de NFPA 55. [55:6.17.11]

63.2.13.3 Velocidad de la Ventilación Mecánica. La ventilación mecánica deberá tener una velocidad mínima de 63.2.14 Cabinas de Gas. 0,3048 m³/min./m² (1 pie³/min./pie²) del área de piso sobre el área de almacenamiento o uso. [55:6.17.3] 63.2.14.1 Construcción. Cuando se requiere una cabina de gas, se utiliza para proveer una separación de los riesgos de 63.2.13.4 Funcionamiento Continuo. Los sistemas debelos gases o para incrementar el limite de cantidad de un gas rán funcionar continuamente a menos que un diseño alterque requiere disposiciones especiales, ésta deberá estar de nativo sea aprobado por un oficial del Código. [55:6.17.4] acuerdo con los requisitos de 63.2.14.1.1 a 63.2.14.1.4. [55:6.17.1] 63.2.13.5 Control de Cierre. Cuando exista un sistema de ventilación mecánico, deberá proveerse un interruptor de 63.2.14.1.1 Materiales de Construcción. Las cabinas de cierre manual en el exterior del cuarto en una posición gas deberán construirse en acero de mínimo 2,46 mm. adyacente a la puerta principal de acceso al cuarto o en una (0,097 pulg.) (Calibre 12). [55:6.18.1.1] ubicación aprobada. [55:6.17.5] 63.2.14.1.2 Acceso a los Controles. Las cabinas de gas 63.2.13.6 El interruptor deberá ser del tipo de romper el deberán contar con puertos de acceso limitado autocerranvidrio o su equivalente y deberá etiquetarse de la siguiente tes o con ventanas no combustibles para proveer acceso a forma: CIERRE DE EMERGENCIA DEL SISTEMA DE los equipos de control. [55:6.18.2] VENTILACIÓN. 63.2.14.1.3 Puertas Autocerrantes. Las cabinas de gas 63.2.13.7 Bocas de Entrada al Sistema de Extracción. deberán estar equipadas con puertas autocerrantes. [55:6.18.2.1] 63.2.13.7.1 El diseño del sistema de ventilación eductora deberá tener en cuenta la densidad de los gases liberados. 63.2.14.1.4 Requisitos de Ventilación. Las cabinas de gas [55:6.17.7.1] deberán contar con un sistema de ventilación eductora diseñado para funcionar a una presión negativa con relación al 63.2.13.7.2 Para los gases más pesados que el aire, la área circundante. [55:6.18.2.2] extracción deberá tomarse desde un punto dentro del espacio de 304,8 mm. (12 pulg.) del nivel del piso. [55:6.17.7.2] 63.2.14.1.5 Velocidad de Control. Cuando se almacenan gases tóxicos, altamente tóxicos, pirofóricos, inestables, 63.2.13.7.3 Para los gases más livianos que el aire, la reactivos Clase 3 ó Clase 4, o corrosivos, la velocidad proextracción deberá tomarse desde un punto dentro del espamedio en la parte frontal de los puertos de entrada o ventacio de 304,8 mm. (12 pulg.) del tejado. [55:6.17.7.3] nas, con el puerto o ventana abierta, no deberá ser inferior a 61 m/min (200 pies/min) con mínimo 46 m/min (150 63.2.13.8 Extracción en el Nivel de Piso. La ubicación de pies/min) en cualquier punto individual. [55:6.18.2.2.1] las aberturas para los escapes y tomas de aire deberá estar diseñada para proveer un movimiento de aire en todas las 63.2.14.1.6 Protección contra Incendios. Las cabinas de partes del cuarto o del piso para prevenir la acumulación de gas usadas para almacenar gases tóxicos, altamente tóxicos gases. [55:6.17.8] o pirofóricos deberán tener rociadores en su interior. [55:6.18.2.3] 63.2.13.9 Recirculación del Extracción. La ventilación de extracción no deberá recircular dentro del cuarto o edificio 63.2.14.2 Limites de Cantidad. Las cabinas de gas no si los cilindros, recipientes y tanques almacenados tienen deberán contar con más de 3 recipientes, cilindros o tancapacidad para liberar gases peligrosos. [55:6.17.9] ques. [55:6.18.3] Edición 2003 1-330 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM 63.2.14.3 Separación. Los gases incompatibles, según 63.3.1.1 Recipientes, Cilindros y Tanques. están definidos en la Tabla 63.3.5.1.2, deberán almacenarse o usarse dentro de cabinas de gas separadas. [55:6.18.4] 63.3.1.1.1 Diseño y Construcción. Los recipientes, cilindros y tanques deberán diseñarse, fabricarse, probarse y 63.2.15 Cerramientos Ventilados. marcarse (con sellos) de acuerdo con las normas del DOT, Transport Canada (TC) Transportation of Dangerous 63.2.15.1 Requisitos de Ventilación. Cuando se requiera o Goods Regulations o ASME, Boiler and Pressure Vessel se use un cerramiento ventilados para incrementar el límite Code, "Rules for the Construction of Unfired Pressure de cantidad para un gas que requiere disposiciones especia- Vessels", Sección VIII. [55:7.1.1.1] les, el cerramiento ventilado deberá contar con un sistema de ventilación eductora diseñado para funcionar a una pre- 63.3.1.1.2 Cilindros, Recipientes y Tanques Defectuosos. sión negativa con relación al área circundante. [55:6.19.1] 63.3.1.1.2.1 Los cilindros, recipientes y tanques defectuo- 63.2.15.1.1 Velocidad de Control en las Aberturas de sos deberán ser devueltos al proveedor. [55:7.1.1.2.1] Acceso. Cuando se almacenan gases tóxicos, altamente tóxicos, pirofóricos, inestables, reactivos Clase 3 ó Clase 4, 63.3.1.1.2.2 Los proveedores deberán reparar los recipien- o corrosivos, la velocidad promedio en las aberturas del tes, cilindros y tanques, ponerlos de servicio o disponer de frente que proveen acceso no deberá ser inferior a 61 m/min ellos de manera apropiada. [55:7.1.1.2.2] (200 pies/min.) con mínimo 46 m/min (150 pies/min.) en cualquier punto individual. [55:6.19.1.1] 63.3.1.1.3 Cilindros, Recipientes y Tanques que Contienen Gases Residuales. Los cilindros, recipientes y 63.2.15.1.2 Separación de Gases Incompatibles en el tanques de gas comprimido que contienen productos resi- Interior de Cerramientos. Los cilindros, recipientes y tanduales, deberán tratarse como si estuvieran llenos, excepto ques en el interior de cerramientos deberán estar separados cuando son examinados, reciben mantenimiento o son llede acuerdo con la Tabla en 63.3.1.5.2. [55:6.19.1.2] nados nuevamente por un productor o distribuidor de gas. [55:7.1.1.3] 63.2.15.1.3 Protección contra Incendios. Los cerramientos ventilados tener rociadores en su interior. [55:6.19.1.3] 63.3.1.1.4 Dispositivos de Alivio de Presión. 63.2.15.2 Separación. Los gases incompatibles, como 63.3.1.1.4.1 Cuando sea requerido en 63.3.1.1.4.2, deberán aparecen definidos en la Tabla de 63.3.1.5.2, deberán proveerse dispositivos de alivio de presión para proteger los almacenarse o usarse en cerramientos de escape indepenrecipientes y sistemas que contienen gases comprimidos dientes. [55:6.19.3] contra la ruptura en caso de que se llegue a presentar un exceso de presión por exposición térmica. [55:7.1.1.4.1] 63.2.16 Alarma de Emergencia. Un sistema manual de alarma de emergencia deberá proveerse en, salas, áreas o 63.3.1.1.4.2 Los dispositivos de alivio de presión deberán edificios empleadas para el almacenamiento o uso de gases diseñarse y proveerse de acuerdo con CGAS-1.1, Pressure comprimidos o fluidos criogénicos en cantidades que exce- Relief Device Standards-Part 1-Cylinders for Compressed den los límites de cantidad que requieren normas especia- Gases, para cilindros; CGA S-1.2, Pressure Relief Device les. [55:6.7] Standards Part 2 Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases, para tanques portátiles and CGA S-1.3, 63.2.16.1 La activación de un aparato iniciador de la alar- Pressure Relief Device Standards-Part 3-Stationary ma de emergencia deberá hacer sonar una alarma local para Storage Containers for Compressed Gases, para tanque alertar a los ocupantes en el área inmediata acerca de una estacionarios o los requisitos aplicables en el país en que se situación de emergencia relacionada con gases comprimiusen. [55:7.1.1.4.2] dos o fluidos criogénicos. [55:6.7.1] 63.3.1.1.4.3 El tamaño de los dispositivos, de alivio de pre- 63.3 Gases Comprimidos. sión deberá estar de acuerdo con las especificaciones para las cuales el recipiente fue fabricado. [55:7.1.1.4.3] 63.3.1 Generalidades. El almacenamiento, uso y manipulación de gases comprimidos en recipientes, cilindros 63.3.1.1.4.4 El dispositivo de alivio de presión deberá tener y tanques deberá estar de acuerdo con las normas del capacidad para prevenir que se sobrepase la presión presu- Capítulo 1 al Capítulo 7 de NFPA 55. [55:7.1] mida del recipiente o sistema. [55:7.1.1.4.4] Edición 2003 GASES COMPRIMIDOS Y FLUIDOS CRIOGÉNICOS 1-331 63.3.1.2 Requisitos para el Etiquetado. 63.3.1.3.3 Seguridad de las Áreas. Las áreas de almacenamiento, uso y manipulación deberán estar protegidas con- 63.3.1.2.1 Recipientes. Los cilindros, recipientes y tantra el ingreso no autorizado. [55:7.1.3.2] ques individuales de gas comprimido deberán marcarse o etiquetarse de acuerdo con los requisitos DOT o los de la 63.3.1.3.3 Protección Física. agencia reguladora aplicable. [55:7.1.2.1] 63.3.1.3.3.1 Los sistemas, cilindros, recipientes y tanques 63.3.1.2.2 Mantenimiento de las Etiquetas. Las etiquetas que pueden exponerse a daños físicos deberán estar protecolocadas por el fabricante del gas para identificar los congidos. [55:7.1.3.3.1] tenidos del cilindro de gas comprimido licuado o sin licuar no deberán ser alteradas o removidas por el usuario. 63.3.1.3.3.2 Deberán proveerse barras de protección u otros medios para proteger los sistemas, cilindros, recipien- [55:7.1.2.2] tes y tanques interiores y exteriores contra los daños causa- 63.3.1.2.3 Cilindros, Recipientes y Tanques Estaciodos por vehículos. [55:7.1.3.3.2] narios de Gas Comprimido. 63.3.1.3.4 Aseguramiento de Cilindros, Recipientes y 63.3.1.2.3.1 Los cilindros, recipientes y tanques fijos de Tanques de Gas Comprimido. Los cilindros, recipientes gas comprimido deberán marcarse de acuerdo con NFPA y tanques de gas comprimido que se encuentren en uso o en 704, Standard System for the Identification of the Hazards almacenamiento deberán estar asegurados con cercas para of Materials for Emergency Response. [55:7.1.2.3.1] evitar que se caigan o sean tumbados y asegurándolos a una carreta, estructura u objeto mediante una sujeción, a menos 63.3.1.2.3.2 Las marcas deberán ser visibles desde cualque esté permitido de otra manera por lo siguiente. quier dirección de aproximación. [55:7.1.2.3.2] [55:7.1.3.4] 63.3.1.2.4 Sistemas de Tuberías. Exceptuando lo estableci- 63.3.1.3.4.1 No deberá requerirse que los cilindros, recido en 63.3.1.2.4.1, los sistemas de tubería deberán marcarpientes y tanques de gas comprimido en procesos de examise de acuerdo con ASME A13.1, Scheme for the nación, mantenimiento y llenado estén asegurados. Identification of Piping Systems u otras normas aplicables, [55:7.1.3.4.1] de la siguiente forma: 63.3.1.3.4.2 En las plantas de llenado de cilindros y en las (1) La marca deberá incluir el nombre del gas y una flecha bodegas de los distribuidores, deberá permitirse el empalme de los cilindros como una forma para asegurarlos. que indique la dirección del flujo (2) La tubería usada para transportar más de un gas en dife- [55:7.1.3.4.2] rentes momentos deberá estar marcada para proveer una información clara y advertir acerca del riesgo 63.3.1.4 Protección de las Válvulas. (3) Las marcas en los sistemas de tubería deberán proveer- 63.3.1.4.1 Generalidades. Las válvulas de los recipientes, se en las siguientes ubicaciones: (a) En cada válvula de maniobra de procesos críticos cilindros y tanques de gas comprimido deberán protegerse (b) En penetraciones de paredes, pisos, o techos contra daños físicos por medio de tapas, anillos u otros dis- (c) En cada cambio de dirección positivos similares de protección. [55:7.1.4.1] (d) Mínimo cada 6,1 m (20 pies) a lo largo del recorrido de la tubería [55:7.1.2.4] 63.3.1.4.2 Tapas Protectoras de Válvulas. Cuando los cilindros, recipientes y tanques están diseñados para acep- 63.3.1.2.4.1 Las tuberías en el interior de plantas de protar tapas protectoras de válvulas, el usuario deberá mantenerlas en los cilindros, recipientes y tanques de gas compriducción y procesamiento de gas, refinerías y otras ocupaciones similares deberán marcarse apropiadamente. mido en todo momento, excepto cuando se encuentren vacíos, estén siendo procesados o conectados usarse. [55:7.1.2.4.1] [55:7.1.4.2] 63.3.1.3 Seguridad. 63.3.1.4.3 Tapas o Tapones para las Bocas de Salida de 63.3.1.3.1 Generalidades. Los sistemas, cilindros, reci- Válvulas. pientes y tanques de gas comprimido deberán asegurarse para evitar que se suelten accidentalmente o el acceso de 63.3.1.4.3.1 Deberán proveerse tapas o tapones herméticos de estanco al gas en las bocas de salida de válvulas para personal no autorizado. [55:7.1.3.1] Edición 2003 1-332 CÓDIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM todos los cilindros, recipientes y tanques llenos o parcialalguno, de la distancia de 6,1m (20 pies) cuando éstos se mente llenos que contienen gases tóxicos, altamente tóxiencuentren separados por una barrera de materiales no comcos, pirofóricos o inestables reactivos Clase 3 o Clase 4 que bustibles de al menos 1,5 m (5 pies) de altura que tenga una se encuentran almacenados. [55:7.1.4.3.1] tasa de resistencia al fuego de al menos 0,5 horas. [55:7.1.5.2.1] 63.3.1.4.3.2 Las tapas o tapones de las bocas de salida de las válvulas deberán estar diseñados y clasificados para la 63.3.1.5.2.2 Deberá permitirse la reducción de la distancia presión de servicio del recipiente. [55:7.1.4.3.2] de 6,1 m (20 pies) a 1,5 m (5 pies) cuando uno de los gases está encerrado en una cabina de gas o sin límite alguno 63.3.1.5 Separación de las Condiciones Peligrosas. cuando ambos gases están encerrados en cabinas de gas. [55:7.1.5.2.2] 63.3.1.5.1 Generalidades. 63.3.1.5.2.3 Los cilindros sin dispositivos de alivio de pre- 63.3.1.5.1.1 Los sistemas, cilindros, recipientes y tanques sión no deberán almacenarse sin estar separados de gases de gas comprimido en almacenamiento o uso deberán estar inflamables y pirofóricos con dispositivos de alivio de preseparados de otros materiales y condiciones que presenten sión. [55:7.1.5.2.3] riesgos de exposición entre sí. [55:7.1.5.1.1] 63.3.1.5.2.4 No deberá requerirse una separación espacial 63.3.1.5.1.2 Los sistemas, cilindros, recipientes y tanques entre los cilindros considerados incompatibles que están de gas comprimido en uso o almacenamiento deberán sepaconectados a tubos múltiples con propósitos de llenado y rarse de acuerdo con 63.3.1.5. El subpárrafo 63.3.1.5.1.2 no procedimientos de fabricación que establecen los controles deberá aplicarse a los gases contenidos en sistemas cerrados de fabricación de mezclas de gas. [55:7.1.5.2.4] de tubería y en sistemas, cilindros, recipientes y tanques en almacenamiento o uso cuando están separados de acuerdo 63.3.1.5.3 Espacio Libre desde Combustibles y con 63.3.1.5. [55:7.1.5.1.2; 55:7.1.5.1.2.1] Vegetación. Los desechos combustibles, vegetación y materiales similares deberán mantenerse mínimo 3 m (10 63.3.1.5.2* Materiales Incompatibles. Los cilindros, recipies) de los sistemas, cilindros, recipientes y tanques de gas pientes y tanques deberán estar separados de acuerdo con la comprimido. [55:7.1.5.3] Tabla 63.3.1.5.2. [55:7.1.5.2] 63.3.1.5.3.1 En lugar de la distancia mínima, deberá permi- 63.3.1.5.2.1 Deberá permitirse la reducción, sin limite tirse un tabique incombustible sin aberturas ni perforacio- Tabla 63.3.1.5.2 Separación de Cilindros, Recipientes y Tanques de Gas según la Clase de Riesgo. Categoría del gas Otros gases Inestables Corrosivos Oxidantes Inflamables Pirofóricos Tóxicos 0 Reactivos altamente Clase 2, Clase tóxicos 3 0 Clase 4 Tóxico o altamente NR 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies Tóxico (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) Pirofórico NR 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) Inflamable NR 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies (6.1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) Oxidante NR 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) Corrosivo NR 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) Inestable reactivo NR 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies 20 pies Clase 2, Clase 3 (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) (6,1 m) o Clase 4 Otros gases NR NR NR NR NR NR Nota: N.R.= No requiere separación Fuente: Tabla 7.1.5.2 de NFPA 55 Edición 2003 GASES COMPRIMIDOS Y FLUIDOS CRIOGÉNICOS 1-333 nes con lados que se extiendan mínimo 457 mm (18 pulg.) 63.3.1.5.10 Exposición a Circuitos Eléctricos. Los cilinpor encima y hacia los lados del área de almacenamiento. dros, recipientes y tanques de gases comprimidos no deberán estar ubicados donde puedan formar parte de un circui- 63.3.1.5.3.2 El tabique incombustible deberá ser una to eléctrico. [55:7.1.5.10] estructura independiente o el muro exterior de un edificio adyacente al área de almacenamiento. [55:7.1.5.3 (B)] 63.3.1.6 Mantenimiento y Reparación. El mantenimiento, reparación, modificación o remoción de las válvulas, 63.3.1.5.4 Escalones, Plataformas y Elevadores. Los dispositivos de alivio de presión u otros accesorios para cilindros, recipientes y tanques de gas comprimido no debecilindros, recipientes y tanques deberá ser realizado por perrán ubicarse cerca de elevadores, escalones de plataformas sonal capacitado y con permiso del dueño del recipiente. sin protección y otras áreas donde los cilindros, recipientes [55:7.1.6] y tanques de gas comprimido puedan caer desde distancias que exceden la mitad de la altura del cilindro, recipiente o 63.3.1.7 Uso No Autorizado. Los cilindros, recipientes y tanque. [55:7.1.5.4] tanques de gas comprimido no deberán usarse para ningún propósito diferente al de servir como recipiente para conte- 63.3.1.5.5 Temperaturas Extremas. Los cilindros, reciner el producto para el cual fue diseñado. [55:7.1.7] pientes y tanques, sin importar si están llenos o parcialmente llenos, no deberán exponerse a temperaturas que excedan 63.3.1.8 Cilindros, Recipientes y Tanques Expuestos al 52°C (125°F) o temperaturas subambientales (bajas), a Fuego. Los cilindros, recipientes y tanques de gas comprimenos que estén diseñados para usarse bajo dichas exposimido que hayan sido expuestos al fuego no deberán usarse ciones. [55:7.1.5.5] o enviarse mientras estén llenos o parcialmente llenos hasta que sean reevaluados de acuerdo con el Código de recipien- 63.3.1.5.6 Objetos que Caen. Los cilindros, recipientes y tes a presión bajo el cual fueron fabricados. [55:7.1.8] tanques de gas comprimidos no deberán estar ubicados en áreas donde puedan ser dañados por objetos que caen. 63.3.1.9 Fugas, Daños 0 Corrosión. [55:7.1.5.6] 63.3.1.9.1 Los cilindros, recipientes y tanques de gas com- 63.3.1.5.7 Calefacción. Los cilindros, recipientes y tanprimido con fugas, dañados o corroídos deberán ponerse ques de gas comprimido, sin importar si están llenos o parfuera de servicio. [55:7.1.9.1] cialmente llenos, no deberán ser calentados por aparatos que puedan elevar la temperatura de la superficie del cilin- 63.3.1.9.2 Los sistemas a gas comprimido con fugas, dañadro, recipiente o tanque por encima de 52°C (125°F). dos o corroídos deberán ser reemplazados o reparados. [55:7.1.5.7] [55:7.1.9.2] 63.3.1.5.7.1 Dispositivos de Calefacción Alimentados por 63.3.1.9.3* Manejo de Cilindros, Recipientes y Tanques Electricidad. Los dispositivos eléctricos de calefacción Fuera de Servicio. Los cilindros, recipientes y tanques de deberán cumplir con NFPA 70, National Electrical Code. gas comprimido puestos fuera de servicio deberán manejar- [55:7.1.5.7.1] se de manera apropiada. [55:7.1.9.3] 63.3.1.5.7.2 Diseño de Seguridad Garantizada. Los dis- 63.3.1.9.4 Sistemas con Fugas. Los sistemas de gas compositivos diseñados para mantener una temperatura consprimido en los que se determine la existencia de una fuga o tante en los cilindros, recipientes y tanques de gas comprique estén dañados o corroídos deberán ser reparados para mido individuales deberán estar diseñados para ser de seguque queden en buenas condiciones de servicio o deberán ridad garantizada. [55:7.1.5.7.2] ponerse fuera de servicio. [55:7.1.9.4] 63.3.1.5.8 Fuentes de Ignición. Las llamas abiertas o dis- 63.3.1.10 Superficies. positivos de temperatura alta no deberán usarse de manera que se pueda crear una condición peligrosa. [55:7.1.5.8] 63.1.1.10.1 Para prevenir la corrosión en el fondo, los cilindros, recipientes y tanques de gas comprimido deberán pro- 63.3.1.5.9 Exposición a Químicos. Los cilindros, recipientegerse del contacto directo con el suelo o las superficies tes y tanques de gas comprimido no deberán exponerse a donde puedan existir acumulaciones de agua. [55:7.1.10.1] vapores y químicos corrosivos que pueden dañar los cilindros, recipientes, tanques, o tapas protectoras de las válvu- 63.3.1.10.2 Las superficies deberán estar en declive para las. [55:7.1.5.9] prevenir la acumulación de agua. [55:7.1.10.2] Edición 2003 1-334 CODIGO UNIFORME DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS TM 63.3.2 Almacenamiento. 63.3.3.1.1 Aplicabilidad. El uso y manipulación de los sistemas, cilindros, recipientes y tanques de gas comprimido 63.3.2.1 Generalidades. deberá estar de acuerdo con 7.3.1 de NFPA 55. [55:7.3.1.1] 63.3.2.1.1 Aplicabilidad. El almacenamiento de cilindros, 63.3.3.1.2 Sistemas de Gas Comprimido. Los sistemas de recipientes y tanques de gas comprimido deberá estar de gas comprimido deberán diseñarse para el uso propuesto y acuerdo con 63.3.2 a 63.3.2.2.2.2. [55:7.2.1.1] por personas competentes en esta área. [55:7.3.1.2] 63.3.2.1.2 Almacenamiento Vertical de Gases 63.3.3.1.3 Controles. Inflamables en Solución y Gases Licuados Inflamables. Los cilindros, recipientes y tanques que contienen gases 63.3.3.1.3.1 Los controles del sistema de gas comprimido inflamables en solución y gases licuados inflamables debedeberán estar diseñados para evitar materiales entren o salrán colocarse en posición vertical. [55:7.2.1.2] gan del proceso en un momento, a una tasa o por un camino inesperado. [55:7.3.1.3.1] 63.3.2.1.2.1 Cilindros y Recipientes de Menos de 1.3 Galones (5 L). Deberá permitirse que los recipientes con una 63.3.3.1.3.2 Los controles automáticos deberán diseñarse capacidad igual o inferior a 1,3 gal (5L) sean almacenados para ser de seguridad garantizada. [55:7.3.1.3.2] en posición horizontal. [55:7.2.1.2.1] 63.3.3.1.4 Sistemas de Tubería. Las tuberías, tubos, acce- 63.3.2.1.2.2 Cilindros, Recipientes y Tanques Diseñados sorios y otros componentes relacionados deberán diseñarse, para Uso Horizontal. Deberá permitirse que los cilindros, fabricarse y probarse de acuerdo con los requisitos de recipientes y tanques diseñados para usarse en posición ASME B3.1, Process Piping и otras normas aprobadas. horizontal sean almacenados en posición horizontal. [55:7.3.1.4] [55:7.2.1.2.2] 63.3.3.1.4. Integridad. Las tuberías, tubos, válvulas regu- 63.3.2.1.2.3 Cilindros, Recipientes y Tanques Paletizaladoras de presión y otros aparatos deberán mantenerse de dos. Deberá permitirse que los cilindros, recipientes y tanestanco al gas para evitar fugas. [55:7.3.1.4.1] ques, excepto aquellos que contienen gases licuados inflamables comprimidos, paletizados para propósitos de trans- 63.3.3.1.4.2 Prevención de Contraflujo. Deberá proveerporte sean almacenados en posición horizontal. se prevención de contraflujo o válvulas de retención cuan- [55:7.2.1.2.3] do el contraflujo de materiales peligrosos pueda crear una condición peligrosa o la descarga no autorizada de materia- 63.3.2.2 Regulaciones Específicas para Materiales. les peligrosos. [55:7.3.1.4.2] 63.3.2.2.1 Almacenamiento Interior. El almacenamiento 63.3.3.1.5 Válvulas. interior de gases en la de la Sección 7.4 a 7.9 de NFPA 55. [55:7.2.2.1] 63.3.3.1.5.1 Las válvulas empleadas en sistemas de gas comprimido deberán estar diseñadas para el gas o gases y 63.3.2.2.2 Almacenamiento a la Intemperie. presiones previstas, y deberán ser accesibles. [55:7.3.1.5.1] 63.3.2.2.2.1 Generalidades. El almacenamiento a la intem- 63.3.3.1.5.2 Las manijas u operadores requeridos para válperie de gases comprimidos deberá estar de acuerdo con las vulas de cierre no deberán retirarse o alterarse de ninguna disposiciones específicas para materiales en la Sección 7.4 manera para evitar el acceso. [55:7.3.1.5.2] a 7.9 de NFPA 55. [55:7.2.2.2.1] 63.3.3.1.6 Purga. La purga de gases deberá dirigirse hacia 63.3.2.2.2.2 Separación. Las distancias desde los límites una ubicación aprobada. [55:7.3.1.6] de propiedad, edificios y exposiciones deberán estar de acuerdo con las disposiciones para materiales específicos 63.3.3.1.7 Uso Vertical. de la Sección 7.4 a 7.10 de NFPA 55. [55:7.2.2.2.2] 63.3.3.1.7.1 Los cilindros, recipientes y tanques de gas 63.3.3 Uso y Mantenimiento comprimido que contienen gas licuado inflamable, excepto aquellos diseñados para usarse en posición horizontal y 63.3.3.1 Generalidades aquellos cilindros, recipientes y tanques de gas comprimido que contienen gases no licuados, deberán ser utilizados en Edición 2003 GASES COMPRIMIDOS Y FLUIDOS CRIOGÉNICOS 1-335 posición vertical "con el extremo de la válvula arriba". se control de exceso de flujo para los gases comprimidos [55:7.3.1.7.1] con una clasificación de riesgo de acuerdo con NFPA 704, Standard System for the Identification of the Hazards of 63.3.3.1.7.2 Una posición vertical deberá incluir una posi- Materials for Emergency Response, de la siguiente manera: ción en la cual el eje del cilindro, recipiente o tanque esté inclinado 45 grados desde la vertical y en la cual el disposi- (1) Riesgo para la salud Clase 3 o Clase 4 tivo de alivio de presión esté siempre en comunicación (2) Inflamabilidad Clase 4 directa con la fase de gas. [55:7.3.1.7.2] (3) Reactividad Clase 3 o Clase 4 [55:7.3.1.13] 63.3.3.1.8 Uso Invertido. Deberá permitirse que los cilin- 63.3.3.1.13.1 Control de Exceso de Flujo por Encima de dros, recipientes y gases que contienen gases licuados no 15 psig (103 kPa). Deberá proveerse control de exceso de inflamables sean utilizados en posición invertida cuando se flujo para los sistemas de tubería de gas presurizados por usan en fase líquida. [55:7.3.1.8] encima de 15 psig (103kPa) cuando la fuente de gas excede el límite de cantidad en la Tabla 63.2.1.1. [55:7.3.1.13.1] 63.3.3.1.8.1 Deberá permitirse que los gases licuados inflamables en plantas de procesamiento usen este método de 63.3.3.1.13.2 Ubicación. La ubicación del control de exceposición invertida mientras se están llenando por transfeso de flujo deberá estar de acuerdo con lo especificado en rencia. [55:7.3.1.8(A)] 63.3.3.1.13.2 (A) y en 63.3.3.1.13.2 (B). [55:7.3.1.13.2] 63.3.3.1.8.2 El cilindro, recipiente o tanque deberá estar (A) Cuando la tubería viene de una fuente ubicada en una asegurado y el aparato de recarga deberá estar diseñado sala o área, el control de exceso de flujo deberá ubicarse para usarse con gas licuado. [55:7.3.1.8 (B)] dentro de la sala o cuarto. [55:7.3.1.13.2(A)] 63.3.3.1.9 Cilindros y Recipientes de Menos de 1,3 gal (5 (B) Cuando la tubería viene de una fuente por volumen, el L). Deberá permitirse que los cilindros o recipientes con un control de exceso de flujo deberá estar tan cerca de dicha volumen de agua igual o inferior a 1,3 gal (5L.) sean utilifuente como sea posible. [55:7.3.1.13.2 (B)] zados en posición horizontal. [55:7.3.1.9] 63.3.3.1.13.3 Excepciones para los Requisitos de 63.3.3.1.10 Transferencia. La transferencia de gases entre Ubicación. Los requisitos de 63.3.3.1.13 no deberán aplicilindros, recipientes y tanques deberá ser realizada por percarse a lo siguiente: sonal calificado usando equipos y procedimientos de operación de acuerdo con CGA P-1, Safe Handling of (1) Tuberías para conexiones de entrada diseñadas para pre- Compressed Gases in Containers. [55:7.3.1.10] venir el contraflujo. (2) Tubería para dispositivos de alivio de presión 63.3.3.1.10.1 Los requisitos de 63.3.3.1.10 no deberán apli- (3) Sistemas que contienen 12,7m3 (450 scf) o menos de carse al aprovisionamiento de combustible de vehículos con gas inflamable. [55:7.3.1.13.3] gas natural comprimido (GNC). [55:7.3.1.10.1] 63.3.3.2 Regulaciones Específicas para Materiales. 63.3.3.1.11 Uso de Gases Comprimidos para Inflado. Los equipos, máquinas o globos inflables deberán presuri- 63.3.3.2.1 Uso en Interiores. El uso interior de gases comzarse o llenarse únicamente con aire comprimido o gases primidos deberá estar de acuerdo con los requisitos de la inertes. [55:7.3.1.11]