VIGENCIA

Este reglamento entrará en vigor treinta (30) días después de su presentación en la Oficina del Secretario de Estado, según lo dispuesto en la Ley Núm. 170 del 12 da agosto de 1988, según enmendada. En San Juan, Puerto Rico, a 25 de mayo de 2005. Alejandro García Padilla Secretario APROBADO: 25 de mayo de 2005 PRESENTADO: EFECTIVO: 21 APENDICES AR 22 APENDICE A-1 Estado Libre Asociado de Puerto Rico Daco Departamento de Asuntos del Consumidor Guía para máquinas de video-juegos operadas por fichas o monedas. Anuncio sobre la clasificación de juegos de video o de computadoras, activados por monedas o fichas. APROPIADO Apropiado para todas las edades. PARA TODAS LAS EDADES VIOLENCIA Contiene escenas de violencia que envuelven dibujos animados ANIMADA en un ambiente de fantasía. MODERADA VIOLENCIA DE Contiene escenas con personajes humanos en situaciones de LA VIDA REAL combate. MODERADA ALTO Contiene escenas de violencia que envuelven dibujos animados CONTENIDO DE en un ambiente de fantasía o real como lo son las artes VIOLENCIA marciales o los deportes. ANIMADA ALTO Contiene escenas con personajes humanos en situaciones de CONTENIDO DE combate que pueden resultar en dolor, lesión o la muerte del personaje principal. VIOLENCIA DE LA VIDA REAL CONTENIDO SEXUAL Contiene material o referencias sexuales sugestivas. MODERADO. LENGUAJE Contiene palabras vulgares utilizadas comúnmente. MODERADO. ALTO CONTENIDO Contiene representaciones gráficas de conducta sexual o del cuerpo humano en actividades sexuales. SEXUAL. LENGUAJE Contiene palabras vulgares fuertes. FUERTE. 23 APENDICE A-2 Commonwealth of Puerto Rico Daço Department of Consumer Affairs GUIDE TO COIN-OPERATED VIDEO GAMES The following Parental Advisory Disclosure Messages have been established for coin-operated video games to provide consumers with a description of game content. SUITABLE The content of this game is appropriate for game players of FOR ALL all ages. AGES ANIMATED Contains scenes of violence involving cartoon-like VIOLENCE characters in fantasy or life-like settings engaged in combative activity such as martial arts or sports activities MILD with violent elements that do not result in bloodshed, serious injury and/or death to the depicted character(s). ANIMATED Contains scenes of strong violence involving cartoon-like VIOLENCE characters in fantasy or life-like settings which result in bloodshed, serious injury and/or death to the depicted STRONG character(s). LIFE LIKE Contains scenes of violence involving human-like VIOLENCE characters engaged in combative activity such as martial arts or sports activities with violent elements that do not MILD result in bloodshed, serious injury and/or death to depicted character(s). LIFE LIKE Contains scenes of strong violence involving human-like VIOLENCE characters which result in bloodshed, serious injury and/or death to the depicted character(s). STRONG SEXUAL CONTENT Contains sexually suggestive references or material. MILD SEXUAL CONTENT Contains graphic depictions of sexual behavior and/or the human body. STRONG LANGUAGE Contains commonly used four-letter words. MILD LANGUAGE Contains strong four-letter expletives. STRONG DH 24 APENDICE B-1 Entertainment Software Rating Board Game Rating & Descriptor Guide ESRB Rating Symbols EARLY CHILDHOOD EARLY CHILDHOOD EVERYONE EVERYONE = TM Content may be suitable for ages 3 and older. Contains no material that parents would find E Content may be suitable for persons ages 6 and older. May contain minimal violence and CONTENT RATED BY inappropriate. CONTENT RATED BY some comic mischief or crude ESRB ESRB language. TEEN TEEN MATURE 17+ MATURE 8 $ Content may be suitable for Content may be suitable for persons ages 13 and older. May M persons ages 17 and older. May contain violent content, mild or contain mature sexual themes or CONTENT RATED BY strong language, and/or CONTENT RATED BY more intense violence or ESRB ESRB suggestive themes. language. ADULTS ONLY 18+ ADULTS ONLY RATING PENDING RATING PENDING 4 6 A Content suitable only for adults. May include graphic depictions of RP Product has been submitted to the ESRB and is awaiting final sex and/or violence. Not intended Vat at -100-771 trans into rating. CONTENT RATED BY for persons under the age of 18. CONTENT RATED BY S ESRB All 25 APENDICE B-2 ESRB Content Descriptors Mild Lyrics - Mild references to Alcohol Reference - Reference to profanity, sexuality, violence, alcohol, and/or images of alcoholic beverages or drug use in music. Animated Blood - Cartoon or Mild Violence - Mild scenes depicting pixilated depictions of blood. characters in unsafe and/or violent Blood - Depictions of blood. situations. Blood and Gore - Depictions of blood Nudity - Graphic or prolonged or the mutilation of body parts. depictions of nudity. Comic Mischief - Scenes depicting Partial Nudity - Brief and mild slapstick or gross vulgar humor. depictions of nudity. Drug Reference - Reference to Some Adult Assistance May Be and/or images of illegal drugs Needed - Early Childhood Descriptor Edutainment - Content of product only. provides user with specific skills Strong Language - Profanity and development or reinforcement explicit references to sexuality, learning within an entertainment violence, alcohol, or drug use. setting. Skill development is an Strong Lyrics - Profanity and explicit integral part of product. references to sex, violence, alcohol, Gambling - Betting like behavior. or drug use in music. Informational - Overall content of Strong Sexual Content - Graphic product contains data, facts, resource depiction of sexual behavior, possibly information, reference materials or including nudity. instructional text. Suggestive Themes - Mild Mature Humor - Vulgar and/or crude provocative references or materials. jokes and antics including "bathroom" Tobacco Reference - Reference to humor. and/or images of tobacco products Mature Sexual Themes - Use of Drugs - The consumption or Provocative material, possibly use of illegal drugs. including partial nudity. Use of Alcohol - The consumption of Mild Language - Mild references to alcoholic beverages. profanity, sexuality, violence, alcohol, Use of Tobacco - The consumption or drug use. of tobacco products. Violence - Scenes involving aggressive conflict. CM 26 APENDICE C TV PARENTAL GUIDELINES All Children This program is designed to be appropriate for all children. Whether animated or live-action, the themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience, including children from ages 2 - 6. This program is not expected to frighten younger children. Directed to Older Children This program is designed for children age 7 and above. It may be more appropriate for children who have acquired the developmental skills needed to distinguish between make-believe and reality. Themes and elements in this program may include mild fantasy violence or comedic violence, or may frighten children under the age of 7. Therefore, parents may wish to consider the suitability of this program for their very young children. Directed to Older Children - Fantasy Violence FV For those programs where fantasy violence may be more intense or more combative than other programs in this category, such programs will be designated TV-Y7-FV. General Audience Most parents would find this program suitable for all ages. Although this rating does not signify a TG program designed specifically for children, most parents may let younger children watch this program unattended. It contains little or no violence, no strong language and little or no sexual dialogue or situations. Parental Guidance Suggested This program contains material that parents may find unsuitable for younger children. Many PG parents may want to watch it with their younger children. The theme itself may call for parental guidance and/or the program contains one or more of the following: moderate violence (V), some sexual situations (S), infrequent coarse language (L), or some suggestive dialogue (D). 14 Parents Strongly Cautioned This program contains some material that many parents would find unsuitable for children under 14 years of age. Parents are strongly urged to exercise greater care in monitoring this program and are cautioned against letting children under the age of 14 watch unattended. This program contains one or more of the following: intense violence (V), intense sexual situations (S), strong coarse language (L), or intensely suggestive dialogue (D). Mature Audience Only MA This program is specifically designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17. This program contains one or more of the following: graphic violence (V), explicit sexual activity (S), or crude indecent language (L). Dol 27 APENDICE D MOVIE RATINGS Classification G PG PG-13 R NC-17 Audience General Parental Parents Restricted No one audience Guidance Strongly 17 and Suggested Cautioned under admitted. General All ages Some Some Under 17 admitted. material material may requires may not be accompanying be inappropriate parent or adult suitable for children guardian. for under 13. children. Other Mild Mature Language language themes and strong and and a bloody violence scene of violence. violence. Strong Violence, graphic including horror, bloody violence aftermath and gore, of a and for shooting language. M 28