cuales son utilizadas por los pasajeros del Tren Urbano como facilidad para estacionar y viajar. D. ATI Alternativa de Transporte Integrado, sistema de transporte compuesto por varios sistemas de transportación pública, adscrito Reglamento Normas para el Establecimiento de Tarifas, Utilización y Disfrute del Servicio de Transportación del Tren Urbano Página 4 de 23 a la Directoría Ejecutiva Auxiliar para Transportación de la Autoridad de Carreteras y Transportación. E. Autoridad Autoridad de Carreteras y Transportación de Puerto Rico. F. Bicicleta Cualquier vehículo manualmente propulsado de dos ruedas. G. Caja Electrónica para el Cobro de Tarifa ("Electronic Farebox") Aparato mecánico para el pago de tarifa en autobuses. H. Ciudadano de Edad Avanzada ("Senior Citizen") Aquella persona entre las edades de 60 y 75 años. I. Concesión ("Concession") Aquella categoría de tarifa que aplica a personas de edad avanzada (60 a 75 años). J. Concesionario de Tarjeta de Pago ("Faredealer") El agente de la empresa que opera Tren Urbano autorizado al expendio de tarjetas de pago de tarifa en sus diferentes medios. K. Departamento Departamento de Transportación y Obras Públicas. L. Día de Semana Cualquier día de lunes a viernes, que no sea día feriado oficial. LL. Día Feriado Oficial ("Statutory Holiday") Aquel día feriado designado por el Gobierno de Puerto Rico y/o de los Estados Unidos de América. M. Efectivo ("Cash") Monedas o papel moneda impreso por el gobierno de los Estados Unidos. N. Empresa Operadora - Compañía contratada por la Autoridad para operar el Tren Urbano. Ñ Estudiante Todo estudiante del sistema escolar público y privado. Se entenderá que esta definición incluye además, todos los estudiantes de Universidades e institutos de enseñanza superior acreditados por el Consejo General de Educación, ubicados en los Reglamento Normas para el Establecimiento de Tarifas, Utilización y Disfrute del Servicio de Transportación del Tren Urbano Página 5 de 23 municipios donde se extienda la red de transportación pública del Tren Urbano. O. "Fare Gate" Barrera ubicada a la entrada 0 salida de una facilidad para estacionamiento de Tren Urbano, donde se requiere el pago de la tarifa. P. Fines de Semana Cualquier día de sábado y domingo. Q. Garaje -Centro de Operaciones y Mantenimiento de la AMA ubicado entre la PR-21 y la Avenida De Diego. R. Máquina de Venta de Boletos ("TVM") Aparato mecánico que expide tarjetas de pago de tarifa válidas. S. Metrobus Servicio de autobuses contratado por la Autoridad para proveer servicio en las rutas M1, M2, ME (Metrobus Expreso) y futuras expansiones del mismo. T. Niño Persona cuya edad es de seis años o menos. U. Operador La persona responsable de velar por la operación de un vehículo de transporte colectivo. V. Pasajero Cualquier persona utilizando o con intención de utilizar el sistema de transporte. W. Persona con Impedimento Toda persona con un impedimento de naturaleza motora, mental 0 sensorial que le obstaculiza o limita sustancialmente una 0 más de las actividades principales de la vida; que tiene historial de un impedimento o es considerada una persona con tal impedimento, según es definido en el American with Disabilities Act de 1990, 42 U.S.C. § 12101 et seq. (ADA), en la Ley Núm. 44 de 2 de julio de 1985, según enmendada, 1 L.P.R.A. § 501 et seq. (Ley Núm. 44) y en la jurisprudencia interpretativa. X. Portador de Tarjeta ("Cardholder") Aquella persona en posesión de una tarjeta válida de pago de tarifa renovable del Tren Urbano. Reglamento Normas para el Establecimiento de Tarifas, Utilización y Disfrute del Servicio de Transportación del Tren Urbano Página 6 de 23 Y. Portón de Estacionamiento ("Parking Gate") las barreras ubicadas en un estacionamiento de las estaciones del Tren Urbano. Z. Predios del Tren Urbano incluye todas las facilidades físicas y equipo del Tren Urbano, incluyendo sin limitación, sus estaciones, terminales, estacionamientos, rieles y sistema ferroviario, sistemas de ventilación y comunicación, plantas generadoras, área de control de la estación, zona de pago, caja electrónica para el cobro de tarifa, "fare gates", oficinas de la AMA, Policía y el Cuerpo de Ordenamiento de Tránsito (COT) dentro de las estaciones, concesionarios comerciales y cualquier otra área utilizada de forma específica o incidental para la operación, rehabilitación o mejora de las estaciones o sus facilidades. Se excluye específicamente de esta definición, las calles y las aceras circundantes a dichos predios. AA. Prueba de Pago ("Proof of Payment") Tarjeta de pago de tarifa válida. BB. Recargar ("Re-charge") Añadir valores (dinero) a las tarjetas de pago de tarifas. CC. "Super Senior" Cualquier persona mayor de 75 años. CHCH. Tarifa con descuento ("Discount Fare") Aquella tarifa aplicable solamente a aquellos pasajeros que han pagado su pasaje con descuento usando una tarjeta de pago de tarifa renovable de Tren Urbano que trasbordan entre Tren Urbano y el sistema de la AMA o Tren Urbano y Metrobus. Dicho descuento no es aplicable a pasajeros que pagan por medio de efectivo u otro medio que no sea la tarjeta de Tren Urbano. DD. Tarjeta de Pago ("Farecard") La tarjeta plástica que conteniendo una banda de información magnética provee para que el Reglamento Normas para el Establecimiento de Tarifas, Utilización y Disfrute del Servicio de Transportación del Tren Urbano Página 7 de 23 comprador añada valor y cargue una cantidad específica de dinero desde una máquina de venta de boletos (TVM). EE. Trasbordo Cambio de un medio de transportación a otro, dentro del sistema coordinado por ATI, que incluyen a la AMA, Metrobus y el Tren Urbano. FF. Tren Urbano Sistema de transportación masiva. GG. Viaje ("Trip") Traslado desde un punto de origen hasta un destino. HH. Zona de Pago ("Fare Paid Zone") Aquella parte de la estación cuyo acceso es obtenido atravesando barreras de cobro de tarifa, incluyendo vehículos del Tren Urbano donde se requiere a los pasajeros portar una tarjeta de pago de tarifa válida.