de NFPA 33 van dirigidos hacia este

vigorosamente mientras los alimentadores de las pisresultado. tolas siguen suministrando polvo. Las llamas de (2) Cabina de pulverización/colector "abierto" integrada aproximadamente 610 mm a 1830 mm (2 pies a 6 (a) El fuego en las plumas de pulverización de las pispies) de longitud pueden extenderse desde las pistotolas es idéntico a aquel encontrado en la discusión Edición 2003 1-553 ANEXO A anterior. Sin embargo, como no hay un conducto de control para los sistemas de protección contra incendios escape ni un colector encerrado, las condiciones aprobados semanal o mensualmente. Sin embargo, esta frenecesarias para la generación de una explosión no cuencia no sería aceptable para asegurar un flujo de aire existen y el riesgo es confinado sólo a consideracioadecuado a través de los filtros colectores de una cabina de nes de incendios convencionales. Si se mantiene la pulverización. Como mínimo, esto debería hacerse al alimentación de energía de las pistolas de pulverizacomienzo de cada turno de funcionamiento. De manera ción después de la ignición y si el ventilador eductor similar, la acumulación de residuos sería un elemento que se mantiene en funcionamiento, puede transmitirse también debe ser revisado en cada turno. Las operaciones suficiente calor a la región de los filtros de los cartuindividuales de planta deben ordenar que alguno de estos chos para dar como resultado la ignición de los filelementos (flujo de aire y acumulación de residuos) sea tros y residuos recogidos, lo que luego continúa revisado en pocas horas. [33: A.8.1] como un incendio "de asentamiento profundo" produciendo grandes cantidades de humo, pero calor A.43.1.8.1.1 El uso del término predeterminado tiene por limitado. objeto expresar la idea de que no se pueden ubicar ni llevar (b) Los intentos para extinguir incendios "de asentamien- a cabo operaciones de aplicación por pulverización sin pento profundo" con extintores de dióxido de carbono y sar en los riesgos y requisitos especiales que dichas operaquímicos secos han producido resultados decepciociones demandan. Lo principal son los requisitos referentes nantes. Aunque la llama es eliminada rápidamente, al equipo eléctrico y ventilación. NFPA 33 también especidebe esperarse una producción continua de humo y fica los requisitos que pueden variar de acuerdo con el tipo un último destello. Los resultados más satisfactorios de equipos usados, el tipo de material aplicado por pulverihan sido producidos mediante la inmersión total de zación y hasta el tipo de operación. Cualquier operación de los cartuchos de los filtros y residuos en agua.[33: aplicación por pulverización también debería tener en cuen- A.7.5] ta el almacenamiento, manipulación y distribución de los materiales de recubrimiento usados en el proceso. A.43.1.7.6 En oposición a los sistemas de aplicación de Ciertamente no hay otros factores, pero estos ejemplos polvo, los sistemas de aire de recirculación y escape para un deberían explicar adecuadamente la necesidad de predetersistema de aplicación de líquidos debe seguir funcionando, minar la zona de pulverización y por qué las operaciones a menos que haya una razón apremiante para paralizarlos. deben ser confinadas a esas áreas. [33: A.8.1.1] [33: A.7.6] A.43.1.8.2 Durante el acabado por pulverización de cual- A.43.1.8.1 Los materiales usados en los procesos de aplicaquier pieza en elaboración, frecuentemente hay una parte de ción por pulverización pueden crear riesgos graves de la pulverización que no cae directamente sobre el objeto o incendio. Por ejemplo, los vapores y niebla creados por la material que se está recubriendo, pero caen sobre las superatomización de líquidos inflamables y combustibles pueden ficies adyacentes como material de residuo. Esto se denoformar mezclas explosivas en el aire. Además, los depósitos mina sobrepulverización. Muchos de estos residuos son y residuos pueden encenderse espontáneamente o encenderaltamente combustibles que se encienden a temperaturas se fácilmente. Finalmente, los incendios que involucran muy bajas o espontáneamente, dando como resultado incenlíquidos inflamables o combustibles o residuos combustidios de propagación rápida. Para limitar la duración e intenbles pueden propagarse rápidamente y pueden producir sidad de los incendios, la acumulación de depósitos debe calor y humo intensos. Los equipos diseñados apropiadaser minimizada y controlada tanto como sea posible. La mente pueden ayudar mucho a reducir estos riesgos, pero acumulación de residuos representa una de las dificultades no pueden eliminarlos. Estas características inherentes más significantes para el control de un incendio. deben hacer obvio que la supervisión de las operaciones, Limpieza. El interior de las cabinas de pulverización, las mantenimiento de equipos y limpieza diaria son esenciales hojas de los ventiladores eductores y conductos de escape para un funcionamiento seguro. deben limpiarse regularmente para prevenir la acumulación Es importante que se realice algún tipo de inspección de residuos. A los operadores de la pulverización se les debe periódica del equipo de aplicación por pulverización por permitir suficiente tiempo para esta limpieza, o debe provepersonal competente y confiable con conocimiento de los erse un equipo especial de mantenimiento para limpiar al equipos y las características inherentes de los materiales cierre de operaciones diarias. Si el equipo esta diseñado de usados. manera que, durante la limpieza, los chorros de manguera o La frecuencia de las inspecciones depende de los comboquillas fijas de agua puedan ser usados en conductos y ponentes individuales del proceso de aplicación por pulvecabinas de pulverización sin causar daños por el agua a edirización. Por ejemplo, podría ser aceptable revisar las válficios y sus contenidos, las operaciones de limpieza serán de maniobra de los rociadores 11 otros mecanismos de ampliamente facilitadas. Muchas plantas han descubierto Edición 2003 1-554 C GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INC OS TM que recubriendo el interior de las cabinas de pulverización como el tricloroetano 1,1,1 y el cloruro de metileno. Estos con un material jabonoso o soluble en el agua inmediatasolventes no son fotoquímicamente reactivos y por lo tanto, mente después de la limpieza, los depósitos adhesivos de la pueden ser útiles al ayudar a cumplir con las normas respecpulverización pueden ser retirados al día siguiente con el to a las emisiones volátiles de compuestos orgánicos. Sin uso de chorros de agua. Otros materiales, tales como los embargo, estos solventes tienen una característica bien plásticos que pueden desprenderse fácilmente del interior documentada de ser químicamente reactivos con el alumide la cabina de pulverización, también pueden usarse para nio. La reacción que ocurre es imprevisible en términos de facilitar la limpieza del residuo de sobrepulverización. cuándo ocurrirá y hasta que grado procederá. En la mayoría Las cabinas de lavado por agua mantenidas apropiadade las situaciones no hay una reacción aparente. Otras situamente ofrecen cargas de incendio inferiores que las cabinas ciones han advertido efectos que van desde una simple secas. Para mantener esta ventaja, es necesario realizar un corrosión hasta una falla catastrófica de tipo explosivo mantenimiento regular y periódicamente. Este horario de acompañada de metralla considerable y una bola de fuego. mantenimiento debe ser protocolizado en los registros de El hecho de entender y controlar el riesgo subsiguiente se archivo. Cuando las boquillas, surtidores, orificios y conve entorpecido por algo imprevisible. Mientras existe un juntos eliminadores deben ser inspeccionados en cada turno poco de entendimiento de la reacción real, se ha descubierde trabajo. Las cribas tamizadoras deben sacarse y limpiarto que los siguientes factores, actuando como variables se en cada turno de trabajo. independientes, tienen un efecto en la iniciación y veloci- El interior de la cabina, el tubo vertical de evacuación y dad de reacción: las palas del ventilador deben ser revisados periódicamente y las acumulaciones de sobrepulverización y mugre deben (1) El calor sacarse según lo requerido. No se debe ingresar a los con- (2) La presión ductos de escape o tubos verticales de evacuación para lim- (3) La proporción del área de la superficie de aluminio con pieza o reparaciones a menos que se encuentren libres de el volumen del solvente, la presencia de humedad (convapores inflamables y se hayan mojado por completo. [33: densación), el contendido de aleaciones de aluminio, el A.8.2] contenido metálico del recubrimiento y la introducción de otros solventes o materiales A.43.1.8.5 Muchos incendios se originan por la ignición espontánea de tela y desechos impregnados con materiales Por lo tanto, la única condición completamente segura de recubrimiento. Cuando los artículos pulverizados son es mantener estos materiales separados. frotados con trapos o desechos, todos los trapos o desechos Es importante comprender que el aluminio ha sido utilisucios deben colocarse inmediatamente en recipientes aprozado como el material principal para la construcción de bados para desechos y sacarse del local mínimo una vez al equipos de pulverización durante años. Incorporar estos soldía al final de cada turno. Cuando los empleados se camventes en los sistemas de pulverización existentes no puede bien de ropa en un local de la planta, la ropa sucia debe realizarse de manera segura sin antes determinar el material mantenerse en armarios metálicos en un vestidor separado. de construcción del equipo y luego, reemplazar aquellos [33: A.8.5] componentes donde va a ocurrir el contacto del aluminio con el solvente clorado dentro de un dispositivo presuriza- A.43.1.8.8 Los compuestos blanqueadores, tales como el ble (Ej. bombas, calentadores, tuberías, válvulas de fluidos, peróxido de hidrógeno, hipocloritos, percloratos u otros pistolas de pulverizción). [33: A.8.9] compuestos oxidantes, pueden causar incendios al tener contacto con materiales orgánicos de acabado. Por lo tanto, A.43.1.8.11 Reparación. Si van a repararse o realizarse si se usan compuestos blanqueadores en las cabinas de pulcambios en los equipos, debe tenerse cuidado para confirverización, éstas deben limpiarse completamente y usarse mar que todos los depósitos de residuos sean eliminados y sólo para este propósito. El uso alterno de las cabinas de que el área sea humedecida con agua con anterioridad para pulverización para compuestos blanqueadores y otros mateevitar un incendio. Durante dichas reparaciones, no debe riales de acabado, o el uso alterno de lacas que contengan realizarse ninguna pulverización, todos los líquidos inflanitrocelulosa y otros tipos de materiales de acabado que mables y combustibles deben retirarse de la proximidad y contengan aceites secantes, tales como barnices, tintes con deben mantenerse extintores de incendio adecuados fácilbase de aceite, esmaltes secados al aire, imprimadores, etc., mente disponibles. sin antes eliminar completamente todos los rastros de depó- Debe prohibirse el uso de sopletes para soldadura o sitos puede dar como resultado un incendio por ignición corte excepto bajo la supervisión de una persona competenespontánea. [33: A.8.8] te familiarizada con los riesgos de incendio involucrados. A.43.1.8.9 Han surgido una reglamentación ambiental más Ver NFPA 51B, Standard for Fire Prevention During estricta por el uso incrementado de solventes clorados tales Welding, Cutting, and Other Hot Work. [33: A.8.11] Edición 2003 1-555 ANEXO A nico debe ser eliminado inmediatamente. El personal A.43.2.1 Los peróxidos orgánicos son un grupo de químientrenado y los procedimientos seguros son esenciales cos usados como catalizadores (iniciadores de reacción en para una operación segura. El usuario debe hacer refecadena) en la polimerización de monómeros y resinas de rencia a la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales plásticos. Comercialmente, se encuentran disponibles como (MSDS), o su equivalente, para la seguridad y manipunumerosas formulaciones que difieren no sólo en especie lación de información para la formulación específica química, sino también en su concentración, tipo y cantidad que se esté usando. [33: A.14.1] de diluyente. La industria que se expande rápidamente de compuestos A.43.2.3.2 Dicha mezcla puede dar como resultado un de estireno-poliéster reforzados son uno de los mayores incendio espontáneo o explosión. [33: A.14.3.2] usuarios de formulaciones de peróxido orgánico. Las formulaciones son utilizadas para catalizar (endurecer) la resi- A.43.2.6 La estabilidad química y térmica de las formulana de estireno-poliéster. Frecuentemente, la mezcla de resiciones de peróxido orgánico es reducida visiblemente por el na y el catalizador son aplicados por pulverización al aglocontacto o contaminación con ácidos o bases fuertes, commerante de refuerzo usando un aplicador automático de puestos de azufre, aminas y agentes reductores de cualquier dosificación por pulverización. Los sistemas catalizadores tipo. Los gases o vapores de descomposición producidos más utilizados son las formulaciones de peróxido de metilpor algunas formulaciones de peróxido orgánico pueden etil-cetona (MEKP), en concentraciones que varían con presentar un riesgo de incendio o explosión. Por ejemplo, la diferentes diluyentes. Para propósitos de transporte, el descomposición del peróxido benzoico produce vapores Departamento de Transporte de E.U. clasifica estas formualtamente inflamables. El calor, incluyendo el calor de la laciones como "peróxidos orgánicos" o "líquidos inflamaexposición al fuego, es un factor importante en la descombles". posición de formulaciones de peróxido orgánico. Algunas Para propósitos de almacenamiento y bodegaje, NFPA formulaciones se descomponen silenciosamente cuando son 432, Code for the Storage of Organic Peroxide expuestas a un aumento lento y gradual de temperatura. Sin Formulations, clasifica estos materiales usando un sistema embargo, estas mismas formulaciones podrían descompode 5 filas, dependiendo de su riesgo relativo según sean nerse violentamente, o inclusive explotar cuando son someempacadas para los envíos. Así, NFPA 432 reconoce que el tidas a un incremente rápido y excesivo de temperatura, tal riesgo de incendio difiere ampliamente en las diferentes como una exposición al fuego. formulaciones disponibles. En varios casos, el "oxígeno En general, un peróxido orgánico formulado con un activo", una medida de la actividad catalítica y una medida diluente en una solución o pasta diluida generalmente se de su riesgo de reactividad, ha disminuido, reduciendo de quema más lentamente que el material concentrado o puro esta manera cualquier riesgo de explosión. y es menos sensible al choque o impacto. [33: A.14.6] Se recomiendan las siguientes precauciones: A.43.3.1 La industria de compuestos de poliéster-estireno (1) Las formulaciones de peróxido orgánico deben ser reforzados usa una variedad de técnicas de fabricación para almacenadas en una ubicación fresca, seca y separada producir una amplia gama de productos útiles. Varios de del área de trabajo. Las formulaciones no deben ser estos productos son fabricados con resinas de poliéster o almacenadas con materiales con los cuales podrían no vinilo a base de éster y un refuerzo de fibra, comúnmente ser compatibles. Las limitaciones en cuanto a la cantifibra de vidrio. Las resinas contienen un monómero, usualdad de almacenamiento y los requisitos sobre protección mente estireno, y son mezcladas con un catalizador para inicontra incendios se encuentran en NFPA 432, Code for ciar la curación. Otros químicos orgánicos, volátiles usados the Storage of Organic Peroxide Formulations. incluyen las formulaciones de peróxido orgánico, tales (2) La cantidad de formulación de peróxido orgánico concomo peróxido de metil-etil-cetona (MEKP), usadas para servada en el área de trabajo debería estar limitada a curar la resina, y varios tintes y aditivos. aquella necesitada para el uso de un solo día. Cualquier El moldeado abierto es el método de moldeado predoformulación que sobre al final de un día de trabajo debe minante, con tamaños de moldes que van desde aquellos ser regresada al área de almacenamiento. inferiores a 0,1 m² (1 pie²) hasta estructuras muy grandes, (3) Todas las precauciones necesarias, según lo recomendatales como cascos de barco con una longitud superior a 30 do por el proveedor, deben tenerse en cuenta al usar las m (100 pies). Los métodos de aplicación más utilizados son la acumulación manual y la pulverización. En el método de formulaciones de peróxido orgánico. Debe observarse fabricación de acumulación manual, una carpeta de fundiestrictamente una buena organización interna y cualción es saturada con la resina mediante aplicación directa quier derrame debe ser limpiado inmediatamente. El material derramado o material (como la resina) que ha por pulverización o por la aplicación manual de la resina liquida. El método de fabricación por pulverización emplea sido contaminado con formulaciones de peróxido orgá- Edición 2003 1-556 CODIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM una "pistola picadora" que simultáneamente aplica la resina (2) Los procedimientos de rescate, incendio y emergencia catalizada y la fibra de vidrio picada en un molde. Además, (3) Los procedimientos de cierre y marcación de todas las muchas operaciones usan una capa de material gelatinoso de fuentes de energía y riesgos del proceso resina de poliéster aplicada por pulverización, para el recu- (4) La ventilación brimiento en el interior del molde. Los productos producidos (5) Los equipos de protección del personal por esta industria incluyen barcos, cerramientos de tinas y (6) Las herramientas y equipos eléctricos apropiados duchas, lavamanos y lavabos, tanques de almacenamiento (7) Una autorización de ingreso por escrito por un individuo subterráneo, carrocerías para autos y camiones, vehículos de responsable calificado [33: A.16.1.2] recreación, equipos de control de polución, tuberías y otras partes especializadas. [33: A.15.1] A.50.1.1 Estos requisitos incluyen, pero no se limitan a todas las formas de equipos de cocina, campanas de extrac- A.43.3.3 La determinación de la Comisión Técnica para ción, dispositivos de eliminación de grasa, conductos de Procesos de Acabado sobre la densidad presumida del rociaextracción, ventiladores eductores, reguladores de flujo de dor de Riesgo Ordinario (Grupo 2) sea suficiente para proteaire, equipos de extinción de incendio y todos los demás ger la aplicación por pulverización de resinas de estireno de componentes o sistemas auxiliares o secundarios involucraeslabón cruzado endurecidas por calor (comúnmente recodos en la captura, contención y control del efluente cargado nocidas como plásticos reforzados con fibra de vidrio) se de grasa de cocina. [96: A.1.1.1] funda en varios factores: A.50.1.4 Este juicio debería tener en cuenta el tipo de coci- (1) Aunque un monómero de estireno que es un componenna que se esté realizando, los elementos que se estén cocite en una resina de poliéster no saturado es un líquido nando y la frecuencia de las operaciones de cocina. Algunos inflamable Clase I por definición, los ensayos de quemaejemplos de las operaciones que no requieren estar de acuerdos reales revelan que la resina no se enciende fácilmendo con esta norma son: Guarderías donde se calienten tetete y arde lentamente cuando sí se enciende. ros y almuerzos, operaciones de cocina terapéutica en insta- (2) Los ensayos de áreas de aplicación de resinas han laciones sanitarias, iglesias y sitios para reuniones donde no demostrado que los procesos no producen vapores que se preparen comidas que produzcan vapores cargados de excedan el 25 por ciento del límite más bajo de inflamagrasa, y salas de descanso para los empleados donde se bilidad (LFL). Los ensayos de aplicación de resina tamcaliente comida. [96: A.1.1.4] bién han indicado que los niveles máximos de concentraciones de vapor son de aproximadamente 690 partes por A.50.2.6 Cuando se quema combustible sólido en las operamillón (ppm) en la aplicación por pulverización. Los ciones de cocina, se producen cantidades incrementadas de ensayos fueron realizados en un área encerrada sin vencarbón, creosota y vapores de grasa, las cuales rápidamente tilación. Esta concentración es muy inferior al 25 por contaminan las superficies, producen chispas y rescoldos en ciento del LFL, el cual es de 11.000 ppm en el estireno. el aire y están sujetas a llamaradas significativas. Además, [33: A.15.3] cocinar con combustible sólido requiere el almacenamiento y manipulación del combustible que produce ceniza la cual A.43.3.5.3 NFPA 77, Recommended Practice on Static debe botarse. Por estas razones, las operaciones de cocina Electricity, contiene información sobre la electricidad estáticon combustible sólido deben estar de acuerdo con el ca. [33: A.15.5.3] Capítulo 11 de NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Comercial Cooking Operations. [96: A.43.4.1 Dichos procesos incluyen, pero no se limitan a la A.4.1.6] inmersión, recubrimiento por rodillos, recubrimiento por flujo, recubrimiento de cortina, y limpieza. A.50.2.9 La autoridad competente puede exonerar instalaciones temporales, tales como una carpa, tras la evaluación A.43.4.1.3 Ver NFPA 86, Standard for Ovens and Furnaces. de cumplimiento con las partes aplicables de esta norma. Aunque podría no ser posible la aplicación todos los A.43.4.2 La Sección 43 anticipa las condiciones de uso norrequisitos de esta norma en las instalaciones temporales, la mal. autoridad competente debe determinar que se tengan en cuenta todas las disposiciones necesarias que afecten la A.43.5.1.2 Cualquier trabajo que requiera el ingreso de los seguridad personal de los ocupantes. [96: A.4.1.9] empleados a espacios confinados debe realizarse de acuerdo con un procedimiento escrito seguido estrictamente. Este A.50.2.10 Ver la Figura A.50.2.10(a) hasta la Figura procedimiento debe incluir, pero no limitarse a lo siguiente: A.50.2.10(g) para aclarar las distancias apropiadas requeri- (1) Un análisis de la atmósfera del espacio confinado para das en 50.2.10. [96: A.4.2] las condiciones inflamables, combustibles, tóxicas, o A.50.4.3.2 Algunos ejemplos de equipos de cocina que procondiciones rde deficiencia de oxígeno ducen vapores cargados de grasa incluyen, pero no se limi- Edición 2003 1-557 ANEXO A Descarga Ventilador eductor 10 pies 0 pulg 7.4.2: access panel (3 m) 7.8.21(8) Ventilador eductor de 7.8.2.1(1) 7.4.2: Panel de acceso 10pies Goulo explosion ascendente de bisagra 7.8.2.1(4): (3 m) Abertura con 7.8.2.1(1) 7.8.2.1(8) 40 pulg. protección (1 m) 7.7.2.1 Resistencia al 7.8.2 Abertura con pulg. (1 m) contra la intemperie fuego interior 1hr tección contra la intemperie 16pulg(457 mm) 7.8.2.1(8) Techo para edificios con menos Azotea 7.8.2.1(8) 7.7.2.2: de plantas de altura Espacio libre de 0 mm (0 pulg hasta materiales 7.4.2 incombustibles 7.7.2.1 Resistencia al fuego no 7.7.4 7.7 Abertura en 7.7.2.1 Resistencia panel de interior a 1 hora para editicios Aberturas en el cerramiento al fuego no interior a acceso con menos de 4 plantas de el cerramiento 2 horas para edificios Segunda planta altura con una altura de 4 7.7.21 Resistencia al fuego no inferior a 2 horas 7.4.2 plantas más 7.7.1 cerramiento para edificios 4 plantas 0 más de altura Panel de acceso Conjunto piso-techo con clasificación de resistencia continuo 7.5.1 Conducto de grasa Piso con clasificación al fuego de resistencia al fuego Segunda planta 4.2 4.2: Techo sin clasificación Espacio libre de 00m (Opulg.) Espacio libre de Omm (Opug) hasta materiales incombustibles hasta materiales incombustibles de resistencia ai fuego Espacio libre de 76mm (3 pulg.)has 7.5.1: . Espacio libre de 76mm 3puig)has to materiales de COMMUSION imitada Conducto de grasa to materiales de combustion imiada Espacid libre de 457 mm Espacid libre de 457 mmarance Campana de (18 pulg. hasta materiales (18 pulg. hasta materiales 7.7.1: Sellado alrededor del combustibles,a menos que extracción combustibles.a menos que esté protegido de esté protegido de conducto en este punto acuerdo con 423 debido al piso con clasificación acuerdo con 423 de resistencia al fuego 7.7.1 Seliado alrededor del conducto en este punto debido al conjunto piso-techo COR Campana de extracción clasificación de resistencia al fuego Nota: Todas las referencias cruzadas en el dibujo se refieren a NFPA 96. Azotea Notas: 1. Las notas acerca de espacios libres en la Figura A.50.2.2(a) aplican también a este dibujo. 2. Todas las referencias cruzadas en el dibujo se refieren a NFPA 96. Figura A.50.2.10(a) Vista Seccional para un Edificio de 2 o Más Plantas de Conjunto Piso Techo con Clasificación de Resistencia al Fuego. [96:Figura A.4.2(a)] Figura A.50.2.10(c) Vista Seccional para un Edificio de Dos Plantas o Más con Techo sin Clasificación de Resistencia al Fuego y Piso con Clasificación de Resistencia al Fuego. [96:Figura A.4.2(c)] 7.8.2.1(1) Descarga 10 pies Ventilador eductor 0 pulg. (3 m) 7.4.2 panel 7.4.3: de acceso panel de 7.8.2.1(8): Ventilador acceso 10 pies pulg eductor de explosión m) ascendente de bisagra 40 in. 7.8.2.1(4) Abertura con (1 m) protección contra la intemperie 7.8.2.1(1) 7.8.2.1(8) 7.8.2.1(11) Azotea 7.8.2.1(8) 40 pulg. (1 m) Nota: Techo 18 pulg. (457 mm) 7.7.2:1 Cerramiento continuo No se requiere Ensamble piso-techo con clasificación de resistencia un cerramento en con clasificación de 7.5.1: los edificios de una resistencia at fuego Conducto de grasa al fuego de hora planta cuando el conjunto piso-techo no tiene una clasificacion de resistencia 7.7.1: Sellado alrededor al fuego 7.5.1.conducto de grasa del conducto en este punto debido al conjunto piso-techo Azotea con clasiticación de resistencia 4.2: 4.2: al fuego Espacio libre de 0 mm (0 pulg.) Espacio libre de Omm (0pulg.) hasta materiales incombustibles. hasta materiales incombustibles Espacio are de 76 mm (3 pulg.) has- Espació libre de 76mm (3pug. has ta materiales de combustion limitada Campana de extracción ta materiales de combustion limitada Campaña Espacio libre de 457 mm (18 pulg.) Espacid libre de 457 mm hasta materiales combustibles, de extracción (18 pulg. hasta materiales a menos que esté protegido de combustibles,a menos que acuerdo con 4.2.3. esté protegido de acuerdo con 423 Notas: 1. Las notas acerca de espacios libres en la Figura A.50.2.2(a) aplican también a este dibujo. Nota: Todas las referencias cruzadas en el dibujo se refieren a NFPA 96. 2. Todas las referencias cruzadas en el dibujo se refieren a NFPA 96. Figura A.50.2.10(d) Vista Seccional para un Edificio Una Planta con Conjunto Piso Techo sin Clasificación de Resistencia al Fuego. [96:Figura A.4.2(d)] Figura A.50.2.10(b) Vista Seccional para un Edificio de Una Planta de Conjunto Piso Techo con Clasificación de Resistencia al Fuego. [96:Figura A.4.2(b)] Edición 2003 1-558 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM material Combustible Conducto 9 pulg. (229 mm) 9 pulg. (229mm) 9 pulg. 9 pulg. (229 mm) (229 mm) Segunda planta Metal laminado calibre 28 Conjunto piso-techo 7.7.1: con clasificación de 7.5.1: Separador Cerramiento incombustible de SECCIÓN DE PLANTA Espacio de aire resistencia al fuego continuo Conducto de grasa 25,4 mm (1 pulg.) de 25,4 mm Anclaje con puntilla O tomillo (1 pulg.) 0313120 28-gauge Sellado alrededor sheet metal de la campana con 7.7.1: 18 putg. (457 material incombustible Sellado alrededor material (ww del conducto en combustible 4.2: este punto, debido Espacio libre de 0 mm (0 pulg.) al conjunto piso-techo Conducto hasta materiales incombustibles. Campana con clasificación de Espacio libre de 76 mm (3 pulg.) hasde extracción resistencia al tuego Separador 9pulg. ta materiales de combustión limitada incombustible de Espacio libre de 457 mm (18 pulg.) 25,4 mm (1 pulg.) hasta materiales combustibles, 18 puts Bunday LSP) (229 mm) a menos que esté protegido de (ww Separador incombustible de 25,4 mm 9pulg. acuerdo con 4.2.3. (1 pulg.) tales como planchuelas de VISTA SECCIONAL TÍPICA (229 mm) SECCIÓN DE LADO perno,tubo de diámetro de permo entubado o conducto eléctrico (Para edificios de dos o más plantas con conjunto piso- techo con clasificación de resistencia al fuego) Figura A.50.2.10(f) Ejemplo de Un Sistema de Reducción Cerramiento continuo Conducto de grasa de Espacio Libre: 228.6 mm (9 pulg.) de Espacio Libre hasta Piso con clasificación de resistencia al fuego Segunda planta Material Combustible [96:Figura A.4.2(f)] 4.2: Espacio libre de Omm (O pulg) hasta materiales incombustibles Espacio de 76mm (3 pulg.) has ta materiales de combustión limitada Conducto Espacid libre de 457 mm material Combustible (18 pulg. ) hasta materiales combustibles, a menos qué esté protegido de acuerdo con 4.23 Seliado en Malla de alambre este punto 3 pulg. (76mm) debido al 1 pulg.(25.4 mm) Techo sin clasificación piso con Ladrillo de lana mineral de resistencia al clasificación o manto de espuma de fuego Campaha de resistencia 1 pulg.(25.4mm) fibra cerámica Sellado alrededor de la de extracción al fuego Separador Metal laminado campana con material incombustible calibre 22 incombustible SECCION DE PLANTA Separador incombustible de 25,4 mm (1 pulg.). VISTA SECCIONAL TÍPICA tales como planchuelas de perno; tubo de diámetro de perno, entubado o conducto eléctrico (Para editicios de dos o más plantas con conjunto piso- techo Anclaje con puntilla o tornillo con clasificación de resistencia al fuego) material Combustible 1457 mm) 18 pulg Nota: Todas las referencias cruzadas en el dibujo se refieren a NFPA 96. 1.pulg (25.4 mm) Conducto pulg. pulg. (25.4 mm) (25.4 mm) Separador Figura A.50.2.10(e) Dibujos Detallados Mostrando las Campanas incombustible 18 puig 457 mm) Metal laminado calibre 22 Penetrando los Techos [96:Figura A.4.2(e)] Malla de alambre 1 pulg.(25.4 mm) 3 pulg SECCIÓN DE LADO 3 pulg Ladrillo de lana mineral (76mm) (76mm) 0 manto de espuma de fibra cerámica Figura A.50.2.10(g) Ejemplo de Un Sistema de Reducción de Espacio Libre: 76,2 mm (3 pulg.) de Espacio Libre hasta Material Combustible [96:Figura A.4.2(g)] Edición 2003 1-559 ANEXO A tan a aparatos tales como freidoras hondas, estufas, planchas, parrillas, woks, cacerolas que se inclinan y sartenes de A.50.5.2.1 Se recomienda que dicho entrenamiento y calificocina a fuego lento. [96: A.10.1.2] cación sea realizado por el fabricante del equipo inspeccionado y servido. Los diferentes componentes eléctricos, A.50.4.4.3 UL 300, Fire Testing of Fire Extinguishing mecánicos y de filtración de los sistemas deben ser inspec- Systems for Protection of Restaurant Cooking Areas, princionados y ensayados según lo requerido para asegurar que cipalmente menciona los sistemas químicos de extinción sigan funcionando de acuerdo con el diseño original. [96: independientes. [96: A.10.2.3] A.11.2.1] A.50.4.4.6 El funcionamiento apropiado de un sistema A.50.5.2.4 La fecha de fabricación marcada sobre los eleautomático fijo de extinción depende del número y emplamentos que detectan aleaciones de metal fundido no es limizamiento de los dispositivos de accionamiento tales como tada cuando pueden ser usados. Estos dispositivos tienen los enlaces fusibles; el número, tamaño del orificio y ubicauna vida ilimitada cuando se encuentran almacenados. El ción de las boquillas; el tamaño y proyecto del diseño de la propósito de 50.2.4 es requerir el reemplazo de los dispositubería asociada de suministro; y el emplazamiento y tipo tivos que detectan aleaciones de metal fundido que han sido de equipos de cocina. La coordinación entre el equipo de instalados hasta por 1 año en ambientes sujetos a contamicocina y su sistema de extinción asociado es de vital impornación-carga, tales como grasa en campanas y conductos de tancia en el control efectivo de incendios por dichos riesrestaurantes que podrían afectar adversamente su propio funcionamiento. [96: A.11.2.4] gos. La intención de este requisito no es asignar por mandato la instalación de un sistema de extinción nuevo o la A.50.5.4.2 Limpiar hasta que el metal quede desnudo no modificación de un sistema de extinción existente para significa quitar la pintura de una superficie pintada de un cumplir con las disposiciones de UL 300 cuando el equipo sistema de extracción. [96: A.11.4.2] de cocina sea retirado temporalmente y luego se reinstale en su posición original, por ejemplo para propósitos de limpie- A.50.6.1.2.2 La efectividad de un sistema de extinción za o mantenimiento, o para retirar y reemplazar temporalautomática se ve afectada por la colocación de las boquillas. mente un medio de cocina original por daños u otros propó- Por esta razón, es esencial que los aparatos de cocina sean sitos. Aparentemente existe una confusión con respecto a ubicados en el área donde se encontraban cuando el sistema cuándo un sistema de protección contra incendios debe ser de extinción fue diseñado e instalado. Si un aparato es retireemplazado, y el material anexo le proporciona a los usuarado de la parte baja el equipo para limpieza o por algún rios una mejor guía sobre cuándo deben ser reemplazados o otro motivo, debe ser colocado en su posición original antes modernizados estos sistemas. de iniciar una operación de cocina. [96: A.12.1.2.2] A.50.4.4.10(4) Una inspección semanal registrada y apro- A.52.3.4.2 Los métodos para conseguir esta protección bada podría consistir en un simple diario de ingresos que pueden incluir, pero no limitarse a lo siguiente: muestre la fecha y hora de la inspección y las iniciales de las personas que realizan la inspección visual. Adherir una (1) Pisos en declive o en rebajo herméticos al líquido en nota en la cartelera cerca de la válvula en cuestión sirve ubicaciones interiores o áreas similares en ubicaciones a como recordatorio conveniente acerca de la necesidad de la intemperie realizar la inspección. [96: A.10.2.9(4)] (2) Pisos herméticos al líquido en ubicaciones interiores o áreas similares a la intemperie provistas de durmientes A.50.4.11.2 Aunque el entrenamiento y calificación puede o diques elevados o en rebajo herméticos al líquido estar disponible en cualquier otro lado, el fabricante del (3) Sumideros y sistemas de recolección equipo que se esté instalando debe considerarse como una fuente apropiada de entrenamiento y calificación. [96: A.53.1 Ver el código de mecánica adoptado por la jurisdic- A.10.9.2] ción para descripciones de los grupos de refrigerantes. A.50.4.12.1 El sistema usado para clasificar los extintores A.53.16.2 Los sistemas de descarga de emergencia de amode incendios Clase B (líquidos inflamables en profundidad) niaco y otros refrigerantes deben estar de acuerdo con los no tiene en cuenta la naturaleza especial de los incendios de requisitos de ASHRAE 15, Safety Code for Mechanical grasa caliente. Los incendios de grasa de cocina son un ries- Refrigeration. Cuando una descarga hacia la atmósfera go especial que requiere agentes que saponifican (forman pone en peligro la vida humana o el medio ambiente, se una capa de espuma de jabón para tapar la superficie supedebe considerar una descarga controlada manualmente de aplicación 196. vapor refrigerante hacia un sistema de difusión de agua. Edición 2003 1-560 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM A.60.1.1 Ver A.1.3.2. techo superior, o en espacios ocultos por encima de otras ocupaciones deberán estar de acuerdo con las siguientes A.60.1.5.3 Ver A.60.3.2. condiciones, excepto los cruces transversales de los corredores por la tubería de suministro la cual se encuentra ence- A.60.1.6.1.1 Las solicitudes de permisos pueden requerir la rrada dentro de un tubo o tubería ferrosa en el ancho del presentación de un plan de administración de materiales corredor: peligrosos y un informe del inventario de materiales peligrosos de acuerdo con 60.1.8.1 y 60.1.8.2. (1) Deberán instalarse rociadores automáticos dentro del espacio, a menos que el espacio sea inferior a 152 A.60.1.8.1.1 Ver el Anexo D para un modelo del Plan de mm (6 pulg.), mínima dimensión Administración de Materiales Peligrosos (HMMP). (2) Deberá proveerse ventilación de mínimo 6 cambios de aire por hora. El espacio no deberá ser utilizado A.60.1.8.2 Ver el Anexo D para un modelo del Informe del para transportar aire desde ninguna otra área Inventario de Materiales Peligrosos (HMIS). (3) Cuando se usan la tubos o tubería para transportar líquidos de HPM, deberá instalarse un receptor A.60.1.23 Para requisitos sísmicos y la zona sísmica en la debajo de dichos tubos o tubería cual se encuentre ubicado el material, ver el código de cons- (a) El receptor deberá estar diseñado para recoger cualtrucción adoptado por la jurisdicción. quier descarga o derrame (b) No deberá usarse un cerramiento de 1 hora como A.60.3.2 Cuando la cantidad de materiales peligrosos en un parte del receptor edificio no excede los límites de la cantidad máxima per- Los tubos y tubería de suministro de HPM y los tubos no mitida, el edificio entero puede ser considerado como un metálicos para desechos deberán: área de control, y no hay requisitos especiales sobre cons- (a) Estar separados del corredor de acceso a la salida trucción asociados con el área de control. y de las áreas que no cumplen con la Protección NFPA 5000TM, Building Construction and Safety Nivel 5 por una construcción de acuerdo con lo CodeᵀM, utiliza las clasificaciones de protección especificarequerido para muros o tabiques con clasificadas como Protección, Niveles 1 a 5" mientras que otros ción de resistencia al fuego no inferior a una hora códigos de construcción utilizan un sistema de clasificación (b) Cuando se use cartón de yeso, no es requerido que de uso peligroso de "ocupaciones de Grupo H1 a H5". Estos las uniones en el lado del cerramiento de la tubesistemas generalmente son equivalentes. Ver la Sección 3.3 ría sean atadas con cinta, siempre que las uniones de NFPA 5000 para los requisitos de los cinco Niveles de estén sobre la armadura Protección. (c) Las aberturas de acceso al cerramiento deberán estar protegidas por ensambles aprobados con A.60.3.2.1 Ver A.60.3.2. clasificación contra incendio (5) Deberán instalarse válvulas de cierre manuales fácil- A.60.3.2.2 Ver A.60.3.2. mente accesibles o automáticas de seguridad garantizada activadas remotamente, en los tubos y A.60.3.2.3 Ver A.60.3.2. tuberías diferentes a tubos para desechos en las siguientes ubicaciones: A.60.3.2.4 Ver A.60.3.2. (a) En las conexiones de derivaciones que van hasta el área de fabricación A.60.3.2.5 Ver A.60.3.2. (b) En las entradas a los corredores de acceso a la salida A.60.3.8.4 La reglamentación especial para tubería HPM tapada de referencia en el numeral (2) puede encontrarse en A.60.4.1 Para uso y manipulación, ver la Sección 60.5. 33.3.7.3.1.3 de NFPA 5000. A continuación se encuentra el texto reimpreso para comodidad del usuario. A.60.4.7 NFPA 68, Guide for Venting of Deflagations, provee información y una guía sobre cómo diseñar e instalar el 33.3.7.3.1.3 Instalación de Tubos y Tuberías de HPM en venteo de alivio de la deflagación (explosión). Corredores de Acceso a la Salida y Por Encima de Otras Ocupaciones. A.60.5.1 Para almacenamiento, ver la Sección 60.4. La instalación del material de tubos y tuberías de material de producción peligrosa dentro del espacio definido por A.60.5.1.1 Para requisitos sobre la aplicación de productos los muros de los corredores de acceso a la salida y el piso o pesticidas registrados, ver las regulaciones de la Agencia Edición 2003 1-561 ANEXO A Americana de Protección del Medio Ambiente. capítulo. [55: A.1.1.2(8)] A.61.1.1.1 Ver A.1.3.2. A.63.2.7 NFPA 68, Guide for Venting of Deflagations, provee información sobre este tema. [55: A.6.10] A.61.1.1.3 Un ejemplo de un producto en aerosol que no es inflamable y, por lo tanto, no está contenido en NFPA A.63.2.8 La intención de 63.2.8 no es requerir un sistema 30B es la crema batida: el producto básico es un material a que use agua como agente extintor para mantener frescos base de agua y el propulsor es óxido nitroso, el cual no es los recipientes que contenen gases comprimidos en el caso inflamable. [30B: A.1.1.2] de una exposición al fuego, de esta manera, minimizando la probabilidad de una liberación y sus consecuencias asocia- A.61.1.1.4 Ver NFPA 58, Liquefied Petroleum Gas Code. das. Por consiguiente, los sistemas alternativos de extinción [30B: A.1.1.3] de incendios, tales como sistemas de químicos secos o agentes gaseosos no deben ser sustituidos. [55: A.6.11] A.61.2 Ver el Anexo F de NFPA 30B titulado El Calor Químico de Combustión para Aerosoles. A.63.3.1.5.2 La Figura A.63.3.1.5.2 es un esquema que muestra las distancias de separación requeridas en A.61.5.1.2 En este momento no han existido sistemas de 63.3.1.5.2. [55: 7.1.5.2] empaques retardadores de incendio que hayan demostrado una mitigación visible de los riesgos de incendio presenta- A.63.3.1.9.3 El proveedor de gas debe ser consultado para dos por los productos en aerosol. [30B: A.6.1.2] que aconseje en estas circunstancias. [55:7.1.9.3] A.61.5.2 Los ensayos de incendio y experiencias de incen- Tóxico o áltamente tóxico dios demuestran que los productos en aerosol Nivel 1 pre- 20 pies sentan relativamente los mismos riesgos de incendio que (6.1 m*) los productos Clase III, como están definidos y descritos en 20 pies (6.1 m*) NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler 20 pies 20 pies (6.1 m*) Systems. En algunos casos, la autoridad competente o las (6.1 m*) 20 pies (6.1 m*) regulaciones aplicables a incendio o edificios pueden requerir que el almacenamiento de dichos materiales esté Oxidante Inflamable Instable Otro gas reactivo protegido contra incendios. Si la protección es mediante no se requiere Clase 2,3 y4a6,1m rociadores automáticos, entonces los requisitos de NFPA separación 20 pies (20 pies) de (6.1 m*) todos los otros 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems, gases excepto Pirofórico deben ser utilizados como una base para el diseño. [30B: otro gas Corrosivo a 20 pies A.6.2] (6.1 m)* de todos los otros tipo, excep- A.61.7.3.3 Ver NFPA 51B, Standard for Fire Prevention to otro gas During Welding, Cutting, and Other Hot Work. [30B: "La distancia de 6,1 m (20 pies) puede ser reducida sin ningún límite cuando están separados por una barrera de materiales incombustibles A.8.3.3] con una altura minima de 1,5 m (5 pies) con una clasificación de resistencia al fuego no inferior a 1/2 hora. A.61.7.7 Para mayor información, ver NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity. [30B: A.8.7] FIGURA A.63.3.1.5.2 Separación de Cilindros de Gas según A.63.1.1.1 Ver A.1.3.2 el Riesgo. [55:Figura A.7.1.5.2] A.63.1.1.3(1) Para las regulaciones sobre el transporte de gases, ver 49 CFR, 100 a 179 (Transporte), y Transportation of Dangerous Goods Regulations del trans- A.63.3.8.3.5 Las áreas para orificios de flujo típico restrinporte en Canadá. [55: A.1.1.2(1)] gido son demostradas en la Tabla A.63.3.8.3.5. La fórmula ha sido tomada de publicaciones sobre indus- A.63.1.1.3(7) Para información, ver NFPA 52, Compressed trias incluyendo el Airco (BOC) Libro de Datos sobre Gases Natural Gas (CNG) Vehicular Fuel Systems Code, or NFPA y Equipos Especiales, publicado por otros proveedores de 58, Liquefied Petroleum Gas Code. [55: A.1.1.2(7)] gases especiales y mezclados incluyendo Gases Scott A.63.1.1.3(8) El almacenamiento de gases en el exterior de Semiconductor. Está fundamentada en las corrientes estilas áreas de trabajo de laboratorio está contenido en este madas de aire a 21°C (70°F) que se descargan a presión Edición 2003 1-562 UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM atmosférica normal a través de un orificio de forma y calidos con tales fuegos artificiales. [1124: A.7.8.1.2] dad normales. Puede asumirse que es acertado en un porcentaje igual o superior al 15 por ciento. Los factores de A.65.11.8.2 Los planes de seguridad y evacuación contra corrección han sido establecidos en la fórmula según se preincendio deben ser preparados por el propietario de la inssenta en 63.3.8.3.5.1 para acomodar el uso de gases diferentalación o tienda para comercialización al detal de fuegos tes al aire, por ejemplo, el uso de los datos específicos de artificiales de consumo consultando la autoridad competengravedad. [55: A.7.9.3.6.1] te. [1124: A.7.8.2] A.65.11.1.5 Este requisito no está destinado para excluir las A.65.11.8.5.3 El propósito de 65.11.8.5.3 es asegurar que ventas al detal de fuegos artificiales de consumo en ocupase provea un recorrido disponible rápidamente para alcanciones que pueden clasificarse como Grupo H de Alto zar las salidas y que tal recorrido pueda ocurrir en condicio- Riesgo (Peligrosas) por un código de construcción. [1124: nes de emergencia sin dificultad significativa por la dispo- A.7.1.5] sición del pasillo. De hecho, los pasillos transversales se requieren para facilitar el acceso a los pasillos y recorridos A.65.11.3.1 La información específica y los requisitos para alternos en caso de que un pasillo o recorrido esté obstruilos permisos pueden encontrarse en la Sección 1.12.19 de do por algún incidente. En la Figura A.65.11.8.5.3 se mues- NFPA 1, Uniform Fire Codeᵀ tra un ejemplo de cómo los requisitos de 65.11.8.5.3 pueden implementarse para el diseño de un sistema del pasillo de A.65.11.6.1 Un acceso aprobado para aparatos contra acceso a la salida en una instalación para la comercializaincendios generalmente se considera como una vía pavición al detal de fuegos artificiales de consumo. [1124: mentada u otra superficie adecuada para todos los climas, A.7.8.5.3] tales como gava o tierra compactada, que puede acomodar un vehículo típico del cuerpo de bomberos tal como un A.65.11.10 Los fuegos artificiales de consumo empacados autobomba. No se necesita que tal acceso sea una calle o y sellados que cumplen las normas US DOT para embarque callejón público, pero debe proyectarse y diseñarse de manera que pueda ser usado rápidamente por el cuerpo de bomberos que acuda en cualquier condición climática sin que impida el acceso del cuerpo de bomberos a la instalación. [1124: A.7.6.1] A.65.11.8.1.2 NFPA 102, Standard for Gandstands, Folding and Telescopic Seating, Tents, and Membrane Structures, ha sido de referencia para el propósito de determinar los requisitos para los medios de egreso en carpas y estructuras de membrana exceptuando lo modificado en 65.11.8 para los requisitos especiales de ventas al detal de 100 pies fuegos artificiales de consumo. Deber tenerse en cuenta que (30.4 m) aunque 9.2.5 of NFPA 102 prohibe los fuegos artificiales en cualquier carpa o estructura temporal de membrana, la intención es prohibir el uso, descarga, o ignición de fuegos 44 pulg. (1,117.6 mm) artificiales dentro del espacio de la carpa o la estructura min. temporal de membrana teniendo en cuenta que las llamas abiertas sin autorización también están prohibidas en la misma subsección. Los fuegos artificiales de consumo por sí mismos no tienen un riesgo inusual de incendio cuando están almacenados o ubicados en exhibidores para ventas al por menor dentro del espacio de la carpa o estructura tem- 50 pies poral de membrana, a menos que hayan sido encendidos o (15.2 m) descargados. La Sección 65.10 de este Código contiene varias disposiciones que tratan específicamente cómo pue- FIGURE A.65.11.8.5.3 Diseño Típico para un Sistema den exhibirse o almacenarse de manera segura los fuegos de Pasillos de Acceso a la Salida en Una Instalación para artificiales en carpas o estructuras temporales de membrana Ventas al Detal de Fuegos Artificiales de Consumo. con el propósito de venderlos al detal. Esos requisitos son [1124:Figura A.7.8.5.3] un esfuerzo para minimizar los riesgos de incendio asocia- Edición 2003 1-563 ANEXO A no deben considerarse que están en el exhibidor. [1124: A.7.10] Cuando se instalan dentro del espacio de un artefacto de Cortallamas A.65.11.10.2 La habilidad para visualizar el área total de ventas a granel es importante por varias razones. Para los empleados, la visibilidad les permite supervisar más fácil- Cortallamas mente a los clientes y les ayuda a minimizar la posibilidad de daños mal intencionados, tal como la iniciación intencionada de fuego en los exhibidores de mercancía de fuegos artificiales. Además, permite a los empleados observar y responder rápidamente ante una condición incipiente de incendio. La respuesta podría incluir lo siguiente: Cortallamas (1) Evacuación de los ocupantes (2) Notificación al cuerpo de bomberos local (3) Inicio del combate contra incendio usando extintores contra incendio en la instalación, siempre que el fuego permanezca aún lo suficientemente pequeño Instalación fija de Exhibición Tal visibilidad igualmente permite a los clientes ver una condición de incendio en desarrollo y reaccionar adecuadamente. Las salidas y sus recorridos correspondientes son FIGURE A.65.11.10.3 Diseño del Cortallama. fácilmente observables, minimizando así el pánico y facili- [1124:FiguraA.7.10.3] tando la evacuación de manera oportuna. La visibilidad total puede alcanzarse fácilmente manteniendo la altura de los exhibidores y la mercancía exhibida en el área de ventas al detal por debajo de la altura de los ojos de un adulto. Cuando los exhibidores están ubicados alrededor del perí- Cortallamas metro del área de ventas al detal sin alterar la posibilidad de ≤16 pies (≤4.9 m) ver el área, no es necesario limitar su altura. Sin embargo, si se desea tener exhibidores de mercancía más altos dentro Fuegos artificiales del área de ventas al detal, deben emplearse medios equivaempacados lentes para alcanzar una visibilidad completa, tal como el ≤32 pies (≤9.8 m) uso de espejos de supervisión sin obstrucciones, estratégicamente colocados, a lo largo del área de ventas o la dispo- ≥8 pies ≤48 pies (>2.4 m) (≤14.6 m) sición de más empleados que puedan recorrer el piso de ventas y controlar (por monitor) a los clientes. [1124: ≤16 pies A.7.10.2] (≤4.9 m) A.65.11.10.3 Los cortallamas pueden construirse de cualquiera de los siguientes materiales: (1) Plancha de acero (2) Lámina de aluminio de espesor no inferior a 0.25mm (0.010 pulg.) (3) Lámina de fibra de espesor no inferior a 3 mm (¹/₈ pulg.) FIGURE A.65.11.10.3.4 Requisitos Para Mercancía (4) Placa de yeso de espesor no inferior a 10 mm (³/₈ pulg.) Preempacada de Fuegos Artificiales y Cortallamas. (5) Paneles de madera de espesor no inferior a 3 mm (¹/8 pulg.) [1124:FiguraA.7.10.3.4] (6) Madera laminada de espesor no inferior a 6 mm (¹/4 pulg.) (7) Tabla de partícula de espesor no inferior a 6 mm (¹/4 pulg.) exhibición para ventas al detal que contenga fuegos artifi- (8) Tabla de fibra de cemento ciales de consumo, los cortallamas deberán impedir o retar- (9) Laminado plástico de espesor no inferior a 3 mm (1/8 pulg.) dar la rápida distribución de un incendio incipiente que (10) Vidrio de seguridad de espesor no inferior a 3mm (¹/8 pulg.) involucre fuegos artificiales y sus materiales de empaque en (11) Otros materiales aprobados caso de que ocurra cualquiera de las siguientes situaciones: Edición 2003 1-564 CO GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCE OS TM puede ser diseñado para contener fuegos artificiales de con- (1) Que el incendio progrese a lo largo del nivel o estante sumo. La ubicación y organización de los fuegos artificiade exhibición les de consumo dentro del espacio de los empaques o den- (2) Que el incendio ataque otro nivel o estante superior tro del espacio de los recipientes o en estantes también son (3) Que el incendio atente contra otro artefacto de exhibifactores importantes. Otros métodos para almacenarlos ción colindante con el artefacto de origen incluyen amarrar juntos los fuegos artificiales de consumo, restringiendo su movimiento con material de empaque, o Como resultado de la instalación de cortallamas para colocando los fuegos artificiales de consumo o paquetes de impedir la distribución del fuego, la cantidad y tasa de profuegos artificiales de consumo en el interior de estantes, ducción de humo también puede ser retardada. Así, los correcipientes, soportes, u otras estructuras. [1124: tallamas pueden proveer a los ocupantes del edificio tiem- A.7.10.5(3)] po adicional para reaccionar ante un incendio incipiente y evacuar de manera segura el edificio. Ver Figura A.65.11.10.6 Este parágrafo describe criterios de desempe- A.65.11.10.3. [1124: A.7.10.3] ño sobre cómo los dispositivos aéreos, descritos en C.3.1.2 de NFPA 1124, deben ser empacados y exhibidos, y restrin- A.65.11.10.3.4 El propósito de especificación de la mercangidos apropiadamente según sea necesario, dependiendo cía empacada de fuegos artificiales es permitir que tal merdel dispositivo y la manera en que estén empacados y exhicancía pueda usarse en exhibidores de fuegos artificiales de bidos. Así, luego de la ignición por un fuego en el área de consumo más grandes sin la instalación de cortallamas. Se exhibición para ventas al detal que contienga dispositivos, presume que la mercancía preempacada de fuegos artificiael efecto resultante de la eyección de los componentes piroles no se inflama realmente cuando está expuesta a un técnicos será razonablemente limitado de manera que no incendio en desarrollo dentro del área de comercialización exista una amenaza indebida para evacuar a los ocupantes o al detal y realmente no contribuye o acelera un incendio que causar una rápida propagación del fuego hasta áreas remopueda distribuirse a lo largo de la superficie del exhibidor. tas desde el área inmediata al incendio. Se ha demostrado Ver la Figura A.65.11.10.3.4. El propósito de un cortallamas que el método y la manera de empacar y exhibir disposities disminuir la rápida propagación de un incendio que invovos aéreos es efectivo si se cumple con lo determinado en lucra un exhibidor para ventas al detal de fuegos artificiales esta sección. Este criterio de desempeño también puede de consumo para así permitir a los ocupantes el tiempo cumplirse encerrando los fuegos artificiales de consumo necesario para reaccionar y evacuar el área inmediatamendentro de depósitos. El material de empaque puede ser disete. La mercancía apropiadamente preempacada de fuegos ñado para contener fuegos artificiales de consumo. La ubiartificiales también puede servir para el propósito de un corcación y disposición de los dispositivos aéreos dentro de los tallamas. Para una descripción de la mercancía preempacaempaques o en depósitos o en estantes también son factores da de fuegos artificiales, ver A.3.3.55 Mecha Cubierta y importantes. Otros métodos para almacenarlos incluyen A.3.3.155 Mercancía Preempacada de Fuegos Artificiales. sugetar juntos los dispositivos aéreos, restringiendo el [1124: A.7.10.3.2] movimiento con materiales de empaque, o colocando los dispositivos aéreos o empaques de dispositivos aéreos en A.65.11.10.5(3) Este artículo describe el criterio de desemestantes, recipientes, soportes, u otras estructuras. [1124: peño de cómo los fuegos artificiales de consumo exhibidos A.7.10.6] para la venta en almacenes deben ser empacados y exhibidos, y restringidos apropiadamente según la necesidad, A.65.11.11.3.6 Ver NFPA30, Flammable and Combustible dependiendo del dispositivo y la manera en la cual estén Liquids Code, para distancias de separación. [1124: empacados y exhibidos. Por lo tanto, luego de la ignición A.7.11.3.6] por un incendio en un área de exhibición para ventas al detal que contenga fuegos artificiales de consumo, el efec- A.65.11.12.5 Para información adicional, remitirse a la to resultante de la eyección de los componentes pirotécni- Hoja de Datos sobre la Seguridad de Materiales. cos puede limitarse razonablemente de manera que no presente una amenaza indebida para evacuar a los ocupantes o A.65.11.12.6 El Ministerio de Transporte o la que cause una rápida propagación del fuego hasta áreas Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los remotas desde el área inmediata del incendio. Se ha demos- Estados Unidos puede requerir capacitación, según sea contrado que el método y la manera de empacar y exhibir fueveniente, para ser empleado en el funcionamiento de una gos artificiales de consumo son efectivos al cumplir con lo instalación de ventas al detal o almacenamiento de fuegos determinado en 65.11.10.5. Este criterio de desempeño tamartificiales de consumo. bién puede cumplirse encerrando los fuegos artificiales de A.66.1.1 Ver A.1.4.2. consumo dentro de recipientes. El material de empaque Edición 2003 1-565 ANEXO A A.66.1.3(1) Los líquidos que a 37.8°C (100°F) o más son sólidos, pero son manipulados, usados, o almacenados a A.66.1.3(7) Los requisitos para el transporte de líquidos temperaturas superiores a las de sus puntos de inflamación, inflamables y combustibles se encuentran en NFPA 385, deben ser revisados frente a las secciones pertinentes en Standard for Tank Vehicles for Flammable and Combustible NFPA 30. [30:A.1.1.2(1)] Liquids, y en 49 CFR 100-199. [30: A.1.1.3(1)] A.66.1.3(3) Ciertas mezclas de líquidos inflamables y com- A.66.1.3(8) Ver NFPA 31, Standard for the Installation of bustibles e hidrocarburos halogenados pueden no indicar un Oil-Burning Equipment. [30: A.1.1.3(2)] punto de inflamación usando los métodos normalizados de prueba de copa cerrada o pueden indicar puntos de inflama- A.66.1.6 La clasificación de líquidos está basada en los punción elevados. Sin embargo, si el hidrocarburo halogenado tos de inflamación que han sido modificados al nivel del es el componente más volátil, la evaporación preferencial de mar, de acuerdo con los procedimientos relevantes de prueeste componente puede dar como resultado un líquido que ba de no tenga un punto de inflamación o que tenga un punto de ASTM. A grandes alturas, los puntos de inflamación reales inflamación inferior al de la mezcla original. Con el fin de pueden ser significativamente menores que aquellos obserevaluar el riesgo de incendio de tales mezclas, los ensayos vados a nivel del mar o modificados a presión atmosférica al de punto de inflamación deben llevarse a cabo después de nivel del mar. Las tolerancias pueden ser necesarias para esta una evaporación fraccionada del 10, 20, 40, 60, o inclusive diferencia con el fin de valorar apropiadamente el riesgo. 90 por ciento de la muestra original u otros porcentajes La Tabla A.66.1.6 presenta una comparación de las defirepresentativos para las condiciones de uso. Para los sisteniciones y clasificación de líquidos inflamables y combusmas tales como tanques abiertos de proceso o derrames al tibles, como está expuesto en la Sección 1.7 de NFPA 30, aire libre, el método de copa abierta podría ser el más apro- Flammable and Combustible Liquids Code, con sistemas de piado para estimar el riesgo de incendio. [30: A.1.1.2(3)] definiciones y clasificación similares utilizados por otras A.66.1.3(4) Ver NFPA30B, Code for the Manufacture and entidades reguladoras. Las Regulaciones de Materiales Peligrosos del Storage of Aerosol Products. [30: A.1.1.2(4)] Tabla A.66.1.6 Clasificación Comparativa de Líquidos Clasificación Punto de inflamación de la agencia Definición Clasificación Punto de Inflamación de la NFPA NFPA NFPA Agencia de la agencia °F °C °F °C ANSI/CMA Inflamable <141 <60,5 Inflamable Clase I <100 <37,8 Combustible Clase II >100 a <140 >37,8 a <60 ZI29.1-1994 Clase IIIA ≥140 a <200 >60 a <93 Combustible ≥141 a <200 >60,5 a <93 Combustible Clase IIIA ≥140 a <200 >60 a <93 <60,5 Inflamable Clase I <100 <37,8 DOT Inflamable <141 Combustible Clase II >100 a <140 >37,8 a <60 Clase IIIA ≥140 a <200 >60 a <93 Combustible ≥ 141 a <200 >60,5 a <93 Combustible Clase IIIA >140 a <200 >60 a <93 DOT HM-181 Inflamable <100 <37,8 Inflamable Clase I <100 <37,8 Exempción Combustible >100 a <200 >37,8 a <93 Combustible Clase II >100 a <140 >37,8 a <60 Doméstica¹ Clase IIIA ≥140 a <200 >60 a <93 UN Inflamable <141 <60,5 Inflamable Clase I <100 <37,8 Combustible Clase II >100 a <140 >37,8 a <60 Clase IIIA >140 a <200 >60 a <93 ≥141 a <200 >60,5 a <93 Combustible Clase II ≥100 a <140 >37,8 a <60 Combustible Clase IIIA >140 a <200 >60 a <93 OSHA Inflamable <100 <37,8 Inflamable Clase I <100 <37,8 Combustible >100 >37,8 Combustible Clase II ≥100 a <140 >37,8 a <60 Clase IIIA ≥140 a <200 >60 a <93 Clase IIIB² >200 >93 Ver A.66.1.6 Ver 29 CFR para exempciones de líquidos Clase IIIB Fuente: Tabla A.1.7.3 de NFPA 30 Edición 2003 1-566 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCEN OS TM Ministerio de Transporte de los E.E.U.U (DOT), como está and Gases, para información sobre métodos de ensayo. [30: expuesto en el 49 CFR 173.120(b)(2) y 173.150(f), prove- A.2.6.6] en una excepción por medio de la cual, un líquido inflamable con un punto de inflamación entre 37.8°C (100°F) y A.66.2.5.7.3 Para información adicional, ver API 653, Tank 60.5°C (141°F) y que no cumple con la definición de nin- Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction. [30: guna otra clase de riesgo DOT, puede reclasificarse como A.2.6.7.3] un líquido combustible [ej., uno que tenga un punto de inflamación superior a 60.5°C (141°F)] para el envío por A.66.4.1.1 Ver el Apéndice E de NFPA 30 para las limitacarretera o por tren en el interior de los Estados Unidos. ciones del criterio de protección de la Tabla 4.8.2(a) hasta la [30: A.1.7.1] Tabla 4.8.2 (j) de NFPA 30, particularmente para los recipientes intermedios a granel y los tanques portátiles con A.66.2.3.1.1 El Apéndice E de la Norma API 650, Welded capacidades superiores a 227 L (60 gal). [30: A.4.1.1] Steel Tanks for Oil Storage, y el Apéndice B de API 620, Recommended Rules for the Design and Construction of A.66.4.2.1(5) El término recipiente de tamaño intermedio Large, Welded, Low-Pressure Storage Tanks, proveen inforno metálico rígido es usado para describir los recipientes de mación sobre las cimentaciones de los tanques. [30: tamaños intermedios que tienen un envase plástico que A.2.3.1.1] sirve como el componente principal para la contención de líquido. Este envase puede estar encerrado o encajado A.66.2.3.1.3 Para mayor información, ver ASTM E 119, mediante otra estructura externa que consiste en una jaula Standard Test Methods for Fire Tests of Building de acero, un cerramiento metálico o plástico de pared sen- Construction and Materials, y UL 1709, Standard for Rapid cilla, o una pared doble de plástico espumado o sólido. Esto Rise Fire Tests of Protection Materials for Structural Steel. se llama con frecuencia compuesto IBCs, un término utili- [30: A.2.3.1.3] zado por el Ministerio de Transporte (DOT) para describirlos. El término recipiente de tamaño intermedio no metáli- A.66.2.3.2 Ver PEI RP200, Recommended Practices for co rígido también denota un IBC de pared sencilla total- Installation of Abovegound Storage Systems for Motor mente plástica que puede o no tener una base plástica sepa- Vehicle Fueling, para información adicional [30: A.2.3.2] radora y para la cual el envase de contención sirve también como estructura de soporte. Los IBCs que tengan una A.66.2.3.2.4.4 Los ejemplos de líquidos con un potencial estructura exterior metálica hermética al líquido se considemínimo de acumulación de carga eléctrica incluyen petróran como IBCs metálicos o tanques portátiles metálicos por leo crudo, asfalto, y líquidos miscibles en agua. Para inforel DOT y están definidos en 4.2.1(a) of NFPA 30, mación adicional, ver NFPA 77, Recommended Practice on Flammable and Combustible Liquids Code. [30: A.4.2.1(e)] Static Electricity. [30: A.2.3.2.5.4] A.66.4.3.4 No se ha demostrado que la ventilación de gabi- A.66.2.4.3.3 Ver NFPA 51B, Standard for Fire Prevention netes de almacenamiento sea necesaria para los propósitos During Welding, Cutting, and Other Hot Work. [30: de protección contra incendio. Además, la ventilación de un A.2.5.3.3] gabinete puede comprometer la capacidad del mismo para proteger adecuadamente sus contenidos para que no se A.66.2.4.3.4 La prevención de ignición electrostática en involucren en un incendio ya que generalmente los gabineequipos es un tema complejo. Remitirse a NFPA 77, tes no son ensayados con ventilación. Por lo tanto, no se Recommended Practice on Static Electricity, o a las recorecomienda la ventilación de gabinetes de almacenamiento. mendaciones de los fabricantes como guía. [30: A.2.5.3.4] Sin embargo, está visto que algunas jurisdicciones pueden requerir gabinetes de almacenamiento ventilados y que A.66.2.5.4.1 Para información adicional, ver API 2015, tal ventilación puede ser deseable por otras razones, tales la Cleaning Petroleum Storage Tanks; API 2015A, A Guide salud o seguridad. En tales casos, el sistema de ventilación for Controlling the Lead Hazard Associated with Tank puede instalarse de manera que no afecte sustancialmente el Entry and Cleaning; y API 2015B, Cleaning Open Top and desempeño deseado del gabinete durante un incendio. Los Covered Floating Roof Tanks. [30: A.2.6.4.1] medios para que esto se lleve a cabo incluyen amortiguadores accionados térmicamente en las aberturas de la ventila- A.66.2.5.5.3(2) Podría requerirse una capacitación especión o aislando de manera suficiente el sistema de tubería cial. [30: A.2.6.5.3(b)] de ventilación para prevenir que la temperatura interna del gabinete aumente por encima de la especificada. Cualquier A.66.2.5.6 Ver NFPA 329, Recommended Practice for aire de recirculación hacia el gabinete debe acondicionarse Handling Releases of Flammable and Combustible Liquids de una forma similar. Edición 2003 1-567 ANEXO A Si se ventila, el gabinete debería ser ventilado desde la La cantidad y altura de los líquidos almacenados debe estar parte inferior con aire de recirculación suministrado hasta la de acuerdo con 4.4.4 o la Sección 8. parte superior. Además, es preferible la ventilación mecáni- ¿Es el área de piso superior a 1000 pies2? ca de escape y ésta debe cumplir con NFPA 91, Standard for ¿Son conducidas operaciones de distribución? Exhaust Systems for Air Conveying of Vapors, Gases, Mists, Todas las demás disposiciones de la Sección 4.4 deben and Noncombustible Particulate Solids. Debn evitarse seguirse según lo apropiado. varios respiraderos en los gabinetes de almacenamiento múltiple. [30: A.4.3.4] El área es un "almacén de líquidos". El área de piso no está restringida. A.66.4.4 Ver la Sección 1.6 de NFPA 30 para las definicio- La resistencia al fuego de muros interiores, techos y pisos nes. Ver la Figura A.66.4.4(a) y la Figura A.66.4.4(b) para intermedios debe estar de acuerdo con 4.4.2.1. información explicativa sobre los tipos de áreas internas de Las cantidades de almacenamiento de líquidos no están resalmacenamiento de líquido. Ver los Apéndices D y E de tringidas. NFPA 30 para información sobre criterios de protección. Las alturas de almacenamiento de líquido y tamaños de las [30: A.4.4] pilas deben estar de acuerdo con 4.4.4 o la Sección 4.8. No se permite distribución, excepto lo permitido en 4.4.5.2. A.66.4.4.2.4 NFPA 68, Guide for Venting of Deflagations, provee información sobre este tema. [30: A.4.4.2.4] Inicio ¿Es el almacenamiento de líquidos la función principal del área? Aplican los requisitos de la Sección 4.5. Cuarto interior Tratar como "cuarto interior" ¿Es el almacenamiento de líquidos a la intemperie? ¿Es utilizado un armario para el almacenamiento de materiales peligrosos? ¿Es por lo menos uno de los muros un muro exterior? Cuartos aislados Edificio pegado El área es un "cuarto interior". El área de piso no puede exceder 500 pies². La resistencia al fuego de los muros interiores, techos y pisos intermedios debe estar de acuerdo con 4.4.2.1. Almacén de líquidos Almacén de líquidos Proveer ventilación de deflagaciones según 4.4.2.4 (pegado) (independiente) ¿Es utilizado un armario para el almacenamiento de materiales peligrosos? Figura A.66.4.4(b) Ejemplos de las Diferentes Áreas Inte- Aplican los requisitos de la Sección 4.7. riores de Almacenamiento de Líquidos. Las áreas sombreadas son las áreas de almacenamiento de líquidos. ¿Son 3 o más de los muros, muros exteriores? El área es un cuarto "aislado" [30:Figura A.4.4(b)] No se permite la distribución de líquidos ¿Son distribuidos líquidos Clase IB o almacenados líquidos A.66.4.4.2.5 La contención de derrames puede ser compleinestables Clase A? mentada por cualquiera de los siguientes puntos: La instalación eléctrica y ventilación deben estar de acuerdo con 4.4.2.6 y 4.4.2.7. (1) Durmientes elevados herméticos al líquido, soleras, o rampas no combustibles con una altura adecuada a las Aplican los requisitos de la Sección 4.6. aberturas exteriores ¿Es el área un edificio separado, independiente? (2) Durmientes elevadas, soleras, o rampas no combustibles ¿Tienen los muros y pisos intermedios una clasificación de de altura adecuada, u otras estructuras que desvíen el resistencia al fuego de 4 horas? flujo en aberturas interiores El área es un "edificio pegado". (3) Pisos inclinados El área de piso no está restringida. (4) Zanjas con rejillas abiertas o desagües de piso conecta- La resistencia al fuego de muros interiores, techos y pisos dos a un sistema de desagüe diseñado apropiadamente estar de acuerdo con 4.4.2.1 (5) Imbornales de pared que descargan hacia una ubicación Edición 2003 1-568 ODIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM segura o a un sistema de drenaje diseñado apropiadainflamables y combustibles, adicionalmente a los problemente mas ambientales y de salud, generando luego algunas pre- (6) Otros medios aceptables para la autoridad competente guntas acerca de cómo deben ser almacenados y manipulados. Cuando se usen durmientes, soleras o rampas, la altura Varios fabricantes han resuelto este problema diseñanadecuada depende de un gran número de factores, incluyendo y fabricando gabinetes de almacenamiento prefabricados do el volumen máximo de derrame esperado, el área de piso modulares, móviles, trabajando con diligencia con varios y la existencia de algunos sistemas de desagüe. oficiales de edificios y autoridades competentes. Esto da Históricamente, los durmientes y soleras han sido de 100 como resultado un producto proyectado para cumplir normm (4 pulg.) de altura. mas y regulaciones gubernamentales para el almacenamien- Puede utilizarse una variedad de alturas en las soleras, to de materiales peligrosos. Varias municipalidades han durmientes y rampas para obtener el volumen de contenpasado ordenanzas modelo que cubren el diseño, construcción deseado. Como guía, 1 m² de agua a una profundidad ción, y ubicación de los gabinetes de almacenamiento de de 25 mm es igual a 25L (1 pie² de agua a una profundidad materiales peligrosos. Las características del diseño pueden de 1 pulg. es igual a 0,62 gal). Una vez que la cantidad total incluir, pero no limitarse, a las siguientes: de contención de líquidos ha sido establecida, la altura de la solera, durmiente o rampa puede calcularse. (1) Sumideros de contención secundaria de derrames Cuando se usan zanjas con rejilla abierta, el volumen de (2) Ventilación de deflagración la zanja debe ser capaz de contener el volumen máximo de (3) Requisitos de ventilación, incluyendo ventilación mecáderrame esperado o de cualquier manera conectarse a un nica cuando se esperen operaciones de distribución sistema de desagüe diseñado apropiadamente. (4) Equipo eléctrico para ubicaciones peligrosas de acuerdo Debe tenerse en cuenta que estas disposiciones de concon NFPA 70, National Electrical Code tención y desagüe son solamente para propósitos de protec- (5) Control de la electricidad estática ción contra incendio. Consulte las regulaciones ambientales (6) Sistemas de supresión de incendio (químico seco o apropiadas para otras restricciones que puedan aplicar. (Ver rociadores) 1.4.3 de NFPA 30.) [30: A.4.4.2.5] (7) Diseño estructural fuerte para lo siguiente (a) Disposiciones de seguridad A.66.4.4.4.1 Otras disposiciones descritas en la excepción (b) Puertas que cierran con llave y permiten el cargue incluyen, pero no se limitan a incrementos en la altura de la de palets pila, tamaño de la pila, o cantidad total máxima almacena- (c) Condiciones de carga debida al viento, carga debida da, o el uso de estantes de filas múltiples o almacenes de a la nieve, y carga de almacenamiento depósito de varios pisos. [30: A.4.4.4.1 Excepción] (d) Disposiciones de anclaje (e) Diseño de correderas que permitan la reubicación A.66.4.5.2.3 Teniendo en cuenta la Excepción No. 2 basausando montacargas da en el trabajo de FM Global, se determinó que los líqui- (8) Muros exteriores con clasificación de resistencia al dos inflamables en recipientes plásticos pueden causar fuego, si se requiere incendios incontrolables bajo ciertas condiciones de alma- (9) Tabiques interiores para separar materiales incompaticenamiento en almacenes para propósitos generales. Un bles proyecto de investigación sobre almacenamiento en reci- (10) Límites de tamaño para limitar las cantidades que puepientes de líquidos inflamables llevado a cabo por den ser almacenadas dentro del espacio de los diseños Underwriters Laboratories Inc., con el auspicio de la de ensamble previo o listos para ensamble National Fire Protection Research Foundation, sugiere un (11) Pisos que no generen chispas protocolo de ensayo que pueda emitir un juicio de la capa- (12) Estantería, si se requiere cidad de los sistemas de empaque para resistir una fuente (13) Unidades de calefacción o enfriamiento, si se requieren pequeña de ignición o minimizar la velocidad a la cual es (14) Protección contra corrosión según se requiera aliviada la carga de los recipientes, de manera que el fuego (15) Disposiciones para la seguridad del personal (lavado pueda controlarse por medio de rociadores automáticos. de ojos/cara) Actualmente no existe un consenso normalizado recono- (16) Símbolos de riesgos NFPA 704, Standard System for cido para llevar a cabo tales ensayos. [30: A.4.5.2.3 the Identification of the Hazards of Materials for Excepción No. 2] Emergency Response A.66.4.6 Los asuntos ambientales han establecido la mani- Las disposiciones que se tienen en cuenta son determipulación especial de materiales, químicos, y residuos pelinadas por los requisitos y necesidades específicas de almagrosos. Algunos de éstos tienen características de líquidos cenamiento del propietario, teniendo en cuenta las regula- Edición 2003 1-569 ANEXO A ciones y ordenanzas aplicables y los requisitos de aproba- 66.4.8.2(h) de NFPA 30. ción de la autoridad competente. Varios laboratorios de ensayos han desarrollado procedi- A.66.4.8.1.6 La interpolación entre 66.4.8.1.6(a) y mientos internos para el examen, ensayo, y listado o etique- 66.4.8.1.6(b) está permitida. [30: A.4.8.1.6] tado de los armarios de almacenamiento de materiales peligrosos enviados por los fabricantes. [30: A.4.6] A.66.4.8.2 Se puede continuar con el almacenamiento protegido permitido en ediciones anteriores a este código si la A.66.4.8.1.3 La Tabla A.66.4.8.1.3 provee ejemplos de reciclase de líquidos almacenados, cantidad de líquidos almacepientes metálicos usados comúnmente que son consideranados, protección contra incendio y configuración del edidos de tipo de alivio o sin alivio para uso en el desarrollo de ficio permanecen sin cambios. La Tabla A.66.4.8.2(a) y la disposiciones protegidas de almacenamiento de acuerdo Tabla A.66.4.8.2(b), reimpresas en el presente documento con la Tabla 66.4.8.2(a) hasta la Tabla 66.4.8.2(d) y la Tabla de la edición de 1993 del código NFPA 30, pueden usarse Tabla A.66.4.8.1.3 Recipientes Metálicos Comunes Tipo Alivio y No Alivio Tipo alivio Tipo no alivio Tipo de Recipiente Todos N/A ≤1 qt² >1 qt y ≤6 gal Recipientes metálicos con tapa plástica, o Recipientes metálicos con pitón de acero y pitón de plástico flexible o rígido con tapa de enroscar de acero tapa plástica ≤1 gal, tapa de fricción Recipientes metálicos con tapas metálicas N/A ajustadas por fricción (ej., la tapa de un bote de pintura) Recipientes metálicos de cabeza abierta con >6 gal y ≤60 gal²,³ (bidones) Recipientes metálicos, de cabeza ajustada o abierta (bidones) por lo menos con un tapas de plástico sin aberturas con rebortapón de plástico de 2 pulg. (Los cierres des de acero; o recipientes metálicos de para tapas, si se usan, deben ser de plásticabeza abierta y cabeza ajustada con co y no metálicos) aberturas de reborde de acero cuando sólo se usan tapones y / o cierres de tapa de acero Tanques portátiles metálicos o recipientes N/A 60 gal y <793 gal intermedios por volumen mínimo con un dispositivo de alivio de acuerdo con el diseño, construcción y capacidad de la sección del recipiente (ver Sección 4.2 de NFPA 30) Notas: N/A = No Aplicable. Todos los recipientes iguales o inferiores a 1 qt son considerado tipo alivio porque si fallan, esto no tiene ninguna consecuencia. 2En pruebas de incendio a escala real, cuando los recipientes estuvieron provistos de aberturas de ventilación de alivio de 19 mm (³/₄ pulg.) de 50 mm (2 pulg.) y en algunos casos, ambos respiraderos fueron obstruidos por secciones de los palets, los recipientes los no bidones se rompieron. y Ya que no es posible determinar si todos los escenarios de obstrucciones posibles fueron representados, cuando se o almacenan con la altura de más de uno solo, se recomienda proveer un mecanismo adicional de alivio de presión de 19 mm (³/₄ pulg.) ³El 50 mm uso de (2 pulg.). tapones de plástico en lugar de tapones de acero en un bidón de acero para conseguir un recipiente tipo alivio, debería contemplar los siguientes factores con el fin de asegurar el almacenamiento seguro de líquidos: (1) La compatibilidad de los materiales del tapón de plástico y empaquetaduras con los líquidos almacenados (2) La estabilidad y vida en estantería de los líquidos almacenados en cuanto a la admisión de vapor de agua, oxígeno y luz (3) La diferencia en los coeficientes de los tapones de plástico y bidones de acero para los bidones sujetos a variaciones de de los tapones de plástico (4) Los factores de las herramientas involucradas con el uso de tapones de plástico ya que los niveles de torsión son difetemperatura y condiciones de calor o frío rentes a los niveles usados para los tapones de acero (5) La capacitación de los operadores de la línea de llenado para evitar problemas con las roscas (6) La anulación de la clasificación de las Naciones Unidas (UN) para el bidón de acero mediante la instalación de tapones de plástico. Si el usuario tiene que instalar un tapón diferente al provisto originalmente por el fabricante del recipiente, entonces el usuario debe contactar al fabricante para asegurar que la clasificación de la UN aún es válida Fuente: Tabla A.4.8.1.3 de NFPA 30. Edición 2003 1-570 DIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA Il NDIOS TM Tabla A.66.4.8.2(a) Disposiciones de Almacenamiento para el Almacenamiento Protegido Paletizado 0 en Pilas Compactas de Líquidos en Recipientes y Tanques Portátiles Clase de Nivel del almace- Altura máxima de almacena- Cantidad máxima por pila Cantidad máxima" (gal) Líquido namiento miento (pies) (gal) Recipientes Tanques por- Recipientes Tanques por- Recipientes Tanques portátiles tátiles tátiles IA Planta baja 5 3,000 12,000 Pisos superiores 5 2,000 8,000 Sótano NP NP IB Planta baja 61/2 7 5,000 20,000 15,000 40,000 Pisos superiores 61/2 7 3,000 10,000 12,000 20,000 Sótano NP NP IC Planta baja 61/2b 7 5,000 20,000 15,000 40,000 Pisos superiores 61/2b 7 3,000 10,000 12,000 20,000 Sótano NP NP II Planta baja 10 14 10,000 40,000 25,000 80,000 Pisos superiores 10 14 10,000 40,000 25,000 80,000 Sótano 5 7 7,500 20,000 7,500 20,000 III Planta baja 20 14 15,000 60,000 55,000 1000,000 Pisos superiores 20 14 15,000 60,000 55,000 100,000 Sótano 10 7 10,000 20,000 55,000 40,000 Notas: Para unidades SI, 1 pie = 0,3; 1 gal =3.8 L. NP = = no permitido. ᵃAplica sólo para cuartos aislados y edificios pegados. ᵇEstas limitaciones de altura pueden ser incrementadas hasta 10 pies para recipientes con una capacidad igual o inferior a 5 gal. Fuente: Tabla A.4.8.2(a) de NFPA 30 Tabla A.66.4.8.2(b) Disposiciones de Almacenamiento para el Almacenamiento Protegido en Estantes de Líquidos en Recipientes Altura máxima para Nivel del el almacenamiento de Cantidad máxima de Clase de líquido Tipo de estante almacenamiento recipientes (pies) recipientes (gal)¹² IA Fila doble o Planta baja 25 7,500 fila sencilla Pisos superiores 15 4,500 Sótano NP IB Fila doble o Planta baja 25 15,000 fila sencilla IC Pisos superiores 15 9,000 Sótano NP II Fila doble o Planta baja 25 24,000 fila sencilla Pisos superiores 25 24,000 Sótano 15 9,000 III Filas múltiples, fila Planta baja 40 55,000 doble o fila sencilla Pisos superiores 20 55,000 Sótano 20 25,000 Notas: Para unidades SI, 1 pie = 0,3; 1 gal =3,8 L. NP = no permitido. ᵃCantidad máxima permitida en estantes en cuartos aislados y edificios pegados ᵇCantidad máxima permitida por sección de estantes en almacenes de líquidos Fuente: La Tabla A.4.8.2(b) de NFPA 30. Edición 2003 1-571 ANEXO A como referencia para las disposiciones de almacenamiento [30: A.4.8.2.8] en áreas interiores de almacenamiento de líquidos previamente aprobadas. Para ciertos líquidos como las acetonas, A.66.4.8.5.1 El subpárrafo 66.4.8.5.1 requiere que se proéster, y alcoholes, las densidades mínimas requeridas estavea el control de la difusión de líquido para prevenir que un blecidas en el criterio de listado para los dispositivos de fuego en piscina sobre el piso se propague y abrir más cabedescarga de espuma son con frecuencia superiores a las zas de rociadores que las que el diseño del sistema de rociadensidades generales especificadas para la protección de dores prevé. Por ejemplo, si el sistema de rociadores está líquidos inflamables y combustibles. Cuando se determina diseñado para proveer 0.45 gpm por pie² sobre 3000 pies², el criterio de diseño para sistemas de extinción usando 66.4.8.5.1 requiere que el esparcimiento del líquido tamespuma, es importante asegurar que el criterio del listado, bién esté limitado a 3000 pies². Varios medios están dispoque está basado típicamente en datos empíricos de ensayos nibles para alcanzar este control. de incendios, no sean pasados por alto. De otra manera, el Los métodos corrientes usan drenajes de zanja o en un diseño del sistema de protección contra incendio puede ser sitio que divide el piso del área de almacenamiento en recinadecuado para la protección apropiada. tángulos con áreas iguales o inferiores al área de diseño del Cuando la Figura 66.4.8.2(a) a Figura 66.4.8.2(d) persistema de rociadores. Los drenajes están centrados debajo mitan el uso de sistemas de rociadores diseñados de acuerde estantes, y el piso está inclinado hacia las zanjas de dredo con NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler naje con una inclinación mínima del 1 por ciento. El piso Systems, debe tenerse cuidado con respecto al uso de rociaestá hecho más alto hacia los muros. Ver la A.66.4.8.5.1(a) dores de respuesta rápida de supresión temprana (ESFR) y la Figura A.66.4.8.5.1(b). Las zanjas están dispuestas para proteger los recipientes que superan 38 L (10 gal) de como se describe en NFPA 15, Standard for Water Spray capacidad que contienen líquidos miscibles en agua Clase I, Fixed Systems for Fire Protection, y como se muestra en la II, o III en concentraciones superiores al 20 por ciento hasta Figura A.66.4.8.5.1(c). Nótense en particular las dimensioel 50 por ciento. El uso de protección ESFR, particularmennes de las zanjas, y note que las cubiertas sólidas se extiente sin las disposiciones para control de la expansión de den un tercio del ancho a cada lado de la rejilla abierta y la líquidos, presenta la posibilidad de un incendio en una pisrejilla abierta se extiende hasta el tercio central. Los drenacina de líquidos que puede exceder el límite del área de jes de sitio pueden acondicionarse de manera similar. diseño de operación de un sistema ESFR. Otro método, que se muestra en la Figura La información en la Tabla 66.4.8.2(a) a la Tabla A.66.4.8.5.1(d), usa drenajes en el sitio ubicados en las 66.4.8.2(j) ha sido desarrollada por ensayos de incendio a columnas del edificio, donde el área entre cualquiera de las escala real. Cuando solamente se permite un tamaño de oricuatro columnas no supera el área de diseño del sistema de ficio de rociador, ese fue el único tamaño probado para prorociadores. El piso está inclinado para dirigir el flujo de veer el control contra incendios. Cuando las tablas permiten agua hacia los drenajes. una opción de tamaños de orificios, cada uno fue capaz de Las conexiones a los drenajes están provistas en sumiproveer control del incendio; sin embargo, los rociadores deros de sifón según lo descrito en NFPA 15 [ver la Figura con un tamaño de orificio más grandes demostraron algunas A.66.4.8.5.1(e)]. Para proveer un factor de seguridad, las veces mejor control del incendio y limitados daños postetuberías de drenaje a veces son clasificadas por tamaño para riores. Cuando solamente se permita un tipo de respuesta de cargar el 150 por ciento de la descarga anticipada del rocialos rociadores, ese será el único tipo de rociador probado dor. La siguiente ecuación puede utilizarse para calcular el para proveer el control del fuego. Cuando la opción de flujo de la tubería de drenaje: características de respuesta (SR o QR) es permitida por las tablas, cada uno fue capaz de proveer control sobre fuego; FDA=1,5XDXA sin embargo, los rociadores QR demostraron algunas veces mejor control del incendio y posteriores daños limitados del donde: incendio. [30:A.4.8.2] F = flujo (gpm 0 L/min) D= densidad de diseño del rociador (gpm por pie² ó A.66.4.8.2.8 La mayoría de los ensayos de incendio que L/min/m²) usan esquemas de protección de espuma-agua han sido lle- A = área de diseño del rociador (pie² ó m²) vados a cabo con descarga inmediata de solución de espuma desde los rociadores en funcionamiento. Si se tropieza Se puede encontrar información adicional en Guidelines con una demora apreciable antes de una descarga de espufor Safe Warehousing of Chemicals, Center for Chemical ma adecuadamente proporcionada, el control del incendio Process Safety, American Institute of Chemical Engineers. podría no establecerse. Un método para llevar a cabo la des- [30: A.4.8.5.1] carga inmediata de la solución de espuma es usando un sis- A.66.4.10.1 El almacenamiento mezclado indiscriminadapresión en línea (ILBP). mente de materiales de alta toxicidad o riesgo alto de reac- Edición 2003 1-572 CO GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCE OS TM 0 e e e Proteger si el foso está a menos de 15 m (50 pies) Desagüe de zanja del edificio Desagüe principal Figura 66.4.5.8.1(a) Esquema General para el Control de Derrames de Líquidos en Almacenes. [30:Figura 30:A.4.8.5.1(a)] Desagüe principal Área máxima = Área de Diseño de los Rociadores Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento o Desagüe de zanja Almacenamiento El área es igual Almacenamiento al área de diseño de los rociadores Figura 66.4.5.8.1(b) Vista en Planta del Control de e Desagüe D Columna Derrames de Líquidos en el Almacén. Figura 66.4.5.8.1(d) Disposición Típica [30:Figura 30:A.4.8.5.1(b)] de Desagües de Piso. [30:Figura 30:A.4.8.5.1(d)] Placa sólida removible Rejilla removible 1/3 1/3 1/3 Trampa Figura 66.4.5.8.1(e) Detalles de la Trampa de Cierre de Figura 66.4.5.8.1(c) Detalles del Diseño de la Zanja de Líquidos. [30:Figura 30:A.4.8.5.1(e)] Desagüe. [30:Figura 30:A.4.8.5.1(c)] Edición 2003 1-573 ANEXO A tividad, que también son líquidos inflamables, es una práctica que puede terminar en una fuga catastrófica de materia- A.66.5.3.4.2 El equipo en áreas de procesamiento encerrales tóxicos o una explosión. (Ver también la Sección 1.2 y das puede deteriorarse con el paso del tiempo, y debe lle- A.1.2 de NFPA 30.) [30: A.4.10.1] varse a cabo un muestreo periódico para asegurar que las fugas no se han incrementado o que la ventilación es ade- A.66.4.10.2 La subsección 4.2.3.2 de NFPA 505, Fire cuada para cualquier aumento de fugas. [30: A.5.3.4.2] Safety Standard for Powered Industrial Trucks Including Type Designations, Areas of Use, Conversions, A.66.5.3.4.4 NFPA 91, Standard for Exhaust Systems for Maintenance, and Operation, establece "En sitios utiliza- Air Conveying of Vapors, Gases, Mists, and dos para el almacenamiento de líquidos inflamables en reci- Noncombustible Particulate Solids, y NFPA90A, Standard pientes sellados o gases inflamables licuados 0 comprimifor the Installation of Air-Conditioning and Ventilating dos en recipientes, deberá permitirse el uso de camiones Systems, proveen información sobre este tema. [30: industriales aprobados mandados a potencia, designados A.5.3.4.4] como Tipos CNS, DS, ES, GS, LPS, GS/CNS, o GS/LPS, cuando esté aprobado por la autoridad competente." A.66.5.3.5.1 Esto puede requerir brocales, imbornales, o Comparado con los tipos anteriores, los camiones industriasistemas especiales de drenaje para controlar la distribución les que están designados DY y EE tienen un potencial sigdel fuego. El Anexo A de NFPA 15, Standard forWater nificativamente menor para comenzar la ignición de vapo- Spray Fixed Systems for Fire Protection, provee informares inflamables (tal como el resultado de un derrame de ción sobre este tema. [30: A.5.3.5.1] líquido Clase I) y deben utilizarse en áreas internas de almacenamiento de líquido donde las condiciones lo ameriten. A.66.5.3.7.8 El área de proceso no está destinada para ser un área de almacenamiento de recipientes de líquido. Sin [30: A.4.10.2] embargo, se reconoce que los recipientes de líquidos son A.66.5.1.2 Estas disposiciones pueden no proveer una prollevados dentro del área para usarse en procesos y, como tección adecuada para las operaciones que involucran materesultado de éstos, los líquidos pueden llenar los recipientes riales peligrosos o reacciones químicas, tampoco consideen el área de proceso. ran los riesgos contra la salud resultantes de la exposición a La cantidad de líquido en recipientes en el área de protales materiales. [30: A.5.1.2] ceso puede limitarse tanto como sea posible. Los recipientes llenos podrían no almacenarse en el área de proceso, A.66.5.3.2.3 El equipo operado a presiones superiores a pero pueden ser organizados allí. Solamente la cantidad de 7000 kPa (presión manométrica de 1000 psig) puede requelíquido necesaria para un período continuo de 24 horas rir espacios mayores. [30: A.5.3.2.3] podría llevarse al área de proceso en recipientes llenos. Los recipientes parcialmente llenos pueden permanecer en el A.66.5.3.3.1 Ver NFPA 220, Standard on Types of Building área de proceso tanto tiempo como para no incrementar el Construction. [30: A.5.3.3.1] riesgo presente. Los recipientes que han sido llenados en el área de proceso pueden permanecer allí durante el turno en A.66.5.3.3.2 API 2218, Fireproofing Practices in el cual fueron llenados, pero deben reubicarse en el área de Petroleum and Petrochemical Processing Plants, contiene almacenamiento apropiada antes del final del día de trabajo lineamientos para seleccionar e instalar recubrimientos o del cambio de turno en el caso de operaciones de 24 horas resistentes al fuego para proteger soportes de acero expuesal día. [30: A.5.3.7.8] tos a una exposición al fuego desafiante. También contiene una discusión general para determinar la necesidad de tal A.66.5.3.8 Cuando el espacio de vapor del equipo está protección y estimar la extensión de área expuesta. [30: usualmente dentro del límite inflamable, la probabilidad de A.5.3.3.2] daños por explosión al equipo puede limitarse por inercia, suministrando un sistema de supresión de explosión, o dise- A.66.5.3.3.4 NFPA 204, Standard for Smoke and Heat ñando el equipo para contener la presión de explosión pico Venting, provee información sobre este tema. [30: que puede modificarse por un alivio de explosión. Cuando A.5.3.3.4] los riesgos especiales de funcionamiento, fuentes de ignición o exposiciones indican una necesidad, debe conside- A.66.5.3.3.5 NFPA 101®, Life Safety Code provee inforrarse proveer protección por uno o más de los medios mencionados anteriormente. mación acerca del diseño de instalaciones de salidas de Ver NFPA 68, Guide for Venting of Deflagations, and emergencia. [30: A.5.3.3.5] NFPA 69, Standard on Explosion Prevention Systems, para A.66.5.3.3.7 NFPA 68, Guide for Venting of Deflagations, información adicional acerca de varios métodos de mitiga- Edición 2003 1-574 CO O UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCE OS TM ción de pérdidas por explosiones. [30: A.5.3.8] los materiales de fabricación que no están destinados al producto final. La punto clave aquí no es que el líquido no sea A.66.5.4.1 Las operaciones incidentales son operaciones parte del producto final, pero que cantidades limitadas de que utilizan líquidos solamente como una actividad limitalíquido sean usadas y el uso sea incidental para la operación da a aquella que establece la clasificación de la ocupación. de manufactura que produce el producto. [30: A.5.5.1] Los ejemplos incluyen ensamble de automóviles, ensamblaje de equipo electrónico, fabricación de muebles y áreas A.66.5.4.5(3) NFPA 91, Standard for Exhaust Systems for dentro de refinerías, destilerías y plantas químicas donde el Air Conveying of Vapors, Gases, Mists, and uso de líquidos es incidental, tal como talleres de manteni- Noncombustible Particulate Solids, provee información miento, equipo de oficina o talleres de reparación de vehísobre el diseño e instalación de ventilación mecánica. [30: culos. Algunas descripciones adicionales son dadas a conti- A.5.5.5(3)] nuación: Ensamble de Vehículos. Las operaciones de ensamble de A.66.5.5.3 El uso de sistemas de protección contra incenvehículos usualmente involucran ambos procesos y el uso dios, diques, barreras resistentes al fuego, o una combinaincidental de líquidos. Un ejemplo de una operación de proción de cualquiera de éstos puede proveer una protección ceso puede ser el almacenamiento y mezcla de pinturas utiadecuada contra las exposiciones. [30: A.5.6.3] lizadas para la aplicación del imprimador del vehículo, las capas de color, y las capas transparentes. Para estas opera- A.66.5.5.4 El propósito de este requisito es prevenir el ciones, los requisitos de la Sección 5.3 de NFPA 30 aplican. esparcimiento incontrolado de líquido derramado, que viaje Algunos ejemplos de usos incidentales pueden ser las opemás allá del área de cargue o descargue y del equipo y ediraciones de limpieza con capa de sellado, distribución de ficios expuestos de los alrededores. [30: A.5.6.4]) solvente para lavar el parabrisas, llenado de líquido de frenos, y operaciones de reparación de pintura en la línea final. A.66.5.5.6 El uso de materiales no conductores en el Estas operaciones pueden ser continuas. Sin embargo, las ensamble de la tubería de llenado debe evitarse para prevecantidades usadas de líquidos y las exposiciones a los vaponir cualquier discontinuidad eléctrica en la tubería del sisteres se reducen de manera significativa con respecto al uso ma. Han ocurrido accidentes graves cuando los materiales de volúmenes más grandes encontrados en las operaciones no conductores, tales como plástico o manguera de caucho, de mezcla de pintura de los componentes del cuerpo del han sido utilizados en el ensamble de la tubería de llenado. vehículo y de almacenamiento. [30: A.5.6.6] Ensamblaje de Equipo Eléctrico. Ejemplo de uso incidental de líquidos en este tipo de ocupaciones pueden A.66.5.5.10.4 NFPA 77, Recommended Practice on Static incluir operaciones de grabado al agua fuerte en cuartos Electricity, provee información adicional sobre protección limpios, operaciones de recubrimiento resistente a la luz, contra la electricidad estática. [30: A.5.6.10.4]) operaciones de soldadura por ondas, y operaciones de limpieza. A.66.5.5.11.2 NFPA 77, Recommended Practice on Static Taller de Mantenimiento de Planta Química. El uso Electricity, provee información adicional sobre protección incidental de líquidos es una práctica común en los talleres de electricidad estática. [30: A.5.6.11.2] de mantenimiento ubicados dentro del espacio de una planta química. Los ejemplos son aceites de corte utilizados en A.66.5.5.12 El término cambio de carga amerita una consiel departamento de máquinas, solventes Clase II para desderación especial. engrasar, y disolventes de pintura Clase I y II y combusti- Cuando una carga de líquido Clase I es sacada de un tanbles asociados con reparación automotriz y de camiones que, queda una mezcla de vapor y aire que puede estar, y industriales. frecuentemente está dentro del límite de inflamabilidad. Limpieza y Saneamiento. Bajo las disposiciones estable- Cuando dicho tanque es reabastecido con líquido Clase I, cidas por la Administración de Alimentos y Drogas de los cualquier carga que alcanza la carcasa del tanque deberá Estados Unidos (FDA) en CFR 21, "GMP for Medical hacerse descargar por el cable de interconexión requerido. Devices," los líquidos Clase I y Clase II pueden usarse para Además, no habrá mezcla inflamable en la superficie del propósitos de limpieza y saneamiento. Cantidades limitadas nivel de aceite porque el líquido Clase I produce en su se utilizan para remover los materiales de fabricación, los superficie una mezcla demasiado rica para ser combustible. componentes para desmoldar, y otros contaminantes que no Esta situación se presenta comúnmente en carros tanque están destinados al producto final. Un ejemplo puede ser el para servicio de gasolina. Si, como ocasionalmente ocurre, uso de alcohol isopropílico (IPA), transferido a un limpiase acumula en la superficie una carga estática suficiente dor por medio de un recipiente distribuidor de líquido del para producir una chispa, esto ocurre en una atmósfera muy tipo émbolo. El limpiador luego es utilizado para remover rica, no combustible y por lo tanto no causa daño. Edición 2003 1-575 ANEXO A Una situación muy diferente se presenta si el líquido es do de carga mediante la liberación o inercia de gas. Ver "switch loaded", esto es, cuando un líquido Clase II o Clase NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity, III es cargado en un carro tanque que previamente contenía y NFPA 385, Standard for Tank Vehicles for Flammable and Combustible Liquids, para mayor información. [30: un líquido Clase I. Los líquidos Clase II o Clase III no son necesariamente A.5.6.12] generadores de estática más potentes que el líquido Clase I cargado previamente, pero la atmósfera en contacto con la A.66.5.6.3 Ver NFPA 51B, Standard for Fire Prevention superficie del aceite que se eleva no está enriquecida como During Welding, Cutting, and Other Hot Work. [30: para alcanzar el límite inflamable. Si las circunstancias son A.5.9.3] tales que una chispa puede ocurrir bien sea a lo largo de la superficie del aceite o desde la superficie del aceite hasta A.66.5.6.4 La prevención de ignición electrostática en equialgún otro objeto, la chispa se produce en una mezcla que pos es un tema complicado. Remitase a NFPA 77, puede estar dentro del espacio del límite inflamable y puede Recommended Practice on Static Electricity, for guidance. causar una explosión. [30: A.5.9.4] Se enfatiza que la interconexión del tanque al vástago de llenado no es suficiente; la mayoría de las explosiones A.66.5.9.1.1 Otros factores reconocidos de prevención y registradas han ocurrido cuando se creía que el tanque había control de incendios, que involucran construcción, ubicasido interconectado adecuadamente. El potencial electrostáción y separación, están mencionados en otras partes de este tico responsable de la chispa existe en el interior del tanque capítulo. [30: A.5.13.1.1] sobre la superficie del líquido y no puede ser retirado mediante interconexión. Algunas medidas para reducir el A.66.5.9.1.2 La amplia variedad de tamaño, diseño, y ubicambio de tal ignición estática interna pueden ser las cación de instalaciones de procesamiento de líquido evita la inclusión de sistemas detallados de prevención y control de siguientes: incendios y métodos aplicables a tales instalaciones. [30: (1) Evitar los gestores de chispa. Los objetos conductores A.5.13.1.2] que flotan en la superficie del aceite incrementan la carga de chispas en la pared del tanque. Las varillas A.66.5.9.2.1 NFPA 10, Standard for Portable Fire metálicas para medir u otros objetos proyectados dentro Extinguishers, provee información sobre la conveniencia de del espacio de vapor pueden crear una distancia disrupvarios tipos de extintores. [30: A.5.13.2.1] tiva a medida que el nivel del líquido se acerca a la proyección. Una precaución común es requerir que los A.66.5.9.3.2 Ver NFPA24, Standard for the Installation of tubos de llenado (bajantes) alcancen lo más cerca posi- Private Fire Service Mains and Their Appurtenances, para ble el fondo del tanque. Cualquier operación tal como información sobre este tema. [30: A.5.13.3.2] muestreo, toma de temperatura de aceite, o medición que involucre bajar un objeto conductor a través de una A.66.5.9.3.3 Ver NFPA13, Standard for the Installation of abertura hacia el interior del espacio de vapor en el acei- Sprinkler Systems, y NFPA 15, Standard for Water Spray te debe aplazarse mínimo 1 minuto después de que el Fixed Systems for Fire Protection, para información sobre flujo haya terminado. Esto permitirá que cualquier carga estos temas. [30: A.5.13.3.3] superficial se relaje. (2) Reducir la generación estática por una o más de las A.66.6.2.2 Para información adicional, ver NFPA 497, Recommended Practice for the Classification of Flammable siguientes formas: (a) Evitar las salpicaduras del llenado y el rocío de acei- Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) te hacia arriba cuando se efectúa el llenado de la Locations for Electrical Installations in Chemical Process parte inferior Areas. [30: A.6.2.2] (b) Emplear velocidades de llenado reducidas al inicio A.66.6.2.4 NFPA 496, Standard for Purged and Pressurized del llenado a través de bajantes, mientras que el Enclosures for Electrical Equipment, provee detalles para extremo del vástago quede sumergido. Algunos conestos tipos de instalación. [30: A.6.2.2] sideran que una precaución adecuada es de 0,914 m (3 pies) por segundo A.66.7 la autoridad competente debería revisar NFPA 329, (c) Cuando se usen filtros, proveer un tiempo de relaja- Recommended Practice for Handling Releases of Flammable ción aguas abajo de la tubería desde los filtros. and Combustible Liquids and Gases, for guidance. Algunos consideran que una precaución adecuada es A.69.1.1 Ver A.1.3.2. una relación de tiempo de 30 segundos de cambiar Kqui Edición 2003 1-576 GO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM Ministerio Americano de Transporte fue promulgado por la dentro del límite de lo que es nominal. [58: A.3.4.8.3] Comisión Interestatal de Comercio. En Canadá, el reglamento de la Comisión Canadiense de Transporte es aplica- A.69.5.4.1 El proceso de llenado en 69.5.4.1(3)(e) se refieble y disponible en la Comisión Canadiense de Transporte, re al espacio de tiempo que comienza cuando un cilindro o Union Station, Ottawa, Canadá. varios cilindros son llevados a una estación distribuidora La construcción de los recipientes para el API-ASME para ser llenados y termina cuando se ha llenado el último Code for Unifired Pressure Vessels for Petroleum Liquids cilindro y todos los cilindros son sacados del área de llenaand Gases, no ha sido autorizada después de Julio 1 de do. Esto tiene por objeto definir un proceso continuo con 1961. [58: A.2.2.1.3] los cilindros sin vigilancia sólo por periodos breves, tales como los descansos del operador a la hora de almuerzo. A.69.2.1.4 Para mayor información con respecto a la ins- [58: A.5.4.1] pección de cilindros, ver la Publicación CGA C-6 o C-6.3, Standard for Visual Inspection of Steel Compressed Gas Cylindres. [58: A.2.2.1.5] A.69.5.4.2.2 Existen numerosos medios efectivos para proveer protección contra el impacto accidental de vehículos o los daños causados por los mismos. El método selecciona- A.69.2.1.15.3 El diseño de cabeza se refiere a la forma de la do puede depender de las condiciones locales con respecto cabeza. Las formas incluyen la hemisférica, de semielipsoi- a los tipos de tráfico que pueden esperarse razonablemente dal y otras. (Para mayor información, remitirse a ASME y el medio ambiente alrededor de la localidad. Mientras que Code for Unifired Pressure Vessels for Petroleum Liquids la protección adicional sobre y por encima de aquella usada and Gases) [58: A.2.2.6.3] para proteger el edificio puede no ser necesaria en algunas ubicaciones, otras pueden requerir protección adicional. A.69.3.2.2.7 Debido a la inflamación anticipada del Gas LP Algunos ejemplos de dicha protección adicional podrían ser no refrigerado al ser liberado a la atmósfera, los diques norlos siguientes: malmente no resultan útiles para instalaciones no refrigeradas. [58: A.3.2.2.7] (1) Barandas de protección (2) Bolardos de acero A.69.3.2.2.8 La presencia de dichas estructuras puede crear (3) Andenes elevados [58: A.5.4.2.2] riesgos significativos, tales como los siguientes: A.70.1.1 Ver el Anexo B para la clasificación de las cate- (1) Depósito de gas que se escapa gorías de riesgo y evaluaciones de riesgo. (2) Interferencia con la aplicación de agua de enfriamiento por el cuerpo de bomberos A.70.2.1.1 Ver A.1.3.2. (3) Cambio de dirección de las llamas junto a los recipientes A.70.2.2 La clasificación de los oxidantes está fundamenta- (4) Impedimento para el egreso del personal en una emerda en la evaluación hecha por la Comisión Técnica sobre gencia [58: A.3.2.2.8] Materiales Peligrosos con los datos disponibles científicos y técnicos, experiencia real y su opinión considerada. La A.69.3.2.3.1 La intención es permitir la transferencia de clasificación hace referencia al oxidante puro. Una contalíquidos a recipientes en áreas abiertas por debajo de toldos minación significativa puede causar que los oxidantes de o techos en los que mínimo el 50 por ciento del perímetro toda clase sufran una reacción exotérmica o explosiva, parno se encuentra encerrado. [58: A.3.2.3.1] ticularmente si también son sometidos al encierro y calentamiento. (Ver definición 3.3.146, Oxidante. Ver Secciones A.69.3.2.4.4 Generalmente, es preferible una pintura de B.2.2 a B.2.5 para la clasificación de oxidantes.) color que refleje la luz, a menos que el sistema esté instalado en un clima extremadamente frío. [58: A.3.2.4.4] A.70.2.2(3) Oxidante Clase 3. El término contaminación en esta definición significa una contaminación menor que A.69.3.2.7.6 El anclaje puede lograse mediante el uso de puede ocurrir si se derrama o se vierte material en equipos tabiques de contención de concreto o un anclaje equivalenque no hayan sido limpiados correctamente. Esto no signite o mediante el uso de un accesorio de cizalla. [58: fica una contaminación importante con grandes cantidades A.3.2.19.6] de materiales combustibles o incompatibles. [430: A.1.6(c)] A.69.3.3.8.3 El peso es afectado por la gravedad específi- A.70.2.2(4) Oxidante Clase 4. El término contaminación en ca del gas licuado de petróleo (LP). Los pesos que varían de esta definición significa una contaminación menor que 454 g (16,0 oz) a 476 g (16,8 oz) son reconocidos por estar puede ocurrir si se derrama o se vierte material en equipos que no hayan sido limpiados correctamente. Esto significa Edición 2003 ANEXO A 1-577 una contaminación importante con grandes cantidades de porcentajes tampoco debe exceder el 100 por ciento. [430: materiales combustibles o incompatibles. [430: A.1.6(d)] A.2.5] A.70.2.3(1) Las durmientes, bordillos, o almacenamiento A.70.2.4.9.1 Las condiciones que afectan la necesidad de en el medio de materiales compatibles no peligrosos y los tener protección con hidrantes incluyen la cercanía de las pasillos deben usarse como ayudas para mantener la sepaexposiciones, el tamaño y construcción del edificio, la canración. [430: A.1.7(a)] tidad y clase del oxidante almacenado y la disponibilidad de protección pública contra incendios. [430: A.2.11.1] A.70.2.4.2.1 El sistema de clasificación descrito en la