Publicación. En la presente, se ordena al funcionario municipal

inusuales. que certifique la entrega de esta ordenenza y haga que la misma sea publicada una vez en un El programa propuesto eliminaría el trabajo de oficina y legal de muchos casos periódico diario de circulación general, impreso, publicado y circulado en la que en este momento atraviesan por un proceso de demanda. ciudad de ADOPTADO el día de 20 Por favor revise el programa según lo presentado en el contacto por su respuesta al programa propuesto. la vida humana y la propiedad en el uso u ocupación de edicitaciones. ficios o locales y sus contenidos. La adopción de NFPA 1, Código Uniforme de Seguridad El propósito del departamento es lograr el cumplimiencontra Incendios, está contenida en la Ordenanza División Artículo to por medios tradicionales de inspección, notificación, concediendo un tiempo razonable para cumplir y realizar Sección y establece los procedimientos para una nueva inspección. La citación deberá ser utilizada únimanejar las violaciones del código mencionado y ordenancamente después de que todos los medios razonables para zas aplicables de la ciudad. lograr cumplimiento han fallado o, con justificación propia, a discreción de la autoridad competente. E.2.2 Propósito. El propósito del programa de citación deberá lo siguiente: Por políticas departamentales, sólo aquellos miembros del cuerpo de bomberos designados específicamente por la (1) Lograr el cumplimiento de los códigos, ordenanzas y regulaciones los autoridad competente déberán permiso emiir Edición 2003 1-602 DIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM (1) NFPA 1, Código Uniforme de Seguridad contra Fecha Incendios (Uniform Fire Codeᵀ Correo certificado recibo de regreso solicitado (2) Lista de los días festivos para la corte Enviado en persona (3) Lista de códigos y secciones comunes violados Estimado El Cuerpo de Bomberos realizó una inspección de E.2.6 Comportamiento del Oficial. La manera en que el seguridad contra incendios en lo siguiente: oficial lleva una relación con el violador es de gran impor- Nombre tancia. Tiene un efecto sobre la actitud del violador durante Dirección todo el tiempo de citación y un apoyo fuerte sobre la opi- El (fecha) En ese momento fue emitida una notificación indicando las correcciones nión pública en lo que respecta a este departamento. requeridas para proveer el cumplimiento de los códigos, regulaciones y Debe demostrarse un comportamiento cortés y directo y los ordenanzas aplicables. El cumplimento es requerido por NFPA 1, Uniform Fire CodeTm, Párrafo 1.7.5.2. oficiales jamás deben entrar en discusiones. Recuerde, la mayoría de los violadores culpan al oficial, no ellos mis- Se realizaron reinspecciones el (fecha de reinspección) con el objeto de lograr mos. Una alerta. una forma confidencial y una actitud razoel cumplimiento con las regulaciones del Código de Incendios mencionado anteriormente. No logramos conseguir el cumplimiento. nable pueden afectar al violador, creando una atmósfera favorable para la emisión de la citación. Esta carta es para informarle que un inspector de incendios del Cuerpo de Bomberos va a realizar una teinspección en el establecimiento mencionado anteriormente determinar si se han realizado las correcciones necesarias, Si para las E.2.7 Saludo o Introducción. Es muy importante para los correcciones necesarias no han sido finalizadas en oficiales presentarse a sí mismos de manera adecuada, estase emitirá una citación la cual requerirá su presencia en la corte. blecer su identidad y el propósito de su presencia ante la persona a cargo del establecimiento. Esta carta fue escrita como cortesía para usted para evitar pleitos en el futuro. Nombre E.2.8 Motivo para Emitir la Citación. Las citaciones no Título serán emitidas normalmente en la primera visita. Cuando se encuentren violaciones de rutina aplicables al código de esfuerzos razonables han sido inútiles incendios, las citaciones generalmente serán emitidas luego (2) Proveer una línea de acción que debe tomarse cuando de la tercera visita o segunda inspección. existe una condición que crea una amenaza inmediata o Si no se ha logrado el cumplimiento del código en la extrema para la vida humana o la propiedad a causa del segunda visita o primera inspección, el inspector deberá fuego y explosión mencionar la posibilidad de una citación y la necesidad de emitirla. En todos los casos, deberá proveerse suficiente E.2.3 Autoridad. El programa de citación es autorizado de tiempo entre las inspecciones. Esto hace que varíe la seriela siguiente manera: dad de la violación y la complejidad del trabajo que debe hacerse. (1) La ordenanza Sección En aquellos casos en que el límite de tiempo para el acaconcede la autoridad para usar citaciones para las violatamiento ha expirado pero el violador ciones de "cualquier ordenanza de está haciendo un esfuerzo razonable para cumplir y no exis- (2) NFPA 101, Código Uniforme de Seguridad contra te un riesgo inmediato de incendio o para la vida humana, Incendios, Sección 1.7.6 dice que "Cuando existen conla decisión de emitir una citación puede ser tomada por el diciones consideradas peligrosas para la vida humana y inspector. la propiedad por la autoridad competente, ésta deberá tener la autoridad para eliminar dichas condiciones peli- E.2.9 Emisión de la Citación. La citación (Notificación grosas que violan este Código" para Presentase) deberá ser firmada por la persona respon- (3) De acuerdo con las leyes estatales (sección), citaciones por sable del establecimiento. Éste puede ser el propietario, delito menor, cualquier código local o estatal aplicable arrendador o gerente, pero la citación deberá ser emitida a para la seguridad humana y contra incendio se puede citar. la persona responsable. E.2.4 Penalidad. Ordenanzas Multa máxi- E.2.10 Realización del Arresto (Emisión de la Citación). ma de US $500,00; encarcelamiento máximo por seis Una citación por un delito menor es un arresto. La firma del meses, o ambas cosas. Un delito menor. Cada día es una violador debe aparecer según las instrucciones y el violador ofensa independiente. es liberado luego de firmar. El hecho de negarse a firmar requiere arresto físico. (Ver E.2.11) E.2.5 Materiales Útiles para Escribir una Citación. Después de que el oficial ha tomado la decisión, debería hacer el arresto notificando al violador que está arrestado, la Edición 2003 ANEXO E 1-603 FORMULARIOS APROBADOS POR EL CONSEJO JUDICIAL (Formulario para la Citación por Infracción Uniforme) FRENTE DEL FORMULARIO CIUDAD DE NOTIFICACIÓN PARA PRESENTARSE NO. 0001 FECHA HORA DIA DELLA SEMANA 20 M NOMBRE COMPLETO DIRECCIÓN DE RESIDENCIA CIUDAD DIRECCIÓN DE LA OFICINA CIUDAD LICENCIA DE CONDUCIR ESTADO CLASS FECHA DE NACIMIENTO SEXO PELO OJOS ESTATURA PESO OTRA DESCRIPCIÓN M E EMPLEADO POR OCUPACIÓN LUGAR DE NACIMIENTO NÚMERO DE SEGURIDAD SOCIAL MATRÍCULA DE VEHÍCULO No ESTADO ANO DEL VEHÍCULO MARCA MODELO ESTILO DE CARROCERÍA COLOR OFENSA(S) CÓDIGO SECCIÓN DESCRIPCIÓN "EVIDENCIA INCAUTA SE REQUIERE DEFENSA UBICACIÓN DE LAS OFENSAS COMETIDAS OFENSAS NO COMETIDAS EN MI PRESENCIA. CERTIFICADO DE ACUERDO CON INFORMACIÓN Y CREENCIAS. CERTIFICO BAJO PENA DE PERJURIO QUE LO ANTERIOR ES VERDADERO Y CORRECTO, EJECUTADO EN LA FECHA INDICADA ARRIBA OFICINA DE EMISIÓN SERIAL NO SITIO NOMBRE DEL OFICIAL QUE REALIZA EL ARRESTO SI ES DIFERENTE AL NOMBRADO ANTERIORMENTE SERIAL NO. VACACIONES FIJADAS PARA SIN ADMITIR CULPABILIDAD, PROMETO APARECER EN EL TIEMPO Y LUGAR INDICADO A CONTINUACIÓN FIRMA ANTE UN JUEZ o OFICINISTA CORTE MUNICIPAL o DE JUSTICIA (DIRECCION) FECHA HORA DENTRO DE 20 M 5 DÍAS FORMULARIO APROBADO POR EL CONCEJO JUDICIAL DE VER EL RESPALDO Las áreas grises indican los espacios sujetos los requisitos locales 0 de la agencia (continúa) Edición 2003 1-604 CÓD UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCEN TM REGLAS DE LA CORTE [Formulario de Citación por Infracción Uniforme] RESPALDO DE LA COPIA DEL VIOLADOR IMPORTANTE LEER CUIDADOSAMENTE ADVERTENCIA: LA FALLA DELIBERADA PARA APARECER BAJO PROMESA ES UNA VIOLACIÓN INDEPENDIENTE PUR LA CUAL USTED PUEDE SER ARRESTADO Y CASTIGADO POR 6 MESES DE PRISIÓN Y/O MULTA DE $500,00, SIN IMPORTAR LA DISPOSICIÓN DEL CARGO ORIGINAL. OFICINISTA DE LA OFICINA DE LA CORTE - HORAS (ESTE ESPACIO ES PARA ES LAS ENTRADAS DE CONTROL POR MÁQUINA) (Continuación) Edición 2003 ANEXO E 1-605 FORMULARIOS APROBADOS POR LA CORTE JUDICIAL [Formulario para Citación por Infracción Uniforme] RESPALDO DE LA COPIA DE LA CORTE FIANZA: SE DEBE PERMITIR UNA FIANZA PARA EL ACUSADO POR LA SUMA DE : DOLARES JUICE RESERVA: (DEBE SER ORDENADO SOL AMENTE POR SOLICITUD DEL OFICIAL DE ARRESTO) SE HA ORDENADO AL ACUSADO QUE INFORME A LA (NOMBRE DE LA AGENCIA DE ARRESTO) EN (DIRECCION) Y RESERVADO SEGUN LO ESTIPULADO POR LEY JUEZ (ESTE ESPACIO ESPARA LAS ENTRADAS DE CONTROL POR MÁQUINA) Edición 2003 1-606 CODIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM El término de tiempo permitido para el cumplimiento Lista de Fianza deberá depender del riesgo y peligro creado por la violación. El exceso de tiempo para el cumplimiento puede debi- SECCION OFENSA FIANZA litar la posición del cuerpo de bomberos en caso de que se 103.4.3.1 Incumplimiento de las órdenes O notificaciones $500.00 requiera alguna acción legal. 103.4.3.2 Incumplimiento de la etiqueta de inhabilitación $500.00 Cuando sea considerado necesario por la agencia que 103,4.3.3 Retiro y destrucción de etiquetas y avisos $500.00 hace cumplir la ley, se puede emitir una carta de cortesía de 103.4.4 Continuidad ilegal de los riesgos $500.00 citación previa para advertir acerca de una citación pendiente (ver Figura E.1.5(b). Dichas cartas pueden ser enviadas Todas las otras violaciones son $75,00 más costos de la corte. Las multas solamente funcionan como castigo la primera vez y por correo certificado si el violador no se encuentra dispose requiere la presencia obligatoria en la segunda ofensa Insertar nible. las ordenanzas locales cuando sea aplicable causa del arresto, y la autoridad que tiene para hacer el E.2.13.2 Riesgos Inminentes. Ordenar que el riesgo sea arresto (según las leyes estatales o locales). abolido, y E.2.11 Negativa para Firmar la Citación. La citación es (1) Si el riesgo es abolido de acuerdo con la solicitud, conuna liberación que declara que el acusado va a aparecer en tinúe con una carta que advierta sobre un procedimiencorte o se va a exhibir una fianza en lugar del arresto físico. to de citación para violaciones similares en el futuro. La En casos extremas, se pueden encontrar un individuo que se citación puede ser emitida si es una violación repetida niegue a firmar la citación. Después de cumplir con todos (2) Si el riesgo no es abolido, el inspector toma las acciolos esfuerzos razonable sin obtener una firma, el oficial de nes necesarias para abolirlo y la citación es emitida prevención contra incendios deberá avisar a un oficial de inmediatamente policía, explicar la situación a dicho oficial y requerir el arresto físico (por ley de estado). E.2.13.3 Violaciones Temporales (violaciones que no ocurren en un lugar permanente de negocios). E.2.12 Responsabilidad. Cada citación es enumerada y justificada. Una lista de todas las citaciones se hará en la (1) Las violaciones que involucran a transeúntes son manesede principal de prevención de incendios de acuerdo con la jadas mediante una citación o arresto si la violación es oficina de emisión. cometida en presencia del inspector Si se comete un error mientras se escribe una citación, (2) Cuando sea necesario un arresto físico, deberá requeriréste deberá ser invalidado y la copia certificada deberá se un oficial que haga cumplir la ley local (policía o entregarse al oficial de secretaría del cuerpo de bomberos alguacil), que ponga al violador en custodia y se asegupara que sea llenada. re de que los procedimientos adecuados sean seguidos E.2.13 Procedimientos. E.2.13.4 Procedimientos de Citación. Los procedimientos de citación son los siguientes: E.2.13.1 Violaciones de Rutina. Deberá emitirse una notificación por escrito siempre que se encuentre una violación (1) Los adultos citados tienen que ser contactados en caso del código. La notificación deberá ser emitida a las persode que se emita un auto de detención nas responsables del local o su representante autorizado. (2) Los adultos deberán ser citados en la corte judicial local El tiempo establecido para una nueva inspección puede (3) Los jóvenes deberán ser citados en la corte juvenil variar dependiendo de las circunstancias, pero generalmen- (4) Los registros de citación deberán ser emitidos por númete, entre 15 y 30 días, uno de los siguientes puntos debe ro de citación al inspector asignado. El inspector es resocurrir: ponsable de cada citación por número (5) La citación deberá llenarse completamente y de forma (1) Cumplimiento de todos los requisitos correcta y declararse toda la información pertinente (2) Cumplimiento parcial con una fecha de inspección (6) Cuando la citación esté escrita y terminada, las copias designada serán distribuidas de la siguiente manera: (3) Una propuesta satisfactoria de cumplimiento con un (a) Copia de la persona citada entregar al violador tiempo acordado para su conclusión (b) Copia para la corte (original) adjuntar copias de (4) Una notificación final emitida con una advertencia que notificaciones de inspección y hoja de resumen y indique posibles acciones legales enviarlas al fiscal del distrito o al fiscal de la ciudad Edición 2003 ANEXO F 1-607 (c) Copia para archivo (copia para el cuerpo de bomde un alguacil u oficial de policía beros) remitir a la oficina de la autoridad compe- (7) Todas las violaciones deberán estar indicadas en la citatente; un duplicado será devuelto a la oficina de ción haciendo referencia al código o reglamento aprocampo para el archivo de tenencia piado, incluyendo el número específico de la sección (7) El cuerpo de bomberos deberá mantener un registro de (8) Todas las violaciones, según lo indicado en la citación, citaciones donde se ingrese cada citación y la disposideberán ser explicadas al violador antes de que firme ción final E.2.14 Restricciones. Las restricciones son de la siguiente Anexo F Programa Modelo de Tarifas y Cargos manera: Este anexo no forma parte de los requisitos de este docu- (1) Las citaciones deberán emitirse únicamente después de mento NFPA, pero se incluye únicamente con el propósito que se hayan agotado todos los medios responsables de informar. para lograr un cumplimiento voluntario de acuerdo con lo previsto por la documentación F.1 Generalidades. Excepción: Las citaciones emitidas por violaciones que F.1.1 Alcance. Muchas agencias y jurisdicciones responsapresentan riesgos inminentes para la vida tales como el bles de revisar planes, emitir permisos y efectuar inspeccioingreso no autorizado a un área cerrada, fumar en áreas nes relacionadas con la construcción o instalación de sistecerradas o restringidas, falla al obedecer las órdenes de un mas de rociadores automáticos, sistemas de alarma, sisteinspector de incendios, equipos 0 procedimientos defectuomas de extinción de incendios de campanas y conductos, y sos y violaciones de naturaleza similar no requieren una otros sistemas de seguridad humana y protección contra justificación previa. incendios para el cumplimiento de NFPA1, Código Uniforme de Seguridad contra Incendios, y otras ordenan- (2) Las citaciones solamente deberán ser emitidas por ofizas y leyes, y otros servicios provistos, han determinado ciales calificados según lo designado por la autoridad comque las tarifas y demás cargos son necesarios para compenpetente sar el costo del personal y equipos. Por lo tanto, los siguiente ejemplos y descripción han sido preparados para ayudar E.2.15 Uso de la Citación. Los usos de las citaciones son a la jurisdicción en la formulación de un programa uniforlos siguientes: me de tarifas y cargos. (1) Las citaciones solamente deberán utilizarse cuando ha F.1.2 Inicio de Correspondencia. El primer paso para estaocurrido la violación de una sección específica del códiblecer un programa de tarifas y cargos es escribir una carta go u ordenanza adecuados al oficial legal de la jurisdicción declarando la necesidad, (2) La documentación que establece los esfuerzos previos fundamento legal e intención de establecer un programa de para lograr el cumplimiento deberá ser evidente este tipo. Se debe recibir una respuesta rápida por parte del oficial legal informando a la agencia que hace cumplir la Excepción: Las citaciones emitidas por violaciones que ley sobre la acción necesaria para implementar el programa. presentan riesgos inminentes para la vida humana tales como el ingreso no autorizado a un área cerrada, fumar en F.1.3 Ordenanza de Tarifas. En varias jurisdicciones, el áreas cerradas 0 restringidas, falla al obedecer las órdenes oficial legal ha advertido a la agencia que hace cumplir la de un inspector de incendios, equipos o procedimientos ley que una ordenanza municipal tiene que pasar para perdefectuosos y violaciones de naturaleza similar no requiemitir los cargos por permisos y servicios. En tales casos, ren una justificación previa. este anexo está provisto como un ejemplo. Cada jurisdicción debe diseñar su propia ordenanza de (3) La persona que emite la citación deberá estar calificada acuerdo con sus prácticas y leyes locales y estatales. Este de acuerdo con lo requerido por las leyes estatales anexo está diseñado como un ejemplo y guía, y este ejem- (4) La ofensa por la cual se emite la citación deberá ser una plo está basado en un sistema de tarifas para permisos y infracción (delito menor) y no una felonía recuperación de costos. La tarifa del permiso puede ser un (5) La fecha indicada en la citación deberá ser la estipulada cálculo de los costos administrativos del servicio e inspecpor la corte municipal local desde la fecha de emisión ción y la revisión de planos diseñado para calcular los car- (6) Cuando la persona que emite la citación cuestiona la gos por hora y el tiempo invertido trabajando en la tarea. liberación del violador luego de firmar la citación bajo De acuerdo con consideraciones locales, es posible que la promesa de presentarse, se debe solicitar la asistencia no sea apropiado cobrar algunos permisos o servicios. Edición 2003 1-608 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCEND TM F.2 Ordenanza de Tarifas para Permisos y Servicios. esta norma, a menos que esté especificado de otra manera. La tarifa normal por hora deberá ser ajustada una tasa F.2.1 Propósito. El propósito de esta ordenanza es estableque provea recuperación de costos cuando se solicite que el cer los cargos para permisos específicos del código de departamento revise planes o realice inspecciones como incendios según lo definido en NFPA 1, Código Uniforme una extensión de un día de trabajo normal. de Seguridad contra Incendios, según lo adoptado por esta jurisdicción y para el establecimiento de tarifas para servi- F.4 Tarifas para Permisos Renovables. cios realizados por la oficina de prevención de incendios. F.4.1 Generalidades. Cuando una inspección o revisión de F.2.2 Definiciones. Toda la terminología no definida en este planos sea realizada por la oficina de prevención de incenanexo deberá definirse según lo establecido en NFPA 1, dios para garantizar el diseño apropiado, instalación o cum- Código Uniforme de Seguridad contra Incendios, y de plimiento de un permiso, la tarifa normal por hora para la acuerdo con lo adoptado por esta jurisdicción. primera hora de inspección o revisión de planos, deberá ser cancelada en el momento de su solicitud. Las tarifas para F.2.3 Tarifas para Permisos y Servicios. Una tarifa de las horas subsiguientes de revisión de planos deberán acuerdo con la siguiente lista deberá ser cancelada a la ofipagarse antes de la emisión del permiso. Las tarifas para las cina de prevención de incendios en el momento de la solihoras subsiguientes de inspección deberán pagarse antes de citud de: (1) PERMISO RENOVABLE, (2) un PERMISO la emisión de un certificado de ocupación. La tarifa para el de INSTALACIÓN o RETIRO Y MODIFICACIÓN, (3) un permiso deberá ser adicional a la tarifa normal por hora de PERMISO de ACTIVIDAD, (4) cualquier OTRO SERVIacuerdo con la Tabla F.4.1. CIO, (5) cualquier REGISTRO, FOTOGRAFÍA o DOCU- MENTO o (6) un PERMISO PARA EL ALMACENA- F.4.2 Tarifas para una Combinación de Permisos Reno- MIENTO DE MATERIALES PELIGROSOS. Dicha tarifa vables. Cuando más de dos tipos de permisos renovables no deberá ser reembolsada ante la falla que tenga un solicison requeridos en 1.12.19 para una ocupación única, puede tante para recibir el permiso. La falla para solicitar el peremitirse una combinación de permisos para una tarifa única miso o servicio necesario puede dar como resultado una de dólares ($ ). orden del jefe de bomberos para obtener un permiso o servicio. Una orden semejante deberá considerarse como una F.5 Tarifas para Inspección y Revisión de Planos para la solicitud para el permiso o servicio necesario. Instalación, Retiro 0 Alteración de Equipos. Las tarifas deben pagarse al presentar la solicitud del permiso. Una falla en el pago de las tarifas del permiso, F.5.1 Cuando una inspección o revisión de planos sea realirevisión de planos o inspección impuestas por esta lista de zada por la oficina de prevención de incendios para garantarifas, dentro del término especificado, deberá hacer que el tizar el diseño e instalación apropiados, la tarifa normal por permiso sea anulado e invalidado. hora para la primera hora de inspección o primera hora de Excepción: Estos cargos para permisos no deberán revisión de planos, cuando sean requeridos, deberá ser canaplicarse a las actividades de corporaciones sin ánimo de celada en el momento de solicitarla. Las tarifas para las lucro и organizaciones cívicas o fraternidades que tienen horas subsiguientes de revisión de planos deberán ser canun estado de exención de impuestos en su Sistema Interno celadas antes de la emisión del permiso. Las tarifas para de Ingresos. Sin embargo, estos grupos tienen tarifas estuhoras subsiguientes de inspección deberán ser canceladas diadas para la revisión de planos e inspecciones. antes de la emisión de un certificado de ocupación. (Ver Tabla F.5.1) F.3 Tarifa Normal por Hora. Deberá existir una tarifa normal por hora de dólares ($ ), F.6 Tarifas para Inspección o Revisión de Planos para con un mínimo de una hora, cobrada por todo el trabajo de Permisos Relacionados con Actividades. inspección y revisión de planos, a menos que esté exento específicamente. F.6.1 Generalidades. Cuando una inspección o revisión de Todas las reinspecciones (inspecciones continuas) deben planos sea realizada por la oficina de prevención de incenser cargadas a la tarifa normal por hora con un mínimo de dios para asegurar el diseño e instalación apropiados o cummedia hora. Cuando un solicitante falla en la cancelación de plimiento de un permiso, la tarifa normal por hora para la la inspección requerida antes del momento de la inspección, primera hora de inspección o primera hora de revisión de se cobrará la primera media hora de la tarifa normal por planos, cuando sean requeridos, deberá ser cancelada en el hora. momento de su solicitud. Las tarifas para las horas subsi- Todas las reinspecciones, revisiones de planes y consulguientes de revisión de planos deberán ser canceladas antes tas deberán tener el costo de la tarifa normal por hora de de la emisión del permiso. Deberá obtenerse un permiso Edición 2003 ANEXO F 1-609 Tabla F.4.1 Lista de Tarifas para Permisos Renovables Tabla F.4.1 Continuación Permisos 1.12.19 Tarifa para el Permiso Permisos 1.12.19 Tarifa para el Permiso Productos en Aerosol Marmitas de Brea Servicio de Combustible para Aeronaves Estructuras Temporales de Membrana, Carpas Hangares para Aeronaves y Toldos Vehículos para el Aprovisionamiento de Almacenamiento de Llantas Combustible de Aeronaves Operaciones de Techado Aplicado con Soplete Edificios Terminales de los Aeropuertos Productos de Madera Nitrato de Amonio Parques de Entretenimiento Fuegos a la intemperie para quemado de basura Carburo de Calcio Velas y llamas abiertas Carnavales y Ferias Película de Nitrato de Celulosa Plástico de Nitrato de Celulosa Fibras Combustibles Almacenamiento de Materiales Combustibles Operaciones Comerciales de Manejo de Basuras Gases Comprimidos Fuegos Artificiales de Consumo (1.4G) Edificios de Centros Comerciales Cubiertos Operaciones de Producción de Polvo Tabla F.5.1 Lista de Tarifas de Inspección y Revisión de Ferias de Exhibición y Venta Planos para la Instalación, Retiro o Alteración de Equipos Explosivos Permisos 1.12.19 Tarifa para el Permiso Sistemas de Alarma y Detección de Incendios y Equipos Relacionados Productos en Aerosol Hidrantes de Incendio y Válvulas de Control Servicio de Combustible para Aeronaves de Agua Hangares para Aeronaves Bombas contra Incendio y Equipos Vehículos para el Aprovisionamiento de Relacionados Combustible de Aeronaves Efectos de las Llamas Edificios Terminales de los Aeropuertos Líquidos Inflamables y Combustibles Nitrato de Amonio Aplicación de Acabados Inflamables Parques de Entretenimiento Fumigación Remoción de Asbesto Tribunas y Graderías, Asientos Plegables y Sistemas Automáticos de Supresión de Incendios Telescópicos Materiales Peligrosos Desguazadero de Automóviles Almacenamiento de Combustibles en Pilas Servicio de Combustible para Automotores Altas Sistemas de Baterías Cohetes de Alta Potencia Velas, Llamas Abiertas y Cocinas Portátiles Operaciones de Trabajo en Caliente Carnavales y Ferias Hornos y Hogares Industriales Película de Nitrato de Celulosa Vehículos y equipos de quemado de Plástico de Nitrato de Celulosa combustible sólido o gas Cuartos de Limpieza Gas LP Fibras Combustibles Depósitos de Madera y Plantas de Carpintería Almacenamiento de Materiales Combustibles Magnesio Operaciones Comerciales de Manejo de Quemado Abierto Basuras Recubrimientos Orgánicos Gases Comprimidos Hornos Industriales para Hornear o Secar Fuegos Artificiales de Consumo (1.4G) Oxidantes y Peróxidos Orgánicos Edificios de Centros Comerciales Cubiertos Carrozas de Carnavales Criogénicos Sitios para Reuniones Públicas Operaciones de Corte y Soldadura Hidrantes de Incendio Privados Exhibición de Fuegos Artificiales (1.3G) Fuegos Pirotécnicos ante Una Audiencia Plantas de Limpieza en Seco Plásticos de Piroxilina Operaciones de Producción de Polvo Equipos de Refrigeración Ferias de Exhibición y Venta Talleres de Reparación y Estaciones de Explosivos Servicio Sistemas de Alarma y Detección de Incendios Fabricación de Cohetes y Equipos Relacionados Helipuertos en Azoteas Hidrantes de Incendio y Válvulas de Control de Agua Edición 2003 1-610 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Tabla F.5.1 Continuación F.7.1 Las tarifas de la Tabla F.7.1 deberán pagarse para fotografías, registros y documentos, excepto los registros Permisos 1.12.19 Tarifa para el Permiso citados. (Nota: Se deben tener en cuanta las leyes que regu- Bombas contra Incendio y Equipos lan la liberación de registros públicos.) Relacionados Efectos de las Llamas F.8 Tarifa Anual del Permiso para el Almacenamiento Líquidos Inflamables y Combustibles de Materiales Peligrosos. Tribunas Tribunas y Graderías, Asientos Plegables y Telescópicos F.8.1 La tarifa anual es de $ por un límite de can- Materiales Peligrosos tidad, de acuerdo con las cantidades almacenadas, fabricadas, Almacenamiento de Combustibles en Pilas usadas en procesos, vendidas, transportadas o utilizadas de otra Altas forma en estado líquido, sólido o gaseoso. (Ver Tabla F.8.1.) Cohetes de Alta Potencia Operaciones de Trabajo en Caliente Hornos y Hogares Industriales Tabla F.6.2 Lista de Tarifas para Otros Servicios Vehículos y equipos de quemado de combustible sólido o gas Gas LP Servicio Tarifa del servicio $ Servicio de Combustible para Embarcaciones Aplicaciones para usar la aplicación Marítimas de métodos alternos Estructuras Temporales de Membrana, Carpas Consulta (incluyendo revisión de Tarifa normal por hora y Toldos proyectos antes de solicitar permi- Estructuras Permanentes de Membrana, so para un edificio y de los proyec- Carpas y Toldos tos que no requieren un permiso Aparatos de Calefacción a Gas y Aceite para el edificio) Quemado al Aire Libre Consulta (incluyendo aquellas reali- Tarifa por hora del consultor Recubrimientos Orgánicos zadas bajo una sección de NFPA 1, Formulaciones de Peróxido Orgánico Uniform FIRE CodeᵀM, para per- Oxidantes mitir asistencia técnica) Carrozas de Carnavales Servicio de vigilancia de seguridad Tarifa normal por hora Sitios para Reuniones Públicas contra incendios (mínimo hora) Hidrantes de Incendio Privados Prueba del caudal de hidrante Tarifa normal por hora Artículos Pirotécnicos Inspecciones y Revisiones de Planos Tarifa normal por hora Fuegos Pirotécnicos ante Una Audiencia Inspecciones ordenadas por ley esta- Tarifa normal por hora Plásticos de Piroxilina tal o federal Equipos de Refrigeración Tarifa de Revisión Talleres de Reparación y Estaciones de del servicio de cerraduras Tarifa normal por hora Servicio Fabricación de Cohetes Helipuertos en Azoteas Sistemas de Columna Reguladora Extracción de Solventes` Pulverización o Inmersión de Acabados Tabla F.7.1 Lista de Tarifas para Registros, Fotografías y Inflamables Documentos Sistemas de Columna Reguladora Artículo Tarifa $ Marmitas de Brea Plantas de Reencauche de Llantas Cualquier registro del cuerpo de bomberos por página Almacenamiento de Llantas (incluyendo informe del incendio / investigati- Operaciones de Techado Aplicado con Soplete vo) Áreas con Posibilidad de Incendio Forestal (2) Cintas "Cassette" de audio Productos de Madera (3) Fotografías: (a) Blanco y negro independiente por un tiempo específico para cada ubicación 88,9 mm por 88,9 mm (3 ½ pulg. por 3 ½ pulg.) donde se realizan dichas operaciones. La tarifa para el per- 101,6 mm por 127 mm (4 pulg. por 5 pulg.) miso deberá ser adicional a la tarifa normal por hora de 88,9 mm por 127 mm (3? pulg. por 3 ½ pulg.) (b) Color acuerdo con la Tabla F.6.1. 88,9 mm por 88,9 mm (3 1/2 pulg. por 3½ pulg.) 101,6 mm por 127 mm (4 pulg. por 5 pulg.) F.6.2 Tarifas para Otros Servicios. Cuando se requieran 88,9 mm por 127 mm (3½ pulg. por 1/2 pulg.) otros servicios de la oficina de prevención de incendios, (c) Ampliaciones: deberán pagarse las tarifas especificadas en la Tabla F.6.2. Blanco y negro Color F.7 Tarifas para Registros, Fotografías y Documentos. (d) Cintas de video VHS Edición 2003 ANEXO G 1-611 Tabla F.8.1 Tablas de Cálculos para Permisos Anexo G Equipos Generadores de Gas de Ozono Cantidad Rangos Este anexo no forma parte de los requisitos de este docu- Líquidos en Galones X 3,785 para L Rangos mento NFPA, a menos que esté específicamente adoptado 0 0 por la jurisdicción. 54 1 500 2 G.1 Alcance. El equipo que tenga una capacidad máxima 946 3 1,836 4 de generación de ozono de 0,23 kg (1/2 lb) o más en un 4,500 5 periodo de 24 horas deberá estar de acuerdo con este anexo. 15,180 6 65,581 7 Excepción: Los equipos generadores de ozono usados en 70,000 8 75,000 9 ocupaciones de unidades de vivienda uni y bifamiliares y 85,000 10 casas de huéspedes y pensiones. Sólidos por Libras X 0,4536 para kg Rangos G.2 Definiciones. Para el propósito de este anexo, algunos 0 0 términos están definidos a continuación. 499 1 1,000 2 2,000 3 G.2.1 Generador de Ozono. Equipo que causa la produc- 3,000 4 ción de ozono. 4,000 5 5,000 6 G.3 Normas. La siguiente norma tiene por objeto ser utili- 10,000 7 11,000 8 zada como guía para el diseño, fabricación, prueba y uso de 12,000 9 los equipos regulados en este anexo: 15,000 10 Gases por Pies Cúbicos X 0,028 para m³ Rangos Norma 250, Cerramientos para Equipo Eléctrico 0 0 (Enclosures for Electrical Equipment) 199 1 Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos 1,999 2 2101 L Street, N.W. Suite 300 3,600 3 Washington, DC 20037 6,800 4 16,400 5 35,000 6 G.4 Ubicación. 54,000 7 74,000 8 G.4.1 Generalidades. Los generadores de ozono deberán 80,000 9 estar ubicados en armarios aprobados o salas para genera- 90,000 10 dores de ozono de acuerdo con la Sección G.4. Excepción: No es necesario que un generador dentro de un recipiente a presión esté en un armario o sala para generadores de ozono cuando esté ubicado en el exterior de edificios. G.4.2 Armarios. Los armarios de ozono deberán estar construidos con materiales aprobados compatibles con el ozono de acuerdo con las normas nacionalmente reconocidas. Los armarios deberán exhibir un aviso aprobado que diga: GENERADOR DE GAS DE OZONO OXIDANTE ALTAMENTE TÓXICO. (Ver Sección G.3) Los armarios deberán estar apuntalados para actividad sísmica de acuerdo con el Código de construcción. Los armarios deberán tener ventilación mecánica con un mínimo de seis cambios de aire por hora. El aire de extracción deberá ser conducido hasta un sistema de tratamiento diseñado para reducir la concentración de la descarga de gas Edición 2003 1-612 GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM hasta la mitad de su valor IDLH en el punto de descarga para generadores de ozono, o hacia la atmósfera. La velocidad promedio de la ventilación (4) Falla del sistema de detección de gas. en las aberturas de aire de recirculación con las puertas del armario cerradas no deberá ser inferior a 11,02 m/s (200 G.7 Cierre Manual. Los controles de cierre manual debepies por minuto). rán estar provistos en el generador y, si se encuentran en una sala, dentro del espacio de 3 m (10 pies) de la salida princi- G.4.3 Salas para Generadores de Ozono. Las salas para pal o puerta de acceso a la salida generadores de ozono deberán tener ventilación mecánica con un mínimo de seis cambios de aire por hora. El aire de extracción deberá ser conducido hasta un sistema de trata- Anexo H Requisitos para el Caudal contra Incendios miento diseñado para reducir la concentración de la descaren Edificios ga de gas hasta la mitad de su valor IDLH en el punto de descarga hacia la atmósfera o las salas para generadores de Este anexo no es parte de los requisitos de este documenozono deberán estar equipadas con un sistema continuo de to NFPA a menos que sea específicamente adoptado por la detección de gas el cual detiene el generador y hace sonar jurisdicción. una alarma local cuando se producen concentraciones por encima del límite de exposición permitido. Las salas para H.1 Alcance. El procedimiento que determina los requisitos generadores de ozono normalmente no deberán estar ocupapara el caudal contra incendio en edificios o partes de edidas, y dichas salas deberán permanecer libres de almacenaficios que se construyan de aquí en adelante deberá estar de miento de material combustible y peligroso. Las puertas de acuerdo con el Anexo H. El Anexo H no aplica a estructuacceso deberán exhibir un aviso aprobado que diga: GENEras distintas a edificios. RADOR DE GAS DE OZONO OXIDANTE ALTA- MENTE TÓXICO. H.2 Definiciones. Para el propósito del Anexo H, ciertos términos se definen como sigue: G.5 Tuberías, Válvulas y Accesorios. H.2.1 Área de Incendio. El área del piso en pies cuadrados G.5.1 Generalidades. Las tuberías, válvulas y accesorios y utilizada para determinar el caudal contra incendio requericomponentes relacionados usados para transportar ozono do. deberán estar de acuerdo con la Sección G.5. H.2.2 Caudal contra Incendio. La velocidad del caudal G.5.2 Contención Secundaria. La contención secundaria, del abastecimiento de agua medido a 137,9 kPa (20 psi) de tal como tuberías o cerramientos de extracción de pared presión residual, disponible para la lucha contra incendios. doble, deberá proveerse para tubos, válvulas y accesorios. La contención secundaria deberá tener la capacidad de diri- H.3 Modificaciones. gir una liberación repentina hacia un sistema de tratamiento aprobado. H.3.1. Decrementos. Los requisitos del caudal contra incendio pueden ser modificados por la autoridad compe- G.5.3 Materiales. Los materiales deberán ser compatibles tente para edificios aislados o un grupo de edificios en áreas con el ozono y deberán estar clasificados para las presiones rurales o comunidades pequeñas donde el desarrollo de los presumidas de funcionamiento. requisitos de caudal pleno contra incendios es inadecuado. G.5.4 Identificación. La tubería deberá estar identificada H.3.2 Incrementos. Deberá permitirse que el caudal contra "Gas de Ozono Oxidante Altamente Toxico" incendio sea incrementado por la autoridad competente cuando las condiciones indiquen una susceptibilidad G.6 Detención Automática. Los generadores de ozono inusual a incendios o conflagraciones en grupo. Una modideberán estar diseñados para detenerse automáticamente en ficación del incremento no deberá ser superior a dos veces las siguientes condiciones: lo requerido por el edificio en cuestión. (1) Cuando la concentración de ozono disuelta en el agua H.4 Área de Incendio. que está siendo tratada, se encuentra por encima de la saturación cuando se mide en el punto donde el agua H.4.1 Generalidades. El área de incendio deberá ser el está expuesta a la atmósfera,` área total de piso de todos los niveles de pisos exceptuan- (2) Cuando el proceso que usa ozono generado se cierra, do lo modificado en la Sección H.4. (3) Falla del sistema de ventilación para el armario o sala Edición 2003 ANEXO H 1-613 Tabla H.5.1 Duración Mínima Requerida para el Caudal contra Incendio y el Caudal para Edificios. Caudal de Duración Área de Incendio de 0,0929 m² (x pie²) incendio gpm2 del caudal I(443), 1(332), II(111), IV(2HH) 11(000), III(200) (x 3,785 por L/min (horas) II(222) III(211)' V(111)¹ III(000)¹ V(000) 0-22,700 0-12,700 0-8,200 0-5,900 0-3,600 1,500 22,701-30,200 12,701-17,000 8,201-10,900 5,901-7,900 3,601-4,800 1,750 30,201-38,700 17,001-21,800 10,901-12,900 7,901-9,800 4,801-6,200 2,000 2 38,701-48,300 21,801-24,200 12,901-17,400 9,801-12,600 6,201-7,700 2,250 48,301-59,000 24,201-33,200 17,401-21,300 12,601-15,400 7,701-9,400 2,500 59,001-70,900 33,201-39,700 21,301-25,500 15,401-18,400 9,401-11,300 2,750 70,901-83,700 39,701-47,100 25,501-30,100 18,401-21,800 11,301-13,400 3,000 83,701-97,700 47,101-54,900 30,101-35,200 21,801-25,900 13,401-15,600 3,250 3 97,701-112,700 54,901-63,400 35,201-40,600 25,901-29,300 15,601-18,000 3,500 112,701-128,700 63,401-72,400 40,601-46,400 29,301-33,500 18,001-20,600 3,750 128,701-145,900 72,401-82,100 46,401-52,500 33,501-37,900 0,601-23,300 24,000 145,901-164,200 82,101-92,400 52,501-59,100 37,901-42,700 23,301-26,300 4,250 164,201-183,400 92,401-103,100 59,101-66,000 42,701-47,700 26,301-29,300 4,500 183,401-203,700 103,101-114,600 66,001-73,300 47,701-53,000 29,301-32,600 4,750 203,701-225,200 114,601-126,700 73,301-81,100 53,001-58,600 32,601-36,000 5,000 225,201-247,700 126,701-139,400 81,101-89,200 58,601-65,400 36,001-39,600 5,250 247,701-271,200 139,401-152,600 89,201-97,700 65,401-70,600 39,601-43,400 5,500 271,201-295,900 152,601-166,500 97,701-106,500 70,601-77,000 43,401-47,400 5,750 4 295,901-O mayor 166,501-O mayor 106,501-115,800 77,001-83,700 47,401-51,500 6,000 295,901-O mayor 166,501-O mayor 115,801-125,500 83,701-90,600 51,501-55,700 6,250 295,901- mayor 166,501-O mayor 125,501-135,500 90,601-97,900 55,701-60,200 6,500 295,901-O mayor 166,501-0 mayor 135,501-145,800 97,901-106,800 60,201-64,800 6,750 295,901-O mayor 166,501-O mayor 145,801-156,700 106,801-113,200 64,801-69,600 7,000 295,901-O mayor 166,501-0 mayor 156,701-167,900 113,201-121,300 69,601-74,600 7,250 295,901-O mayor 166,501-0 mayor 167,901-179,400 121,301-129,600 74,601-79,800 7,500 295,901-O mayor 166,501-0 mayor 179,401-191,400 129,601-138,300 79,801-85,100 7,750 295,901-O mayor 166,501-0 mayor 191,401-Greater 128,301-Greater 85,101-Greater 8,000 "Tipo de construcción de acuerdo a NFPA 220 ²medida a 20 psi (1339 kPa) Edición 2003 1-614 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM H.4.2 Área de Separación. Está permitido que las partes H.5.2 Edificios Distintos a Viviendas Uni y Bifamiliares. de los edificios separadas por uno más muros cortafuego de La duración mínima del caudal contra incendio y caudal 4 horas de resistencia al fuego, construidas de acuerdo con para edificios distintos a viviendas uni y bifamiliares debeel código de construcción, sin aberturas y provistas de un rá estar especificada en la Tabla H.5.1. parapeto de 76 cm (30 pulg.), sean consideradas como áreas de incendio separadas. Excepción: Una reducción en el caudal contra incendio hasta del 75 por cinto, según lo aprobado, debe permitirse H.4.3 Construcción Tipo I (443), Tipo 1 (332) y Tipo II cuando el edificio esté provisto de un sistema de rociadores (222). El área de incendio de edificios de construcción Tipo automáticos. El caudal contra incendio que resulte no 1 (443), Tipo I (332), y Tipo II (222) deberá ser el área de deberá ser inferior a 3785 L/min. (1000 gal). los tres pisos sucesivos más grandes. H.5 Requisitos del Caudal contra Incendio para Anexo I Ubicaciones y Distribución de Edificios. Hidrantes de Incendio. H.5.1 Viviendas Uni y Bifamiliares. Los requisitos míni- Este anexo no forma parte de los requisitos de este documos de duración del caudal contra incendio y del caudal mento NFPA, a menos que sea específicamente adoptado para viviendas uni y bifamiliares que tengan un área de por la jurisdicción. incendio no superior 334,5 m² (3600 pies²) deberán ser de 3785 L/min (1000 gpm). La duración del caudal contra I.1 Alcance. Los hidrantes de incendio deberán proveerse incendio y el caudal para viviendas que tengan un área de de acuerdo con el Anexo J para la protección de edificios, o incendio superior a 334,5 m² (3600 pies²) no deberán ser partes de los mismos, que sean construidos en el futuro. inferiores al área especificada in la Tabla H.5.1. I.2 Ubicación. Los hidrantes de incendio deberán proveer- Excepción: Una reducción del 50 por ciento del caudal se a lo largo de las vías de acceso para camiones de bomberos y vías públicas adyacentes. contra incendio requerido, según lo aprobado, deberá permitirse cuando el edificio esté provisto de un sistema de I.3 Número de Hidrantes de Incendio. El número mínimo rociadores automáticos. de hidrantes de incendio disponibles en un edificio no debe- Tabla 1.3 Número y Distribución de Hidrantes de Incendio Requisitos de caudal contra Número mínimo de hidrantes Distancia máxima desde cualincendios (gpm) Número mínimo de Espaciado promedio entre quier punto en la calle o vía Hidrantes hidrantes¹²³ (pies) de frente a un hidrante (pies) 1,750 o menos 1 500 150 2,000 2250 2 450 225 2500 3 450 225 3000 3 400 225 3,500 -4,000 4 350 210 4,500 5,000 5 300 180 5,500 6 300 180 6,000 6 250 150 6,500 7,000 7 250 150 7,500 o más 8 o más⁵ 200 120 Nota: 1 gpm es igual a 3,8 L/min; 1 pie es igual a 0,3 m Reducir 30,5 m (100 pies) para calles o vías sin salida 2Cuando la calle esté provista de separadores intermedios por donde pueden pasar los bomberos halando las líneas de manguera, o vías arteriales provistas de 4 o más carriles y tienen un tráfico de 30.000 vehículos diarios, el espaciado de los hidrantes deberá tener un promedio de 152,4 m (500 pies) en cada lado de la calle y estar dispuestos de forma alterna hasta lograr el requisito de caudal contra incendios de 26.500 L/min (7000 gpm) y requisitos de caudal contra incendios de 122 m (400 pies) o más altos. 3Cuando las tuberías principales se extienden a lo largo de las calles donde no se necesitan hidrantes para la protección de estructuras o problemas similares con fuego, los hidrantes de incendio deberán proveerse a intervalos de 305 m (1000 pies) para tener en cuenta los riesgos de transporte. Reducir 15,2 m (50 pies) para calles o vías sin salida sUn hidrante por cada 3785 L/min (1000 gpm) o fracción de esto. Edición 2003 ANEXO J 1-615 rá ser inferior al listado en la Tabla I.3. El número de so en los sitios de consumo (Standard for Gaseous hidrantes de incendio disponibles para un complejo o sub- Hydrogen Systems at Consumer Sites), edición 1999. división no deberá ser inferior al determinado en los requi- NFPA 53, Método recomendado sobre materiales, equisitos de espaciado listados en la Tabla I.3 cuando se aplican po y sistemas usados en atmósferas enriquecidas con oxíge- a las vías de acceso para camiones de bomberos y vías no (Recommended Practice on Materials, Equipment, and públicas en el perímetro por donde puedan llevarse a cabo Systems Used in Oxygen-Enriched Atmospheres), edición las operaciones de lucha contra incendios. 1999. NFPA 70A, Código eléctrico nacional para viviendas I.4 Consideración de los Hidrantes de Incendio uni y bifamiliares (Electrical Code for One- and Two- Existentes. Los hidrantes de incendio existentes en las vías Family Dwellings), edición 1993. públicas deberán considerarse como disponibles. Los NFPA 70B, Método recomendado para el mantenimienhidrantes de incendio existentes en propiedades adyacentes to de equipo eléctrico (Recommended Practice for no deberán considerarse disponibles, a menos que las vías Electrical Equipment Maintenance), edición 2002. de acceso para camiones de bomberos se extiendan entre NFPA 70E, Norma sobre requisitos de seguridad eléctrilas propiedades y se establezca servidumbre para prevenir ca en el puesto de trabajo (Standard for Electrical Safety la obstrucción de dichas vías. Requirements for Employee Workplaces), edición 2000. NFPA 73, Código de inspección eléctrica para viviendas I.5 Distribución de los Hidrantes de Incendio. El espaciaexistentes (Electrical Inspection Code for Existing do promedio entre los hidrantes de incendio no deberá Dwellings), edición 2002. exceder el listado en la Tabla I.3. NFPA 75, Norma para la protección de equipos de pro- Excepción: Deberá permitirse que la autoridad compeceso de datos (Standard for the Protection of Information tente acepte una deficiencia hasta del 10 por ciento cuando Technology Equipment), edición 1999. los hidrantes existentes proporcionen todo 0 una parte del NFPA76, Práctica recomendada para la protección conservicio requerido de los hidrantes de incendio. Sin importra incendios de las instalaciones de telecomunicaciones tar el espaciado promedio, deberán colocarse hidrante de (Recommended Practice for the Fire Protection of incendio de manera que todos los puntos en las calles y vías Telecommunications Facilities), edición 2002. de acceso adyacentes a un edificio estén dentro de las dis- NFPA 79, Norma eléctrica para maquinaria industrial tancias listadas en la Tabla 1.3. (Electrical Standard for Industrial Machinery), edición 2002. NFPA 85, Código sobre riesgos de los sistemas de cal- Anexo J Normas y Códigos NFPA deras y combustión (Boiler and Combustion Systems Adicionales, Adoptables. Hazards Code), edición 2001. NFPA 92B, Guía para los sistemas de control de humo Este anexo no forma parte de los requisitos de este docuen centros comerciales, atrios y zonas grandes (Guide for mento NFPA, a menos que sea específicamente adoptado Smoke Management Systems in Malls, Atria, and Large por la jurisdicción. Areas), edición 2002. NFPA 99B, Norma sobre cámaras hipobáricas J.1 Los siguientes documentos se han incluido como parte (Standard for Hypobaric Facilities), edición 2002. de la adopción de este Código y son considerados aplicables NFPA 99C, Norma sobre sistemas de gas y vacío por la jurisdicción de adopción. (Standard on Gas and Vacuum Systems), 1999 edición. National Fire Protection Association, 1 Batterymarch NFPA101A, Guía sobre enfoques alternativos de segu- Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101. ridad humana (Guide on Alternative Approaches to Life NFPA13E, Métodos recomendadas para las operaciones Safety), edición 2001. del cuerpo de bomberos en propiedades protegidas por sis- NFPA 101B, Código para los medios de egreso de edifitemas de rociadores y de montante de agua contra incendios cios y estructuras (Code for Means of Egess for Buildings (Recommended Practice for Fire Department Operations in and Structures), edición 2002. Properties Protected by Sprinkler and Standpipe Systems), NFPA 115, Práctica recomendada de protección contra edición 2000. incendios por laser (Recommended Practice on Laser Fire NFPA 18, Norma sobre agentes humectantes (Standard Protection), edición 1999. on Wetting Agents), edición 1995. NFPA 121, Norma sobre protección contra incendios de NFPA 42, Código sobre almacenamiento de plásticos de equipos de minería de superficie autopropulsados y móviles piroxilina (Code for the Storage of Pyroxylin Plastic), edi- (Standard on Fire Protection for Self-Propelled and Mobile ción 2002. Surface Mining Equipment), 2001 edición. NEPA 50A Norma sobre sistemas de hidrógeno gaseo- NFPA 122, Norma sobre prevención y control de incen- Edición 2003 1-616 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM dios en minas subterráneas de metales y que no sean de Method for Measurement of Smoke Obscuration Using a metales, distintas al carbón (Standard for Fire Prevention Conical Radiant Source in a Single Closed Chamber), ediand Control in Undergound Metal and Nonmetal Mines), ción 2002. edición 2000. NFPA 271, Método normalizado de prueba de liberación NFPA 123, Norma sobre prevención y control de incende calor y humo visible para materiales y productos que utidios en minas subterráneas de carbón bituminoso (Standard lizan un calorímetro de consumo de oxígeno (Standard for Fire Prevention and Control in Undergound Bituminous Method of Test for Heat and Visible Smoke Release Rates Coal Mines), edición 1999. for Materials and Products Using an Oxygen Consumption NFPA 130, Norma sobre sistemas de transporte de pasa- Calorimeter), edición 2001. jeros subterráneo (Standard for Fixed Guideway Transit NFPA 272, Método normalizado de prueba de liberación and Passenger Rail Systems), edición 2000. de calor y humo visible para los componentes o compues- NFPA 150, Norma sobre seguridad contra incendios en tos de muebles tapizados y colchones que utilizan un calolos establos de los hipódromos (Standard on Fire Safety in rímetro de consumo de oxígeno (Standard Method of Test Racetrack Stables), edición 2000. for Heat and Visible Smoke Release Rates for Upholstered NFPA 203, Guía sobre construcción de cubiertas de Furniture Components or Composites and Mattresses techos y terrazas (Guide on Roof Coverings and Roof Deck Using an Oxygen Consumption Calorimeter), edición 1999. Constructions), edición 2000. NFPA 286, Método normalizado de pruebas de incendio NFPA 214, Norma sobre torres de enfriamiento de agua para evaluar la contribución del acabado interior de muros (Standard on Water-Cooling Towers, 2000 edición. y techos en el desarrollo del incendio en el sitio (Standard NFPA 258, Método recomendado para determinar la Methods of Fire Tests for Evaluating Contribution Of Wall generación de humo de materias sólidas (Recommended and Ceiling Interior Finish to Room Fire Gowth), edición Practice for Determining Smoke Generation of Solid 2000. Materials), edición 2001. NFPA 287, Método normalizado de ensayo para las NFPA 260, Método normalizado de ensayos y sistemas medidas de inflamabilidad de materiales en cuartos limpios de clasificación de resistencia a la combustión por cigarriutilizando un aparato de propagación del fuego (Standard llos de los componentes de muebles tapizados (Standard Test Methods for Measurement of Flammability of Methods of Tests and Classification System for Cigarette Materials in Cleanrooms Using a Fire Propagation Ignition Resistance of Components of Upholstered Apparatus (FPA), edición 2001. Furniture), edición 1998. NFPA 288, Métodos normalizados de pruebas de incen- NFPA 262, Método normalizado de ensayo sobre la dio de los conjuntos de puertas cortafuego de piso instalapropagación de llamas y humo de los alambres y cables das horizontalmente en sistemas de pisos clasificados como para uso en espacios de distribución de aire (Standard resistentes al fuego (Standard Methods of Fire Tests of Method of Test for Flame Travel and Smoke of Wires and Floor Fire Door Assemblies Installed Horizontally in Fire Cables for Use in Air-Handling Spaces), 2002 edición. Resistance-Rated Floor Systems), edición 2001. NFPA 267, Método normalizado de prueba de las carac- NFPA 291, Método recomendado para pruebas de cauterísticas de incendio de conjuntos de colchones y ropa de dal y marcación de hidrantes de incendio (Recommended cama expuestos a fuentes de ignición (Standard Method of Practice for Fire Flow Testing and Marking of Hydrants), Test for Fire Characteristics of Mattresses and Bedding edición 2002. Assemblies Exposed to Flaming Ignition Source), edición NFPA 295, Norma para el control de incendios foresta- 1998. les (Standard for Wildfire Control), edición 1998. NFPA 268, Método normalizado de ensayo para deter- NFPA 301, Código sobre seguridad humana contra minar la inflamabilidad de conjuntos de muros exteriores incendios en buques mercantes (Code for Safety to Life que utilizan fuentes de calor de energía radiante (Standard from Fire on Merchant Vessels), Test Method for Determining Ignitability of Exterior Wall edición 2001. Assemblies Using a Radiant Heat Energy Source), edición NFPA 306, Norma sobre el control de los riesgos de 2001. gases en embarcaciones (Standard for the Control of Gas NFPA 269, Método normalizado de prueba de datos Hazards on Vessels), edición 2001. sobre la potencia del desarrollo tóxico para uso en el mode- NFPA 326, Norma sobre protección de la entrada, limlado de riesgos de incendio (Standard Test Method for pieza o reparación de depósitos y recipientes (Standard for Developing Toxic Potency Data for Use in Fire Hazard the Safeguarding of Tanks and Containers for Entry, Modeling), edición 2000. Cleaning, or Repair)), edición 1999. NFPA 270, Método normalizado de prueba para medir NFPA 408, Norma sobre extintores portátiles de incenel oscurecimiento por humo utilizando una fuente cónica dio en aeronaves (Standard for Aircraft Hand Portable Fire radiante en una cámara sencilla cerrada (Standard Test Extinguishers), edición 1999. Edición 2003 1-617 ANEXO J NFPA 412, Norma para la evaluación de los equipos de Electric Generating Plants), edición 2001. rescate y lucha contra incendios a base de espuma en aero- NFPA 820, Norma sobre protección contra incendios en naves (Standard for Evaluating Aircraft Rescue and Fireinstalaciones de tratamiento y recolección de aguas residua- Fighting Foam Equipment), edición 1998. les (Standard for Fire Protection in Wastewater Treatment NFPA 423, Norma para la construcción y protección de and Collection Facilities), edición 1999. las instalaciones de prueba de los motores de aeronaves NFPA 850, Método recomendado de protección contra (Standard for Construction and Protection of Aircraft incendios de centrales generadoras y estaciones de conver- Engine Test Facilities), edición 1999. sión de corriente directa de alto voltaje (Recommended NFPA 424, Guía de planeación para casos de emergen- Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants cia pública y en aeropuertos (Guide for Airport/Community and High Voltage Direct Current Converter Stations), edi- Emergency Planning), 2002 edición. ción 2000. NFPA 484, Norma sobre metales, metal en polvo y pol- NFPA 851, Método recomendado de protección contra vos metálicos (Standard for Combustible Metals, Metal incendios en centrales hidroeléctricas (Recommended Powders, and Metal Dusts), edición 2002. Practice for Fire Protection for Hydroelectric Generating NFPA 499, Método recomendado para la clasificación Plants), edición 2000. de polvos combustibles y de ubicaciones (clasificadas NFPA 853, Norma para la instalación de centrales eléccomo) peligrosas para las instalaciones eléctricas en áreas tricas de celdas estacionarias de combustible (Standard for de proceso de químicos (Recommended Practice for the the Installation of Stationary Fuel Cell Power Plants), edi- Classification of Combustible Dusts and of Hazardous ción 2000. (Classified) Locations for Electrical Installations in NFPA 901, Clasificación normalizada de informes de Chemical Process Areas), edición 1997. incidentes y datos de protección contra incendios (Standard NFPA 502, Norma sobre túneles de carreteras, puentes, Classifications for Incident Reporting and Fire Protection y otras autopistas de acceso limitado (Standard for Road Data), edición 2001. Tunnels, Bridges, and Other Limited Access Highways), NFPA 902, Guía para informes sobre incidentes de edición 2001. incendio in situ (Fire Reporting Field Incident Guide), edi- NFPA 520, Norma sobre espacios subterráneos ción 1997. (Standard on Subterranean Spaces), edición 1999. NFPA 903, Guía para el reconocimiento de propiedad de NFPA 550, Guía del árbol de conceptos de seguridad informes sobre incendios (Fire Reporting Property Survey contra incendios (Guide to the Fire Safety Concepts Tree), Guide), edición 1996. edición 2002. NFPA 904, Guía para informes de seguimiento de inci- NFPA 555, Guía para los métodos de evaluación potendentes (Incident Follow-up Report Guide), edición 1996. cial de la combustión súbita generalizada del sitio (Guide NFPA 906, Guía para toma de notas sobre incidentes in on Methods for Evaluating Potential for Room Flashover), situ (Guide for Fire Incident Field Notes), edición 1998. edición 2000. NFPA 921, Guía para investigaciones sobre incendios y NFPA 600, Norma sobre las brigadas industriales contra explosiones (Guide for Fire and Explosion Investigations), incendios (Standard on Industrial Fire Brigades), edición edición 2001. 2000. NFPA 1201, Norma para el desarrollo de servicios NFPA 720, Método recomendado para la instalación de públicos de protección contra incendios (Standard for equipo doméstico de advertencia de monóxido carbónico Developing Fire Protection Services for the Public), edi- (Recommended Practice for the Installation of Household ción 2000. Carbon Monoxide (CO) Warning Equipment), edición NFPA 1452, Guía para capacitación del personal del ser- 1998. vicio de bomberos que inspecciona la seguridad contra NFPA 780, Norma para la instalación de sistemas de incendios en las viviendas (Guide for Training Fire Service protección de iluminación (Standard for the Installation of Personnel to Conduct Dwelling Fire Safety Surveys), edi- Lightning Protection Systems), edición 2000. ción 2000. NFPA 804, Normas sobre protección contra incendios NFPA 1620, Método recomendado para la planificación de centrales avanzadas generadoras de reactores eléctricos de incidentes previos (Recommended Practice for Prede agua ligera (Standard for Fire Protection for Advanced Incident Planning), edición 1998 Light Water Reactor Electric Generating Plants), edición NFPA 1961, Norma sobre mangueras contra incendios 2001. (Standard on Fire Hose), edición 2002. NFPA 805, Norma basada en el desempeño para la pro- NFPA 1962, Norma sobre la inspección, cuidado y uso tección contra incendios de centrales generadoras de reacde mangueras, acoples y boquillas, y pruebas de servicio de tores eléctricos de agua ligera (Performance-Based mangueras contra incendio (Standard for the Inspection, Standard for Fire Protection for Light Water Reactor Care, and Use of Fire Hose, Couplings, and Nozzles and Edición 2003 1-618 CO O UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCE OS TM the Service Testing of Fire Hose), edición 1998. tibles (Flammable and Combustible Liquids Code), edi- NFPA 1964, Norma sobre boquillas de pulverización ción1993. (Standard for Spray Nozzles), edición 1998. NFPA30, Código sobre líquidos inflamables y combustibles (Flammable and Combustible Liquids Code), edición 2000 Anexo K Referencias Informativas NFPA 30A, Código sobre instalaciones de abastecimiento de combustible y talleres de reparación de automotores K.1 Publicaciones de Referencia. Los siguientes docu- (Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Repair mentos o partes de los mismos dentro de este código son de Garages), edición 2000. referencia únicamente con el propósito de informar y, por lo NFPA 30B, Código sobre fabricación y almacenamientanto, no forman parte de los requisitos de este documento to de productos en aerosol (Code for the Manufacture and a menos que también se encuentren listados en el Capítulo Storage of Aerosol Products), edición 2002. 2. NFPA 31, Norma para la instalación de equipos que queman aceite (Standard for the Installation of Oil-Burning K.1.1 Publicaciones NFPA. National Fire Protection Equipment), edición 2001. Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, NFPA 33, Norma sobre la aplicación de pulverización MA 02269-9101. usando materiales inflamables o combustibles (Standard for Spray Application Using Flammable or Combustible NFPA 10, Norma sobre extintores portátiles de incendio Materials), edición 2000. (Standard for Portable Fire Extinguishers), 2002 edición. NFPA 51B, Norma sobre la prevención de incendios NFPA13, Norma para la instalación de sistemas de durante los procesos de soldadura, corte y otros trabajos en rociadores (Standard for the Installation of Sprinkler caliente (Standard for Fire Prevention During Welding, Systems), edición 2002. Cutting, and Other Hot Work), edición 1999. NFPA 13D, Norma para la instalación de sistemas de NFPA 52, Código sobre sistemas propulsores de vehírociadores en viviendas uni y bifamiliares y casa prefabriculos a base de gas natural comprimido (GNC) cadas (Standard for the Installation of Sprinkler Systems in (Compressed Natural Gas (CNG) Vehicular Fuel Systems One and Two Family Dwellings and Manufactured Homes), Code), edición 2002. edición 2002. NFPA 55, Norma sobre almacenamiento, uso y manipu- NFPA 13R, Norma para la instalación de rociadores en lación de gases comprimidos y fluidos criogénicos en reciedificios residenciales hasta de cuatro plantas de altura pientes, cilindros y tanques estacionarios y portátiles inclusive (Standard for the Installation of Sprinkler Systems (Standard for the Storage, Use, and Handling of in Residential Occupancies up to and Including Four Compressed Gases and Cryogenic Fluids in Portable and Stories in Height), edición 2002. Stationary Containers, Cylinders, and Tanks), edición NFPA 14, Norma para la instalación de sistemas de 2003. mangueras y tomas fijas de agua (Standard for the NFPA 57, Código sobre sistemas propulsores de vehícu- Installation of Standpipe and Hose Systems), edición 2003. los a base de gas natural licuado (GNL) (Liquefied Natural NFPA 15, Norma sobre sistemas fijos de agua pulveri- Gas (LNG) Vehicular Fuel Systems Code), edición 2002. zada para protección contra incendios (Standard for Water NFPA 58, Código sobre gas licuado de petróleo Spray Fixed Systems for Fire Protection), edición 2001. (Liquefied Petroleum Gas Code), edición 2001. NFPA 20, Norma para la instalación de bombas estacio- NFPA 59A, Norma sobre la producción, almacenamiennarias para protección contra incendios (Standard for the to y manipulación de gas natural licuado (GNL) (Standard Installation of Stationary Pumps for Fire Protection), edifor the Production, Storage, and Handling of Liquefied ción 1999. Natural Gas (LNG), edición 2001. NFPA 24, Norma para la instalación de sistemas de NFPA 68, Guía para ventilación en casos de deflagación abastecimiento de agua y sus accesorios para servicios pri- (Guide for Venting of Deflagations), edición 2002. vados contra incendios (Standard for the Installation of NFPA 70, Código eléctrico nacional® (National Private Fire Service Mains and Their Appurtenances), edi- Electrical Code®), edición 2002. ción 2002. NFPA 72, Código nacional de alarmas de incendio NFPA 25, Norma para la supervisión, pruebas y mante- (National Fire Alarm Code), edición 2002. nimiento de los sistemas de protección contra incendios a NFPA 77, Método recomendado sobre electricidad estábase de agua (Standard for Inspection, Testing, and tica (Recommended Practice on Static Electricity), edición Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems), edi- 2000. ción 2002. NFPA 80, Norma sobre puertas y ventanas cortafuego NFPA30, Código sobre líquidos inflamables y combus- (Standard for Fire Doors and Fire Windows, edición 1999. Edición 2003 1-619 ANEXO J NFPA 80A, Método recomendado para la protección de NFPA 251, Métodos normalizados de pruebas de resisedificios expuestos a fuegos exteriores (Recommended tencia de la construcción y materiales de los edificios con- Practice for Protection of Buildings from Exterior Fire tra incendios (Standard Methods of Tests of Fire Endurance Exposures), edición 2001. of Building Construction and Materials), edición 1999. NFPA 82, Norma sobre incineradores y sistemas y equi- NFPA 255, Método normalizado de ensayo de las caracpos para la manipulación de residuos y ropa sucia (Standard terísticas de combustión de la superficie de los materiales on Incinerators and Waste and Linen Handling Systems and de combustión (Standard Method of Test of Surface Burning Equipment), edición 1999. Characteristics of Building Materials), 2000 edición. NFPA 86, Norma sobre hornos y hogares (Standard for NFPA 259, Método normalizado de ensayo del potencial Ovens and Furnaces), edición 1999. calorífico de los materiales de construcción (Standard Test NFPA 90A, Norma para la instalación de sistemas de Method for Potential Heat of Building Materials), edición aire acondicionado y ventilación (Standard for the 2003. Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems), NFPA 261, Método normalizado de ensayo para determinar la resistencia de los materiales del tapizado de mueedición 2002. NFPA91, Norma sobre sistemas de extracción de vapobles a escala a la ignición por cigarrillos latentes (Standard res, gases, neblina y sólidos de particulado no combustible Method of Test for Determining Resistance of Mock-Up en suspensión en el aire (Standard for Exhaust Systems for Upholstered Furniture Material Assemblies to Ignition by Air Conveying of Vapors, Gases, Mists, and Smoldering Cigarettes), edición 1998. Noncombustible Particulate Solids), 1999 edición. NFPA 265, Método normalizado de pruebas de incendio NFPA 92A, Método recomendado sobre sistemas de para evaluar la contribución de los recubrimientos textiles control de humo (Recommended Practice for Smokeen la altura total de paneles y muros al crecimiento del espa- Control Systems), edición 2000. cio incendiado (Standard Methods of Fire Tests for NFPA 96, Norma para el control de ventilación y protec- Evaluating Room Fire Gowth Contribution of Textile ción contra incendios de las operaciones en cocinas comer- Coverings on Full Height Panels and Walls), edición 2002. ciales (Standard for Ventilation Control and Fire Protection NFPA 285, Método normalizado de prueba para la evaof Commercial Cooking Operations), edición 2001. luación de las características de inflamabilidad de conjuntos NFPA 101®, Código de seguridad humana® (Life Safety de muros de carga en vacío exteriores que contienen componentes combustibles que usan la escala intermedia de Code), edición 2003. NFPA 102, Norma sobre gaderías, asientos plegables y aparatos de pruebas de pisos múltiples (Standard Method of Test for the Evaluation of Flammability Characteristics of telescópicos, carpas y estructuras de membrana (Standard Exterior Non-Load-Bearing Wall Assemblies Containing for Gandstands, Folding and Telescopic Seating, Tents, and Combustible Components Using the Intermediate-Scale, Membrane Structures), edición 1995. NFPA 105, Norma para la instalación de conjuntos de Multistory Test Apparatus), 1998 edición. NFPA 303, Protección contra incendios de puertos puertas antihumo (Standard for the Installation of Smoke deportivos y astilleros (Fire Protection Standard for Door Assemblies), edición 2003. Marinas and Boatyards), edición 2000. NFPA 110, Norma sobre sistemas eléctricos de emer- NFPA 329, Métodos recomendados para el manejo de gencia y de reserva (Standard for Emergency and Standby escapes de líquidos y gases inflamables y combustibles Power Systems), edición 2002. (Recommended Practice for Handling Releases of NFPA 170, Norma sobre símbolos de seguridad contra Flammable and Combustible Liquids and Gases), edición incendios (Standard for Fire Safety Symbols), edición 2002. 1999. NFPA204, Norma sobre ventilación para el humo y el NFPA 385, Norma sobre vehículos cisterna para líquicalor (Standard for Smoke and Heat Venting), edición 2002. dos combustibles e inflamables (Standard for Tank Vehicles NFPA 220, Norma sobre los tipos de construcción de edificios (Standard on Types of Building Construction), edifor Flammable and Combustible Liquids), edición 2000 NFPA 415, Norma sobre edificios terminales, rampas de ción 1999. NFPA 230, Norma sobre la protección contra incendios drenaje de combustible, y pasadizos de carga en aeropuerde almacenamientos (Standard for the Fire Protection of tos (Standard on Airport Terminal Buildings, Fueling Ramp Drainage, and Loading Walkways), edición 2002. Storage), edición 2003. NFPA 418, Norma sobre helipuertos (Standard for NFPA 232, Norma sobre la protección de archivos (Standard for the Protection of Records), edición 2000. Helipors,) edición 2001. NFPA 430, Código para el almacenamiento de oxidan- NFPA 241, Norma de seguridad en operaciones de constes líquidos y sólidos (Code for the Storage of Liquid and trucción, modificación y demolición (Standard for Solid Oxidizers), edición 2000. Safeguarding Construction, Alteration, and Demolition NFPA 432, Código para el almacenamiento de formula- Operations), edicion 2000. Edición 2003 1-620 IGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM ciones de peróxidos orgánicos (Code for the Storage of NFPA 1141, Norma para la protección contra incendios Organic Peroxide Formulations), edición 2002. de grupos planeados de edificios (Standard for Fire NFPA 495, Código para materiales explosivos Protection in Planned Building Goups), edición 1998. (Explosive Materials Code), edición 2001. NFPA1142, Norma sobre fuentes de abastecimiento de NFPA 496, Norma sobre recintos cerrados purgados y agua para la lucha contra incendios urbana y rural presurizados para equipos eléctricos (Standard for Purged (Standard on Water Supplies for Suburban and Rural Fire and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment), edi- Fighting), edición 2001. ción 1998. NFPA 1144, Norma para la protección de la vida huma- NFPA 497, Método recomendado para la clasificación na y la propiedad contra incendios forestales (Standard for de líquidos, gases o vapores inflamables y de lugares (cla- Protection of Life and Property from Wildfire), edición sificados) peligrosos para instalaciones eléctricas en plantas 2002. químicas (Recommended Practice for the Classification of NFPA1221, Norma para la instalación, mantenimiento y Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous uso de los sistemas de servicios de emergencia de comuni- (Classified) Locations for Electrical Installations in caciones (Standard for the Installation, Maintenance, and Chemical Process Areas), edición 1997. Use of Emergency Services Communications Systems), edi- NFPA 505, Norma de seguridad contra incendios para ción 2002. camiones industriales a motor, incluyendo la designación NFPA 5000MT, Código para la construcción y seguridad de tipos, áreas de uso, modificaciones, mantenimiento y de edificios™ (Building Construction and Safety Codeᵀᵐ), funcionamiento (Fire Safety Standard for Powered edición 2003. Industrial Trucks Including Type Designations, Areas of Guía de protección contra incendios NFPA (NFPA Fire Use, Conversions, Maintenance, and Operation), edición Protection Guide). 2002. Manual de protección contra incendios NFPA (NFPA NFPA 601, Norma para los servicios de seguridad en la Fire Protection Handbook), edición 19, 2003. prevención de pérdidas por incendio (Standard for Security Guía de ingeniería SFPE (SFPE Engineering Guide). Services in Fire Loss Prevention), edición 2000. Manual de ingeniería de protección contra incendios NFPA 655, Norma sobre prevención de incendios y SFPE (SFPE Handbook of Fire Protection Engineering), explosiones de azufre (Standard for Prevention of Sulfur edición 3, 2002. Fires and Explosions), edición 2001. NFPA 701, Método normalizado de pruebas de fuego K.1.2 Otras Publicaciones. para la propagación de llama de textiles y películas (Standard Methods of Fire Tests for Flame Propagation of K.1.2.1 Publicación AGA. Asociación Americana de Gas Textiles and Films, edición 1999. (American Gas Association), 400 North Capitol Street NFPA 703, Norma sobre madera impregnada en retarda- N.W., Washington, DC 20001. dores de incendio y revestimientos retardadores de incendio LNG Information Book. de materiales de construcción (Standard for Fire Retardant Impregnated Wood and Fire Retardant Coatings for K.1.2.2 Publicación AICHE. Instituto Americano de Building Materials), edición 2000. Ingenieros Químicos (American Institute of Chemical NFPA 704, Sistema normalizado de identificación de Engineers), 345 East 47th Street, New York, NY 10017. riesgos de materiales de respuesta ante emergencias Guidelines for Safe Warehousing of Chemicals. (Standard System for the Identification of the Hazards of Materials for Emergency Response), edición 2001. K.1.2.3 Publicaciones ANSI. Instituto Nacional de Normas NFPA 705, Método normalizado de pruebas de llama Americanas (American National Standards Institute), para textiles y películas in situ (Recommended Practice for Inc., 11 West 42nd Street, New York, NY 10036. a Field Flame Test for Textiles and Films), 1997 edición. ANSI A117.1, Norma nacional americana para edificios NFPA 914, Código para la protección contra incendios e instalaciones accesibles e utilizables (American National de edificios históricos (Code for Fire Protection of Historic Standard for Accessible and Usable Buildings and Structures), edición 2001. Facilities). NFPA 1122, Código sobre cohetes modelo (Code for ANSI Z9.7, Recirculación de aire de los sistemas de Model Rocketry), edición 2002. escape de procesos industriales (Recirculation of Air from NFPA 1124, Código para la fabricación, transporte, Industrial Process Exhaust Systems). almacenamiento y ventas al detal de fuegos artificiales y artículos pirotécnicos (Code for the Manufacture, K.1.2.4 Publicación ANSI/UL. Underwriters Laboratories Transportation, Storage, and Retail Sales of Fireworks and Inc., 333 Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062-2096. Pyrotechnic Articles), edición 2003. ANSI/UL 711, Norma sobre clasificación y pruebas de Edición 2003 ANEXO J 1-621 incendio de los extintores de incendio (Standard for Rating Pruebas y Materiales (American Society for Testing and and Fire Testing of Fire Extinguishers), 1995. Materials), 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959. K.1.2.5 Publicaciones API. Instituto Americano de ASTM D 92, Método normalizado de ensayo de puntos Petróleo (American Petroleum Institute), 1220 L Street de inflamación y combustión (Standard Test Method for N.W., Washington, DC 20005-4070. Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup). API 620, Reglamentación recomendada para el diseño y ASTM D 4206, Método normalizado de prueba de construcción de grandes depósitos de almacenamiento de combustión sostenida de mezclas de líquidos por el probabaja presión, soldados (Recommended Rules for the Design dor "Setaflash" (Standard Test Method for Sustained and Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage Burning of Liquid Mixtures by the Setaflash Tester (Open Tanks). Cup). API 650, Depósitos de acero soldado para almacena- ASTM D 4207, Método normalizado de prueba de commiento de aceite (Welded Steel Tanks for Oil Storage). bustión sostenida de mezclas de líquidos de baja viscosidad API 653, Inspección, reparación, cambios y reconstrucpor la prueba "Wick" (Standard Test Method for Sustained ción de depósitos (Tank Inspection, Repair, Alteration, and Burning of Low Viscosity Liquid Mixtures by the Wick Test). Reconstruction). ASTM E 84, Método normalizado de prueba de la API 2015, Limpieza de los depósitos de almacenamiensuperficie de inflamabilidad de los materiales de constructo de petróleo (Cleaning Petroleum Storage Tanks). ción (Standard Test Method for Surface Burning API 2015A, Una guía para controlar los riesgos por Characteristics of Building Materials). plomo asociados con la entrada y limpieza de tanques (A ASTM E 119, Métodos normalizados de pruebas de Guide for Controlling the Lead Hazard Associated with incendio de la construcción y materiales de edificios Tank Entry and Cleaning). (Standard Test Methods for Fire Tests of Building API 2015B, Limpieza de los depósitos abiertos y Construction and Materials). cubiertos con techos flotantes (Cleaning Open Top and ASTM E 502, Método normalizado de ensayo sobre la Covered Floating Roof Tanks). selección y uso de normas ASTM para la determinación del API RP 1621, Método recomendado para el control de punto de inflamación de químicos por el método "Closed líquidos en existencia en almacenes para ventas minoristas Cup" (Standard Test Method for Selection and Use of ASTM a granel (Recommended Practice for Bulk Liquid Stock Standards for the Determination of Flash Point of Control at Retail Outlets), 1993. Chemicals by Closed Cup Method). API RP 2003, Protección contra la ignición proveniente ASTM E 1226, Método de ensayo de presión y elevade la estática, iluminación y energía perdida. (Protection ción de presión de polvos combustibles (Test Method for Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Pressure and Rate of Pressure Rise for Combustible Dusts). Manual ASTM sobre normativa de puntos de inflama- Currents). API/ASME, Código sobre embarcaciones de presión no ción y su uso (ASTM Manual on Flash Point Standards and inflamable (Code for Unfired Pressure Vessels). Their Use). K.1.2.6 Publicación ASHRAE. Sociedad Americana de K.1.2.9 Publicación AWS. Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Soldadura (American Welding Society), 550 N.W. LeJeune Acondicionado (American Society of Heating, Road, Miami, FL 33126. Refrigerating, and Air Conditioning Engineers, Inc.), 1791 ANSI/AWS F-4.1, Métodos seguros recomendados de Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329-2305. preparación para soldadura y corte de recipientes y tubería ANSI/ASHRAE 15, Código de seguridad para refrige- (Recommended Safe Practices for the Preparation for ración mecánica (Safety Code for Mechanical Welding and Cutting of Containers and Piping), 1994. Refrigeration), 1994. K.1.2.10 Publicación AWWA. Asociación Americana de K.1.2.7 Publicación ASME. Sociedad Americana de Plantas de Agua Potable (American Water Works Ingenieros Mecánicos (American Society of Mechanical Association Inc)., 6666 West Quincy Avenue, Denver, CO Engineers), Three Park Avenue, New York, NY 80235. 10016-5990. AWWAM14, Control de prevención y conexión trans- ANSI/ASME B31.8, Sistemas de tubería de transmisión versal de contraflujo (Backflow Prevention and Cross- y distribución de gas (Gas Transmission and Distribution Connection Control), 1990 edición. Piping Systems). K.1.2.11 Publicaciones CGA. Asociación de Gas Publicaciones ASTM Sociedad Americana para Comprimido (Compressed Gas Association), 1725 Edición 2003 1-622 C GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202-4100. Dangerous Goods). CGA C-6 (C-6.3), Norma sobre inspección visual de cilindros de acero de gas comprimido (Standard for Visual K.1.2.17 Publicaciones UL. Underwriters Laboratories Inspection of Steel Compressed Gas Cylinders). Inc., 333 Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062. CGAC-6.1, Norma sobre inspección visual de cilindros UL 300, (Fire Testing of Fire Extinguishing Systems for de aluminio de gas comprimido de alta presión (Standards Protection of Restaurant Cooking Areas). for Visual Inspection of High Pressure Aluminum UL 1709, (Standard for Rapid Rise Fire Tests of Compressed Gas Cylinders). Protection Materials for Structural Steel). CGA C-6.2, Pautas para inspección visual y reclasifica- UL 1975, (Standard for Fire Tests for Foamed Plastics ción de cilindros de fibra reforzada de alta presión Used for Decorative Purposes). (Guidelines for Visual Inspection and Requalification of UL 2085, (Standard for Insulated Abovegound Tanks for Fiber Reinforced High Pressure Cylinders). Flammable and Combustible Liquids). CGA C-10, Procedimientos recomendados para cambiar el servicio de gas por cilindros de gas comprimido K.1.2.18 Publicaciones de las Naciones Unidas. United (Recommended Procedures for Changes of Gas Service for National Publications Sales Section, New York, NY 10017. Compressed Gas Cylinders). Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre transporte de mercancías peligrosas (United Nations Recommendation K.1.2.12 Publicación FAA. Ministerio de Transporte, on Transportation of Dangerous Goods). Administración Federal de Aviación (Federal Aviation Administration, Department of Transportation, Washington, K.1.2.19 Publicaciones del Gobierno de los Estados DC 20590. Unidos. (U.S. Government Printing Office), Washington, FAAA/C 150/5390-2A, Carta consultiva de diseño de DC 20402. helipuertos (Heliport Design Advisory Circular). Título 15, USC 1261, Acta de substancias peligrosas federales (Federal Hazardous Substances Act). K.1.2.13 Publicación NEMA. Asociación Nacional Título 16, Código de reglamentación federal, parte Eléctrica de Fabricantes (National Electrical 1500, Practicas comerciales, Capítulo 11 Manufacturers Association), 1300 North 17th Street, Suite Título 21, Código de reglamentación federal, GMP para 1847, Rosslyn, VA 22209. dispositivos médicos. Norma 250, Cerramientos para equipos eléctricos Título 29, Código de reglamentación federal, parte (Enclosures for Electrical Equipment). 1910, Reglamentación OSHA para procedimientos de emergencia y brigadas contra incendios. K.1.2.14 Publicación PEI. Instituto de Equipos de Petróleo Título 29, Código de reglamentación federal, Trabajo. (Petroleum Equipment Institute), P.O. Box 2380, Tulsa, OK Título 29, Código de reglamentación federal, parte 74101. 1910.106. PEI RP200, Método recomendado de instalación de sis- Título 29, Código de reglamentación federal, parte temas de almacenamiento de superficie para abastecimien- 1910.1000. to de vehículos de motor (Recommended Practices for Título 40, Código de reglamentación federal, parte 355, Installation of Abovegound Storage Systems for Motor Secciones 302 y 304. Vehicle Fueling), 1996. Título 49, Código de reglamentación federal, Ministerio de Transporte de los Estados Unidos, Reglamentación de K.1.2.15 Publicaciones STI. Steel Tank Institute, 570 materiales peligrosos. Oakwood Road, Lake Zurcí), IL 60047. Título 49, Código de reglamentación federal, partes STI RP 01-69, (Recommended Practice for Control of 100-179, Transporte. External Corrosion of Undergound or Submerged Metallic Título 49, Código de reglamentación federal, parte 173, Piping Systems). Apéndice A. STI RP 892-91, (Recommended Practice for Corrosion Protection of Undergound Piping Networks Associated K.1.2.20 Bachman, K. C., y W. G. Dudek, Electricidad estáwith Liquid Storage and Dispensing Systems). tica en el abastecimiento de combustible de superjets (Static STI RP 1632, (Cathodic Protection of Undergound Electricity in Fueling Superjets), 1972. Exxon Research Petroleum Storage and Piping Systems). and Engineering Co. Brochure, Linden, NJ. K.1.2.16 Publicación de Transporte del Canadá. K.1.2.21 Tercer Nuevo Diccionario Internacional Webster's Transport Canada, Ottawa, Canada. de la Lengua Inglesa, No Abreviado (Webster) Third New Transporte de mercancía peligrosa (Transportation of International Dictionary of the English Language, Edición 2003 1-623 ANEXO J Unabridged), 1961. G. & C. Merriam, Springfield, MA. deras y combustión (Boiler and Combustion Systems Hazards Code), edición 2001. K.2 Referencias Informativas. Los siguientes documentos NFPA 92B, Guía para sistemas de control de humo en o partes de los mismos dentro de este código son de referencentros comerciales, atrios y áreas grandes (Guide for cia únicamente con el propósito de informar y, por lo tanto, Smoke Management Systems in Malls, Atria, and Large no forman parte de los requisitos de este documento a Areas), edición 2002. menos que también se encuentren listados en el Capítulo 2. NFPA 99C, Norma sobre sistemas de gas y de vacío (Standard on Gas and Vacuum Systems), edición 1999. K.2.1 Publicaciones NFPA. National Fire Protection NFPA101A, Guía sobre enfoques alternativos para la Association, 1 Batterymarch Park. P.O. Box 9101, Quincy, seguridad humana (Guide on Alternative Approaches to Life MA 02269-9101. Safety), edición 2001. UNFPA 13E, Métodos recomendados para las operacio- NFPA 101B, Código sobre medios de egreso de edifines del cuerpo de bomberos en propiedades protegidas por cios y estructuras (Code for Means of Egess for Buildings sistemas de rociadores y montante de agua contra incendios and Structures), edición 2002. (Recommended Practice for Fire Department Operations in NFPA 115, Método recomendado de protección contra Properties Protected by Sprinkler and Standpipe Systems), incendios por laser (Recommended Practice on Laser Fire edición 2000. Protection), edición 1999. NFPA 18, Norma sobre agentes humectantes (Standard NFPA 121, Norma sobre protección contra incendios de on Wetting Agents), edición 1995 equipos de minería de superficie autopropulsados y móviles NFPA 42, Código sobre almacenamiento de plásticos de (Standard on Fire Protection for Self-Propelled and Mobile piroxilina (Code for the Storage of Pyroxylin Plastic), edi- Surface Mining Equipment, edición 2001. NFPA 122, Norma para la prevención y control de ción 2002. NFPA 50A, Norma sobre sistemas de hidrógeno gaseoincendios en minas subterráneas de metales y distintas a so en sitios de consumo (Standard for Gaseous Hydrogen metálicas (Standard for Fire Prevention and Control in Systems at Consumer Sites), edición 1999. Undergound Metal and Nonmetal Mines), edición 2000. NFPA 53, Método recomendado para materiales, equi- NFPA 123, Norma sobre prevención y control de incenpos, y sistemas usados en atmósferas enriquecidas con oxídios en minas subterráneas de carbón bituminoso (Standard geno (Recommended Practice on Materials, Equipment, for Fire Prevention and Control in Undergound Bituminous and Systems Used in Oxygen-Enriched Atmospheres), edi- Coal Mines), edición 1999. NFPA 130, Norma sobre sistemas de transporte subteción 1999. NFPA 70A, Código eléctrico para viviendas uni y bifarráneo (Standard for Fixed Guideway Transit and miliares (Electrical Code for One- and Two-Family Passenger Rail Systems), edición 2000. Dwellings), edición 1993. NFPA 150, Norma sobre seguridad contra incendios en NFPA 70B, Método recomendado para el mantenimienlos establos de los hipódromos (Standard on Fire Safety to de equipos eléctricos (Recommended Practice for in Racetrack Stables), edición 2000. Electrical Equipment Maintenance), edición 2002. NFPA 203, Guía para la construcción de cubiertas de NFPA 70E, Norma sobre medidas de seguridad eléctritechos y terrazas (Guide on Roof Coverings and Roof Deck ca en los puestos de trabajo de empleados (Standard for Constructions), edición 2000. Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces), NFPA 214, Norma sobre torres de enfriamiento de agua edición 2000. (Standard on Water-Cooling Towers), edición 2000. NFPA 73, Código de inspección eléctrica para viviendas NFPA258, Método recomendado para determinar la existentes (Electrical Inspection Code for Existing generación de humo de materias sólidas (Recommended Dwellings), edición 2002. Practice for Determining Smoke Generation of Solid NFPA 75, Norma para la protección de equipo de infor- Materials), edición 2001. mación tecnológica (Standard for the Protection of NFPA 260, Métodos normalizados de ensayos y siste- Information Technology Equipment), edición 1999. mas de clasificación de la resistencia a la combustión por NFPA76, Método recomendado para la protección concigarrillos de los componentes de los muebles tapizados tra incendios de las instalaciones de telecomunicaciones (Standard Methods of Tests and Classification System for (Recommended Practice for the Fire Protection of Cigarette Ignition Resistance of Components of Telecommunications Facilities), edición 2002. Upholstered Furniture), edición 1998. NFPA 79, Norma eléctrica para maquinaria industrial NFPA 262, Método normalizado de prueba de propaga- (Electrical Standard for Industrial Machinery), edición ción de llama y humo de los cables y alambres eléctricos de uso en espacios de distribución de aire (Standard Method 2002. NFPA 85. Código sobre riesgos de los sistemas de calof Test for Flame Travel and Smoke of Wires and Cables for Edición 2003 1-624 CODIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Use in Air-Handling Spaces), edición 2002. dal y marcación de hidrantes de incendio (Recommended NFPA 267, Método normalizado de prueba de las carac- Practice for Fire Flow Testing and Marking of Hydrants), terísticas de conjuntos de colchones y ropa de cama expuesedición 2002. tos a fuentes de ignición (Standard Method of Test for Fire NFPA 295, Norma para el control de incendios foresta- Characteristics of Mattresses and Bedding Assemblies les (Standard for Wildfire Control), 1998 edición. Exposed to Flaming Ignition Source), edición 1998. NFPA 301, Código sobre seguridad humana contra NFPA 268, Método normalizado de ensayo para deterincendios en buques mercantes (Code for Safety to Life minar la inflamabilidad de los conjuntos de muros exteriofrom Fire on Merchant Vessels), edición 2001. res que utilizan fuentes de energía radiante (Standard Test NFPA 306, Norma sobre el control de los riesgos de Method for Determining Ignitability of Exterior Wall gases en embarcaciones (Standard for the Control of Gas Assemblies Using a Radiant Heat Energy Source), edición Hazards on Vessels), edición 2001. 2001. NFPA 326, Norma sobre protección de la entrada, lim- NFPA 269, Método normalizado de prueba datos sobre pieza o reparación de depósitos y recipientes (Standard for la potencia del desarrollo tóxico para uso en el modelado de the Safeguarding of Tanks and Containers for Entry, riesgos de incendio (Standard Test Method for Developing Cleaning, or Repair), edición 1999. Toxic Potency Data for Use in Fire Hazard Modeling), edi- NFPA 408, Norma sobre extintores portátiles de incención 2000. dio en aeronaves (Standard for Aircraft Hand Portable Fire NFPA 270, Método normalizado de prueba para medir Extinguishers), 999 edición. el oscurecimiento por humo utilizando una fuente cónica NFPA 412, Norma para la evaluación de los equipos de radiante en una cámara sencilla cerrada (Standard Test rescate y lucha contra incendios a base de espuma en aero- Method for Measurement of Smoke Obscuration Using a naves (Standard for Evaluating Aircraft Rescue and Fire- Conical Radiant Source in a Single Closed Chamber), Fighting Foam Equipment), edición 1998. Edición 2002. NFPA 423, Norma para la construcción y protección de NFPA 271, Método normalizado de prueba de liberación las instalaciones de prueba de los motores de aeronaves de calor y humo visible para materiales y productos que uti- (Standard for Construction and Protection of Aircraft lizan un calorímetro de consumo de oxígeno (Standard Engine Test Facilities), edición 1999. Method of Test for Heat and Visible Smoke Release Rates NFPA 424, Guía de planeación para casos de emergenfor Materials and Products Using an Oxygen Consumption cia pública y en aeropuertos (Guide for Airport/Community Calorimeter), edición 2001. Emergency Planning, edición 2002. NFPA 272, Método normalizado de prueba de liberación NFPA 484, Norma sobre metales, metal en polvo y polde calor y humo visible para los componentes o compuesvos metálicos (Standard for Combustible Metals, Metal tos de muebles tapizados y colchones que utilizan un calo- Powders, and Metal Dusts), edición 2002. rímetro de consumo de oxígeno (Standard Method of Test NFPA 499, Método recomendado para la clasificación for Heat and Visible Smoke Release Rates for Upholstered de polvos combustibles y de ubicaciones (clasificadas Furniture Components or Composites and Mattresses como) peligrosas para las instalaciones eléctricas en áreas Using an Oxygen Consumption Calorimeter), edición 1999. de proceso de químicos (Recommended Practice for the NFPA 286, Método normalizado de pruebas de incendio Classification of Combustible Dusts and of Hazardous para evaluar la contribución del acabado interior de muros (Classified) Locations for Electrical Installations in y techos en el desarrollo del incendio (Standard Methods of Chemical Process Areas), edición 1997. Fire Tests for Evaluating Contribution of Wall and Ceiling NFPA 502, Norma sobre túneles de carreteras, puentes, Interior Finish to Room Fire Gowth), edición 2000. y otras autopistas de acceso limitado (Standard for Road NFPA 287, Método normalizado de ensayo para las Tunnels, Bridges, and Other Limited Access Highways), medidas de inflamabilidad de materiales en cuartos limpios edición 2001. utilizando un aparato de propagación del fuego (Standard NFPA 520, Norma sobre espacios subterráneos Test Methods for Measurement of Flammability of (Standard on Subterranean Spaces), edición 1999. Materials in Cleanrooms Using a Fire Propagation NFPA 550, Guía del árbol de conceptos de seguridad Apparatus (FPA), edición 2001. contra incendios (Guide to the Fire Safety Concepts Tree), NFPA 288, Métodos normalizados de pruebas de incen- 2002 edición. dio de los conjuntos de puertas cortafuego de piso instala- NFPA 555, Guía para los métodos de evaluación potendas horizontalmente en sistemas de pisos clasificados como cial de la combustión súbita generalizada del sitio (Guide resistentes al fuego (Standard Methods of Fire Tests of on Methods for Evaluating Potential for Room Flashover), Floor Fire Door Assemblies Installed Horizontally in Fire edición 2000. Resistance-Rated Floor Systems), edición 2001. NFPA 600, Norma sobre las brigadas industriales contra NFPA 291, Método recomendado para pruebas de cauincendios (Standard on Industrial Fire Brigades), edición Edición 2003 ANEXO J 1-625 2000. NFPA 1201, Norma para el desarrollo de servicios NFPA 720, Método recomendado para la instalación de públicos de protección contra incendios (Standard for equipo doméstico de advertencia de monóxido carbónico Developing Fire Protection Services for the Public), edi- (Recommended Practice for the Installation of Household ción 2000. Carbon Monoxide (CO) Warning Equipment), edición NFPA1452, Guía para capacitación del personal del ser- 1998. vicio de bomberos que inspecciona la seguridad contra NFPA 780, Norma para la instalación de sistemas de incendios en las viviendas (Guide for Training Fire Service protección de iluminación (Standard for the Installation of Personnel to Conduct Dwelling Fire Safety Surveys), edi- Lightning Protection Systems), edición 2000. ción 2000. NFPA 804, Normas sobre protección contra incendios NFPA 1620, Método recomendado para la planificación de centrales avanzadas generadoras de reactores eléctricos de incidentes previos (Recommended Practice for Prede agua ligera (Standard for Fire Protection for Advanced Incident Planning), edición 1998. Light Water Reactor Electric Generating Plants), edición NFPA 1961, Norma sobre mangueras contra incendios 2001. (Standard on Fire Hose), edición 2002. NFPA 805, Norma basada en el desempeño para la pro- NFPA 1962, Norma sobre la inspección, cuidado y uso tección contra incendios de centrales generadoras de reacde mangueras, acoples y boquillas, y pruebas de servicio de tores eléctricos de agua ligera (Performance-Based mangueras contra incendio (Standard for the Inspection, Standard for Fire Protection for Light Water Reactor Care, and Use of Fire Hose, Couplings, and Nozzles and Electric Generating Plants), edición 2001. the Service Testing of Fire Hose), edición 1998. NFPA 820, Norma sobre protección contra incendios en NFPA 1964, Norma sobre boquillas de pulverización instalaciones de tratamiento y recolección de aguas residua- (Standard for Spray Nozzles), edición 1998. les (Standard for Fire Protection in Wastewater Treatment and Collection Facilities), edición 1999. K.2.2 Otras Publicaciones. NFPA 850, Método recomendado de protección contra incendios de centrales generadoras y estaciones de conver- K.2.2.1 Publicación CGA. Asociación de Gas sión de corriente directa de alto voltaje (Recommended Comprimido (Compressed Gas Association), 1725 Practice for Fire Protection for Electric Generating Plants Jefferson Davis Highway, Arlington, VA 22202-4100. and High Voltage Direct Current Converter Stations), edi- CGA-C-7, Guía para etiquetado y marcación de precaución 2000. ción de los recipientes de gas comprimido (Guide to the NFPA 851, Método recomendado de protección contra Precautionary Labeling and Marking of Compressed Gas incendios en centrales hidroeléctricas (Recommended Containers), 1992. Practice for Fire Protection for Hydroelectric Generating Plants), edición 2000. K.2.2.2 Publicación CSA. Asociación canadiense de nor- NFPA 853, Norma para la instalación de centrales elécmas (Canadian Standards Association), 178 Rexdale tricas de celdas estacionarias de combustible (Standard for Boulevard, Rexdale (Toronto) Ontario, Canadá M9W 1R3. the Installation of Stationary Fuel Cell Power Plants), edición 2000. CAN-3-B44, Código de seguridad para ascensores NFPA 901, Clasificación normalizada de informes de (Safety Code for Elevators), incluyendo el Suplemento No. incidentes y datos de protección contra incendios (Standard 1, 1987. Classifications for Incident Reporting and Fire Protection Data), edición 2001. K.2.2.3 Manual de química agícola (Farm Chemicals NFPA 902, Guía para informes sobre incidentes de Handbook), Meister Publishing Co., Willoughby, OH, 1997. incendio in situ (Fire Reporting Field Incident Guide), edición 1997. K.2.2.4 Introducción a la seguridad contra incendios basa- NFPA 903, Guía para el reconocimiento de propiedad de da en el desempeño, Sociedad de Ingenieros de Protección los informes sobre incendios (Fire Reporting Property contra Incendios (Introduction to Performance-Based Fire Survey Guide), edición 1996. Safety, Society of Fire Protection Engineers), 7315 NFPA 904, Guía para informes de seguimiento de inci- Wisconsin Avenue, No. 1225W, Bethesda, MD dentes (Incident Follow-up Report Guide), edición 1996. 20814-3202, 2000. NFPA 906, Guía para toma de notas sobre incidentes in situ (Guide for Fire Incident Field Notes), edición 1998. K.3 Referencias para Extractos. Los siguientes documen- NFPA 921, Guía para investigaciones sobre incendios y tos se encuentran listados aquí para proveer información de explosiones (Guide for Fire and Explosion Investigations), referencia, incluyendo el título y edición, de los extractos edición 2001 dados a lo largo de este código de acuerdo con lo indicado Edición 2003 1-626 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM por una referencia entre corchetes [] después de una sec- 2002. ción o párrafo. Estos documentos no forman parte de los NFPA 55, Norma sobre almacenamiento, uso y manipurequisitos de este documento, a no ser que también estén lación de gases comprimidos y fluidos criogénicos en recilistados por otras razones en el Capítulo 2. pientes, cilindros y tanques estacionarios y portátiles (Standard for the Storage, Use, and Handling of NFPA 10, Norma sobre extintores portátiles de incendio Compressed Gases and Cryogenic Fluids in Portable and (Standard for Portable Fire Extinguishers), edición 2002. Stationary Containers, Cylinders, and Tanks), edición NFPA13, Norma para la instalación de sistemas de 2003. rociadores (Standard for the Installation of Sprinkler NFPA 57, Código sobre sistemas propulsores de vehícu- Systems), edición 2002. los a base de gas natural licuado (GNL) (Liquefied Natural NFPA 14, Norma para la instalación de sistemas de Gas (LNG) Vehicular Fuel Systems Code), edición 2002. mangueras y montante de agua contra incendios (Standard NFPA 58, Código sobre gas licuado de petróleo for the Instalation of Standpipe and Hose Systems), edición (Liquefied Petroleum Gas Code), edición 2001. 2003. NFPA 68, Guía para ventilación en casos de deflagación NFPA 20, Norma para la instalación de bombas estacio- (Guide for Venting of Deflagations), edición 2002. narias para protección contra incendios (Standard for the NFPA 70, Código eléctrico nacional® (National Installation of Stationary Pumps for Fire Protection), edi- Electrical Code®), edición 2002. ción 1999. NFPA 72, Código nacional de alarmas de incendio® NFPA 25, Norma para la supervisión, pruebas y mante- (National Fire Alarm Code®), edición 2002. nimiento de los sistemas de protección contra incendios a NFPA 80, Norma sobre puertas y ventanas cortafuego base de agua (Standard for the Inspection, Testing, and (Standard for Fire Doors and Windows), edición 1999. Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems), edi- NFPA 88A, Norma sobre edificios de estacionamiento ción 2002. (Standard for Parking Structures), edición 2002. NFPA30, Código sobre líquidos inflamables y combus- NFPA 96, Norma para el control de ventilación y protectibles (Flammable and Combustible Liquids Code), edición ción contra incendios de las operaciones en cocinas comer- 2000. ciales (Standard for Ventilation Control and Fire Protection NFPA 30A, Código sobre instalaciones de abasteciof Commercial Cooking Operations), edición 2001. miento de combustible y talleres de reparación de automo- NFPA 101, Código de seguridad humana® (Life Safety tores (Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Code®), edición 2003. Repair Garages), edición 2000. NFPA 102, Norma sobre graderías, asientos plegables y NFPA 30B, Código sobre fabricación y almacenamientelescópicos, carpas y estructuras de membrana (Standard to de productos en aerosol (Code for the Manufacture and for Gandstands, Folding and Telescopic Seating, Tents, and Storage of Aerosol Products), edición 2002. Membrane Structures), edición 1995. NFPA 31, Norma para la instalación de equipos que NFPA 220, Norma sobre los tipos de construcción de queman aceite (Standard for the Installation of Oil-Burning edificios (Standard on Types of Building Construction), edi- Equipment), edición 2001. ción 1999. NFPA 33, Norma sobre la aplicación de pulverización NFPA 230, Norma sobre la protección contra incendios utilizando materiales inflamables o combustibles (Standard de almacenamientos (Standard for the Fire Protection of for Spray Application Using Flammable or Combustible Storage), edición 2003. Materials), edición 2000. NFPA 241, Norma de seguridad en operaciones de cons- NFPA 45, Norma sobre protección contra incendios de trucción, modificación y demolición (Standard for laboratorios que utilizan químicos (Standard on Fire Safeguarding Construction, Alteration, and Demolition Protection for Laboratories Using Chemicals), edición Operations), edición 2000. 2000. NFPA 303, Protección contra incendios de puertos NFPA 50, Norma sobre sistemas de oxígeno a granel en deportivos y astilleros (Fire Protection Standard for los lugares de consumo (Standard for Bulk Oxygen Systems Marinas and Boatyards), edición 2000. at Consumer Sites), edición 2001. NFPA 307, Norma sobre construcción y protección NFPA 51B, Norma sobre la prevención de incendios contra incendios de terminales marinos, puertos y muelles durante los procesos de soldadura, corte y otros trabajos en (Standard for the Construction and Fire Protection of caliente (Standard for Fire Prevention During Welding, Marine Terminals, Piers, and Wharves), edición 2000. Cutting, and Other Hot Work), edición 1999. NFPA 312, Norma sobre protección contra incendios en NFPA 52, Código sobre sistemas propulsores de vehícuembarcaciones durante su construcción, reparación y pueslos a base de gas natural comprimido (GNC) (Compressed ta en dique seco (Standard for Fire Protection of Vessels Natural Gas (CNG) Vehicular Fuel Systems Code), edición During Construction, Repair, and Lay-Up), edición 2000. Edición 2003 1-627 ANEXO J NFPA 318, Norma sobre la protección de las instalacio- Protection in Planned Building Goups), edición 1998. nes de fabricación de semiconductores (Standard for the NFPA 5000ᵀ, Código para la construcción y seguridad Protection of Semiconductor Fabrication Facilities), edide edificiosᵀ (Building Construction and Safety CodeᵀM), edición 2003. ción 2002. NFPA 402, Guía para operaciones de rescate y lucha contra incendios de aeronaves (Guide for Aircraft Rescue and Fire Fighting Operations), edición 1996. NFPA 407, Norma sobre reabastecimiento de combustible de aeronaves (Standard for Aircraft Fuel Servicing), edición 2001. NFPA 415, Norma sobre edificios terminales, rampas de drenaje de combustible, y pasadizos de carga en aeropuertos (Standard on Airport Terminal Buildings, Fueling Ramp Drainage, and Loading Walkways), edición 2002. NFPA 418, Norma sobre helipuertos (Standard for Heliports), edición 2001. NFPA 430, Código para el almacenamiento de oxidantes líquidos y sólidos (Code for the Storage of Liquid and Solid Oxidizers), edición 2000. NFPA 432, Código para el almacenamiento de formulaciones de peróxidos orgánicos (Code for the Storage of Organic Peroxide Formulations), edición 2002. NFPA 434, Código sobre el almacenamiento de pesticidas (Code for the Storage of Pesticides), edición 2002. NFPA 472, Norma sobre competencia profesional de las brigadas de respuesta ante incidentes con materiales peligrosos (Standard for Professional Competence of Responders to Hazardous Materials Incidents), edición 2002. NFPA 560, Norma sobre el almacenamiento, manipulación y uso de óxido de etileno para esterilización y fumigación (Standard for the Storage, Handling, and Use of Ethylene Oxide for Sterilization and Fumigation), edición 2002. NFPA 654, Norma sobre prevención de incendios y explosiones de polvos en la fabricación, proceso y manipulación de sólidos combustibles de particulado (Standard for the Prevention of Fire and Dust Explosions from the Manufacturing, Processing, and Handling of Combustible Particulate Solids), edición 2000. NFPA 914, Código para la protección contra incendios de edificios históricos (Code for Fire Protection of Historic Structures), edición 2001. NFPA 1031, Norma sobre títulos profesionales de inspectores de incendios y revisores del proyecto (Standard for Professional Qualifications for Fire Inspector and Plan Examiner), edición 1998. NFPA 1124, Código para la fabricación, transporte, almacenamiento y ventas al detal de fuegos artificiales y artículos pirotécnicos (Code for the Manufacture, Transportation, Storage, and Retail Sales of Fireworks and Pyrotechnic Articles), edición 2003. NFPA 1141, Norma para la protección contra incendios de edificios (Standard for Fire Edición 2003 1-628 C GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCL SIOS TM Índice © 2003 National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados. Los derechos de autor de este índice están separados y son diferentes a los derechos de autor del documento que contiene el índice. Las disposiciones autorizadas para exponer este documento no son aplicables a este índice. Es posible que este índice no pueda ser reproducido total o parcialmente por ningún medio sin el permiso expreso escrito por la NFPA. -A- Salas o edificios de almacenamiento de fibras combustibles 62.5.3.2, 62.5.4(4) Abastecimiento de agua 13.5, 18.3, A.13.5.3, A.18.3.1 a Tabiques antihumo 12.8.3, A.12.8.3.4 A.18.3.3 Aberturas verticales ver Aberturas verticales Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.9.1, A.70.2.4.9.1 Abolición del sumario (Definición) 3.3.197 Almacenamiento de productos forestales 31.3.3.2.2, Acabado interior 12.5 31.3.4.3.1, 31.3.5.3.2, 31.3.6.3.5, 31.3.7.3.4, Áreas de distribución de combustible dentro de edificios A.31.3.3.2.2, A.31.3.4.3.1, A.31.3.5.3.2, A.31.3.6.3.5, 30.1.6.2 A.31.3.7.3.4 Edificios terminales en aeropuertos 21.2.3.2, A.21.2.3.2 Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de 61.4.6.4 motor 42.2.6.5.2 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.3.8, 20.1.4.4.4.4, y combustibles 66.4.8.2.7, 66.4.8.4, 66.5.9.3.1 A.20.1.4.4.4.4(3) Edificios en construcción 16.4.3.1, A.16.4.3.1.1 Acabados tratados 12.6 Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.3.3 Acceso a la salida 14.2, 14.10.1, A.14.10.1 Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.7.2.3, Clasificaciones mínimas de protección para Tabla A.43.1.7.3.1 12.7.4.2 Privado 18.3.5 Definición 3.3.75; Ver también Medios de Puertos deportivos y astilleros 28.1.3.1, 28.1.6.2.4, egreso 28.1.6.4, A.28.1.6.2.4 Vías exteriores 14.10.3 Sistemas de extinción de espuma 21.3.6.4 Acceso a lucha contra incendios 1.1.1(7), 5.3.3(5), Aberturas 5.3.3(6), 10.12, 18.2, A.1.1.1(7), A.10.12, A.18.2.2.5.6.2 Abastecimiento y extracción de instalaciones de almacena- Acceso a equipos de protección contra incendios 13.1.4 miento de materiales peligrosos 60.4.2.9 Almacenamiento de productos forestales 31.3.4.3.2, Aberturas frente a rampas de aeropuertos 21.2.3.5, 31.3.5.3.3, 31.3.7.3.2 A.21.2.3.5 Angares de aeronaves 21.1.2 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Áreas propensas a incendios forestales 17.3.7 y combustibles 66.2.3.2.4, 66.4.4.2.2, A.66.2.3.2.4.4 Edificios terminales en aeropuertos 21.2.2.2 Áreas de pulverización de cintas transportadoras 43.1.3.2 Eventos especiales, carnavales y ferias a la intemperie 10.16.2 Cerramientos de salida 14.3.1, A.14.3 Helipuertos sobre azoteas 21.3.3.3, 21.3.5 Edificios para productos en aerosol 61.4.2.1 Instalaciones para distribución de gasolina de motor en puer- Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.3.8.2.3 tos deportivos 42.3.7.3 Vertical 4.4.5; Ver también Penetraciones Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.6, A.65.11.6.1 Barreras antihumo 12.9.6 Ocupaciones de almacenamiento 20.15.7.5 Clasificaciones mínimas de protección para Proceso de líquidos inflamables y combustibles Tabla 12.7.4.2 66.5.3.3.4, A.66.5.3.3.4 Conductos de basura y conductos de lavandería ver Servicio de combustible de aeronaves 42.4.2.1.6 Conductos para basuras o lavandería Sitios en construcción 16.3.7 Para cintas transportadoras, ascensores, y montaplatos Subdivisiones de compuerta 10.12.2 11.3.5 Acceso a subdivisiones de compuerta 10.12.2 Señalización de los pozos de ascensor 10.13.2, A.11.5.1.3 Acceso limitado 1.7.9.3 Aberturas en pisos 4.4.5 Ingreso restringido a áreas propensas a incendios forestales Aberturas para transferencia de aire 12.8.6, A.12.8.6.2 17.3.3 Aberturas protectoras Ver también Conjunto de puertas cor- Adaptadores de tomas múltiples 11.1.5.1 tafuego; Ventanas resistentes al fuego Adiciones 1.3.8; Ver también Edificios, en construcción Áreas de distribución de combustible dentro de edificios Definición 3.3.3 30.1.6.3 Aeropuerto (Aeródromo) Cap. 21 Barreras corta fuego 12.7.4, A.12.7.4.2 Definición 3.3.5 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Equipo de radar 42.4.2.1.4, 42.4.2.1.5, A.42.4.2.1.5 motor 42.2.6.5.3 Sistemas de combustible 42.4.3, A.42.4.3.3.1 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.4.4.1, 65.11.4.4.2 Agentes explosivos 60.1.5.1(1)(c); Ver también Materiales Muros temporales de separación 16.4.2.3, 16.4.2.4, peligrosos A.16.4.2.4 Aire acondicionado ver Calefacción, ventilación, y aire Edición 2003 1-629 INDICE acondicionado, Sistemas (HVAC) Sólidos inflamables Cap. 67 Aire comprimido 63.2.13.2 Sólidos y líquidos altamente tóxicos y tóxicos Cap. 68 Alarma zonificada 13.7.1.4.14 Sólidos y líquidos corrosivos Cap. 64 Sólidos y líquidos inestables (reactivos). Cap. 72 Alarmas Sólidos y líquidos pirofóricos Cap. 71 Definición 3.3.7 Sólidos y líquidos reactivos al agua Cap. 73 Flujo de agua ver Alarmas por flujo de agua Almacenamiento a granel Puerta Ascensores 20.15.3 14.5.2, A.14.5.2 Alarmas de caudal de agua 11.9.5(6), Gas natural comprimido (GNC) A.42.5.1.2.1 13.7.1.4.8.5, 13.7.3.6 Oxidantes 70.2.7.3.7, 70.2.8.3.3 Alarmas de humo 13.7.1.4.9 Almacenamiento a la intemperie 10.17, A.10.17.5 Casas de huéspedes y pensiones 13.7.2.13.2 Líquidos inflamables y combustibles 66.4.7 Definición 3.3.178 Llantas Tabla 1.12.19(a) Edificio de apartamentos 13.7.2.11.4, 13.7.2.12.3, Materiales peligrosos ver Materiales peligrosos Productos forestales Cap. 31 A.13.7.2.11.4 Hoteles y dormitorios 13.7.2.9.3, 13.7.2.10.2, Recipientes de fluidos criogénicos 63.4.12.2 A.13.7.2.9.3 Recipientes Portátiles de Gas LP 69.5.4, A.69.5.4.1, Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida A.69.5.4.2.2 Sólidos inflamables 67.2 13.7.2.15.1.2 a 13.7.2.15.1.4, 13.7.2.15.2.2, 13.7.2.16.1.4 a 13.7.2.16.1.6, 13.7.2.16.2.2 Sólidos y líquidos altamente tóxicos y tóxicos 68.3 Remolques de equipos o existencias 10.16.6 Sólidos y líquidos corrosivos 64.2 Viviendas uni y bifamiliares 13.7.2.14 Sólidos y líquidos inestables (reactivos) 72.2 Alcance del código Sólidos y líquidos pirofóricos 71.2 1.1, A.1.1.1(7) Sólidos y líquidos reactivos al agua 73.2 Almacenamiento Ver también Instalación de almacenamiento de materiales peligrosos; Almacenamiento en pilas altas; Almacenamiento a la intemperie de polines 31.3.5,A.31.3.5 Uso o almacenamiento incidental de líquidos; Áreas de Almacenamiento a la intemperie de tirantes 31.3.5,A.31.3.5 almacenamiento interior de líquidos; Tanques; Almacenes Almacenamiento a la intemperie de troncos 31.3.7, A.31.3.7 ver Almacenamiento a granel Almacenamiento aislado (Definición) 3.3.192.3 A granel Aislado (Definición) 3.3.192.3 Almacenamiento de áreas de cierre de admisión Almacenamiento a la intemperie ver Oxidantes 70.2.3(2), 70.2.5.3.1, 70.2.5.3.3(1), Almacenamiento a la intemperie 70.2.6.3, 70.2.7.3,A.70.2.6.3.4,A.70.2.7.3.5 Archivos 20.15.5, A.20.15.5.2 Peróxido orgánico 70.3.3.2, 70.3.4.8.1.1 a 70.3.4.8.1.3 Botes 28.1.7, 28.1.8, A.28.1.7.3, A.28.1.8.3.3 70.3.6, A.70.3.4.8.1.3, A.70.3.6.2 Cilindros y recipientes de oxigeno-combustible gaseoso Almacenamiento de astillas de madera 31.3.6, A.31.3.6 Almacenamiento de llantas Tabla 1.12.19(a), 41.4.5.2 Desecho y basuras combustible 19.1.6, 19.1.7 20.15.4, 22.7 Cap. 62 Almacenamiento de material combustible ver Almacenamiento Fibras Fluidos criogénicos 63.4, 63.4.12 Almacenamiento de material triturado 31.3.6, A.31.3.6 Gas comprimido 63.2.3, 63.2.4, 63.2.14, Almacenamiento de postes a la intemperie 31.3.5, A.31.3.5 63.3.2, 63.3.5.1, 63.3.8.3.1 Almacenamiento de registros 12.4.3, 20.15.5, Independiente ver Almacenamiento independiente A.12.4.3, A.20.15.5.2 Instalaciones para exposiciones 20.1.4.4.3 Almacenamiento de ropa Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.4.4 Ocupaciones para enseñanza 20.2.3.3.5 Líquidos inflamables y combustibles Cap. 66 Ocupaciones para guardería 20.3.3.2.3.4(C) Llantas Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.9 Tabla 1.12.19(a), 20.15.4, 22.7 Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.2 Materiales peligrosos ver Materiales peligrosos Oxidantes ver Oxidantes Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.8.6 Películas de cine de nitrato de celulosa 20.15.6 Almacenamiento en estanterías 20.15.1.2.2, Peróxido orgánico 43.2.4, 43.3.7.1 20.15.7.4.1, A.20.15.7.4.1 ver Almacenamiento de pilas altas Botes 28.1.8.3, A.28.1.8.3.3 Pilas altas Productos en aerosol 61.4, 61.5, 61.6.3.3, A.61.5.1.2, Área interior de almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles 66.4.4.3.3, 66.4.4.4.3, 66.4.4.4.5, A.61.5.2 Productos forestales Cap. 31 66.4.5.2.4, 66.4.8.1.2, 66.4.8.2.1, 66.4.8.6 Resinas 43.3.4 Oxidantes Tabla 70.2.6.3.7.2, Tabla 70.2.7.3.8.2 Ropa 20.1.4.9, 20.2.3.3.5, 20.3.3.2.3.4(C), 20.7.2.2, Almacenamiento en pilas altas Tabla 1.12.19(a), 43.1.8.6 13.3.2.23.1, 20.15.1.2.2(1), 20.15.7, A.20.15.7 Salas de maquinaría de refrigeración 53.10.8, 53.19 Definición 3.3.192.2 ver Almacenamiento segregado Almacenamiento independiente 60.4.8 Segregado Servicio de combustible para automotores 42.2.3, Definición 3.3.192.1 Formulaciones de peróxido orgánico 70.3.3.3, 70.3.7, Edición 2003 1-630 IGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM A.70.3.7.2.1 Fuentes de ignición Gases comprimidos 43.1.4, A.43.1.4 63.2.4 Oxidantes Operaciones y mantenimiento 43.1.8, A.43.1.8 Tabla 60.4.8, 70.2.3(3), 70.2.5.3.1, Permisos 70.2.5.3.3(1), 70.2.6.3.1, 70.2.6.3.4(1), 70.2.6.4, Tabla 1.12.19(a), 43.1.8.11, A.43.1.8.11 70.2.7.3.1, 70.2.7.3.5(1), 70.2.7.5, 70.2.8.3.1 Peróxidos orgánicos y recubrimientos de varios componentes 43.2, A.43.2 Almacenamiento segregado Definición Producción de compuestos de estireno de eslabón cruzado 3.3.192.4 43.3, A.43.3 Peróxido orgánico 70.3.3.1, 70.3.5, A.70.3.5.4.3 Oxidantes Sistemas y equipos de protección contra incendios 70.2.3(1), 70.2.5.3.1, 43.1.7, A.43.1.7 70.2.6.3.1, 70.2.7.3.1,A.70.2.3(1) Ubicación de Almacenes 43.1.2, A.43.1.2.1 Líquidos 66.4.4.1, Tabla 66.4.4.2.1, 66.4.4.4.4 Uso de equipo portátil de pulverización o productos en aerosol Definición 43.1.1.2(2), A.43.1.1.2(2) 3.3.212.2 Ventilación Propósito general 43.1.3.6, 43.1.5, 43.1.6.3.2(4), 43.3.6, A.43.1.1.2(2), A.43.1.5 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Aprobado (Definición) en 3.2.1, A.3.2.1 66.4.5.2. A.66.4.5.2.3 Árboles de navidad Definición 10.15, Tabla 10.15.1, 3.3.212.1 Alternativas del Código A.10.15.3, A.10.15.9.4, A.20.1.4.3.3, A.20.2.3.3.3 1.4,1.11.1 Archivos Definición 1.11 3.3.9 Análisis Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles 66.2.5.6, A.66.2.5.6 Incertidumbre 5.5.3.3 Definición Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol 3.4.2.2 61.7.6.1 Sensibilidad 5.7.7,5.7.8 Definición Cantidad de refrigerantes 53.18 3.4.2.1 Análisis de sensibilidad De propietarios y ocupantes 10.2.5 ver Análisis Andamios, apuntalamientos, y encofrado Diseño basado en el desempeño 5.1.4,5.1.6, 16.4.1, A.16.4.1 Angares de aeronaves 5.1.12.3, 5.7, A.5.1.4, A.5.7.1, A.5.7.2 21.1 Permisos Entrenamiento de personal para la aplicación de pulverización Tabla 1.12.19(a), 21.1.1 43.5.1.4 ANSI/ASME (Definición) 3.3.10 Materiales peligrosos Anuncio de alarma al centro de comando de incendios 6.1.9.3, 60.1.8, A.60.1.8.1.1, A.60.1.8.2, D.2, D.3.2.7, D.4 13.7.1.4.14.3 Aparatos de calefacción Sistemas de alarma 13.7.3.2.4, 13.7.3.2.6, A.13.7.3.2.4(1) Permisos Sistemas de extracción de equipos de cocina 50.2.3, 50.2.4, 11.5.1.6 50.4.11, A.50.4.11.2 Aparatos de calefacción aprovisionados de aceite ver Sistemas de protección contra incendios Equipos y aparatos de calefacción 13.3.3.4, Aparatos de calefacción de combustible gaseoso 13.6.6.8.2.1(C), 13.6.6.8.3.3, 13.7.3.2, A.13.3.3.4.1, ver A.13.7.3.2 Equipos y aparatos de calefacción Documentos para construcción Aparatos de calefacción de encendido a gas 13.1.1 11.5.1.4 Prueba y mantenimiento Aparatos que producen calor 13.1.5 Tarifas para Aparatos para ocupaciones de detección y correccional F.7 20.7.2.3 Área de almacenamiento de peróxidos orgánicos (Definición) 3.3.11.12 Gas LP 69.3.3.2.5 Área de cocina (Definición) Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de 3.3.53 Área de fumadores motor 42.2.6.7, A.42.2.6.7.6 10.10.2 Definición Talleres de reparación 3.3.11.16 30.2.9, A.30.2.9 Área de piso Apelaciones Bruta (Definición) Junta de 3.3.97.1, A.3.3.97.1 1.10, A.1.10.9.3 Neta (Definición) Definición 3.3.97.2 3.3.19 Área de reubicación Medios de 5.2.2.6, 10.6.6 1.10.9 Área interior (Definición) Aplicación de resinas por pulverización 3.3.11.9 43.3, A.43.3 Aplicación del código Área interior de almacenamiento de líquidos 66.4.4, 1.3, A.1.3.2. A.1.3.7 66.4.8, A.66.4.4. A.66.4.8 Aplicación por pulverización de materiales inflamables y com- Definición bustibles Cap. 43; Ver también Áreas de pulverización; 3.3.11.10 Otras ocupaciones en Cabinas de pulverización; Salas de pulverización 66.4.5, A.66.4.5.2.3 Áreas A la intemperie Ver también Área de piso; Áreas de traba- 43.1.1.2(1), A.43.1.1.2(1) jo entarimadas Almacenamiento, manipulación y distribución de líquidos Acceso a inflamables y combustibles ver Acceso a lucha contra incendios 43.1.6, A.43.1.6 Equipos electrostáticos automizados Almacenamiento independiente ver Almacenamiento 43.1.7.6, A.43.1.7.6 independiente Equipos y sistemas eléctricos 43.1.4, 43.3.5, A.43.1.4, A.43.3.5.3 Almacenamiento segregado ver Almacenamiento Segregado Área de almacenamiento de peróxidos orgánicos (Definición) Edición 2003 1-631 INDICE 3.3.11.12 A.69.2.1.2, A.69.2.1.14.3 Área de fumadores ver Área de fumadores Definición 3.3.51.1 Área de incendio (Líquidos inflamables y combustibles) Marcaciones 69.2.1.15.3, A.69.2.1.15.3 (Definición) 3.3.11.8 Astilleros 28.1, A.28.1 Área interior (Definición) 3.3.11.9 Autocerrante (Definición) 3.3.173 Área interior de almacenamiento de líquidos ver Área Autoridad competente 1.7, 4.5.1; Ver también Aprobaciones interior de almacenamiento de líquidos Asistencia técnica 1.15, 5.1.5, A.1.15, A.5.1.5 Áreas de control ver Áreas de control Definición 3.2.2, A.3.2.2 Áreas de exhibición para ventas ver Áreas de exhibición Diseño basado en el desempeño 5.1.3 to 5.1.8, 5.3.3(5), 5.4.1.1, 5.4.1.2, 5.4.1.3.1, 5.4.2.8, 5.4.4.4.1, 5.5.1.2, para ventas Áreas de pulverización ver Áreas de pulverización 5.7.2.1, A.5.1.3 to A.5.1.5,A.5.1.8, A.5.4.1.2,A.5.4.2.8, Áreas de reserva de existencias 61.6.3 A.5.4.4.4.1 Definición 3.3.11.2 Responsabilidad 1.9 Áreas de ventas al detal de fuegos artificiales de consumo Autorizaciones 1.12, A.1.12.16; Ver también Permisos (Definición) 3.3.11.3; Ver también Fuegos artifi- Bombas contra incendio 13.4.1.5, A.13.4.1.5 ciales Grupos de edificios planeados 15.3 Áreas exteriores ver Áreas exteriores Sistemas de protección contra incendios 13.1.1, Cuartos de cierre de admisión ver Cuartos de cierre de 13.7.3.2.1, 50.2.4, 50.4.11, A.13.7.3.2.1.1, admisión A.13.7.3.2.1.3, A.50.4.11.2 Cuartos interiores ver Cuartos interiores Uso de áreas propensas a incendios forestales 17.3.2, A.17.3.2 Edificio adyacente ver Edificio adyacente Áreas a la intemperie 68.2.2.2.1, 68.3.4(2) -B- Definición 3.3.11.13 Áreas de control Balas trazantes, cargas rastreadoras 17.3.4.2 60.1.3.1, 60.1.3.2, 60.2 Definición 3.3.11.4 Balcones Áreas de distribución Medios de egreso 14.8.1.6, 14.9.1.1 Área interior de almacenamiento de líquidos inflamables y Quemadores de carbón en 10.11.7, 10.11.8 combustibles 66.4.4.2.7, 66.4.4.5, 66.4.5.2.9 Sistemas de Gas LP en 69.3.3, 69.3.3.9, A.69.3.3.8.3 Distribución de combustible en edificios 30.1.6, Barreras 30.3.1, 42.2.6.5, A.30.1.6.7, A.42.6.5.7 Escena de emergencia 1.8.4, 1.8.5 Fluidos criogénicos 63.4.13.2.3 Fuego ver Barreras cortafuego Áreas de exhibición para ventas 61.6.1, 6.1.6.2, Humo ver Barreras antihumo Barreras antihumo 12.7.4, 12.9, 20.1.4.4.3, A.12.7.4.2, A.12.9 65.11.10, A.65.11.10 3.3.11.14 Definición 3.3.179, A.3.3.179 Definición Áreas de pulverización Barreras artificiales ver Barreras 43.1.3, A.43.1.3.1 Definición 3.3.11.17, A.3.3.11.17 Barreras cortafuego 12.3, 12.7, 12.9.3, A.12.7 Dispositivos eléctrico en o adyacentes a 43.1.4.2, Áreas de control de materiales peligrosos 60.2.1.3.1 Edificios para productos en aerosol 61.4.2.1 43.1.4.3, 43.1.4.6, 43.1.4.7, A.43.1.4.2.1, A.43.1.4.2.2 Líquidos inflamables y combustibles en Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.4.4 43.1.6.2, 43.1.6.3 Barricadas 60.4.7.2, 60.4.7.4 13.3.3.7 Artificial (Definición) 3.3.15.1 en Sistemas de extinción 43.1.7.1, A.43.1.7.1 Definición 3.3.15 Ventilación 43.1.5.2, 43.1.6.3.2(4), A.43.1.5.2 Manipulación de 10.8.3 Áreas propensa a incendios forestales 17.3, A.17.3 Natural (Definición) 3.3.15.2 Tabla 1.12.19(a), 17.3.2, A.17.3.2 Vías de acceso para el cuerpo de bomberos 18.2.3.2.1, Permisos Armarios de almacenamiento Ver también Cabinas de 18.2.3.2.4 Barricadas naturales ver Barricadas gas; Armarios almacenamiento de líquidos Materiales peligrosos 60.1.21, 60.2.2.2.2 Barriles (Definición) 3.3.14; Ver también Recipientes Armarios para almacenamiento de materiales peligrosos Basura combustible Cap. 19, 43.1.8.5, A.43.1.8.5 66.4.4.1, 66.4.6, A.66.4.6 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.10, A.70.2.4.10.5 Definición 3.3.111 Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.7, A.70.3.4.7.2 Asientos En ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.8 Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.1, 25.1, 25.3, A.25.1.6, A.25.1.8 A.31.3.2.2.1 Graderías Plegables y telescópicas Tabla 1.12.19(a), 25.1, Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.7.2 25.4, A.25.1.6,A.25.1.8 Definición 3.3.41, A.3.3.41 ASME (Definición) 3.3.12 Edificios en construcción 16.2.2, A.16.2.2.1, A.16.2.2.4 ASME Recipientes o Tanques (Depósitos) 69.2.1.2, Edificios vacantes 10.14.1 69.2.1.5(2), 69.2.1.6, 69.2.1.12, 69.2.1.13, 69.2.1.14.3, Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Edición 2003 1-632 CÓL UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDI TM Recipientes en aerosol 61.7.5 Definición 3.3.2 Sitios de demolición 16.5.2 Calle (Definición) "Silane" y mezclas de "silane" 63.3.7.2 Talleres de reparación 30.3.2.4 Calor químico de combustión (Definición) 3.3.29 Baterías (ácido de plomo) Caminos Almacenamiento de botes y 28.1.8.4 Áreas propensas a incendios forestales 17.3.5.3, 17.3.7 Bombas contra incendio 13.4.4.3 Caminos de acceso a aparatos contra incendio 18.2.2, Prueba de sistemas de alarma de incendio Tabla 13.7.3.2.7 18.2.3, 22.3, A.18.2.2.5.6.2, A.18.2.3 Retiradas de los vehículos de salvamento 22.9.5 Camiones industriales 10.19, 42.5.2.5 Uso en instalaciones de distribución de combustible para vehí- Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol culos de motor 42.4.2.2.1 61.7.2 Válvula reguladora (VRLA) 52.3.2 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Definición 3.3.17.1, A.3.3.17.1 y combustibles 66.4.5.6.9, 66.4.10.2, A.66.4.10.2 Ventilado (de inundación) 52.3.1 Áreas de pulverización 43.1.3.4 Definición 3.3.17.2, A.3.3.17.2 Salas o edificios de almacenamiento de fibras combustibles Baterías de válvula reguladora ver Baterías (ácido de plomo) 62.4 Baterías ventilada ver Baterías (ácido de plomo) Campamentos 27.2 Bienestar público 4.1.5, 5.2.2.5, A.4.1.5.1, A.4.1.5.2, A.5.2.2.5 Campanas de humo de laboratorio 60.5.10.1.3, 60.5.10.2.3 Bombas contra incendio 11.9.5(8), 12.7.5.6.3, Campanas de tiro A.12.7.5.6.3, 13.4, 61.4.6.4.2, A.13.4 Cocina comercial 50.2.1.3(2), 50.2.2.1, 50.2.2.2, Controladores 13.4.5, A.13.4.5.1.2, A.13.4.5.2(3) 50.4.3.2, 50.4.4.4, 50.4.4.8, 50.4.10.1, 50.4.11.1, Inspección pruebas y mantenimiento 13.4.4,13.4.6 50.5.4.2, A.50.5.4.2 a 13.4.9, A.13.4.4, A.13.4.6.3 Humo de laboratorio 60.5.10.1.3, 60.5.10.2.3 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Capacidad de agua (Definición) 3.3.213 Sistemas de extinción de espuma 21.3.6.4.1 Capacitación Bombas de combustible Residentes de ocupaciones para asilos y centros de acogida Abastecimiento de aeronaves 42.4.5.2.4, 42.4.5.2.7 20.5.2.2 Helipuertos sobre terrazas 42.4.4.3 Personal ver Capacitación de personal Remota/sumergible 42.2.5.4 Características de los ocupantes (Definición) 3.4.14 Boquillas de distribución de combustible 42.2.5.6, Carga de combustible (Definición) 3.4.11, A.3.4.11 42.2.7.11.4, 42.2.7.12.4, 42.3.4.2, 42.3.9.4, 42.4.2.6.3, Carga de ocupantes 14.8, 14.9.1.4, A.14.8.1.2, A.14.8.3.3.1.1 42.4.5.2.3 Avisos en ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.8.3 Borbotar (Definición) 3.3.21,A.3.3.21 Definición 3.3.139 Bóvedas Carnavales Tabla 1.12.19(a), 10.16 Almacenamiento de fibra de combustible 62.5.4 Carpas 25.1, 25.2, A.25.1.6, A.25.1.8 Depósitos de las instalaciones de dispensadores de combusti- Venta de fuegos artificiales ver Fuegos artificiales ble para vehículos de motor 42.2.3.4, Permisos Tabla 1.12.19(a), 25.1.2 A.42.2.3.4.5.2, A.42.2.3.4.6 Carrotanques 66.5.5, A.66.5.5 Puertas 12.4.3, A.12.4.3 Casa prefabricadas 20.11.3, 27.1.1; Ver también Viviendas uni Tanques sobre la superficie para líquidos inflamables y com- y bifamiliares bustibles 66.2.2.2 Casas de huéspedes ver Casas de huéspedes o pensiones Casas de huéspedes 0 pensiones 20.10 -C- Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.6, Tabla 60.3.5 Cabinas de gas 63.2.14, 63.3.8.4.1 Definición 3.3.138.16 Definición 3.3.102, A.3.3.102 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Identificación de materiales peligrosos 60.1.14.2.3 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Ozono G.4.2 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 13.7.2.13 Cabinas de pulverización 43.1.3, 43.1.4.3.2 a 43.1.4.3.4, Sistemas de rociadores 13.3.2.16, A.13.3.2.16.3.3 43.1.4.5, 60.5.10.1.3, 60.5.10.2.3, A.43.1.3.1, A.43.1.3.3, Caseta móvil 62.5.5 A.43.1.4.5 Definición 3.3.126 Definición 3.3.187 Centro de comando de emergencia 11.9 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Cerraduras de egreso temporizado 14.5.3.1, Cableado Ver también Equipos y sistemas eléctricos A.14.5.3.1(3), A.14.5.3.1(4) Para aparatos quemadores de aceite 11.5.1.7 Cerraduras y pestillos 14.5.2, A.14.5.2 Permanente 11.1.3 to 11.1.5 Caminos de acceso a aparatos contra incendio o callejones Temporal 11.1.6 para los bomberos 18.2.3.2.4 Definición 3.3.200 Ocupaciones de almacenamiento 20.15.7.5.4 Cableado temporal 11.1.6 Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.1.1, Definición 3.3.200 20.7.2.5 Cajas de acceso 10.12.1 Cerramientos Ver también Cerramientos de extracción Edición 2003 1-633 INDICE Conductos de basura y conductos de lavandería 11.6.1 A.42.2.1.3, A.42.3.11.2.2,A.42.3.11.6.2,A.42.5 Escaleras 14.6, 14.7.3, A.14.6.2 to A.14.6.4 Combustión (Definición) 3.3.42 Pasadizo de salida 14.7.2 Combustión abierta ver Fuegos abiertos Salida 14.3.1, 60.5.12.2, A.14.3.1 Compartimiento de humo (Definición) 3.3.44.2, A.3.3.44.2 Cerramientos de extracción 63.2.15 Compartimiento de incendio (Definición) 3.3.44.1, Definición 3.3.71,A.3.3.71 A.3.3.44.1 Certificación anual de características de diseño basado en el Humo (Definición) 3.3.44.2, A.3.3.44.2 desempeño 5.1.11, A.5.1.11 Compartimiento de incendio (Definición) 3.3.44.1, Certificado de idoneidad 1.13 A.3.3.44.1 Definición 3.3.26 Condición de uso I Egreso libre (Definición) 3.3.138.8.1 CFR (Definición) 3.3.27 Condición de uso II Egreso Zonificado (Definición) CGA (AGC) (Definición) 3.3.28 3.3.138.8.2 Ver también Recipientes Condición de uso III (Definición) Egreso Zonificado Cilindros Definición 3.3.59 Impedido 3.3.138.8.3 Extintores portátiles de incendio 13.6.6.8.5.4 a 13.6.6.8.5.7, Condición de uso penitenciaria y correccional (Definición) A.13.6.6.8.5.4, A.13.6.6.8.5.6 3.3.138.8 Gas comprimido ver Recipientes de gas comprimido Condición de uso V Contenido (Definición) Gas LP ver Recipientes de Gas LP 3.3.138.8.5 Materiales peligrosos 60.1.25.2, 60.3.6.2 Condiciones de incendio del diseño basado en criterios de des- Operaciones de trabajo en caliente 41.4.5 empeño 5.2.2.1, A.5.2.2.1 Cintas transportadoras 11.3.5 Condiciones existentes (Definición) 3.3.73 Áreas de pulverización 43.1.3.2 Condiciones inestables de protección de ocupantes 5.2.2.6 Edificios para productos en aerosol 61.4.2.3 Condiciones para la ocupación 4.5.4, 10.3, .10.3.3, A.10.3.4 Circuito indicador del dispositivo (Definición) 3.3.120 Conductos de basura o de lavandería 11.6, Tabla 12.7.4.2, Citación para hacer cumplir el código Anexo E 16.2.2.4, A.16.2.2.4 Clasificación de la propagación de llama (Definición) Conductos de lavandería ver Conductos de des- 3.3.94, A.3.3.94, A.3.394 perdicios o lavandería Clasificación de riesgo (Definición) 3.3.108, A.3.3.108 Conductos para desechos ver Conductos para Cocinas portátiles ver Equipo de cocina desechos y lavandería Conexión a tierra Código 1.1,A.1.1.1(7) Instalaciones de distribución de combustible para motores de Alcance 42.3.6.4, 42.3.10.7(4), A.42.3.6.4.2 Aplicación 1.3 embarcaciones Código de seguridad humana® 10.1.2,A.10.1.2 Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.4.5, Conflictos 1.3.3 A.43.1.4.5 Cumplimiento 10.1.3 Recipientes y sistemas de fluidos criogénicos 63.4.7.3 Definición 3.2.3, A.3.2.3 Conexiones de las mangueras del cuerpo de bomberos Equivalencias, alternativas, y modificaciones 1.4, 1.11.1, 20.15.7.6 Conjunto de puertas cortafuego 12.4, 12.7.3, Tabla 4.5.1.3, 4.5.2, 4.5.3, 5.3.5 Hacer cumplir 1.6 12.7.4.2, 12.7.4.3, 12.7.4.4, A1.2.4.3, A.12.7.3.2, A.12.7.4.2 Asistencia 1.7.3 Conjuntos resistentes al fuego 12.3 Interferencia con 1.7.7 Definición 3.3.84 Programa modelo de citación Anexo E Edificios para productos en aerosol 61.4.2.1.2 Responsabilidad 1.9 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Interpretaciones 1.7.2 motor y talleres de reparación 30.1.6.3, 30.3.2.6, Muestra de ordenanza de adopción Anexo C 42.2.7.8 A.1.14.1 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.4.4.1 Notas de pie de página Propósito 1.2, A.1.2 Líquidos inflamables y combustibles dentro de áreas de alma- Severidad 1.3.10 cenamiento de líquidos 66.4.4.2.2, Tabla Violaciones 1.16,10.1.4 66.4.4.2.2 Programa modelo de citación Anexo E Salas o edificios de almacenamiento de fibras combustibles Código de seguridad humana® 10.1.2, A.10.1.2 62.5.3.2, 62.5.4(4) Códigos de construcción 10.1.3 Conjuntos resistentes al fuego 12.3 Cohete modelo 65.6 a 65.8 Construcción Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.2 Área de almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.3, Tabla 1.12.19(a) 70.3.5.3 Requisitos permitidos Cohetes de alto potencia ver Cohete modelo Áreas de almacenamiento de oxidantes 70.2.7.4 Colmenares 17.3.4.5 Áreas de control de materiales peligrosos 60.2.1.2, Combustible (Definición) 3.3.36 60.2.2.2 Combustible limitado (Definición) 3.3.124, A.3.3.124 Áreas de pulverización, Salas de pulverización, y Cabinas de alternativos 42.3.11 42.5 pulverización 43.1.3, A.43.1.3.1, A.43.1.3.3 Edición 2003 1-634 GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INC DIOS TM Características de seguridad contra incendios 12.2.2 Documentos (Definición) 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.4(1), Cap. 64; Ver tam- 3.3.46 bién Materiales peligrosos Edificios en ver Edificios Cantidades permitidas Edificios para productos en aerosol Tabla 1.12.19(c), Tabla 1.12.19(d) 61.4.2 Contención secundaria Edificios terminales en aeropuertos Tabla 60.4.6.3.1, 21.2.3.1, A.21.2.3.1 Tabla 60.5.10.1.5.2(A) Embarcaciones marítimas 28.3, A.28.3.1 Definición Helipuertos sobre azoteas 3.3.54, A.3.3.54 21.3, A.21.3 Cortafuegos 17.3.7 Instalación de dispensadores de gasolina para motor 42.2.6, Corte de energía de emergencia de los sistemas de distribución A.42.2.6 de combustible 42.2.5,7 Instalaciones para almacenamiento de materiales peligrosos Corte y soldadura 60.3.2, A.60.3.2 ver Operaciones de trabajo en caliente Criterios de desempeño 5.2, A.5.2.2 Instalaciones para ventas al detal de fuegos artificiales 65.11.4 Definición Marmitas de techado 3.4.15, A.3.4.15 16.7.4 Cuartos de cierre de admisión Ocupaciones durante 66.4.4.1, Tabla 4.5.6.1 66.4.4.2.1, 66.4.4.5.1 Protección durante Cap. 16 Definición 3.3.11.5 Salas de gas 63.2.3.3 Cuartos de limpieza Cap. 23; Ver también Talleres de reparación 30.2.3 Instalaciones para fabricación de semiconductores Tipos de construcción 12.2.1, A.12.2.1 Cuartos de máquinas de los ascensores 11.3.3, A.11.3.3 Tuberías de materiales peligrosos 60.3.8.2 Definición 3.3.33 Construcción de apuntalamientos 16.4.1. A.16.4.1 Permisos Contaminación del abastecimiento público de agua 13.5.3.2, Tabla 1.12.19(a), 23.3 Cuartos interiores 66.4.4.1, Tabla 66.4.4.2.1, 66.4.4.4.2 A.13.5.3 Definición 3.3.11.11 Contención Ver también Derrames Cuidado personal (Definición) Primaria (Definición) 3.3.151, A.3.3.151 3.3.156 Recipiente 63.3.8.4.2, 63.3.8.4.3 -D- Contención primaria (Definición) 3.3.156 Contención secundaria 60.4.6.3, 60.5.10.1.5, Deberá (Definición) 3.2.8 60.5.10.2.5, 60.5.11.1.2, 60.5.11.2.1.2, 63.2.10 Debería (Definición) 3.2.9 Tanques (Definición) 3.3.199.6, A.3.3.199.6 Decoraciones Contenedor 12.6 ver Mobiliario En medios de egreso Contenido de riesgo ordinario 14.4.2 Hoteles y dormitorios Definición 20.8.2.5, A.20.8.2.5.1 3.3.107.3, A.3.3.107.3 Ocupaciones para asilos y centros de acogida Extintores portátiles de incendio 20.5.2.5, 13.6.6.1.3 A.20.5.2.5 Contenidos de riesgo (Definiciones) 3.3.107 Ocupaciones para enseñanza 20.2.3.3, A.20.2.3.3.2, Contenidos de riesgo Alto Ver también Materiales peligrosos A.20.2.3.3.3 Definiciones 3.3.107.1 Ocupaciones para guardería Ocupaciones de almacenamiento 20.3.3.2.3.4, 20.15.1.4, A.20.15.1.4 A.20.3.3.2.3.4(E) Opciones de diseño basado en criterios desempeño 5.1.12 Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.3, 20.1.4.4.4.5, Contenidos de riesgo bajo (Definición) 3.3.107.2, 20.1.4.4.4.6, A.20.1.4.3.2 A.3.3.107.2 Ocupaciones penitenciarias y correccionales Control de emergencia 20.7.2.4, 13.7.1.4.12, A.20.7.2.4 13.7.1.4.13, A.13.7.1.4.13.2(A), A.13.7.1.4.13.2(B) Ocupaciones sanitarias Equipos generadores de gas de ozono 20.4.2.5, 20.6.2.5, A.20.4.2.5.1, G.6, G.7 A.20.4.2.5.2, A.20.6.2.5.1 Sistemas de refrigeración 53.7, 53.10.4, 53.10.5, 53.10.9 Defensa en el lugar Control de exceso de caudal 5.2.2.6 63.3.3.1.13 Definiciones Definición Cap. 3 3.3.69 Deflagración Control de exceso de flujo ver Control de exceso de flujo Control de incendios Almacenamiento a la intemperie de sólidos y líquidos inestables (reactivos) 72.2.1.1 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Contenidos de riesgo alto nivel 2, Riesgo de deflagración y combustibles 66.2.4.5, 66.5.8 60.3.2.2, A.60.3.2.2.2 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Deflagraciones (Definición) 3.3.60 motor 42.2.7.5, 42.3.7 Depósito de madera Tabla 1.12.19(a), 31.3.1 to 31.3.4, Controles de hornos y hogares 51.3 A.31.3.2 to A.31.3.4 Conversión de datos (Definición) 3.4.3 Depósitos de almacenamiento Cordones ver Depósitos Depósitos de superficie Extensión ver Depósitos 11.1.5 Depósitos subterráneos Flexible ver Depósitos 43.1.4,6 Derrames Cordones de extensión 11.1.5 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos Corredores, Salidas de acceso 14.2, 60.5.12.2 60.4.6, 60.5.10.1.5, 60.5.10.2.5, 60.5.11.1.1, Corrosivos (sólidos y líquidos) 60.1.5.1(2)(d), Tabla 60.5.11.2.1, 66.4.6.3.5 Edición 2003 1-635 INDICE Electrólitos 52.3.4, 52.3.5, A.52.3.4.2 Diseño basado en el desempeño 1.4, 4.3.2, 4.5.3, Cap. 5 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.10 Criterios de desempeño ver Criterios de desempeño Líquidos inflamables y combustibles Definiciones 3.4 66.2.3.2.3, 66.4.6.3.5, 66.4.8.5, 66.5.3.7.2, A.66.4.8.5.1 Elementos de prescripción retenida 4.3.2.2, 5.3, 5.7.10 Productos en aerosol 61.6.2.6.1 Escenarios de diseño 5.4, A.5.4 Servicio de combustible de aeronaves 42.4.5.2, A.42.4.5.2 Evaluación 5.1.5, 5.5, 5.7.13, A.5.1.5 Descarga no autorizada (Definición) 3.3.202 Factores de seguridad 5.6,5.7.9,A.5.6 Análisis de inestabilidad ver Análisis Garantía de idoneidad 4.5.5 Escapes subterráneos de líquidos inflamables y combustibles Requisitos de documentación 5.7, A.5.7.1, A.5.7.2 66.7, A.66.7 Requisitos de diseño de preconstrucción 5.1, A.5.1 Descarga de la salida 14.7.3, 14.11, A.14.11.1 Diseño basado en la prescripción 4.3.1, 4.3.2.2, Definición 3.3.76 5.3,5.7.10 10.14.1, 16.2.2, 17.3.4.7.2, Diseño propuesto (Definición) 3.4.16, A.3.4.16 Desechos combustibles A.16.2.2.1, A.16.2.2.4, Cap. 19; Ver también Basura com- Disolventes de limpieza 43.1.8.7 bustible Dispositivos de llama abierta Definición 3.3.40 Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.6, A.17.3.4.6.1 Desfile de carrozas Tabla 1.12.19(a), 10.18 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.11.2.3 Desguazaderos de vehículos ver Desguazaderos de vehículos Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.2, 20.1.4.4.4.8, Desperdicio combustible ver Desperdicio combustible A.20.1.4.2(3)(a) Desperdicios en el interior de montaplatos 19.2.1.4 Uso en puertos deportivos y astilleros 28.1.8.1.3 Destilerías 66.5.7 Dispositivos de prevención de contraflujo 13.5.3.1, Definición 3.3.63 63.3.3.1.4.2, A.13.5.3 Detector de temperatura fija (Definición) 3.3.61.2, Dispositivos de remoción de grasa 50.2.2.1, A.3.3.61.2 50.2.2.2, 50.4.3.2, 50.4.4.4, 50.4.4.8.1, 50.4.4.8.6, 50.5.4.2, Detector tipo muestra de aire 13.7.4.3.10.2 A.50.5.4.2 Definición 3.3.61.1 Dispositivos para el control de pestes 65.11.2.4 Detector tipo punto 13.7.4.3, 13.7.4.3.5, 13.7.4.5.1 Distribuidores (Definición) 3.3.64 Definición 3.3.61.6 Documentación ver Archivos 20.8, A.20.8 Detectores Dormitorios Calor ver Detectores de calor Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.6, Detector de temperatura fija (Definición) 3.3.61.2, A.3.3.61.2 Tabla 60.3.5 Humo ver Detectores de humo Definición 3.3.138.9, A.3.3.138.9 Tipo de línea ver Detectores de tipo de línea Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Tipo muestra de aire ver Detector tipo muestra de aire Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Tipo punto ver Detector tipo punto Medios de egreso de la carga de ocupantes Tabla 14.8.1.2 Detectores de calor 13.7.4.3.4, 13.7.4.5 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 13.7.2.9, Definición 3.3.61.3 13.7.2.10, A.13.7.2.9.3 Detectores de haz de luz proyectada 13.7.4.3.7, 13.7.4.3.10.2, Sistemas de rociadores 13.3.2.12, 13.3.2.13, A.13.3.2.13.3 13.7.4.6.2 DOT Detectores de humo 13.7.1.4.8.8, 13.7.1.4.8.9, Definición 3.3.65 13.7.4.3.5 to 13.7.4.3.10, 13.7.4.6,A.13.7.4.6; Ver también Recipientes de Gas LP 69.2.1.2, 69.2.1.4, 69.2.1.5(1), Sistemas de detección 69.2.1.13(B), A.69.2.1.2, A.69.2.1.4 Cierre de reguladores de tiro de humo 12.8.6.4, 12.9.5.6, 13.7.1.4.10.2(B), A.13.7.1.4.10.2(B) -E- Definición 3.3.61.5 Gas comprimido 63.3.8.7 Edificios Ver también Edificios de apartamentos; Grupos pla- Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.3.4 a 20.1.3.6 neados de edificios Ubicación de sistemas de batería 52.3.10 Adyacente ver Edificios adyacente Áreas propensas a incendios forestales 17.3.5.2 Detectores de humo en áreas de movimiento de aire alto 13.7.4.3.10 Caseta móvil 62.5.5 Detectores tipo de línea 13.7.4.3.4, 13.7.4.5 Definición 3.3.126 Definición 3.3.61.4, A.3.3.61.4 Definición 3.3.22, A.3.3.22 Detener el trabajo 1.7.12 Depósitos (Tanques) de almacenamiento (Definición) 3.3.22.8 Detonación Desocupado 5.3.3(8), 10.14, A.10.14.2.1 Definición 3.3.62 En construcción 4.5.6, 5.3.3(10), 10.3.3, 11.1.6, Cap. 16, Riesgo de detonación de contenidos de riesgo alto nivel 1 69.3.3.3, A.10.3.3 60.3.2.1, A.60.3.2.1 Existente ver Edificios existentes Dibujos de taller (Definición) 3.3.175 Histórico ver Edificios históricos Diseño ver Diseño basado en el desempeño; Diseño basado en Importante (Definición) 3.3.22.5, A.3.3.22.5 Privado (Definición) 3.3.22.6 Edición 2003 1-636 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Requisitos para el caudal contra incendios en edificios Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.4.5, Anexo H A.43.1.4.5 Satélite (Definición) 3.3.22.7 Elevadores 11.3, A.11.3.3 Seguridad durante la utilización de edificios 4.1.3.2, Almacenamiento a granel 20.15.3 A.4.1.3.2.1 Operaciones de lucha contra incendio de emergencia Opciones de diseño basado en criterios de desempeño 11.3.1.1, 11.3.1.2 5.4.5, A.5.4.5.1 Pozos de ascensor Tabla 12.7.4.2 Edificios adyacentes 66.4.4.1, 66.4.4.5.1 Pruebas 11.3.4 Definición 3.3.11.1 Puertas de pozos de ascensor 12.4.4, 14.9.1.5 Edificios de apartamentos 20.9 Vestíbulo 14.9.1.6 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.6, Embarcaciones marinas ver embarcación Tabla 60.3.5 Embarcaciones marítimas 1.3.5 Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla 14.8.1.2 Construcción, reparación y disposición de embarcaciones Definición 3.3.22.2, A.3.3.22,2 28.3, A.28.3.1 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Definición 3.3.129 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Emergencia Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 13.7.2.11, Archivos de respuesta 1.11.3 13.7.2.12, A.13.7.2.11.4 Definición 3.3.67 Sistemas de rociadores 13.3.2.14, 13.3.2.15. A.13.3.2.15.3 Informes de 10.7, A.10.7.1.3 Edificios de centros comerciales Simulacros de egreso ver Simulacros de incendios Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla 14.8.1.2 Emisiones fugitivas (Definición) 3.3.98 Factores de la carga de ocupantes A.14.8.1.2 Empalme (Definición) 3.3.136 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Energía Ver también Energía de emergencia; Energía de reserva Edificios de gran altura 20.16 Suministro de energía para sistemas de alarma Definición 3.3.22.4, A.3.3.22.4 13.7.3.8, A.13.7.3.8 Planes de emergencia 10.9.1 Energía de emergencia 11.7.2, 11.7.3, 11.7.4.3, 11.9.5(7) Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.4.3, 13.7.2.27.2, A.13.7.2.27.2.1 60.5.3 Sistemas de rociadores 13.3.2.13.1, 13.3.2.15.9, Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.6.2, 13.3.2.18.1.2, 13.3.2.22, A.13.3.2.22.2, 13.3.2.22.3 63.3.8.5 Sistemas de tubería 13.2.2.3 Energía de reserva 11.7.2, 11.7.3, 11.7.4.3, 11.9.5(7) Edificios existentes 1.3.7, 10.1.1, 10.1.2, A.1.3.7, A.10.1.2 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.4.3, Definición 3.3.22.3, A.3.3.22.3 60.5.3 Materiales peligrosos en 60.1.4 Estructuras de membrana 25.5.3.3, 25.6.5.3, A.25.5.3.3.1 Edificios para comercialización minorista a granel Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.6.1 65.11.1.4, 65.11.8.1.1 Entrenamiento de personal Definición 3.3.138.3 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.6 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.2 13.7.2.17.3, 13.7.2.18.3 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Sistemas de rociadores 13.3.2.19.3, 13.3.2.20.2 y combustibles 66.2.4.6.2, 66.5.9.5 Edificios para tanques de almacenamiento (Definición) Estaciones de servicio 42.3.10.1 3.3.22.8 Helipuertos 42.4.4.6 Edificios privados(Definición) 3.3.22.6 Hoteles 20.8.2.1, 20.8.2.2, A.20.8.2.1.1, A.20.8.2.1.2 Edificios satélites (Definición) 3.3.22.7 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Edificios terminales en aeropuertos ver Edificios termimotor 42.2.7.9, 42.2.7.10, 42.5.2.3, A.42.4.5.13.6 nales en aeropuertos Manipulación de fuegos artificiales de consumo Edificios terminales en aeropuertos 21.2, A.14.8.1.2, A.21.2 65.11.12.6, A.65.11.12.6 Definición 3.3.22.1, A.3.3.22.1 Manipulación de materiales peligrosos 53.16, Permisos Tabla 1.12.19(a), 21.2.2.1 60.1.8.1.1, 60.1.10, D.3.2.8 Edificios vacantes 5.3.3(8), 10.14, A.10.14.2.1 Ocupaciones de almacenamiento 20.15.1.5 Educación pública de seguridad contra incendio 1.7.14 Ocupaciones de oficinas 20.13.2 Efectos de llama antes de una audiencia Tabla Ocupaciones mercantiles 20.12.2 1.12.19(a), 65.4 Ocupaciones para guardería 20.3.3.2.3.4(E), Electricidad estática A.20.3.3.2.3.4(E) Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.1, 61.4.6.6.2(9), 61.7.3.1(9), 61.7.7, A.61.7.7 A.20.7.2.1.2, A.20.7.2.1.3 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Ocupaciones sanitarias 20.4.2.1.2, 20.4.2.1.7, y combustibles 66.2.4.3.1(9), 66.2.4.3.4, 20.4.2.1.9, 20.4.2.2, 20.6.2.1, 20.6.2.2, A.20.4.2.1.2, 66.4.10(7), 66.5.6.4, 66.5.6(9), A.66.2.4.3.4, A.66.5.6.4 A.20.4.2.2.1, A.20.6.2.1.2, A.20.6.2.2.1 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.3.5.3.1 Operaciones de aplicación de pulverización 43.2.8, Edición 2003 1-637 INDICE 43.5, A.43.5.1.2 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Entrepisos 10.13.3.7.1 y combustibles 66.2.4.3.5, 66.4.4.2.6, Definición 3.3.134 66.4.6.3.2, 66.5.3.6, 66.5.6.5, 66.6, A.66.6.2.2, Medios de egreso 14.8.1.6, 14.9.1.1 A.66.6.2.4 Equipo de diseño (Definición) 3.4.6 Aplicaciones para quemadores de aceite 11.5.1.7 Equipo de seguridad contra incendios ver Sistemas y equi- Áreas de materiales peligrosos 60.1.17 Características de diseño basado en el desempeño 5.3.2 pos de protección contra incendios Equipo de soldadura de arco 41.5 Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega Equipos de calefacción temporal ver Equipos y aparatos bles o telescópicos 25.1.9, 25.1.10.2 de calefacción Despeje de maleza desde las líneas de transmisión 17.3.5.1, Equipos de cocina A.17.3.5.1.5 Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega- Edificios para productos en aerosol 61.4.3 bles o telescópicos 25.1.11, 50.2.1.9, A.50.2.1.9 Eventos especiales, carnavales y ferias a la intemperie 10.16.7 Casetas en concesión 10.16.8 Fuegos ver Extintores para fuegos Clase C Comercial Cap. 50 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.6, 63.3.5.4, Distancias 50.2.2, A.50.2.2 63.4.7 Gas LP 69.3.3.7, 69.3.3.8.4 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.11.4 motor 42.2.5.7, 42.3.5.1 to 42.3.5.4, 42.3.6, Ocupaciones portátiles para reuniónes públicas 20.1.4.1, 42.3.11.6, 42.4.2.2, 42.4.5.7, A.42.3.6.2, A.42.3.6.4.2, 20.1.4.4.4.9, A.20.1.4.1.4(5) A.42.3.11.6.2, A.42.4.2.2.4, A.42.4.5.7 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.11.1 Sistemas de extinción para Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.3 50.5.5, 50.6.1.2.2, 50.6.1.2.3, A.50.6.1.2.2 Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.4, 43.3.5, Sistemas de rociadores 13.3.3.9 A.43.1.4, A.43.3.5.3 Equipos generadores de gas de ozono Anexo G Refrigeración mecánica 53.10.7, 53.12 Equipos manuales de supresión de incendios Salas o edificios de almacenamiento de fibras combustibles 20.7.2.1.4, 66.4.9, 70.2.4.9.4, A.70.2.4.9.4.1, A.70.2.4.9.4.2; 62.2 Ver también Extintores portátiles de incendio Seguridad contra incendios 11.1 Equipos y aparatos de calefacción Equivalencia del código 1.4,1.11.1 Aeronaves 42.4.5.5 Opciones de diseño basado en criterios desempeño 5.3.5 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.7 Escaleras de mano 4.5.6.2.2, 5.3.4(6) Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.9, Escape de incendios 4.5.6.2.2 31.3.2.2.10 Escena ver Escena de emergencia Aprovisionamiento de aceite y gas Tabla 1.12.19(a), 25.1.10.1 Escena de emergencia Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega- Barreras 1.8.4, 1.8.5 bles o telescópicos 25.1.10 Control de 1.8.2 Edificios para productos en aerosol 61.4.4 Escenarios 20.16.1.2 Eléctrico 25.1.10.2 Columna reguladora 13.2.2.4, A.13.2.2.4 Encendido de combustible sin ventilación 20.2.3.4, Escenarios de ocupaciones para reuniónes públicas 20.3.2.1, 20.5.2.5.4, 20.8.2.6, 20.9.2.2, 20.10.2, 20.11.2 20.1.2, 20.1.4.3, A.20.1.4.3.2 Escape bloqueado por 20.5.2.5.3 Sistemas de rociadores 13.3.2.4.4, 13.3.2.5.4 Estufas de aceite 11.5.2 Escenarios de incendio para diseño ver Gas LP 69.3.3.2.8, 69.3.3.3.3 to 69.3.3.3.8, 69.3.3.7 Escenarios de incendios (diseño) Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.3.1.5.7 Escenarios de incendios (Definición) 3.4.9,A.3.4.9 Instalación 11.5, A.11.5.1.3 Escenarios de incendios (diseño) 5.4,A.5.4 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.11.2 Definición 3.4.10 Operaciones de aplicación de pulverización 43.3.5.4 Suposiciones 4.2.2.2, 4.2.3, A.4.2.2, A.4.2.3 Portátil 11.5.3, 20.4.2.6, 20.6.2.6, 20.7.2.6, 28.1.8.1.1, Escenarios de producción de televisión 20.16.1.2 Escenarios para películas 20.16.1.2 69.3.3.2.8 Quemadores de kerosén 11.5.2 Especificaciones de datos de entrada 5.5.3,5.7.7 Respiraderos 11.5.4 Definición 3.4.13 Temporal 16.2.1, 69.3.3.3.3, 69.3.3.7, A.16.2.1.5, Especificaciones de diseño (Definición) 3.4.5, A.3.4.5 Estación manual de alarma ver Estaciones A.16.2.1.8 Equipos y sistemas eléctricos Ver también Iluminación; manuales de alarma de incendio Cableado Estaciones de aprovisionamiento de combustible ...ver Almacenamiento de botes y 28.1.8.1.6, 28.1.9.3.6 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.7 de motor Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.8 Estaciones de autoservicio Almacenamiento y manipulación de fibras combustibles Abastecimiento de combustible de aeronaves 42.4.5.22 Asistido 42.2.7.10 Edición 2003 1-638 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM No asistido 42.2.5.3.8, 42.2.5.7.2, 42.2.6.4.1, Sistemas de rociadores 13.3.2.21 42.2.7.11, A.42.2.6.4.1, A.42.7.11.8 Estufas de aceite 11.5.2 Estaciones de corte de combustible de emergencia Etiquetado (Definición) 3.2.5 42.4.4.4, 42.4.5.3 Equipo de radar en aeropuertos 42.4.2.1.4, 42.4.2.1.5, Estaciones de distribución ver Instalaciones de distribución A.42.4.2.1.5 de combustible para vehículos de motor Evacuación 1.7.12, 5.2.2.6, 10.5, A.10.5.2; Ver también Estaciones manuales de alarma de incendio Simulacros de incendios 13.7.1.4.8.1 to 13.7.1.4.8.6, 13.7.3.3, Aeronaves 42.4.5.11, A.42.4.5.21.2(2) 43.1.7.1.2,A.13.7.1.4.8.4,A.13.7.1.8.6 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.8.2, A.65.11.8.2 Aeropuertos 21.2.6.3.1 Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.1, Definición 3.3.127 A.20.7.2.1.2, A.20.7.2.1.3 Helipuertos sobre azotea 21.3.6.9 Ocupaciones sanitarias 20.4.2.1, 20.4.2.2.1.2, Ocupaciones sanitarias A.20.4.2.2.1(2), A.20.6.2.2.1(2) 20.4.2.2.2, 20.6.2.1, 20.6.2.2.1.2, 20.6.2.2.2, Sitios en construcción 16.3.6 A.20.4.2.1.2, A.20.6.2,A.20.6.2.2.1 Estantes Eventos especiales a la intemperie Tabla 1.12.19(a), 10.16 Definición 3.3.165, A.3.3.165 Exhibición de juegos artificiales ver Exhibición de juegos Estantes de fila única (Definición) 3.3.165.5 artificiales Estantes de filas dobles (Definición) 3.3.165.1 Exhibiciones 20.1.4.4.4, A.20.1.4.4.4.4(3) Estantes de filas múltiples (Definición) 3.3.165.3 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Estantes móviles (Definición) 3.3.165.2, A.3.3.165.2 Trabajo en caliente 41.4 Estantes portátiles (Definición) 3.3.165.4, A.3.3.165.4 Uso de gas LP 69.3.3.8 Estructura de juegos de niveles múltiples 20.1.3.1, A.20.1.3.1 Existente (Definición) 3.3.72, A.3.3.72 Estructuras Ver también Edificios Explosiones Acceso a ver Acceso a lucha contra incendios Aplicación de pulverización de líquidos inflamables y com- Definición 3.3.196, A.3.3.196 bustibles A.43.1.1 Especial 20.16 Control en las instalación de almacenamiento de materiales Estructuras abiertas de estacionamiento peligrosos 60.4.7, 60.5.10.1.4, 60.5.10.2.4, 13.3.2.12.6, 13.3.2.14.7, 13.7.2.22.2.2, 29.1.1 A.60.4.7 Definición 3.3.138.20.3 Control para gases comprimidos 63.2.7 Estructuras de estacionamiento 13.3.2.12.6, 13.3.2.14.7, Definición 3.3.77 13.7.2.22.2, Cap. 29 Investigaciones 1.7.9.1 Definición 3.3.138.20, A.3.3.138.20 Mezclas de peróxido orgánicos 43.2.5,43.2.6, Sistemas de Gas LP sobre vehículos 69.3.4.6 A.43.2.3.2, A.43.2.6 Sótano y subterráneo 29.1.1 Opciones de diseño basado en criterios de desempeño Definición 3.3.138.20.1 Escenarios de diseño 5.4.3, A.5.4.3.1 Vehículos abastecidos de Gas LP 42.5.2.7 Criterios de desempeño 5.2.2.2, A.5.2.2.2 Vehículos de carga de Gas LP 69.6.2 Prevención de explosiones de polvo Cap. 40 Estructuras de estacionamiento en sótanos 29.1.1 Protección de la propiedad 4.1.4, A.4.1.4.2.2, A.4.41.4.2.1 Definición 3.3.138.20.1 Seguridad contra 4.1.3, A.4.1.3 Estructuras de membrana Extinción por agentes halogenados 13.6.5.1.1, Permanente Tabla 1.12.19(a), 25.1, 25.5, A.25.1.6, 70.2.4.9.4.2, A.13.6.5.1.1, A.70.2.4.9.4.2 A.25.1.8,A.25.5.3.3.1 Extintores de incendios Clase K para incendios por aceite de Temporal Tabla 1.12.19(a), 25.1, 25.6, A.25.1.6, cocina 13.6.5.3, A.13.6.5.3 A.25.1.8 Extintores portátiles de incendio 13.6, A.13.6 Venta de fuegos artificiales ver Fuegos artificiales Agentes halogenados 13.6.5.1.1, A.13.6.5.1.1 Estructuras de membrana tensionada 25.5.2,25.6.4 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.9.4, Estructuras encerradas de estacionamiento 29.1.1 A.70.2.4.9.4.1, A.70.2.4.9.4.2 Definición 3.3.138.20.2 Almacenamiento de productos forestales Estructuras especiales 13.7.2.27, 20.16, A.13.7.2.27.2.1 31.3.6.3.3, 31.3.6.3.4, A.31.3.2.4, A.31.3.6.3.4 Almacenamiento de Gas LP en 69.5.3.3 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 y combustibles 66.4.9, 66.5.9.2.1, A.66.5.9.2.1 Estructuras infladas por aire 25.5.3,25.6.5 Almacenamiento, uso y manipulación de productos en aerosol Estructuras sin ventanas 61.4.6.3 Planos de emergencia 10.9.1 Casetas en concesión 10.16.5 Sistemas de rociadores 13.3.2.21 Clasificación y desempeño 3.3.32, 13.6.2, A.13.6.2.2, Estructuras sostenidas por aire 25.5.3,25.6.5 A.13.6.2.3 Estructuras subterráneas Desfile de carrozas 10.18.3 Estructuras de estacionamiento 29.1.1 Desguazaderos de vehículos 22.6 Definición 3.3.138.20.1 Distribución de 13.6.6, A.13.6.6 Planes de emergencia 10.9.1 Edificios en construcción 16.3.9, A.16.3.9 Edición 2003 1-639 INDICE Edificios terminales en aeropuertos 21.2.6.6 Freidoras hondas de grasa 50.6.1.2.4, 50.6.2, A.50.4.3.2 Equipos de cocina 50.4.12, A.50.4.12.1 Fuego de exposición (Definición) 3.4.7, A.3.4.7 Estructuras de membrana Fuego premeditado 10.1.4 25.1.6.3, 25.1.12.3, 25.6.3, A.25.1.6 Fuegos Eventos especiales, carnavales y ferias a la intemperie Abierto ver Fuegos abiertos 10.16.5, 10.16.10.4 Clasificaciones Helipuertos 21.3.6.10 Definición 3.3.80 Identificación de contenidos 13.6.4, A.13.6.4 Extintores seleccionados y distribuidos para Inspección pruebas y mantenimiento 13.6.6.8, 13.6.5.2, 13.6.6.1 to 13.6.6.7, A.13.6.5.2 A.13.6.6.8 Investigaciones 1.7.9.1 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Protección de la propieda 4.1.4, A.4.1.4.2.2, A.4.41.4.2.1 42.2.7.5.2, 42.3.7.1, 42.4.2.1.7, 42.4.2.4, Recreacional (Definición) 3.3.167 motor 42.5.1.8,.42.4.2.1.7.1 Seguridad contra 4.1.3.1,A.4.1.3.1 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.5.2 Fuegos abiertos 5.3.3(4), 10.11 Manipulación de 10.8 Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.7, A.17.3.4.7.1 Marmita de brea 16.7.1.6 Desguazaderos de vehículos 22.8 Ocupaciones de oficinas 20.13.2.2 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Ocupaciones mercantiles 20.12.2.2 Fuegos artificiales Cap. 65 Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.1.4 Consumo Tabla 1.12.19(d), Tabla 60.2.2.1(a), Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.7.4 60.3.2.3(3), 65.11, A.65.11 Operaciones de trabajo en caliente 41.3.3.2(J), 41.4.4.1 Áreas de ventas al detal de fuegos artificiales de consumo Puertos deportivos y astilleros 28.1.6.1, 28.1.8.3.1 (Definición) 3.3.11.3 13.6.6.8.1.1, 13.6.6.8.1.2, 13.6.6.8.4, Instalación para ventas al detal de fuegos artificiales de consu- Recarga A.13.6.6.8.1.2,A.13.6.6.8.4 mo 65.11, A.65.11 13.6.5, A.13.6.5 Definición 3.3.49 Selección de Servicio de combustible de aeronaves 42.4.5.13, Puesto para ventas al detal de fuegos artificiales de consumo A.42.4.5.13 65.11.1.2(2)(a), 65.11.3.1(1), 65.11.3.2.3, 65.11.4.1(4), Sistemas y recipientes de Gas LP 69.3.4.5, 69.5.5, 65.11.10.4.2 Definición 3.3.50, A.3.3.50 69.6.1.9 Sitios de disposición de basuras 19.1.4 Definición 3.3.91.1, A.3.3.91.1 Talleres de reparación 30.3.2.2 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Tiendas 25.1.6.3, 25.1.12.3, 25.2.5, A.25.1.6 Tiendas y estructuras de membrana temporales 25.1.5.5, 65.11.3.1, 65.11.3.2.3, 65.11.4.1, 65.11.8.1.2, -F- 65.11.11.4, A.65.11.8.1.2 Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.4 Fabricante productor de gas (Definición) 3.3.103 Definición 3.3.91, A.3.3.91 Factores de seguridad (Definición) 3.4.18 Exhibición Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(d), 65.2, Tabla 1.12.19(a), 10.16 65.11.2.1 Ferias Fibras combustibles 19.1.6, 19.1.7, Tabla 60.2.2.1(a), Cap. 62 Definición 3.3.91.2, A.3.3.91.2 Definición 3.3.38, A.3.3.38 Fabricación 65.5 Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(d), 62.1.3 Mercancía empacada de fuegos artificiales Fibras combustibles ver Fibras combustibles 65.11.10.3.4, 65.11.10.3.5, 65.11.10.5, 65.11.10.6, Fluidos criogénicos 60.1.5.1(1)(b), 65.11.12.4.1, A.65.11.10.3.4, A.65.11.10.6 60.1.5.1(2)(b), Tabla 60.4.7, 63.1, 63.2, 63.4, A.63.1, Definición 3.3.155, A.3.3.155 Fuegos artificiales de consumo ver Fuegos arti- A.63.2.8; Ver también Materiales peligrosos Controles relacionados con edificios 63.2, A.63.2.8 ficiales de consumo Definición 3.3.57 Fuegos Clase A Definición 3.3.80.1 Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(c), Tabla 1.12.19(d), 63.1.2 Extinción para 13.6.5.2.1.1, 13.6.6.1.2.1 a 13.6.6.1.2.4, Fluidos de vehículos de motor 22.9 13.6.6.2, A.13.6.5.2.1.1, A.13.6.6.1.2 Definición 3.3.135 Fuegos Clase B Formas de construcción 16.4.1, A.16.4.1 Definición 3.3.80.2 Formulaciones de peróxido orgánico 70.3, A.70.3 Extinción para 13.6.5.2.1.2, 13.6.6.1.2.2, Arreglos de almacenamiento 70.3.4.9, 70.3.5.4, 13.6.6.1.2.4, 13.6.6.3, 13.6.6.4,A.13.6.5.2.1.2,A.13.6.6.1.2, 70.3.6.2, A.70.3.4.9.6, A.70.3.5.4.3, A.70.3.6.2 A.13.6.6.3, A.13.6.6.4 Clasificación 70.3.2, A.70.3.2 Fuegos Clase C Definición 3.3.144.1, A.3.3.144.1 Definición 3.3.80.3 70.3.4.8, Extinción para 13.6.5.2.1.3, 13.6.6.1.2.2, Limitaciones de almacenamiento A.70.3.4.8.1.3, A.70.3.4.8.2 13.6.6.1.2.4, 13.6.6.5, A.13.6.5.2.1.3, A.13.6.6.1.2, A.13.6.6.5 de reparación 302630283 Fuegos Clase D Edición 2003 1-640 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Definición 3.3.80.4 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.6.5 Extinción para 13.6.5.2.1.4, 13.6.6.1.2.2, Manipulación o almacenamiento de fibras combustibles 62.3 13.6.6.6, A.13.6.5.2.1.4 Ocupaciones de almacenamiento 20.15.7.3 Fuegos Clase K Ocupaciones para asilos y centros de acogida Definición 3.3.80.5 20.5.2.4, A.20.5.2.4.1 Extinción para 13.6.5.2.1.5, 13.6.5.3, 13.6.6.1.2.2, Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.7 13.6.6.7, A.13.6.5.3, A.13.6.6.1.2 Ocupaciones sanitarias 20.4.2.4, 20.6.2.4, Fuegos pirotécnicos ante una audiencia próxima Tabla A.20.4.2.4, A.20.6.2.4 1.12.19(a), 65.3 Operaciones de aplicación de pulverización Fuegos recreacionales (Definición) 3.3.167 43.1.8.10, 43.2.7 Fuente única de incendio 4.2.1, A.4.2.1 Peróxido orgánico 70.3.4.5 Fuentes de datos, Diseño basado en el desempeño 5.1.6 Servicio de combustible de aeronaves 42.4.2.1.3 Fuentes de energía de combustión interna 10.16.10, Talleres de reparación 30.3.2.1 11.5.1.3, A.11.5.1.3 Funcionamiento (Definición) 3.3.143 Fuentes de ignición 4.1.4.2.1, A.4.1.4.2.1 Fusibles cubiertos 65.11.10.4 Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2, A.31.3.2.2 Definición 3.3.55, A.3.3.55 Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol 61.4.6.6, 61.7.3, A.61.7.3.3 -G- Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables y combustibles 66.2.4.3, 66.4.10, 66.5.6, Galón (Definición) 3.3.99 A.66.2.4.3.3, A.66.2.4.3.4, A.66.4.10.1, A.66.4.10.2, Garajes A.66.5.6.3 Definición 3.3.100 Aplicación de pulverización de líquidos inflamables y com- Reparación ver Talleres de reparación bustibles 43.1.8.5 to 43.1.8.11, 43.2.6, 43.2.7, 43.3.5, Sistemas de Gas LP sobre vehículos 69.3.4.6 A.43.1.1, A.43.1.8.5, A.43.1.8.8, A.43.1.8.9, Vehículos abastecidos de Gas LP 42.5.2.7 A.43.1.8.11, A.43.2.3.2, A.43.2.6, A.43.3.5.3 Vehículos de carga de Gas LP 69.6.2 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.3.1.5.8, Garantía de idoneidad 4.5.5 63.3.5.3 Gas Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Altamente tóxico ver Gas altamente tóxico motor 42.2.7.5.1, 42.3.5 Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(b), Tabla Materiales peligrosos 60.1.12 1.12.19(b) to Tabla 1.12.19(d) Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.4, Comprimido ver Gas comprimido A.43.1.4 Corrosivo ver Gas corrosivo Fumar 5.3.3(3), 10.10 Definición A.3.3.101 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.8 Equipos generadores de gas de ozono Anexo G Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.2 Gas de barrido (Definición) 3.3.101.15 Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Gas natural licuado (GNL) ver Gas natural licuado (GNL) 61.4.6.6.2(5), 61.7.3.1(5), 61.7.3.2 Gas simple asfixiante (Definición) 3.3.101.16 Almacenamiento y manipulación de fibras combustibles Inerte 66.5.3.7.4 19.1.7 Definición 3.3.101.6, A.3.3.101.6 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Irritante 63.1.3.1(2)(e) y combustibles 66.2.4.3.1(5), 66.2.4.3.2, Definición 3.3.101.7 66.4.10(3), 66.5.6.2, 66.5.6(5) Licuado ver Gas licuado Angares de aeronaves 21.1.3 No inflamable 63.1.3.1(1)(b) Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.1 Definición 3.3.101.11 Carpas 25.1.5.4, 25.2.4.2 Otros (Definición) 3.3.101.12 Definición 3.3.182 Oxidación ver Gas de oxidación Edificios en construcción 16.2.3.1.4, 16.2.3.1.5 Petróleo Licuado ver Gas LP Edificios terminales en aeropuertos 21.2.2.3 Pirofónico ver Gas pirofónico En áreas con materiales peligrosos 60.1.12.1, Reactivo inestable ver Gas reactivo inestable 60.1.14.3 Tóxico ver Gas tóxico Estaciones de servicio 42.3.5.5, Gas altamente tóxico 60.1.5.1(2)(a), 42.3.10.4(2) 63.1.3.1(2)(c), 63.2.1.1.4, Tabla 63.3.1.5.2, 63.3.8, Estructuras de membrana temporal 25.1.5.4, A.63.3.8.3.6.1; Ver también Gas comprimido 25.6.2.2 Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.3.5.3.2 60.2.3.1.1, 60.2.3.2.1, 60.2.3.3.2, 60.2.3.4.1, 60.2.3.5.1, Helipuertos sobre azoteas 21.3.3.5 60.2.3.6.1 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(b) a Tabla motor 42.2.7.5.1, 42.2.7.5.4, 42.4.2.5, 1.12.19(d) 42.5.1.4.3.11, 42.5.1.7.7 Definición 3.3.101.5 Edición 2003 1-641 INDICE Equipos generadores de gas de ozono Anexo G Gas licuado Tabla 60.2.2.1(b) 53.8.2 Definición 3.3.101.8 Refrigerantes Inflamable (Definición) 3.3.101.4 Gas comprimido 60.1.5.1(1)(a), 60.1.5.1(2)(a), 63.1 a 63.3, A.63.1 a A.63.3; Ver también, Materiales peli- Gas LP Cap. 69 Combustible para vehículos 30.2.9.6, 42.2.13, 42.3.11, grosos Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas 42.5.2, 69.3.5,A.30.2.9.6, A.42.2.1.3, A.42.3.11.2.2, 60.2.3.1.1, 60.2.3.2.1, 60.2.3.3.2, 60.2.3.4.1, 60.2.3.5.1, A.42.3.11.6.2, A.42.5.2.2.1 Definición 3.3.101.10 60.2.3.6.1 Controles relacionados con edificios 63.2, A.63.2.8 Equipos y aparatos 20.1.4.1.4(5), 69.3.2.8, 69.3.3.2, Definición 3.3.101.1 69.3.3.7.2, 69.3.3.8.4, 69.3.4.3, 69.3.4.4, A.20.1.4.1.4(5) En solución (Definición) 3.3.101.1.2 Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(d), 69.1.2 Licuado (Definición) 3.3.101.1.3 Plantas de servicios públicos 69.7 Mezclas 63.1.3.3, 63.1.3.4 Recipientes ver Recipientes de Gas LP 3.3.101.1.1 Sistemas ver Gas LP Sistemas Definición No Licuado (Definición) 3.3.101.1.4 Transporte en vehículos de 69.6 Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(b), 63.1.2 Tubería, accesorios y válvulas 69.2.3, 69.3.2.9, Propulsores de vehículos a base de gas natural comprimido 69.3.3.2.3, 69.3.4.2.8 Ubicación de las operaciones de transferencia 69.3.2.3, (GNC) 30.2.9.6, 42.3.11, 42.5.1, A.30.2.9.6, A.42.2.1.3, A.42.3.11.2.2, A.42.3.11.6.2, A.42.5.1 69.4, A.69.3.2.3.1 63.3.3.1.11 Uso de marmitas de brea 16.7.2, 16.7.4.2.6 Usos para inflación Gas corrosivo 60.1.5.1(2)(a), 63.1.3.1(2)(a), Gas LP en plantas de servicios públicos 69.7 Gas natural licuado (GNL) 69.8 Tabla 63.3.1.5.2, 63.3.4; Ver también Gas comprimido Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(b) a Tabla 1.12.19(d) Combustible para vehículos 42.2.13, 42.3.11, Definición 3.3.101.2 42.5.3,A.42.2.1.3, A.42.3.11.2.2, A.42.3.11.6.2, Gas de barrido (Definición) 3.3.101.15 A.42.5.3 Gas de oxidación 60.1.5.1(1), Tabla Definición 3.3.101.9, A.3.3.101.9 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.3(7), 63.1.3.1(1)(c), Gas no inflamable 63.1.3.1(1)(b); Ver también Gas com- 63.2.1.1.3, Tabla 63.3.1.5.2, 63.3.6; Ver también Gas comprimido Definición 3.3.101.11 primido; Materiales peligrosos Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Gas pirofórico 60.1.5.1(1)(a), Tabla 60.4.7, 60.2.3.1.5, 60.2.3.2.5, 60.2.3.3.6, 60.2.3.4.5, 60.2.3.5.5, 63.1.3.1(1)(d), 63.2.8.2.1, Tabla 63.3.1.5.2, 63.3.7; Ver tam- 60.2.3.6.5 bién Gas comprimido; Materiales peligrosos Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(b) to Tabla 1.12.19(d) Almacenamiento independiente Tabla 60.4.8 3.3.101.13 Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(b), Tabla 1.12.19(d) Definición 66.5.3.7.4 Definición 3.3.101.14 Gas inerte Definición 3.3.101.6 Gas simple asfixiante (Definición) 3.3.101.16 Gas inestable (reactivo) 60.1.5.1(1)(a), 63.1.3.1(1)(e), Gas tóxico 60.1.5.1(2)(a), 63.1.3.1(2)(d), 63.2.1.1.4, 63.1.3.1(1)(f), Tabla 63.3.1.5.2, 63.3.9; Ver también Gas Tabla 63.3.1.5.2, 63.3.8, A.63.3.8.3.6.1; Ver también Gas comprimido; Materiales peligrosos comprimido 3.3.101.18, A.3.3.101.18 Definición 3.3.101.17 Definición Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(b), Tabla Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(b), Tabla 1.12.19(d) 1.12.19(d) Refrigerantes 53.8.2 Gas inflamable 60.1.5.1(1), Tabla 60.2.2.1(a), Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.2(3), Tabla 60.4.7, 63.1.3.1(1)(a), 60.2.3.1.1, 60.2.3.2.1, 60.2.3.3.2, 60.2.3.4.1, 60.2.3.5.1, 63.2.1.1.3, 63.2.8.2.1, Tabla 63.3.1.5.2, 63.3.5; Ver también 60.2.3.6.1 Gas comprimido; Materiales peligrosos Generadores Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Electricidad de aeronaves puesta a tierra 42.4.5.7.2, 60.2.3.1.5, 60.2.3.2.5, 60.2.3.3.6, 60.2.3.4.5, 60.2.3.5.5, A.42.4.5.7.2 60.2.3.6.5 Equipos generadores de gas de ozono Anexo G Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega- Estacionario 11.7.1, 11.7.4.1, 11.7.4.2, 11.9.5(9) bles o telescópicos Estructuras de membrana 25.1.12 25.1.4 Definición 3.3.101.3, A.3.3.101.3 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.11.3, En edificios en construcción 16.2.3, A.16.2.3.1.2, A.16.2.3.2.3 A.65.11.11.3.6 Gas licuado (Definición) 3.3.101.4; Ver también Gas Graderías Tabla 1.12.19(a), 25.1, 25.3, A.25.1.6, A.25.1.8 Grupos de edificios planeados Cap. 15 natural licuado (GNL) Tabla 1.12.19(b) to Tabla 1.12.19(d) Definición 3.3.154 Permisos Productos en aerosol y 61.4.5 Guía (Definición) 3.2.4 Refrigerantes 53.8.3 Gas irritante 63.1.3.1(2)(e); Ver también Gas comprimido -H- Definición 101.7 Edición 2003 1-642 CÓD UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDR TM Hangares ver Angares de aeronaves Helipuertos Identificación de locales 10.13.1 Abastecimiento en 42.4.4 Idoneidad Construcción y protección de azoteas 21.3, A.21.3 Certificado de ver Certificado de idoneidad Definición 3.3.113 Garantía de 4.5.5 Reabastecimiento rápido de helicópteros 42.4.5.21, Ignición espontánea 16.2.2.3 A.42.4.5.21.2(2) Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) 61.4.6.6.2(7), 61.7.3.1(7) Herrajes antipánico 14.5.3.3 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Herrajes para salidas de incendios 14.5.3.3 y combustibles 66.2.4.3.1(7), 66.5.6(7) Hidrantes ver Hidrantes contra incendio Aplicación de pulverización de líquidos inflamables y com- Hidrantes de incendio 18.3.3 a 18.3.5, A.18.3.3, Anexo I bustibles 43.1.8.8, A.43.1.8.5, A.43.1.8.8, A.43.2.3.2 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.9.1, A.70.2.4.9.1 Iluminación Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.6.3 Áreas de aplicación de pulverización Almacenamiento de productos forestales A.31.3.3.2.2, Artefactos 43.1.4.4 A.31.3.4.3.1, A.31.3.5.3.2, A.31.3.6.3.5, A.31.3.7.3.4 Luces portátiles 43.1.4.7 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Áreas de bombas contra incendio 13.4.2.3, 13.4.2.4 y combustibles 66.4.8.4, 66.5.9.3.2, A.66.5.9.3.2 Áreas de materiales peligrosos 60.5.6 Definición 3.3.86, A.3.3.86 Emergencia ver Iluminación de emergencia Edificios en construcción 16.4.3.1.3 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.9 Edificios terminales en aeropuertos 21.2.6.4 Iluminación de los medios de egreso ver Medios de egreso Obstrucciones 13.1.3 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Privado Tabla 1.12.19(a) motor 42.4.2.2, A.42.4.2.2.4 Puertos deportivos y astilleros 28.1.6.4 Luces de árboles de navidad 10.15.5, 10.15.6 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Puertos deportivos y astilleros 28.1.7.3, A.28.1.7.3 Hidrantes privados contra incendio ver Recipientes y sistemas de fluidos criogénicos 63.4.11 Hidrantes contra incendio Temporal 11.1.6.3 a 11.1.6.5 Hogares Iluminación de los medios de egreso 4.4.3.2.3, 5.3.4(10), Comercial 10.11 14.12, 14.14.5, 14.14.6, 20.1.3.6, A.14.12, A.14.14.5, Interior 5.3.3(4), 17.3.4.8, 17.3.4.9 A.14.14.6; Ver también Iluminación de emergencia Hogares de día 20.3.3, A.20.3.3 Condición de uso IV Egreso impedido (Definición) Almacenamiento y uso de materiales peligrosos Tabla 3.3.138.8.4 60.3.5 Deberes y poderes 1.8 Definición 3.3.138.5, A.3.3.138.5 Definición 3.3.117 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Edificios importantes (Definición) 3.3.22.5, A.3.3.22.5 13.7.2.23.3, 13.7.2.24.3 Incapacidad (Definición) 3.4.12 Hoja de datos de seguridad de los materiales (MSDS) Inmediatamente peligroso para la vida y para la salud (IDLH) 43.2.9, 60.1.8.3 (Definición) 3.3.115, A.3.3.115 Definición 3.3.131 Inminente peligro (Definición) 3.3.116 Hornos y hogares ver Hornos y hogares industriales Uso incidental o almacenamiento de líquidos (Definición) Hornos y hogares industriales Cap. 51, 61.4.6.6.2(12), 3.3.118 61.7.3.1(12) Luminación de emergencia 5.3.4(11), 14.13, Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables 14.14.5.1, A.14.13.1.1, A.14.14.5.1 y combustibles 66.2.4.3.1(12), 66.5.6(12) Áreas de las bombas contra incendio 13.4.2.4 Permisos Tabla 1.12.19(a), 51.1.2 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.9.2 Hospitales (Definición) 3.3.138.12; Ver también Ocupaciones Incendios de cocinas (Definición) 3.3.53 sanitarias Incineradores 5.3.3(4), 10.11, 11.6, 12.4.3, A.12.4.3 Hoteles 20.8, A.20.8 Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.11, Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.6, A.31.3.2.2.11(A) Tabla 60.3.5 Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.8, 17.3.4.9 Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla 14.8.1.2 Información del propietario (Definición) 3.3.161 Definición 3.3.138.13, A.3.3.138.13 Información sobre incendios 10.7.1, A.10.7.1.3 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Información transferida al cuerpo de bomberos 5.1.9, A.5.1.9 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Informes 1.11 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Informes sobre incendios y otras emergencias 10.7, 13.7.2.9, 13.7.2.10, A.13.7.2.9.3 A.10.7.1.3 Sistemas de rociadores 13.3.2.12, 13.3.2.13, Ingeniero profesional (Definición) 3.160 A.13.3.2.13.3 Inspección pruebas y mantenimiento 4.5.8, 10.4, A.4.5.8.2, A.10.4.2, A.10.4.3 -I- Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Edición 2003 INDICE 1-643 61.7.6 Instalación de asistencia limitada (Definición) 3.3.138.15, Almacenamiento y uso de material peligroso 60.1.25, A.3.3.138.15; Ver también Ocupaciones sanitarias 60.3.4 Instalación de distribución de combustible para una flota de Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables vehículos de motor ver Instalaciones de distribución de y combustibles 66.2.4.7, 66.2.5, 66.2.5.7, combustible para vehículos de motor 66.4.8.2.4, 66.5.9.6, A.66.2.5, A.66.2.5.7.3 Instalación para dispensadores de combustible para vehículos Áreas propensas a incendios forestales 17.3.9 de motor Asientos plegables y telescópicos 25.4.3 Permisos 42.3.1.4 contra incendio 13.4.4, 13.4.6 to 13.4.9, Instalaciones de aprovisionamiento de combustible para tanques de carga. 42.3.9 A.13.4.4, A.13.4.6.3 Cableado temporal 11.1.6.5 Instalaciones de distribución de combustible para motores de Características de diseño basado en el desempeño 5.1.10, embarcaciones Tabla 1.12.19(a), 28.1.9.4, 28.1.9.5, A.5.1.10 42.2.3.2.1(4), 42.2.5.6.5, 42.3,A.42.3; Ver también Centro de comando de emergencia 11.9.6 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos Conductos de desperdicios, conductos de lavandería e incine de motor Definición 3.3.138.24.3 radores 11.6.2 Control de humo 11.8.1, 11.8.2 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Dispositivos dispensadores de gasolina de motor motor 30.1, 30.3, 42.2, A.30.1.5.1,A.42.2 42.2.5.3.6, 42.2.5.3.9.1 Aeronaves ver Servicio de combusti- Distribuidor de combustible para vehículos que usan GNC y ble para aeronaves GNL 42.5.1.9, A.42.5.1.9 Combustibles alternativos 42.2.13, 42.3.11, 42.5, Estructuras de membrana 25.5.4,25.6.6 A.42.2.1.3, A.42.3.11.2.2,A.42.3.11.6.2,A.42.5 Extintores portátiles de incendio 13.6.6.8, A.13.6.6.8 Definición 3.3.138.24.2 Graderías 25.3.6 Instalación de distribución de combustible para una flota de Inspección, construcción e instalación de 1.7.11 vehículos de motor 42.2.1.1, 42.2.1.2, 42.2.3.3.2.6, Inspecciones por la autoridad competente 1.7.5, 1.7.11, 1.11.2 42.2.6.5.6 Marmitas de techado 16.7.3 Definición 3.3.138.24.1 Ocupaciones para guardería 20.3.3.2.3, .20.3.3.2.3.2, Permisos para instalaciones de distribución de combustible A.20.3.3.2.3.4(E) para motores de embarcaciones Tabla Planes de emergencia 10.9.2.2 1.12.19(a), 30.1.1.3, 42.2.2.1, 42.4.1.2, 42.5.2.2.4, Programa modelo de tarifas y cargos F.1,F.5,F.6 42.5.3.1 Pruebas alternativas de 1.4.7 Puertos deportivos ver Requisitos de almacenamiento Reabastecimiento de tanques de vehículos 42.2.7.12.1 42.2.3, A.42.2.3 Refrigeración mecánica 53.5, 53.11.5, 53.15 Tuberías 42.2.4 Reguladores de tiro de humo 12.9.5.4 Ubicado dentro de edificios 42.2.1.1, 42.2.3.2.1, Salidas 42.2.3.4.7, 42.2.6.5, 42.5.1.4.3, A.42.5.1.4.3.3, Ocupaciones para enseñanza 20.2.3.2, A.20.2.3.2.1 A.42.5.1.4.3.5(B), A.42.6.5.7 Ocupaciones para guardería 20.3.3.2.3.2, 20.3.3.2.3.3, Definición 3.3.138.24.4, A.3.3.138.24.4 A.20.3.3.2.3.2 Instalaciones de fabricación de semiconductores Cap. Ocupaciones sanitarias 20.4.2.3, 20.6.2.3 23, 60.3.2.5, 60.3.8.4, A.60.3.2.5 Servicio de combustible de aeronaves 42.4.5.16, Instalaciones para exposiciones 42.4.5.17, A.42.4.5.16 20.1.4.4,A.20.1.4.4.4.4(3), A.20.1.4.4.4.7(A)(3); Ver tam- Sistemas de alarma 13.7.3.2.6.1, 13.7.3.2.7, bién Exhibiciones 13.7.3.5, A.13.7.3.2.7, A.13.7.3.5.3 Instrucciones de emergencia Sistemas de columna reguladora 13.2.3 Residentes de edificios de apartamentos 20.9.2.1 Sistemas de detección 13.7.4.4 Residentes/huéspedes hoteles y dormitorios 20.8.2.4, Sistemas de extinción y extracción para equipos de cocina A.20.8.2.4.1 50.2.1.5, 50.4.4.10(4), 50.5, A.50.4.4.10.4, A.50.5.2.1, Integridad estructural 4.1.4.2.3 A.50.5.2.4 Interconexión eléctrica Sistemas de protección contra incendios Instalaciones de distribución de combustible para motores de 13.1.1 embarcaciones 42.3.6.4, 42.3.10.7(4), A.42.3.6.4.2 Sistemas de rociadores 13.3.3, 13.3.3.5, 13.3.3.11, Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.4.5, A.13.3.3, A.13.3.3.11 A.43.1.4.5 Tubería principal de servicio privado para los bomberos Recipientes y sistemas de fluidos criogénicos 63.4.7.3 13.5.1 Servicio de combustible de aeronaves 42.4.2.1.2, 42.4.5.4, Instalación de almacenamiento de materiales peligrosos A.42.4.2.1.2.5, A.42.4.5.4 60.1.6, 60.3, 60.4, A.60.1.6.1.1, A.60.3,A.60.4.1,A.60.4.7 -J- Cierre de 60.1.7 3.3.110 Junta de apelaciones 1.10.A.1.10.9.3 Edición 2003 1-644 CODIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Definición 3.3.19 Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Jurisdicción (Definición) 3.3.122 60.2.3.1.6, 60.2.3.2.6, 60.2.3.3.7, 60.2.3.4.6, 60.2.3.5.6, 60.2.3.6.6 -L- Almacenamiento y uso en puertos deportivos y astilleros 28.1.8.1.3, 28.1.8.1.4, 28.1.8.2.2 Laboratorios que usan productos químicos Tabla Aplicación de pulverización ver Aplicación de pulveri 1.12.19(a), Cap. 26 zación, de materiales inflamables y combustible Latas de seguridad 43.1.6.5.1, 60.5.9.2(1), 66.4.5.4, Áreas de incendio (Definición) 3.3.11.8 66.4.5.5.2, 66.4.5.5.3 Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega- Definición 3.3.170 bles o telescópicos 25.1.4 Límite de exposición permitida (LEP) (Definición) Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, 3.3.123.2, A.3.3.123.2 Tabla 60.5.10.1.5.2(A) Límite de techo (Definición) 3.3.25, A.3.3.25 Definición 3.3.125.3 Límites Disolventes de limpieza 43.1.8.7 Límite de exposición a corto plazo (STEL) (Definición) En edificios en construcción 16.2.3, A.16.2.3.1.2, A.16.2.3.2.3 3.3.123.3, A.3.3.123.3 Equipos y sistemas eléctricos ver Equipos y sistemas eléc- Límite de exposición permitida (LEP) (Definición) tricos 3.3.123.2, A.3.3.123.2 Escapes subterráneos de 66.7, A.66.7 Techo (Definición) 3.3.123.1 Extracción de solventes Cap. 44 Límites de exposición a corto plazo (STEL) (Definición) Fuegos ver Fuegos Clase B 3.3.123.3, A.3.3.123.3 Operaciones 66.5, A.66.5 Límites de separación entre incendios forestales urbanos Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(c), Cap. 17 Tabla 1.12.19(d), 66.1.5 Definición 3.3.214 Procesos de inmersión y recubrimiento 43.4, A.43.4 Limpieza de lo equipos de cocina 50.5.4, A.50.5.4.2 Productos en aerosol y 61.4.5 Líquidos Ver también Líquidos combustibles; Líquidos infla- Recipientes ver Recipientes mables; Uso incidental o almacenamiento de líquidos; Área Requisitos de almacenamiento para instalaciones de distribuinterior de almacenamiento de líquidos; Almacenes; ción de combustible para vehículos de motor 42.3.2 Líquidos Requisitos de almacenamiento para servicio de combustible Altamente volátil (Definición) 3.3.125.4 de automotores 42.2.3, A.42.2.3 Estable (Definición) 3.3.125.5 Sistemas de distribución 43.1.6.4, 43.1.6.5, A.43.1.6.4, Líquidos altamente volátiles (Definición) 3.3.125.4 A.43.1.6.5.2 Líquidos combustibles 60.1.5.1(1), Tabla 60.2.2.1(a), Sistemas de tubería 66.3 60.3.2.2(1), 60.3.2.3(2), Cap. 66; Ver también Líquidos Sistemas y dispositivos de distribución de combustible 42.2.5 inflamables; Materiales peligrosos Tanques portátiles 66.4, 66.4.4.3.9, A.66.4 Almacenamiento en depósitos 66.2,A.66.2 Listado (Definición) 3.2.6, A.3.2.6 Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Llamas abiertas 10.1.5, 10.15.7 60.2.3.1.6, 60.2.3.2.6, 60.2.3.3.7, 60.2.3.4.6, 60.2.3.5.6, Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.13 60.2.3.6.6 Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Área de incendios (Definición) 3.3.11.8 61.4.6.6.2(1), 61.7.3.1(1) Definición 3.3.125.1 Almacenamiento y manipulación de fibras combustibles Edificios en construcción 16.2.3, A.16.2.3.1.2,A.16.2.3.2.3 19.1.7.1 Equipos y sistemas eléctricos ver Equipos y sistemas eléc- Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables tricos y combustibles 66.2.4.3.1(1), 66.4.10(1), 66.5.6(1) Escapes subterráneos de 66.7, A.66.7 Edificios en construcción 16.2.3.1.4 Operaciones 66.5, A.66.5 En áreas con materiales peligrosos 60.1.12.2 Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(d), 66.1.5 Estaciones de servicio 42.3.10.4(2) Recipientes secundarios Tabla 60.4.6.3.1, Estructuras de membrana temporal 25.1.5.5 Tabla 60.5.10.1.5.2(A) Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.3.5.3.2 Sistemas de tubería 66.3 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.11.4.2 Tanques portátiles 66.4, 66.4.4.3.9, A.66.4 Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.4.1.5, Líquidos criogénicos Tabla 60.2.2.1(a), 60.3.2.2(3), 43.1.8.10, A.43.1.4.1.5 60.3.2.3(7) Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Definición 3.3.125.2 Salas de maquinaría de refrigeración 53.10.3.1, 53.10.3.3 Líquidos estables (Definición) 3.3.125.5 Servicio de combustible de aeronaves 42.4.5,8 Líquidos inflamables 42.2.3, 42.3.2, 43.1.6, Llaves 20.7.2.5 60.1.5.1(1), Tabla 60.2.2.1(a), 60.3.2.2(1), 60.3.2.3(2), Tabla 60.4.7, Cap. 66, A.42.2.3, A.43.1.6; Ver también Materiales -M- peligrosos Almacenamiento en depósitos 66.2, A.66.2 Manipulación (Definición) 3.3.106 Edición 2003 1-645 INDICE Mantenimiento ver Inspección pruebas y mantenimiento 1.12.19(d) Ver también Señalización Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, Marcación Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.2, A.70.2.4.2.1 Tabla 60.5.10.1.5.2(A) Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.1, Tubería de abastecimiento para 60.3.8.4, A.60.3.8.4 A.70.3.4.1.1 Materiales compatibles (Definición) 3.3.130.1 Armarios de almacenamiento de líquidos inflamables y com- Materiales de producción peligrosa (MPP) 60.3.2.5, 60.3.8.4 bustibles Materiales de riesgo físico 60.1.5.1(1), Tabla 66.4.3.5 Armarios de almacenamiento de materiales peligrosos 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.3, Tabla 60.5.10.1.5.2(2), 63.1.3.1(1),A.60.3.2.3; Ver también 66.4.6.4.4.3 Caminos de acceso a aparatos contra incendio o callejones Materiales peligrosos para los bomberos 18.2.2.5.7 Definición 3.3.130.7 Contenidos de los extintores portátiles de incendio 13.6.4, Materiales de riesgo para la salud 60.1.5.1(2), Tabla A.13.6.4 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.4, Tabla Depósitos de almacenamiento de líquidos inflamables y com- 60.5.10.1.5.2(2), 63.1.3.1(2), A.60.3.2.4; Ver también bustibles 66.2.5.2 Materiales peligrosos Deterioro de los sistemas de rociadores 13.3.4.3, Definición 3.3.130.3, A.3.3.130.3 A.13.3.4.3 Tubería de abastecimiento para 60.3.8.4, A.60.3.8.4 Estación central de sistemas de alarmas de incendio Materiales explosivos 60.1.5.1(1)(c), Tabla 13.7.3.4.2.3, 13.7.3.4.2.4 60.2.2.1(a), 60.3.2.1(1), Tabla 60.4.7, 65.9, 65.11.2.3; Ver Extintores portátiles de incendio 13.6.6.8.1.3, también Materiales peligrosos 13.6.6.8.1.4, 13.6.6.8.2.1(C) Almacenamiento independiente Tabla 60.4.8 Medios de egreso 14.14, A.14.14 Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4.3 Productos en aerosol 61.3,61.4.6.1 Definición 3.3.78, A.3.3.78 Protección contra incendios 5.3.3(7), 10.13 Mobiliario o decoración de ocupaciones para reuniónes públi- Recipientes de Gas LP 69.2.1.2, 69.2.1.14, A.69.2.1.2, cas 20.1.4.3.3 A.69.2.1.14.3 Para reparaciones o modificaciones 4.5.6.3 Recipientes y sistemas criogénicos 63.2.13.6, 63.4.4 Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(d), 65.9.2 Recipientes, cilindros y tanques de gas comprimido. 63.3.1.2 Materiales incompatibles (Definición) 3.3.130.5 Sistemas de alarmas de incendio 13.7.3.4 Materiales inflamables Sistemas de ventilación de gas comprimido 63.2.13.6 Áreas propensas a incendios forestales 17.3.4, Tuberías de llenado de las instalación de distribución de com- A.17.3.4.6.1, A.17.3.4.7.1 bustible de motor 42.2.4.2.5 Para reparaciones o modificaciones 4.5.6.3 Tuberías y válvulas de materiales peligrosos 60.3.8.3 Materiales inestables (reactivos) (sólidos y líquidos) Vehículos abastecidos de Gas LP 42.5.2.4 60.1.5.1(1)(i), Tabla 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), Margen de seguridad (Definición) 3.4.19 60.3.2.1(5), 60.3.2.2(7), 60.3.2.3(8), Tabla 60.4.7, Cap. 72; Marmita de brea Tabla 1.12.19(a), 16.7 Ver también Materiales peligrosos Marmita sobre el suelo (Definición) 3.3.105 Almacenamiento independiente Tabla 60.4.8 Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Marmitas Tabla 1.12.19(a), 16.7 60.2.3.1.4, 60.2.3.2.4, 60.2.3.3.5, 60.2.3.4.4, 60.2.3.5.4, Brea Sobre el suelo (Definición) 3.3.105 60.2.3.6.4 Tipo "Patch" (Definición) 3.3.147 Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(d) Marmitas de techado ver Marmitas Clase 1 (Definición) 3.3.130.9.1, A.3.3.130.9.1 Marmitas tipo "Patch" (Definición) 3.3.147 Clase 2 (Definición) 3.3.130.9.2, A.3.3.130.9.2 Material no combustible (Definición) 3.3.130.6 Clase 3 (Definición) 3.3.130.9.3, A.3.3.130.9.3 Clase 4 (Definición) 3.3.130.9.4, A.3.3.130.9.4 Materiales Altamente tóxicos ver Materiales altamente tóxicos Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, Tabla Compatible (Definición) 3.3.130.1 60.5.10.1.5.2(A) Incompatible (Definición) 3.3.130.5 Definición 3.3.130.9 Inestable (reactivo) ver Materiales inestables (reactivos) Materiales peligrosos 20.15.2.2, Cap. 60; Ver No combustible (Definición) 3.3.130.6 también Materiales específicos ver Materiales peligrosos Almacenamiento y uso a la intemperie 60.1.24, Peligrosos ver Materiales reactivos al agua 60.2.1.3.2, 60.2.2.1, Tabla 60.2.2.1(b), 60.4.6.3.5, Reactivos al agua ver Materiales de riego físico 60.4.9, 60.5.11, 60.5.12.1 Riesgo físico Riesgo para la salud ver Materiales de riesgo para la salud Almacenamiento y uso permitido en ocupaciones específicas Tóxico ver Materiales tóxicos 60.2.3 Materiales altamente tóxicos (sólidos y líquidos) Áreas de control ver Áreas de control 3.3.130.4, 60.1.5.1(2)(c), Tabla 60.2.2.1(a), Tabla Armarios de almacenamiento 60.1.21, 60.2.2.2.2 60.2.2.1(b), 60.3.2.4(2), Cap. 68; Ver también Materiales Cantidades máximas permitidas Tabla 1.12.19(d), 60.1.3.1, 60.2 peligrosos Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(c), Tabla Almacenamiento y uso en cantidades en exceso 60.1.3.2, Edición 2003 1-646 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM 60.3 to 6.5, A.60.3 to A.60.5; Ver también Instalación de Iluminación ver Iluminación de los medios de egreso almacenamiento de materiales peligrosos Impedimentos para el egreso 14.4.3, 14.10.2, A.14.10.2.2 Clasificación 60.1.5, 63.1.3, A.60.1.5.3 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Definición 3.3.130.2, A.3.3.130.2 motor 30.1.3, 42.2.6.2 Desguazaderos de vehículos 22.9 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.8, Liberación de 53.16,60.1.9 65.11.9, 65.11.12.1, 65.11.12.2, A.65.11.8 Mezclas 60.1.5.2 Número de 14.9 Notificación de descarga no autorizada 10.7.2 Opciones de diseño basado en criterios desempeño 5.3.4 Opciones de diseño basado en el desempeño 5.1.12 Responsabilidad 14.4, A.14.4.1 Escenarios de diseño 5.4.4 Señalización de 5.3.4(12), 14.14, 20.1.3.7, A.14.14, Criterios de desempeño 5.2.2.3, A.5.2.2.3 A.20.1.3.7.3 Para reparaciones o modificaciones 4.5.6.3 Talleres de reparación 30.2.4 Permisos Tabla 1.12.19(a), 60.1.6,A.60.1.6.1.1, F.8; Vías exteriores de acceso a las salidas 14.10.3 Ver también Subdirector: Cantidades máximas permitidas Medios de escape 5.3.4, 14.15 Planes de gerencia 60.1.8.1, A.60.1.6.1.1, A.60.1.8.1.1, D.3 Edificios en construcción 4.5.6.2, 16.1.3 Protección de la propiedad 4.1.4.2.4 Definición 3.3.133 Protección 60.1.12 a 60.1.23 Mercancía preempacada de fuegos artificiales ver Recipientes ver Recipientes Fuegos artificiales Relación de inventario 60.1.8.2, A.60.1.6.1.1, Metales, combustibles, incendios ver Extintores para A.60.1.8.2, D.2 Fuegos Clase D Riesgos múltiples 60.1.5.3, A.60.1.5.3 Método de verificación (Definición) 3.4.23 Seguridad contra 4.1.3.3 Mobiliario 12.6 Suposición de incidentes que impactan en 4.2.3, A.4.2.3 En medios de egreso 14.4.2 Suposiciones de liberación única 4.2.2, A.4.2.2 Hoteles y dormitorios 20.8.2.5, A.20.8.2.5.1 Materiales reactivos al agua 60.1.5.1(1)(j), Tabla Ocupaciones para asilos y centros de acogida 20.5.2.5, 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.2(8), 60.3.2.3(9), Tabla A.20.5.2.5 60.4.7, Cap. 73; Ver también Materiales peligrosos Ocupaciones para enseñanza 20.2.3.3, A.20.2.3.3.2, Almacenamiento independiente Tabla 60.4.8 A.20.2.3.3.3 Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(d) Ocupaciones para guardería 20.3.3.2.3.4, Clase 1 (Definición) 3.3.130.10.1 A.20.3.3.2.3.4(E) Clase 2 (Definición) 3.3.130.10.2 Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.3, Clase 3 (Definición) 3.3.130.10.3 20.1.4.4.4.5, A.20.1.4.3.2 Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, Tabla Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.4, 60.5.10.1.5.2(A) A.20.7.2.4 Definición 3.3.130.10 Ocupaciones sanitarias 20.4.2.5, 20.6.2.5, Materiales tóxicos (sólidos y líquidos) A.20.4.2.5.1, A.20.4.2.5.2, A.20.6.2.5.1 60.1.5.1(2)(c), Tabla 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), Modelo de incendio 5.7.11, 5.7.12, A.5.7.11 60.3.2.4(3), Cap. 68; Ver también Materiales peligrosos Definición 3.4.8, A.3.4.8 Definición 3.3.130.8 Modificaciones ver Construcción Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(d) Modificaciones del código 1.4,4.5.1.3,4.5. Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, Tabla Montaplatos 11.3.5, 12.4.4 60.5.10.1.5.2(A) Muelles 28.1.6.2.3, 28.1.7.2, 28.1.7.3, 28.2, Tubería de abastecimiento para 60.3.8.4, A.60.3.8.4 42.3.1.3, 42.3.2.2, 42.3.7.2, 42.3.7.3, A.28.1.7.3, A.28.2; Ver Medios de egreso 4.4.3, Cap. 14; Ver también Puertas; también Puertos Salidas Muestra de la ordenanza de adopción del código Anexo C Accesible 14.10.4, A.14.10.4.1 Muros Almacenamiento y uso de material peligroso 60.3.4 Barreras cortafuego 12.7.2, 12.7.5, A.12.7.5.6.3 Ancho mínimo 14.8.3.3 Cortafuego 12.3, 12.7.5, A.12.7.5.6.3 Capacidad de 14.8, A.14.8.1.2, A.14.8.3.3.1.1 Sitios en construcción de separación temporal 16.4.2, Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega A.16.4.2.4 bles o telescópicos 25.1.3 Muros cortafuego 12.3, 12.7.5, 61.4.2.1, A.12.7.5.6.3 Conocimiento del sistema de egreso 4.4.3.2 Definición 3.3.132,A.3.3.132 -N- Disposición de 14.10, A.14.10 Edificios en construcción 10.3.3, 16.1.3, 16.3.7.5, Nitrato de amonio Tabla 1.12.19(a), 65.10 16.7.1.7, A.10.3.3 Nombre químico (Definición) 3.3.30 Edificios para productos en aerosol 61.4.2.2 Norma (Definición) 3.2.10 Edificios terminales en aeropuertos 21.2.5, A.21.2.5 Notificación Egreso son obstrucción 4.4.3.1 Fuerzas de emergencia 13.7.1.4.11, 42.2.7.11.5 Helipuertos sobre azoteas 21.3.4.4, A.21.3.4.4 Eventos especiales, carnavales y ferias a la intemperie Edición 2003 1-647 INDICE 10.16.9 Carga de ocupantes de los medios de egreso Notificación a los ocupantes 4.4.4, 13.7.1.4.10, A.4.4.4 Tabla 14.8.1.2 Notificación a las fuerzas de emergencia 10.16.9, Definición 3.3.138.14, A.3.3.138.14 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 13.7.1.4.11, 42.2.7.11.5 Notificación a los ocupantes 4.4.4, 13.7.1.4.10, A.4.4.4 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Notificación de violaciones y sanciones 1.16 Gas LP utilizado en 69.3.3.5, 69.5.3.2 Notificación por escrito (Definición) 3.3.215 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de motor ver Instalaciones de distribución de combus- -0- tible para vehículos de motor Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 13.7.2.21 Objetivos 4.1.2, A.4.1 Ocupaciones institucionales Ver también ocupacio- Bienestar público 4.1.5.2, A.4.1.5.2 nes específicas Diseño basado en el desempeño 5.1.2 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Opciones de cumplimiento 4.3 66.4.5.5 Protección de la propiedad 4.1.4.1 Gas LP utilizado en 69.3.3.6 13.3.2.19, 13.3.2.20, 20.12 Seguridad contra incendios 4.1.3.1.1, A.4.1.3.1.1 Ocupaciones mercantiles Seguridad contra materiales peligrosos 4.1.3.3.1 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.3, Seguridad durante el uso del edificio 4.1.3.2.2 Tabla 60.3.5 Ocupaciones Ver también ocupaciones espe- Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla 14.8.1.2 cíficas, ej. Ocupaciones para reuniónes públicas Clase A (Definición) 3.3.138.17.1 Cambios de 4.5.7, 10.3.4, A.4.5.7, A.10.3.4 Clase B (Definición) 3.3.138.17.2 Definición 3.3.138 Clase C (Definición) 3.3.138.17.3 Múltiple 1.3.4 Definición 3.3.138.17, A.3.3.138.17 Ocupaciones correccionales ver Ocupaciones peniten- Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 ciarias y correccionales Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2, Ocupaciones de almacenamiento 20.15, A.20.15 20.12.2.2 Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla Fuegos artificiales de consumo 65.11, A.65.11 14.8.1.2 Líquidos inflamables y combustibles 66.4.5.6 3.3.138.25, A.3.3.138.25 Productos en aerosol 61.4, 61.6 Definición Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 13.7.2.17, 13.7.2.18 Materiales peligrosos 60.2.3.3, Tabla 60.3.5 Ocupaciones múltiples 1.3.4 Permisos Tabla 1.12.19(a), 20.15.1.1, 20.15.4.2, Ocupaciones para asilos y centros de acogida, residencial 20.15.6.1, 20.15.7.1.1 ver Ocupaciones para asilos y centros de acogida, residen- Sistemas de detección, alarma y comunicaciones cial 13.7.2.22 Ocupaciones para enseñanza 20.2, A.20.2.3 Sistemas de rociadores 13.3.2.23, A.13.3.2.23 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Ocupaciones de oficinas 20.13 66.4.5.5 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 66.4.5.5 60.2.3.4, Tabla 60.3.5 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos Definición 3.3.138.10, A.3.3.138.10 60.2.3.2, Tabla 60.3.5 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla 14.8.1.2 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Definición 3.3.138.4, A.3.3.138.4 Gas LP utilizado en 69.3.3.6 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Medios de egreso Tabla 14.8.1.2, 20.2.3.2, A.20.2.3.2.1 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2, Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 20.13.2.2 13.7.2.3, 13.7.2.4, 20.2.3.1.3 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Sistemas de rociadores 13.3.2.6, 13.3.2.7 13.7.2.19, 13.7.2.20 Ubicación de sistemas de batería 52.3.3.4 Ocupaciones para guardería 20.3, A.20.3 Ocupaciones de riesgo extra (alto) Definición 3.3.32.1 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos Extintores portátiles de incendio 13.6.6.1.3 60.2.3.5, Tabla 60.3.5 Ocupaciones de riesgo Ligero (bajo) Atención de adultos 20.3.1.4 Definición 3.3.32.2 Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla Extintores portátiles de incendio 13.6.6.1.3 14.8.1.2 Ocupaciones de riesgo Oridinario (moderado) (Definición) Definición 3.3.138.6, A.3.3.138.6 3.3.32.3 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Ocupaciones industriales 20.14 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos Planes de emergencia 10.9.1 Tabla 60.3.5 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Edición 2003 1-648 COLIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM 13.7.2.23, 13.7.2.24 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos Ubicación de sistemas de batería 60.2.3.5, 52.3.3.4 Tabla 60.3.5 Utilización de gas LP 66.4.5.5 Definición 3.3.138.11, A.3.3.138.11 Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1, A.20.1 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 66.4.5.4 Laboratorios en 26.2 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.1, Medios de egreso Tabla 14.8.1.2, 20.4.2.3, 20.6.2.3 Tabla 60.3.5 Planes de emergencia 10.9.1, 20.4.2.1, 20.4.2.2.2, Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla 14.8.1.2 20.6.2.1, 20.6.2.2.2, A.20.4.2.1.2, A.20.4.2.2.1, A.20.6.2 Definición 3.3.138.2, A.3.3.138.2 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Disposiciones para árboles de navidad 13.7.2.5, Tabla 10.15.1 13.7.2.6, A.13.7.2.5.3 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Sistemas de rociadores 13.3.2.8, 13.3.2.9, A.13.3.2.8, Permisos Tabla 1.12.19(a), 20.1.1, 20.1.4.1.4.1, 20.1.4.2.1, A.13.3.2.9 20.1.4.4.1 Ubicación de sistemas de batería 52.3.3.4 Planes de emergencia 10.9.1 Ocupaciones sanitarias para pacientes ambulatorios Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 20.6, A.20.6 13.7.2.1, 13.7.2.2 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.5 Sistemas de rociadores 13.3.2.4, 13.3.2.4.2(2), Definición 3.3.138.1, A.3.3.138.1 13.3.2.5 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Ubicación de sistemas de batería 52.3.3.4 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7, A.20.7 Planes de emergencia 10.9.1, 20.6.2.1, 20.6.2.2.2, Almacenamiento y uso de materiales peligrosos A.20.6.2 60.2.3.5, Tabla 60.3.5 Sistemas de alarma 13.7.2.25, 13.7.2.26 Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla 14.8.1.2 Ubicación de sistemas de batería 52.3.3.4 Definición 3.3.138.7, A.3.3.138,7 Opción de diseño basado en criterios desempeño, Protección Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 de ocupantes 5.2.2.6, 5.2.2.8 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Opciones de cumplimiento 4.3 Planes de emergencia 10.9.1, 20.7.2.1.3 Operaciones comerciales de manipulación de desechos Puertas 14.5.1.1.1 Tabla 1.12.19(a) Sistemas de detección, alarma y comunicaciones Operaciones de trabajo en caliente Cap. 41 13.7.2.7, 13.7.2.8, A.13.7.2.7.2, A.13.7.2.8.2.3 Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.13 Sistemas de rociadores 13.3.2.10, 13.3.2.11, A.13.3.2.11.1 Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Ubicación de sistemas de batería 52.3.3.4 61.4.6.6.2(6), 61.7.3.1(6), 61.7.3.3, A.61.7.3.3 Ocupaciones residenciales Ver también ocupaciones Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables específicas y combustibles 66.2.4.3.1(6), 66.2.4.3.3, Almacenamiento de Gas LP en 69.5.3.1, 69.5.3.4 66.4.10(4), 66.5.6.3, 66.5.6(6), A.66.2.4.3.3 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Desguazaderos de vehículos 22.4 66.4.5.3 Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.8.11, Asilos y centros de acogida ver Ocupaciones residencia- A.43.1.8.11 les para asilos y centros de acogida Permisos Tabla 1.12.19(a), 41.1.5, 41.2.1.2, 41.2.2, Definiciones 3.3.138.23 41.3.1 to 41.3.3, 43.1.8.11, 61.7.3.3.1, A.41.2.2.3, Ubicación de sistemas de batería 52.3.3.4 A.41.2.2.6, A.41.3.2, A.41.3.3, A.43.1.8.11 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida Sitios de demolición 16.5.2 20.5, A.20.5 Operaciones del cuerpo de bomberos Ver también Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.6, Acceso a lucha contra incendios; Escena de emergencia Tabla 60.3.5 Enlace de materiales peligrosos 60.1.11 Carga de ocupantes de los medios de egreso Tabla Obstrucción de 1.8.3 14.8.1.2 Operaciones o procesos unitarios (Definición) 3.3.203 Definición 3.3.138.22, A.3.3.138.22 Operaciones o procesos unitarios (recipientes) ver Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Operaciones o procesos unitarios (recipiente) Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Operaciones y mantenimiento manual (0 & M) 5.1.8, A.5.1.8 Planes de emergencia 10.9.1, 20.5.2.1 Organización de emergencia en hoteles Puertas 20.8.2.1, 14.5.1.1.3 20.8.2.2, 20.8.2.4, A.20.8.2.1.1, A.20.8.2.1.2, A.20.8.2.4.1 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 13.7.2.15, Organización interna 13.7.2.16,A.13.7.2.16.1.2 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.10, A.70.2.4.10.5 Sistemas de rociadores 13.3.2.17, 13.3.2.18, A.13.3.2.17, Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.7, A.13.3.2.18.2.1 A.70.3.4.7.2 Ubicación de sistemas de batería 52.3.3.4 Almacenamiento de productos forestales Ocupaciones sanitarias A.31.3.2.2.1, 20.4, A.20.4; Ver también A.31.3.6.3 Ocupaciones sanitarias para pacientes ambulatorios Desguazaderos de vehículos 22.5 Edición 2003 INDICE 1-649 Instalaciones de distribución de combustible ara vehículos de Cerramientos de la salida 14.3.1(6) motor 42.2.7.7 Tabiques antihumo 12.8.4 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.12.5, Permisos 1.12; Ver también ocupaciones específicas A.65.11.12.5 Basura y desechos 19.1.1 Talleres de reparación 30.3.2.5 Bombas contra incendio 13.4.1.2 OSHA (Definición) 3.3.145 Definición 3.3.149 Oxidantes 60.1.5.1(1)(g), Tabla 60.2.2.1(a), Desguazaderos de vehículos Tabla 1.12.19(a), 22.2 Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.1(3), 60.3.2.2(5), 60.3.2.3(6), Tabla Efecto de intento de falsedad 1.12.3 60.4.7, 70.1, 70.2, A.70.1.1, A.70.2; Ver también Materiales Ejemplos de permiso Fig. A.1.12.16 peligrosos Eventos especiales, carnavales y ferias a la intemperie Almacenamiento a granel 70.2.7.3.7, 70.2.8.3.3 Tabla 1.12.19(a), 10.16, 10.16.1 Almacenamiento independiente ver Almacenamiento Explosivos, fuegos pirotécnicos, y cohete modelo 65.2.3, independiente 65.3.3, 65.4.2, 65.5.2, 65.7.2, 65.8.2, 65.9.2, 65.10.2, Almacenamiento y exhibición a granel 70.2.9, 65.11.3, A.65.11.3.1 Laboratorios que usan productos químicos 26.3 A.70.2.9.2.1 Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Productos forestales 31.2 60.2.3.1.2, 60.2.3.2.2, 60.2.3.3.3, 60.2.3.4.2, 60.2.3.5.2, Programa modelo de tarifas y cargos Anexo F 60.2.3.6.2 Remoción de asbestos Tabla 1.12.19(a), 16.8.2 Clase 1 70.2.2(1), 70.2.5, A.70.2.5.2, B.2.2 Revocación o suspensión de 1.12.18 Clase 2 70.2.2(2), 70.2.6, A.70.2.6.2, A.70.2.6.3.4, B.2.3 Sistemas de protección contra incendios 13.1.1.1 Clase 3 70.2.2(3), 70.2.7, A.70.2.2(3), A.70.2.7.2, B.2.4 Tiendas, membranas, graderías y asientos plegables y telescó Clase 4 70.2.2(4), 70.2.8,A.70.2.2(4), A.70.2.8.2, picos 25.1.2 A.70.2.8.5, B.2.5 Peróxido orgánico 60.1.5.1(1)(f), Tabla 60.2.2.1(a), Clasificación de 3.3.146.1, 70.2.2, A.70.2.2, B.2 Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.1(2), 60.3.2.2(4), 60.3.2.3(5), Tabla Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, Tabla 60.4.7, 70.1,A.70.1.1; Ver también Materiales peligrosos 60.5.10.1.5.2(A) Almacenamiento independiente Tabla 60.4.8 Definición 3.3.146, A.3.3.146 Almacenamiento y uso en ocupaciones específicas Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(c), 60.2.3.1.3, 60.2.3.2.3, 60.2.3.3.4, 60.2.3.4.3, 60.2.3.5.3, Tabla 1.12.19(d), 70.1.2 60.2.3.6.3 Protección contra incendios 70.2.4.9, A.70.2.4.9 Aplicación de pulverización 43.2, 43.3.7.1, A.43.2 Área de almacenamiento (Definición) 3.3.144.2 -P- Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, Tabla 60.5.10.1.5.2(A) Parachispas 10.11.9, 17.3.4.8.3, 17.3.4.9, 31.3.2.2.12 Definición 3.3.144 Parallamas 65.11.10.3, A.65.11.10.3 Formulaciones B.3 Definición 3.3.92 Permisos Tabla 1.12.19(a), Tabla 1.12.19(d), 70.1.2 Parques de entretenimiento Tabla 1.12.19(a); Ver también Químico formador de peróxido 3.3.150 Edificios especiales para entretenimiento Personal auxiliar de bomberos 1.7.13, 10.16.4, A.1.7.13.2 Parques para vehículos de recreación 27.2 Personal de reserva de bomberos 1.7.13, 10.16.4, Parrilla de carbón 10.11.7 A.1.7.13.2 Parte interesada (Definición) 3.4.21 Personal encargado del manejo de multitudes 20.1.4.5, Pasadizos de salida 14.7,A.14.7 A.20.1.4.5 Pasillos Pesticidas (Definición) 3.3.152 Almacenamiento a la intemperie de sólidos inflamables 67.2 Petróleo crudo (Definición) 3.3.56 Almacenamiento a la intemperie de sólidos y líquidos inesta- Pie cúbico normalizado (pcn) (Definición) 3.3.189 bles (reactivos) 72.2.2.2 Pirofónicos (sólidos y líquidos) 60.1.5.1(1)(h), Tabla Almacenamiento a la intemperie de sólidos y líquidos reacti- 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), 60.3.2.1(4), 60.3.2.2(6), Cap. vos al agua 73.2.2.2 71 Almacenamiento de productos en aerosol 61.7.4 Definición 3.3.164 Almacenamiento manipulación y uso de líquidos inflamables Cantidades permitidas en Tabla 1.12.19(d) y combustibles 66.4.5.2.7, 66.5.3.3.6, Contención secundaria Tabla 60.4.6.3.1, 66.5.9.6.5 Tabla 60.5.10.1.5.2(A) Instalaciones para ventas al detal de fuegos artificiales Piso ocupable (Definición) 3.3.193.1, A.3.3.193.1 65.11.8.5, A.65.11.8.5.3 Planes 1.7.10; Ver también Planes de emergencia Ocupaciones de almacenamiento 20.15.1.3 Grupos de edificios planeados 15.3 Patio (depósito) Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Almacenamiento de productos forestales Cap. 31 motor 42.2.2.2 Desguazaderos de automóviles Tabla 1.12.19(a), Cap. 22 Instalaciones para ventas al detal de fuegos artificiales Penetraciones 12.7.5, A.12.7.5.6.3 65.11.3.2, 65.11.8.2, A.65.11.8.2 Barreras antihumo 12.9.6 Ocupaciones de almacenamiento 20.15.1.2 Edición 2003 1-650 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Planes de construcción entre el límite de separación de incen- Opciones de diseño basado en criterios de desempeño 5.3.4(4) dios forestal y urbano 17.2 Puertas a lo largo del reingreso 14.5.2.7, A.14.5.2.7 Planes de manejo de materiales peligrosos 60.1.8.1, Señalización 10.13.3, 14.6.4, A.10.13.3, A.14.6.4 A.60.1.6.1.1,A.60.1.8.1.1,D.3 Práctica recomendada (Definición) 3.2.7 Planos para operaciones de construcción previos al incendio Precauciones de iluminación del servicio de combustible de 16.3.3, A.16.3.3 aeronaves 42.4.5.9, A.42.4.5.9 Planes de emergencia 10.9, A.10.9.2 Presión absoluta (Definición) 3.3.1 Almacenamiento manipulación y uso de líquidos inflamables Presión de funcionamiento (Definición) 3.3.142 y combustibles 66.2.4.6, 66.5.8.4, 66.5.9.5 Presión de vapor (Definición) 3.3.209, A.3.3.209 Instalación de almacenamiento de oxidantes 70.2.4.1.2 Procedimiento alternativo de cálculo (Definición) 3.4.1 Materiales peligrosos D.3 Procedimientos alternativos de cálculo (Definición) 3.4.1 Ocupaciones de almacenamiento 20.15.1.5 Proceso de recubrimiento 43.4,A.43.4 Ocupaciones para guardería 20.3.3.2.1, A.20.3.3.2.1 Proceso o procesamiento (Definición) 3.3.158; Ver tam- Ocupaciones penitenciarias y correccionales 10.9.1, bién Procesos específicos, ej. Oxidantes 20.7.2.1.3 Procesos de inmersión y recubrimiento 43.4, A.43.4 Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida Producción de compuestos de estireno de eslabón cruzado 10.9.1, 20.5.2.1 43.3, A.43.3 Ocupaciones sanitarias 10.9.1, 20.4.2.1, 20.4.2.2.2, Productos de madera 20.6.2.1, 20.6.2.2.2,.20.4.2.1.2,A.20.4.2.2.1, A.20.6.2 Almacenamiento de Cap. 31 Planta Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Definición 3.3.193 Productos en aerosol 60.3.2.3(1), Cap. 61 Ocupable (Definición) 3.3.193.1, A.3.3.193.1 Almacenamiento 61.5, A.61.5.1.2, A.61.5.2 Planta baja (Definición) 3.3.195, A.3.3.195 Clasificación de 61.2, A.61.2 Planta química (Definición) 3.3.31 Definición 3.3.4,A.3.3.4 Plantas de extracción de solventes Cap. 44 de 61.3, 61.4.6.1 Permisos Tabla 1.12.19(a), 44.3 Ocupaciones mercantiles 61.6 Plantas de limpieza en seco Cap. 24 Operaciones y mantenimiento 61.7, A.61.7.3.3, A.61.7.7 Permisos Tabla 1.12.19(a), 24.2 Permisos Tabla 1.12.19(a), 61.1.2, 61.7.3.3.1 Plantas de reconstrucción de llantas Tabla 1.12.19(a) Productos forestales Cap. 31 Plantas de tratamiento por presión 31.3.5, A.31.3.5 Propagación de la llama 4.1.4.2.2, A.4.1.4.2.2 Plantas o terminales a granel Definición 3.3.93 Definición 3.3.24 Propósitos del código 1.2, A.1.2 Instalación de distribución de combustible para motor Protección de la propiedad 4.1.4, A.4.1.4.2.1, A.4.1.4.2.2 42.2.3.2.2, 42.3.1.2(1) Conveniencia de las protecciones 4.4.2 Plásticos Opciones de diseño basado en criterios desempeño Plásticos de nitrato de celulosa Tabla 1.12.19(a), Tabla 5.2.2.4, A.5.2.2.4 1.12.19(d) Protecciones múltiples 4.4.1 Espumado 20.1.2.2, 20.1.2.4, 20.1.4.3.6, Protección de los ocupantes contra fallas estructurales 20.1.4.3.7, 20.1.4.4.4.4(6), 20.1.4.4.4.6(B) 5.2.2.8 Piroxilína Tabla 1.12.19(a) Protección de respuesta de una emergencia 5.2.2.7 Plásticos de fibra vidrio reforzado 43.3, A.43.3 Protección de tanques contra la corrosión 42.2.3.4.6, Plásticos de nitrato de celulosa Tabla 1.12.19(a), Tabla A.42.2.3.4.6 1.12.19(d) Protección durante demoliciones 16.5 Plásticos de priroxilina Tabla 1.12.19(a) Protección para exposiciones Polvos Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.3, Combustible ver Polvos combustibles 31.3.3.4, 31.3.6.4, A.31.3.2.3.1, A.31.3.3.4.2, Prevención de explosión Tabla 1.12.19(a), Cap. 40 A.31.3.6.4.1 a A.31.3.6.4.3 Polvos combustibles 40.1, 60.3.2.2(2), Tabla 60.4.7 Definición 3.3.162 Definición 3.3.37, A.3.37 Pruebas ver Inspección pruebas y mantenimiento Permisos Tabla 1.12.19(a), 40.2 Puentes 18.2.2.5.5 Posiciones cubiertas para la carga del avión 21.2.6.2.4 Puertas Pozo de ascensor ver Aberturas verticales Acceso controlado 14.5.3.2 Pozo de escalera 11.9.5(5) Alarmas 14.5.2, A.14.5.2 Cerramiento y protección de 14.6, 14.7.3, A.14.6.2 a Área interior de almacenamiento de líquidos inflamables y A.14.6.4 combustibles 66.4.4.2.2, Tabla 66.4.4.2.2 Clasificaciones mínimas de protección para Tabla 12.7.4.2 Autocerrantes ver Puertas autocerrantes Como medios de escape 4.5.6.2.2 Balanceo y fuerza para abrir 14.5.1, A.14.5.1.1, Descarga de la salida 14.7.3 A.14.5.1.4 Edificios en construcción 16.3.7.5 Barreras antihumo 12.9.4, A.12.9.4.2, A.12.9.4.4 Entrelazadas o de tijera 14.10.1.4, A.14.10.1.4.2 Cabinas de gas 63.2.14.1.3 Edición 2003 1-651 INDICE Como medios de egreso 14.5, A.14.5 Desechos y basuras 19.2, 43.1.8.5, A.43.1.8.5 Como medios de escape 4.5.6.2.2 Disposición de productos en aerosol 61.7.5 Fluidos criogénicos 63.4 Conjunto de puertas cortafuego ver Conjunto de puertas Definición 3.3.51.4 cortafuego Edificios para productos en aerosol 61.4.2.1.2 Gas comprimido ver Recipientes de gas comprimido Herrajes antipánico y herrajes para salida de incendio Gas LP ver Recipientes de Gas LP Líquidos inflamables y combustibles 43.1.6.3.1, 14.5.3.3 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de 43.1.6.5, 66.4, 66.4.4.3.9, 66.4.5.2.3, 66.4.5.4, 30.1.6.3, 30.3.2.6, 42.2.6.5.3, 66.4.5.5.2, 66.4.5.6.5, 66.4.5.6.6, 66.4.7, 66.4.8.1.3, motor 66.5.3.7.1, 66.5.3.7.4, 66.5.3.7.8, 66.5.3.7.9, 66.5.4.2, 42.2.7.8 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.4.4.1, 66.5.4.4.1, 66.5.4.5, A.43.1.6.5.2, A.66.4, A.66.4.5.2.3, A.66.4.8.1.3, A.66.5.3.7.8, A.66.5.4.5(3) 65.11.8.6 16.7.3.6 Materiales peligrosos 60.1.25.2, 60.3.2.2, Marmita Ocupaciones de almacenamiento 20.15.7.5 60.3.6.2, 60.3.9.3, A.60.3.2.2.2 Identificación 60.1.14.2.2 Ocupaciones para guardería 20.3.2.2, 20.3.2.3, Transferencia de 60.5.9 A.20.3.2.2 Opciones de diseño basado en criterios de desempeño Portátil Combustible 42.2.5.3.5, 42.2.7.3, 42.3.8, A.42.2.7.3.1, 5.3.4(3) Salas o edificios de almacenamiento de fibras combustibles A.42.3.8.2 Gas LP 69.2.1.11, 69.5, A.69.5.4.1, 62.5.3.2, 62.5.4(4) Tabiques antihumo 12.8.3, A.12.8.3.4 A.69.5.4.2.2 30.3.2.6 Ubicación 69.5.2.1 Talleres de reparación Puertas autocerrantes 12.8.3.5, 12.9.4.4, 14.5.4, Recipientes cerrados 42.2.3.2.1, 43.1.6.5.1 Definición 3.3.51.2 63.2.14.1.3, A.12.9.4.4,A.14.5.4.1 Recipientes de fluidos criogénicos 63.4 Puertos deportivos 28.1, A.28.1 43.4.1.2, 66.4.1.1.2(5) Definición 3.3.51.4 Punto de combustión Definición 3.3.88 Recipientes de gas comprimido 63.3.1.1 Punto de ebullición (Definición) 3.3.20, A.3.3.20 Almacenamiento de botes y 28.1.8.1.5(2) Punto de inflamación 43.1.8.7.1, 60.4.2.5, 66.4.1.1.2(6), Combustible para vehículo GNC 42.5.1.1.1, 42.5.1.4.2.1, 42.5.1.5, 42.5.1.9.1, A.42.5.1.5.1 66.4.4.5.1, 66.5.4.2 3.3.96, A.3.3.96 Definición 3.3.51.3 Definición Disolventes de limpieza en seco 24.1.2 Fugas 63.3.8.4 Protección de temperatura 63.2.5.1 Recipientes de Gas LP 10.11.8, 69.2, A.69.2 ? 11.5.1.1, 11.5.1.7, Accesorios 69.2.1.11, 69.2.2, 69.6.1.6 Quemadores de aceite Almacenamiento a la intemperie 69.5.4, 11.5.1.8 11.5.2 A.69.5.4.1, A.69.5.4.2.2 Quemadores de kerosén Almacenamiento de botes y 28.1.8.1.5(2) Químico formador de peróxido (Definición) ASME ver ASME Recipientes o depósitos 3.3.151 Químicos formadores de peróxido (Definición) Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plegables o telescópicos 25.1.4.1, 25.1.10.1.4 3.3.150 Definición 3.3.51.6 -R- Edificios de almacenamiento especial 69.5.3.3 En azoteas 69.3.3, A.69.3.3.8.3 En balcones 10.11.8, 69.3.3, A.69.3.3.8.3 Rampas ver Rampa del aeropuerto En edificios 69.3.3.2, 69.5.2.1.3, 69.5.2.1.4, 69.5.3 Aeropuerto 4.5.6.2.2 Instalación 69.3.2.1, 69.3.2.4, 69.3.2.5, A.69.3.2.4.4 Como medios de escape 3.3.166 Marcación 69.2.1.15 Definición Portátil 69.2.1.11 Opciones de diseño basado en criterios desempeño 5.3.4(5) Almacenamiento en espera de uso o reventa 69.5, Rampas de aeropuertos 21.2.3.3, 21.2.3.5, 21.2.5, 42.4.5.7, 42.4.5.8, A.21.2.3.5, A.21.2.5,A.21.2.6.2.3 A.69.5.4.1, A.69.5.4.2.2 A.42.4.5.7, A.42.4.5.13 Protección contra incendios para 69.6.1.9 Definición Refrigerado 69.2.1.1 3.3.6 Reabastecimiento Transporte en vehículos de 69.6.1 Cap. 42 Reacciones peligrosas o reacciones químicas peligrosas Ubicación 69.3.2.2, A.69.3.2.2.7, A.69.3.2.2.8 (Definición) 3.3.112 Vehículos (diferentes a los de sistemas de combustible de Recipiente de contención del cilindro (Definición) 3.3.59.1 motor) 69.3.4.2 Recipientes Ver también ASME Recipientes o depósitos; Recipientes para procesos ver Unidades de operacio- Recipientes cerrados nes o procesos (recipiente) 3.3.51 Recipientes refrigerados de Gas LP 69.2.1.1 Edición 2003 1-652 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Recorrido común de 14.10.1.1.4, A.14.10.1.5 Separación de materiales peligrosos incompatibles Definición 3.3.43, A.3.3.43 60.1.20 Recubrimiento de polvo 43.1.3.1.5, 43.1.4.1.4, Riesgos físicos (Definición) 3.3.153 43.1.5.2.2, 43.1.7.5,A.43.1.7.5 Rociadores Recubrimientos de varios componentes 43.2, A.43.2 En áreas de recubrimiento por pulverización 13.3.3.7 Referencias 1.3.2, Cap. 2, A.1.3.2, Anexo J Existencia de repuesto 13.3.3.6, A.13.3.3.6.1, A.13.3.3.6.3 Refinerías 66.5.7.1 Modificación o pintura de 13.3.3.8, A.13.3.3.8 Definición 3.3.168 Uso de listados de respuesta rápida o residenciales Refrigeración mecánica Tabla 1.12.19(a), 53.4, Cap. 53 13.3.2.8.4, 13.3.2.12.5, 13.3.2.14.6, A.13.3.2.8.4, Refrigerante de amoníaco 53.8.4, 53.9, A.53.16.2 A.13.3.2.13.3, A.13.3.2.15.3 Reguladores de bombas contra incendio 13.4.5, Ropa de cama A.13.4.5.1.2, A.13.4.5.2(3) Ocupaciones para asilos y centros de acogida 20.5.2.5, Reguladores de tiro A.20.5.2.5 Cortafuego 30.1.6.4, 42.2.6.5.4, 61.4.2.1.3 Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.4, De Tiro de humo 12.8.6.2 a 12.8.6.4, 12.9.5, A.20.7.2.4 13.7.1.4.10.2(B),A.12.8.6.2,A.13.7.1.4.10.2(B) Ocupaciones sanitarias 20.4.2.5, 20.6.2.5, Reguladores de tiro cortafuego ver Reguladores de tiro A.20.4.2.5.1, A.20.4.2.5.2, A.20.6.2.5.1 Reguladores de tiro de humo ver Reguladores de tiro Remoción de asbestos Tabla 1.12.19(a), 16.8 -S- Requisitos de caudal contra incendios en edificios Anexo H Requisitos fundamentales 4.4, A.4.4.4 Salas de gas 60.1.14.2.3, 63.2.3 Requisitos generales Cap. 4 Definición 3.3.104, A.3.3.104 Respiraderos Salas de mezclas 43.1.6.3, 43.1.7.1, A.43.1.7.1 Equipos y aparatos de calefacción 11.5.4 Salas de proyección 20.1.4.10 Limpieza 50.5.4, A.50.5.4.2 Salas de pulverización 43.1.3, 43.1.4.3.2, 43.1.4.3.4, Responsabilidad de la autoridad competente 1.9 43.1.4.5, A.43.1.4.5 Responsabilidad de los propietarios 10.2, 13.1.2, 13.2.3.2 Definición 3.3.188 Abastecimiento de combustible de embarcaciones marítimas Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) 42.3.10.7 Salidas de emergencia 14.3, A.14.3.1; Ver Edificios en construcción 16.3.2, A.16.3.2.1 también Medios de egreso Planes de emergencia 10.9.3 Áreas de proceso de líquidos inflamables y combustibles Requisitos de los informes sobre incendios 10.7.1.3, 66.5.3.3.5, A.66.5.3.3.5 A.10.7.1.3 Cerramientos 14.3.1, A.14.3.1 Sistemas de rociadores 13.3.3.3, A.13.3.3.3 Definición 3.3.74, A.3.3.74 Tubería principal de servicio privado para los bomberos Edificios terminales en aeropuertos 21.2.5, A.21.2.5 13.5.4.1 Espejos en 14.4.2.3 Responsabilidades de los ocupantes 10.2 Horizontal ver Horizontal Salidas Requisitos de los informes sobre incendios 10.7.1.3, Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.8, A.10.7.1.3 65.11.9, 65.11.12.1, 65.11.12.2, A.65.11.8 Sistemas de rociadores 13.3.3.3, Mantenimiento de ver Inspección, pruebas y A.13.3.3.3 mantenimiento Responsabilidad de los operarios ver Responsabilidad de Obstrucción de 14.4.1, A.14.4.1 los operadores Ocupaciones para enseñanza 20.2.3.2, A.20.2.3.2.1 Retardantes de incendio (Definición) 3.3.89 Ocupaciones sanitarias 20.4.2.3, 20.6.2.3 Revisión de planos 1.14, A.1.14.1 Salidas horizontales Revisión independiente 1.15, 5.1.5, A.1.15, A.5.1.5 Clasificaciones mínimas de protección para Tabla 12.7.4.2 Riesgo de incendio (Definición) 3.3.85; Ver también Definición 3.3.74.1, A.3.3.74.1 Fuentes de ignición Puertas en 14.5.1.2(1) Riesgos de separación Sanatorios particulares o clínicas Ver también Almacenamiento en bodegas de líquidos inflamables y com- Ocupaciones sanitarias bustibles 66.4.5.2.7 Definición 3.3.138.18 Almacenamiento y uso de material peligroso 60.3.5 Sistemas de detección humo 13.7.2.5.3, A.13.7.2.5.3 Cabinas de pulverización 43.1.3.3 Secretos comerciales 1.7.9.4 Definición 3.3.174 Seguridad ver Seguridad humana Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.14.3, Seguridad contra incendios de ocupaciones Cap. 20 63.2.15.1.2, 63.2.15.2, 63.3.1.5, 63.3.3.2.2.2, 63.4.6 Seguridad general contra incendios Cap. 10 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.7 Seguridad humana 4.1.3, A.4.1.3; Ver también Medios de Oxidantes 70.2.4.3.2 egreso Productos en aerosol 61.6.2.6, 61.6.3.1, 61.6.3.2 Conveniencia de las protecciones 4.4.2 Salas de gas 63.2.3.4 Diseño/instalación de protección 4.4.6 Edición 2003 1-653 INDICE Evaluación de eventos especiales, carnavales y ferias a la Sistemas de refrigeración 53.7.5.1, 53.14 intemperie 10.16.2 Ubicación de sistemas de batería 52.3.8 Instalaciones para ventas al detal de fuegos artificiales Señales de alarma ver Señales Señales de sin salida 14.14.6.5.1, A.14.14.6.5.1 65.11.2.6 Papel de la autoridad competente ver Autoridad competente Señales direccionales e indicadoras 14.14.2 Protecciones múltiples 4.4.1 Señalización para la protección contra incendios 5.3.3(7), Seguridad contra incendios 4.1.3.1, A.4.1.3.1 10.13, A.10.13.3 4.1.3.2, 5.4.5, Servicio de combustible de aeronaves 21.2.3.3, 42.4, A.42.4 Seguridad durante el uso del edificio A.4.1.3.2.1, A.5.4.5.1 Descarga de combustible 42.4.5.14 Señales Ver también Marcación Equipo de motor de combustión interna 42.4.5.6 Acceso a la cubierta del techo 14.6.4.5 Helipuertos sobre azoteas 42.4.4 21.2.5 Interconexión 42.4.5.4, A.42.4.5.4 Aeropuertos Alarma (Definición) 3.3.176.1 Llamas abiertas 42.4.5.8 Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.8.2 Ocupación de aeronaves durante el abastecimiento de combustible Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.5 42.4.5.11 Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.2 Operación de motores y calentadores de aeronaves 42.4.5.5 Almacenamiento y manipulación de fibras combustibles Prevención y control de derrames 42.4.5.2, A.42.4.5.2 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) 19.1.7.2 Áreas propensas a incendios forestales, Entrada restringida to Servicio de combustible para automotores ver 17.3.3.3 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos Definición 3.3.176.2 de motor Descarga de la salida 14.11.5 Servicio de guardias de protección contra incendio 16.3.5.1, Dirección del egreso 14.14.2 16.3.5.2, 28.1.8.2.1, A.16.3.5.1, A.16.3.5.2 Edificios en construcción 16.2.3.1.5 Servicios de los edificios Cap. 11 Equipos generadores de gas de ozono G.4.2, G.4.3, G.5.4 Diseño/instalación 4.4.6 Estaciones de corte de combustible de emergencia 42.4.4.4.3 Servicios públicos 11.4 Estaciones de servicio 42.2.7.5.4, 42.2.7.11.3, "Silane" y mezclas de "silane" 63.3.7.2 42.3.5.3, 42.3.5.5, 42.3.10.8 Simulacros ver Simulacros de incendios Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.3.5.3.2 Simulacros de incendios 5.3.3(2), 10.6, A.10.6 Helipuertos sobre azoteas 21.3.3.5 Dormitorios 20.8.2.3 Identificación de escaleras 10.13.3, A.10.13.3 Hoteles 20.8.2.1, A.20.8.2.1.1, A.20.8.2.1.2 Identificación de materiales peligrosos 60.1.14 Ocupaciones de oficinas 20.13.2.1 Ocupaciones mercantiles 20.12.2.1 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de motor 42.2.7.5.4, 42.4.2.5, 42.5.1.4.3.11, Ocupaciones para asilos y centros de acogida 20.5.2.3 42.5.1.7.7 Ocupaciones para enseñanza 20.2.3.1, A.20.2.3.1.1 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.6.5, 65.11.9.1 Ocupaciones para guardería 20.3.3.2.2, A.20.3.3.2.2.1 Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.6, Manipulación o almacenamiento de fibras combustibles 62.3.2 A.20.1.4.6 Medios de egreso 14.14.2 to 14.14.6, 20.1.3.7, Ocupaciones penitenciarias y correccionales 20.7.2.1.3.1 65.11.9.1, A.14.14.3 to A.14.14.6,A.20.1.3.7.3 Ocupaciones sanitarias 20.4.2.1, 20.6.2.1, Ocupaciones de almacenamiento 20.15.7.3.2 A.20.4.2.1.2, A.20.6.2 Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.7.2, Sistema continuo de detección de gas (Definición) 3.3.198.5 20.1.4.8.3 Sistema de Batería (Ácido de Plomo) Ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida Definición 3.3.18 Permisos Tabla 1.12.19(a), 52.2 A.20.5.2.4.1(1) Ocupaciones sanitarias 20.4.2.4(1), 20.6.2.4(1) Sistemas estacionarios Cap. 52 Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.8.10, Sistema de contención de cilindros (Definición) 3.3.198.6 43.2.7 Sistema de oxígeno a granel (Definición) 3.3.198.2 Pozo de ascensor 10.13.2 Sistema de procesamiento de vapor (Definición) 3.3.198.13 Puertas 14.5.1.1.4(2), 14.5.2.4(2), 14.5.3.1(4), Sistema de tratamiento (Definición) 3.3.198.12 14.5.3.2(4),A.14.5.3.1(4) Sistema no destinado al control de humo (Definición) Puertos deportivos y astilleros 28.1.9.4, 3.3.198.10 Sistemas Ver también Sistemas específicos 28.1.9.5 Recipientes y sistemas criogénicos 63.4.4.1.3 Definición 3.3.198 Remoción de asbestos 16.8.3 Diseño/instalación 4.4.6 Señal de alarma de incendio 13.3.1.7.2, Sistemas automáticos de extinción contra incendios ver 13.7.1.4.8, 13.7.3.5.2, 13.7.3.6,A.13.7.3.6.5 Sistemas de extinción Señales de supervisión 13.3.1.7.1, A.13.3.1.7.1 Sistemas de agentes extintores limpios Tabla 13.8 Servicio de combustible de aeronaves 42.4.2.1.3 Sistemas de alarma 13.7, A.13.7; Ver también Notificación; A.14.14.6.5.1 Alarmas por fluio de agua: Almacenamiento uso y manipu- Edición 2003 1-654 C O UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INC IOS TM lación de productos en aerosol 61.4.6.5 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.13, Aeropuertos 21.2.6.3, A.21.2.5, A.21.2.6.3.2 63.2.15, 63.3.8.2 Almacenamiento y uso de material peligrosos 60.1.25.1, Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de 60.1.25.4, 60.3.7, 60.4.5, 60.5.5, 60.5.12.2 motor 42.2.6.6, 42.5.1.4.3.5, A.42.2.6.6 Bombas contra incendio 13.4.3, 13.4.5, A.13.4.3, Peróxido orgánico 70.3.4.4,A.70.3.4.4.2 A.13.4.5.1.2, A.13.4.5.2(3) Recipientes y sistemas de fluidos criogénicos 63.4.12.1.4 Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega Reguladores de tiro de humo 12.9.5.3 bles o telescópicos 25.1.7 Salas de gas 63.2.3.2 Centro de comando de emergencia 11.9.5 Salas de maquinaría de refrigeración 53.10.4 a 53.10.6 Definición (Sistema de alarmas de incendio) 3.3.198.8 Sistemas de rociadores para 13.3.3.9 Detección y 13.7.1.4.8.5, 13.7.1.4.8.8, 13.7.1.4.8.9, Talleres de reparación 30.2.8, A.30.2.8 13.7.3.5, A.13.7.3.5.3 Sistemas de columna reguladora 13.2, A.13.2.2.4 Edificios vacantes 10.14.2.1, A.10.14.2.1 Aeropuertos 21.2.6.5 Equipos de cocina 50.4.4.10, 50.4.8, 50.4.9, A.50.4.4.10 Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Estación central ver Sistemas de alarmas de incen- 61.4.6.2 dio de estación central Definición 3.3.198.11 Estaciones manuales de alarma de incendio ver Edificios en construcción 16.3.8, 16.4.3.3, A.16.4.3.3 Estaciones manuales de alarma de incendio Helipuertos sobre azoteas 21.3.6.4.2, 21.3.6.8 Fuentes de energía 13.7.3.8, A.13.7.3.8 Instalaciones de distribución de combustible para motores de Gas comprimido 63.3.8.6.2, 63.3.8.6.3 embarcaciones 42.3.7.2 Helipuertos sobre azoteas 21.3.6.9 Operaciones de líquidos inflamables y combustibles Inspección, pruebas y mantenimiento 13.7.3.2.6.1, 66.5.9.2.2 13.7.3.2.7, A.13.7.3.2.7 Puertos deportivos y astilleros 28.1.6.3 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.5.3 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Integridad controlada para 13.7.1.4.3, Sistemas de comunicación 13.7, A.13.7 13.7.1.4.4, 13.7.3.7, A.13.7.1.4.4, A.13.7.3.7 Aeropuertos 21.2.6.3, A.21.2.6.3.2 Ocupaciones para enseñanza 20.2.3.1.3 Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.3.5 bles o telescópicos 25.1.7 Ocupaciones sanitarias 20.4.2.2.1.2, 20.4.2.2.2, Centro de comando de emergencia 11.9.4, 11.9.5 20.4.2.2.3, 20.6.2.2.1.2, 20.6.2.2.2, Eventos especiales, carnavales y ferias a la intemperie 20.6.2.2.3,A.20.6.2.2.1 10.16.9 Operaciones de aplicación de pulverización 41.1.7.1.1, Sistemas de conductos 43.1.7.1.1(1), 43.1.7.1.2 Aberturas para sistemas de conductos de distribución de aire Operaciones de líquidos inflamables y combustibles 66.5.9.4 12.7.5.7, 12.9.5 Productos forestales 31.3.2.4, 31.3.3.2.1(2), Equipos de cocina 50.2.1.3(3), 50.2.2.1, 50.2.2.2, 31.3.4.2(2), 31.3.5.2(2), 31.3.7.2(2), A.31.3.2.4 50.3.3, 50.4.3.2, 50.4.4.4, 50.4.4.8.1, 50.4.4.8.6, Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) 50.4.11.1, 50.5.4.2, A.50.5.4.2 Salas de maquinaría de refrigeración 53.10.2, 53.11 Instalación de almacenamiento de materiales peligrosos Sitios en construcción 16.3.6, A.16.3.6 60.4.2.7 Zonificación 13.7.1.4.14 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Sistemas de alarmas de incendio ver Sistemas de alarma motor 30.1.6.4, 42.2.6.5.4 Definición 3.3.198.3 Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.5.4, Sistemas de alarmas de incendio de estación central 43.1.5.6, A.43.1.5.6 13.7.3.4.2.3, 13.7.3.4.2.4 Sistemas de control de humo 11.8, 11.9.5(11), A.11.8 Sistemas de bolsa de aire 22.9.4 Destinado (Definición) 3.3.198.7 Sistemas de calefacción, ventilación, y aire acondicionado Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.5.4 (HVAC) 11.2, 11.9.5(4) No destinado (Definición) 3.3.198.10 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.4.2, Sistemas de detección 13.7, 13.7.4, A.13.7, A.13.7.4; Ver 60.5.2, 60.5.10.1.2, 60.5.10.2.2 también Sistemas de detección de llama; Sistemas de detec- Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables ción de gas; Detectores de humo y combustibles 66.2.2.2.5, 66.4.4.2.7, 66.4.6.3.4, Almacenamiento de productos forestales 31.3.3.2.1(2), 66.5.3.4, A.66.5.3.4.2, A.66.5.3.4.4 31.3.4.2(2), 31.3.5.2(2), 31.3.6.2.1(3), 31.3.7.2(2) Aplicaciones de pulverización de materiales inflamables y Almacenamiento y uso de material peligroso 60.1.25.1, combustibles 43.1.3.6, 43.1.5, 43.1.6.3.2(4), 60.1.25.4, 60.3.7, 60.4.5, 60.5.5 43.3.6, A.43.1.1.2(2), A.43.1.5 Centro de comando de emergencia 11.9.5(2) Cabinas de gas 63.2.14.1.4 Detección de vapor refrigerante 53.10.2, 53.11 Cuartos de máquinas de los ascensores 11.3.3, A.11.3.3 Gas comprimido 63.3.8.6, 63.3.8.7, A.63.3.8.3.6.1 Cuartos y armarios para baterías 52.3.6 Inspección, mantenimiento, y prueba 13.7.4.4 Edificios terminales en aeropuertos 21.2.3.4, 21.2.4, Líquidos inflamables y combustibles 66.2.2.2.6, A.21.2.4.2, A.21.2.4.3 66.5.9.4 Edición 2003 1-655 INDICE Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.7.5, Almacenamiento de peróxidos orgánicos A.70.3.4.6.2 43.1.7.6, A.43.1.7.5, A.43.1.7.6 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Permisos Tabla 1.12.19(a) y combustibles 66.4.8.2, 66.4.8.3, Puertos deportivos y astilleros 28.1.6.5 66.5.9.2.3, 66.5.9.3.4, A.66.4.8.2 Sistema continuo de detección de gas (Definición) 3.3.198.5 Helipuertos sobre azotea 21.3.6, A.21.3.6.1, Sistemas de alarma y 13.7.3.5, A.13.7.3.5.3 A.21.3.6.3 Sistemas de detección de gas 63.3.8.3.3.1, 63.3.8.3.4.3(B), Sistemas de extinción de halon 1301 Tabla 13.8, 66.5.9.3.4 Sistemas de extinción de niebla de agua Tabla 13.8, 66.4.8.3 63.3.8.6, A.63.3.8.3.6.1 Continuo (Definición) 3.3.198.5 Sistemas de extinción de químico húmedo Tabla 13.8 Sistemas de detección de llama 43.1.7.5, 43.1.7.6, Sistemas de extinción de químico seco Tabla 13.8, 43.1.7.3.1, 66.4.8.3 A.43.1.7.5, A.43.1.7.6 Sistemas de drenaje Sistemas de gas comprimido Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.10, Definición 3.3.198.4, A.3.3.198.4 63.4.12.2.4 Propulsores de vehículos a base de gas natural comprimido Instalación de almacenamiento de materiales peligrosos (GNC) 30.2.9.6, 42.5.1, A.30.2.9.6, A.42.5.1 60.4.6.3.7 Sistemas de Gas LP Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Áreas de nevadas fuertes en los sistemas 69.3.2.9 30.1.4, 30.1.6.9, 42.2.6.3, 42.2.6.5.9 En edificios, sobre azoteas, o en balcones 69.3.3, A.69.3.3.8.3 motor Líquidos inflamables y combustibles 66.4.4.2.5, En vehículos (diferentes a los de sistemas de combustible de 66.4.8.5, 66.5.3.5, A.66.4.4.2.5, A.66.4.8.5.1, motor) 69.3.4 A.66.5.3.5.1 Instalación de 69.3, A.69.3 Talleres de reparación 30.2.5 Protección contra incendios 69.5.5, 69.6.1.9 Sistemas de energía eléctrica almacenada Protección contra manipuleo 69.3.5.3.6 11.7.3, 11.7.4.3 Sistemas de extinción Ver también Sistemas de rociadores Sistemas de combustible de motor 30.2.9.6, 42.2.13, Aeropuertos 21.2.3.5.3, 21.2.6, A.21.2.6 A.30.2.9.6, A.42.2.1.3 Almacenamiento de productos forestales Sistemas de inundación Tabla 13.8 31.3.2.2.7(B), 31.3.3.2.1(2), 31.3.4.2(2), 31.3.5.2(2), Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables 31.3.6.2.1(3), 31.3.6.2.1(5), 31.3.7.2(2) y combustibles 66.4.8.2, 66.5.9.3.3, Almacenamiento de sólidos y líquidos altamente tóxico y tóxi A.66.4.8.2, A.66.5.9.3.3 68.3.4 Almacenamiento de sólidos y líquidos altamente tóxicos y cos Almacenamiento y uso de material peligroso 60.3.3, tóxicos 68.3.4 60.4.5, 60.5.5, 60.5.10.1.3, 60.5.10.2.3 Sistemas de oxígeno-combustible gaseoso 41.4 Automáticos de incendio 50.4.4,A.50.4.4 Sistemas de presurización de estructuras de membrana Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega 25.5.3.2, 25.6.5.2 bles o telescópicos 25.1.6, A.25.1.6 Sistemas de pulverización de agua Tabla 13.8 Definición 3.3.198.1 Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.6.2 Edificios en construcción 16.4.3, A.16.4.3 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Equipos de cocina 50.2.1.3(5), 50.4, 50.5.5, 50.6.1.2.2, y combustibles 66.4.8.3, 66.5.9.3.3, A.66.5.9.3.3 Edificios terminales en aeropuertos 21.2.3.5.3 50.6.1.2.3,A.50.4, A.50.6.1.2.2 Helipuertos sobre azoteas 21.3.6, A.21.3.6.1, A.21.3.6.3 Sistemas de recuperación de vapor 42.2.5.8 Instalación para almacenamiento de tanques de líquidos infla Definición 3.3.198.14 mables y combustibles 66.2.4.5 Sistemas de rociadores 11.9.5(6), 13.3, Tabla 13.8, A.13.3 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Aeropuertos 21.2.6, A.21.2.6 motor 30.1.5, 30.3.2.3, 42.2.7.5.3, 42.3.7.2, Almacenamiento de oxidantes 70.2.4.9.2, 70.2.6.3.7.2, 70.2.6.4.1, 70.2.7.3.8.2, 70.2.8.2, 70.2.9.3, A.30.1.5.1 Ocupaciones para reuniónes públicas 20.1.4.4.4.7, A.70.2.4.5, A.70.2.4.9.2, A.70.2.8.2 A.20.1.4.4.4.7(A)(3) Almacenamiento de peróxidos orgánicos 70.3.4.6.2, Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.7.1 70.3.4.6.3, 70.3.5.5, 70.3.6.3, .70.3.4.6.2 a 43.1.7.3, 43.3.3, 60.5.10.1.3, 60.5.10.2.3,A.43.1.7.1 a Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol A.43.1.7.3, A.43.3.3 61.4.6.4.1, 61.6.2.3.1.1, 61.6.2.5 Operaciones de trabajo en caliente 41.2.4.4, 41.3.3.2(J), Almacenamiento y uso de material peligroso 60.3.3 41.4.4.1, A.4.1.2.4.4 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Puertos deportivos y astilleros 28.1.6.2, A.28.1.6.2.2, y combustibles 66.4.8.2, 66.4.8.6, 66.5.9.3.3, A.28.1.6.2.4 A.66.4.8.2, A.66.5.9.3.3 Tabla 1.12.19(a) Áreas de almacenamiento a la intemperie 10.17.5, A.10.17.5 Requisitos permitidos Sitios de disposición de basuras 19.1.4 Averías 13.3.4, A.13.3.4 Talleres de reparación 30.2.7, 30.3.2.3 Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega Sistemas de extinción de dióxido de carbono Tabla 13.8, bles o telescópicos 25.1.6 43.1.7.3.1, 66.5.9.3.4 Demolición de edificios y 16.5.1 Tabla 13.8 Durante la construcción 16.4.2.4, 16.4.3.2, A.16.4.2.4, Edición 2003 1-656 CO GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM A.16.4.3.2.1 A.42.3.11.6.2 Edificios de gran altura 13.3.2.13.1, 13.3.2.15.9, Sistemas y equipo de protección contra incendios 13.3.2.22, A.13.3.2.22.2, A.13.3.22.3 Cap. Equipos de cocina 13; Ver también Extintores portátiles de incendio; Sistemas 13.3.3.9 de extinción; Bombas contra incendio; Sistemas de tubería Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.8, Almacenamiento de oxidantes A.63.2.8 70.2.4.9, Inspección pruebas y mantenimiento 70.2.6.3.7.2, 70.2.6.4.1, 70.2.7.3.8.2, 70.2.8.2, 70.2.9.3, 13.3.3, 13.3.3.5, A.70.2.4.5, A.70.2.4.9, A.70.2.8.2 A.13.3.3 Almacenamiento de peróxidos orgánicos Instalaciones para fuegos artificiales 70.3.4.6, 65.11.4.4, 65.11.5.1 70.3.5.5, 70.3.6.3, A.70.3.4.6.1, A.70.3.4.6.2 Ocupaciones de almacenamiento 20.15.1.2.2, 20.15.7.2.1 Ocupaciones para reuniónes públicas Almacenamiento de sólidos y líquidos altamente tóxico y tóxi 20.1.3.2, cos 68.3.4 20.1.3.6, 20.1.4.4.4.7, A.20.1.3.2, A.20.1.4.4.4.7(A)(3) Operaciones de aplicación de pulverización Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol 43.1.7.1, 61.4.6, 61.5.3.2, 61.6.2.3 43.1.7.2, 43.3.3, A.43.1.7.1, A.43.1.7.2, A.43.1.7.3.1, A.43.3.3 Almacenamiento y uso de material peligroso 60.3.3, 60.4.5, 60.5.5 Sistemas de ventilación 13.3.3.9 Talleres de reparación Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables 30.2.7 y combustibles Sistemas de rociadores de acción previa 66.4.8, 66.4.9, 66.5.9, 66.4.8.2, A.66.4.8,A.66.5.9 A.66.4.8.2 Sistemas de rociadores de tubería húmeda Características de diseño basado en el desempeño 13.3.3.5, Certificación anual 66.4.8.2, 70.3.4.6.2.1, A.66.4.8.2 5.1.11, A.5.1.11 Sistemas de rociadores de tubería seca Transferencia de información para el servicio de bomberos 13.3.3.10, 5.1.9, A.5.1.9 A.13.3.3.10 Mantenimiento Sistemas de rociadores para estaciones de bomberos 13.3.2.3 5.1.10, A.5.1.10 Sistemas de supresión Operaciones y Mantenimiento (O & M) manual 5.1.8, ver Sistemas de extinción A.5.1.8 Sistemas de techado aplicado con soplete Tabla Elementos retenidos de prescripción 1.12.19(a), 16.6 5.3.1 Sistemas destinados al control de humo (Definición) Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plega 3.3.198.7 bles o telescópicos Sistemas de extracción 25.1.6, A.25.1.6 Definición Gases comprimidos y fluidos criogénicos 3.3.198.9 63.2.13.7 a Diseño/instalación 63.2.13.10, 63.2.15, 63.3.8.3.4.3(A), 63.3.8.4.1 4.4.6 Edificios en construcción Salas de gas 10.3.3, 16.3, A.10.3.3, A.16.3 63.2.3.2 Edificios terminales en aeropuertos Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 21.2.3.5.3, 60.4.2.8 21.2.6, A.21.2.6 a 60.4.2.10, 60.5.2 Edificios vacantes Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables 10.14.2, A.10.14.2.1 Gases comprimidos y fluidos criogénicos y combustibles 66.2.2.2.5, 66.4.4.2.7 63.2.8, 63.2.14.1.6, 63.2.15.1.3.A.63.2.8 Equipos de cocina 50.2.2.1, 50.2.3, 50.2.4, 50.3.3, Helipuertos sobre azoteas 50.4.4.4, 50.4.4.8, 50.4.11.1, 50.5.4, A.50.5.4.2 21.3.6, A.21.3.6.1, A.21.3.6.3 Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de motor 30.1.6.7, 42.2.6.5.7, 42.2.6.6.4, A.30.1.6.7, motor A.42.2.6.5.7 30.1.5, 30.3.2.2, 30.3.2.3, 42.2.6.4, Operaciones de aplicación de pulverización 42.2.7.5.2, 42.2.7.5.3, 42.3.7.1, 42.3.7.2, 42.4.2.1.6, 43.1.5, A.43.1.5 42.4.2.1.7, 42.4.2.4, 42.4.4.5, 42.5.1.8, A.30.1.5.1, A.42.2.6.4.1. A.42.4.2.1.7.1 Talleres de reparación 30.2.8.4 Instalaciones para fuegos artificiales Sistemas gaseosos de extinción 65.11.5 43.1.7.3.1 Manipulación de Sistemas privados de abastecimiento de agua 10.8, 17.3.8 18.3.5 Manual Sistemas remotos de bombeo 20.7.2.1.4 42.2.5.4 Sistemas sumergibles de bombeo Operaciones de aplicación de pulverización 43.1.7, 43.3.3, 42.2.5.4 A.43.1.7, A.43.3.3 Sistemas techado aplicado con soplete Tabla Puertos deportivos y astilleros 1.12.19(a), 16.6 28.1.6, 28.1.8.3.1, A.28.1.6.2.2, A.28.1.6.2.4 Sistemas y dispositivos de bloqueo antifuego 12.7.5.1, Requisitos para el caudal contra incendios en edificios 12.7.5.6.2 Anexo H Sistemas y dispositivos de distribución de combustible Sistemas y recipientes de Gas LP Gas LP 69.5.5, 69.6.1.9 42.3.11, 42.5.2, 69.3.5, A.42.3.11.2.2, Talleres de reparación A.42.3.11.6.2, A.42.5.2.2.1 30.2.7, 30.3.2.2, 30.3.2.3 Sitios para casas prefabricadas Gas natural comprimido 27.1 42.3.11, 42.5.1, Soldadura y corte A.42.3.11.2.2, A.42.3.11.6.2, A.42.5.1 ver Operaciones de trabajo en caliente Sólidos Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Sólidos de particulado combustible (Definición) motor 42.2.5, 42.3.4, 42.4.2.6 3.3.184.1, A.3.3.184.1 LNG 42.3.11, 42.5.3, A.42.3.11.2.2, Inflamable ver Sólidos inflamables Edición 2003 INDICE 1-657 Sólidos de particulado combustible (Definición) 3.3.184.1, motor 42.2.3, 42.3.2, 42.3.8, A.42.2.3, A.42.3.8.2 A.3.3.184.1 Líquidos inflamables y combustibles 66.2, Sólidos inflamables Tabla 1.12.19(d), 66.5.3.7.1, 66.5.3.7.4, 66.5.4.4.2, 66.5.4.5, 60.1.5.1(1)(e), Tabla 60.2.2.1(a), Tabla 60.2.2.1(b), A.66.2,A.66.5.4.5(3) 60.3.2.3(4), Cap. 67, A.3.3.184.2; Ver también Materiales peligrosos 60.1.25.2, 60.3.6.2, 60.3.9, Materiales peligrosos 60.4.4.3, 60.4.4.4, 60.4.9, 60.5.9.2 Definición 3.3.184.2, A.3.3.184.2 Por encima del terreno Solventes Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Clorados 43.1.8.9, A.43.1.8.9 66.2, A.66.2 Limpieza 43.1.8.7 Bóvedas 42.2.3.4, A.42.2.3.4.5.2, A.42.2.3.4.6 Sótanos 10.13.3.7.2 Combustibles alternativos 42.3.11.3, A.42.3.11.3.3 Almacenamiento, manipulación y uso de líquidos inflamables Definición 3.3.199.1, 3.3.199.2 y combustibles 66.4.4.3.5, 66.4.5.1.4, Instalaciones de distribución de combustible para vehícu- 66.4.5.2.5, 66.5.3.3.3 los de motor 42.2.2.2.2, 42.2.3.2.1, 42.2.3.3.2, Definición 3.3.16 42.2.3.4.2 a 42.2.3.4.8, A.42.2.3.3.2, Gases reactivos inestables comprimidos 63.3.9.4 A.42.2.3.4.5.2,A.42.3.4.6 Sistemas de rociadores 13.3.2.2 Materiales peligrosos 60.3.9.2 Supervisión Protección 42.2.3.4.3 to 42.2.3.4.6, Sistemas almacenamiento/uso de alarma, detección, y extin- A.42.2.3.4.5.2,A.42.2.3.4.6 ción de materiales peligrosos 60.4.5, 60.5.5 Protegido (Definición) 3.3.199.5 Sistemas de alarma de equipos de cocina 50.4.4.10, Resistente al fuego 42.2.3.4.2 50.4.9, A.50.4.4.10 Portátil 42.3.8, 43.1.6.5.1, A.42.3.8.2 Sistemas de rociadores 13.3.1.7 Definición 3.3.199.4 Válvulas de bombas contra incendio 13.4.3, A.13.4.3 Líquidos inflamables y combustibles 66.4, Suposiciones de fuentes única de incendio 4.2.1, A.4.2.1 66.4.4.3.9, 66.4.7, 66.5.3.7.8, 66.5.3.7.9, 66.5.4.2, Suposiciones de protección contra incendios 4.2, 66.5.4.4.1,A.66.4, A.66.5.3.7.8 A.4.2.2, A.4.2.3 Tanques para mezclado 43.1.6.3.1 Subterránea 42.2.2.2.2, 42.2.3.3.1, 60.3.9.1, 66.2.1.1, -T- 66.2.5.1.4, 66.2.5.5.8, 66.2.5.5.9, 66.2.5.6,A.66.2.5.6 Tanques de combustible ver Tabiques ver Tabiques antihumo Tanques, Almacenamiento Tabiques antihumo 12.7.4, 12.8, A.12.7.4.2, A.12.8 Tanques estacionarios ver Definición 3.3.181, A.3.3.181 Tanques Talleres de desguazaderos vehículos Tabla 1.12.19(a), Cap. 22 Tanques portátil ver Tanques Talleres de reparación 30.2, 30.3, A.30.2.8 Tanques protegidos por encima del terreno Construcción 30.2.3 ver Tanques Definición 3.3.138.21 Tarifas Anexo F Requisitos de permisos Tabla 1.12.19(a) Techos Sistemas de Gas LP sobre vehículos 69.3.4.6 Acceso a 10.13.3.6, 14.6.4.5, 14.11.6 Taller de reparaciones mayores (Definición) 3.3.138.21.1 Áreas de almacenamiento a la intemperie Taller de reparaciones menores (Definición) 3.3.138.21.2 10.17.5, A.10.17.5 Vehículos abastecidos de Gas LP 42.5.2.7 Estructuras de membrana 25.5.1.1, 25.5.1.4, 25.6.1.3 Vehículos de carga de Gas LP en 69.6.2.2.3 Helipuertos sobre azotea ver Helipuertos sobre Talleres de reparación de autobuses ver Talleres de reparación azotea Talleres de reparación de camiones ver Talleres de reparación Sistemas de Gas LP en 69.3.3, 69.3.3.9, Tanques A.69.3.3.8.3 Almacenamiento (Definición) 3.3.199.8 Temperatura y presión normal (NTP) (Definición) ASME ver ASME Recipientes o tanques 3.3.137 Carga 42.3.9 Temperatura y presión normalizada (TPS) (Definición) Combustible 3.3.190 Abastecimiento de combustible de bombas contra incendio Terminales marítimas 28.2, A.28.2 13.4.4.4 Título del Código 1.1.2 Almacenamiento de botes y 28.1.8.1.5 Toldos 65.11.11.4; Ver también Áreas exterio- Combustible para aeronaves 42.4.3, A.42.4.3.3.1 res Generadores 25.1.12.2 Aeropuertos 21.2.6.2.4 Helipuertos 21.3.3.2 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles Contención secundaria (Definición) 3.3.199.6, A.3.3.199.6 66.4.7.5 Estacionario (Definición) 3.3.199.7 Áreas de almacenamiento a la intemperie Gas comprimido 63.3.1.1 10.17.5, A.10.17.5 distribución de combustible para de GNC o GNI Instalación de distribución de combustible para Edición 2003 1-658 CÓD UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCEN TM motor 42.3.11.4 Gas LP 69.2.3, 69.3.2.6, 69.3.2.7, 69.5.2.2, A.69.3.2.7.6 Requisitos permitidos Tabla 1.12.19(a) Indicadora (Definición) 3.3.208.1 Venta de fuegos artificiales 65.11.3.1, Sistemas de gas comprimido 63.3.3.1.5 65.11.4.1 Supervisión de válvulas de bombas contra incendio 13.4.3, Toma de corriente reubicable (Definición) A.13.4.3 3.3.169 Tapas de protección 63.3.8.3.1.1 Tomas de corriente reubicables Definición 3.3.208.4, 63.3.1.4.1, 63.3.1.4.2 11.1.5.2 Tapas y tapones de salida 63.3.1.4.3, 63.3.8.3.1.1 Torres 13.7.2.27.1 Definición 3.3.208.3 Trabajo artístico 20.2.3.3.6, Válvulas de caudal reducido (Definición) 3.3.208.2 20.3.3.2.3.4(D) Válvulas de control de agua Tabla 1.12.19(a) Tubería principal de servicio privado para los bomberos Válvulas indicadoras (Definición) 3.3.208.1 13.5.1, 13.5.4 Vapores inflamables 60.4.2.5; Ver también Gas inflamable Tubos y tuberías Definición 3.3.95 Aparatos y equipos de gas LP 69.2.3, 69.3.2.9, Sistemas de detección 53.10.2, 53.11, 66.2.2.2.6 69.3.3.2.3, 69.3.4.2.8, 69.3.5.3.5 Vegetación combustible 5.3.3(9), 10.14.1, 10.15, Equipos generadores de gas de ozono G.5 17.3.5, 60.1.24, 60.4.9, 60.5.11.1.3, 60.5.11.2.3, 63.3.1.5.3, Fluidos criogénicos 63.4.13.2.3.2(C) 65.11.6.2, 68.3.3, A.10.15.3,A.10.15.9.4, A.17.3.5.1.5, Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.12, A.31.3.2.2 63.3.1.2.4 Vehículos ver Vehículos de motor Instalaciones de distribución de combustible para vehículos de Vehículos alimentados por líquidos ver Vehículos de motor motor 42.2.4, 42.3.3, 42.3.7.3 Vehículos de carga a Gas LP 69.6 Líquidos inflamables y combustibles 43.1.6.4, 66.3, Vehículos de encendido a gas ver Vehículos de motor 66.5.3.7.6,A.43.1.6.4 Vehículos de motor 1.3.5; Ver también Vehículos de salvamento Marmita de brea 16.7.3.2 to 16.7.3.5 Almacenamiento de productos forestales 31.3.2.2.7, Materiales peligrosos 60.3.8, A.60.3.8.4 A31.3.2.2.7(A) Tubería de roscado en caliente 41.3.5,A.41.3.5 Almacenamiento uso y manipulación de productos en aerosol Turbinas a gas 11.7.1 61.4.6.6.2(13), 61.7.3.1(13) Combustibles alternativos ver Sistemas de gas -U- comprimido; Sistemas Gas LP Desguazaderos Tabla 1.12.19(a), Cap. 22 Ubicación segura (Definición) 3.4.17 Protección de áreas de materiales peligrosos 60.1.16 Unidad de funcionamiento o proceso (recipiente) 66.5.3.2, Sistemas de bolsa de aire 22.9.4 A.66.5.3.2.3 Transporte de basura o deshechos 19.1.8 Definición 3.3.141 Uso en/cerca de salas o edificios de almacenamiento de fibras Unidad de proceso (recipiente) ver Operación o unidad combustibles 62.4 de proceso (recipiente) Vehículos de salvamento 22.9.2.1, 22.9.5.1 Unidades de destilación de solventes 66.5.7 Definición 3.3.172 Unidades de medida 1.5 Vehículos tanque 42.2.7.2.2, 42.2.7.12, Unidades de vivienda (Definición) 3.3.66 42.3.9, 42.4.5.17 to 42.4.5.20, 66.5.5, A.66.5.5 Unidades SI 1.5 Velas ver Llamas abiertas Uso Ventanas Uso de sistemas abiertos (Definición) 3.3.207.2, A.3.3.207.2 Instalaciones para fuegos artificiales 65.11.4.4.1 Uso de sistemas cerrado (Definición) 3.3.207.1, A.3.3.207.1 Ventanas resistentes al fuego 12.4, 12.7.3, Uso especial (Definición) 3.3.207.3 Tabla 12.7.4.2, 12.9.4.5, A.12.7.3.6, A.12.7.4.2 Uso incidental o almacenamiento de líquidos (Definición) Ventilación 3.3.118 Áreas de proceso de líquidos inflamables y combustibles Uso de sistemas abiertos (Definición) 3.3.207.2, A.3.3.207.2 66.5.3.3.4, A.66.5.3.3.4 Uso de sistemas cerrado (Definición) 3.3.207.1, A.3.3.207.1 Deflagración 42.5.1.4.3.3, 42.5.1.4.3.4(A), Uso de sopletes ver Trabajo en caliente 63.2.7, 66.4.4.2.4, 66.5.3.3.7,A.66.4.4.2.4. A.66.5.3.3.7 Uso especial (Definición) 3.3.207.3 Gas LP 69.4.4 Gases comprimidos y fluidos criogénicos 63.2.12, -V- 63.3.3.1.6 Ventilación de alivio de emergencia (Definición) 3.3.68; Válvula de exceso de caudal (Definición) 3.3.70 Ver también Ventilación Válvulas ver también Válvulas de exceso de caudal Ventilación en caso de deflagración 42.5.1.4.3.3, Control de agua Tabla 1.12.19(a) 42.5.1.4.3.4(A), 63.2.7, 66.4.4.2.4, 66.5.3.3.7, A.66.4.4.2.4, Dispositivos de protección 63.3.1.4.1 A.66.5.3.3.7 Definición 3.3.208.5 Ventiladores de extracción 50.2.1.3(4), 50.2.2.1, Flujo reducido (Definición) 3.3.208.2 50.5.4.2, A.50.5.4.2 Edición 2003 INDICE 1-659 Vía pública (Definición) 3.3.163; Ver también Caminos Vías de acceso para el cuerpo de bomberos 16.1.4, 16.1.5, 18.2.2.5.7, 18.2.3, A.18.2.3 Definición 3.3.87 Vigilante de seguridad contra incendios 16.5.4 Carpas, estructuras de membrana, graderías, y asientos plegables o telescópicos 25.1.8, A.25.1.8 Definición 3.3.90 Operaciones de trabajo en caliente 41.2.2.5, 41.2.2.6, 41.2.4, 41.3.4, A.41.2.2.6, A.41.2.4.4, A.41.3.4.1(A), A.41.3.4.3 Violaciones del Código 1.16, 10.1.4 Programa modelo de citación Anexo E Violaciones y sanciones del código 1.16, E.2.4 Viviendas bifamiliares ver Viviendas uni y bifamiliares Viviendas uni y bifamiliares 20.11 Almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles 66.4.5.3 Almacenamiento y uso de materiales peligrosos 60.2.3.6, Tabla 60.3.5 Definición 3.3.138.19 Disposiciones para árboles de navidad Tabla 10.15.1 Extintores portátiles de incendio Tabla 13.6.1.2 Puertas 14.5.1.1.2 Requisitos de caudal de incendio H.5.1 Sistemas de detección, alarma y comunicaciones 13.7.2.14 Sistemas de rociadores Tabla 13.8 Voladura 17.3.4.3 -Z- Zonas de limpieza 23.1 Definición 3.3.34 Edición 2003