Interpretación

Este Reglamento deberá interpretarse liberalmente y de acuerdo con los principios y postulados del Movimiento Cooperativo. En caso de discrepancias entre el texto original en español y su traducción al inglés, prevalecerá el texto en español. Las palabras y frases usadas en este Reglamento se interpretarán según el contexto en que sean usadas y tendrán el significado sancionado por el uso común y corriente. En los casos aplicables, las palabras utilizadas en el tiempo presente incluyen también el futuro; las usadas en el género masculino incluyen el femenino; el singular incluye el plural y el plural incluye el singular. Nada de lo dispuesto en este Reglamento se interpretará como una restricción, limitación 0 renuncia al derecho que por el Código Civil de Puerto Rico, 0 por cualquier otra ley 0 reglamento, se concede en los casos de acciones cubiertas por este Reglamento. UMC 2