Manual para la Clasificación de Confinados.

CLASIFICACIÓN, SUPERVISIÓN Y AUDITORIA I. PROPÓSITO El propósito de supervisar y auditar el proceso de clasificación es proveer los procedimientos para poder revisar de forma continua y regularmente, que cada institución acate los procedimientos establecidos en el Manual de Clasificación. II. ADIESTRAMIENTO DEL PERSONAL 1. Los superintendentes de las instituciones son responsables del adiestramiento inicial y continuo del personal sobre los procedimientos operacionales de la institución, en los que se fundamentan las políticas administrativas que aparecen en este Manual. También son responsables de garantizar que el proceso de clasificación se lleve a cabo con precisión y a cabalidad en sus respectivas instituciones. 2. La División Central de Clasificación llevará a cabo una sesión anual de adiestramiento en cada institución. III. PROCESO DE SUPERVISIÓN Y AUDITORÍA DE CLASIFICACIÓN 1. Recopilación de información adecuada y precisa para revisar el manejo del sistema de clasificación. 2. Evaluación de la información recopilada. 3. Planificación y justificación, a corto y a largo plazo, de los recursos necesarios para manejar el sistema de clasificación. 4. Instrumentos administrativos para evaluar los servicios de apoyo necesarios para el sistema de clasificación. 5. Mecanismo para determinar la eficacia del sistema de clasificación en cuanto a: a. Uniformidad; b. Políticas y procedimientos del DCR; C. Abusos de discreción; d. Requisitos legales; 75 e. Objetividad; y f. Adjudicación de Responsabilidad del Personal. IV. PROCEDIMIENTOS A. Supervisión Cada institución pasará por una autoevaluación anual de su sistema de clasificación, específicamente de su procedimiento operacional para la clasificación de confinados. Los superintendentes de las instituciones tienen la responsabilidad de garantizar que el proceso de clasificación se efectúe con precisión y a cabalidad en sus respectivas instituciones. Los procedimientos operacionales se redactarán de forma tal que incluyan, como mínimo: 1. La distribución de los procedimientos operacionales dentro de la institución, para incluir al: a. Superintendente de la institución, y al b. Supervisor de Técnicos de Servicios Sociopenales. 2. Un mecanismo para garantizar la contabilidad y actualización de los procedimientos operacionales. B. Auditoría 1. El Especialista de Clasificación tiene la responsabilidad de auditar los procedimientos de clasificación de cada institución. 2. Las auditorías irán dirigidas al cumplimiento de los procedimientos administrativos operacionales. 3. El Especialista de Clasificación habrá de: a. Hacer arreglos para la preparación de calendarios de auditoría. b. Seleccionar y adiestrar al (a los) equipo(s) de auditoría. 76 C. Informar al superintendente de la institución sobre la fecha de la auditoría por lo menos treinta (30) días antes de la fecha de la auditoría. d. Hacer los arreglos para que se efectúe una auditoría anual en cada una de las instituciones y oficinas encargadas de actividades relacionadas con fichar y excarcelar a los confinados. e. Realizar auditorías especiales, según sea necesario. f. Rendir informes por escrito de los resultados de las auditorías al superintendente de la institución y al Secretario del DCR. g. Además, el Especialista de Clasificación y el Personal de Clasificación podrán realizar visitas para revisión de aspectos relativos a clasificación, sin notificarlo previamente. V. SEPARABILIDAD En la eventualidad de que cualquier parte del presente documento sea declarada invalida, ilegal O anulada, no se afectará el resto del mismo. VI. ENMIENDAS Este Manual podrá ser enmendado a tenor con las disposiciones de la Ley #170-1988, según enmendada, conocida como "Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico". VII. MEDIDAS DISCIPLINARIAS Todo empleado que incurra en una violación de las normas esbozadas en este Manual, podrá estar sujeto a la imposición de medidas disciplinarias. VIII. REVISIÓN Estas normas se revisarán una vez al año y se harán los cambios que se estimen necesarios. 77 IX. DEROGACIÓN Este Manual deroga el Manual Núm. 6067, promulgado el 23 de diciembre de 1999 y deja sin efecto toda comunicación verbal O escrita, o parte de las mismas, cuyas disposiciones estén en conflicto con este. X. VIGENCIA Este Manual comenzará a regir a los treinta (30) días luego de haber sido radicado en el Departamento de Estado y de haber cumplido con las disposiciones de la Ley Núm. 170-1988, según enmendada, conocida como la "Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico". Aprobado en San Juan, Puerto Rico, hoy 29 de NOVIEMBRE del 2012. Jesús González Cruz Secretario Departamento de Corrección y Rehabilitación 78 APÉNDICE - I ANEJO 2 PROCESO DE RECONSIDERACIÓN SOBRE APELACIÓN DE CLASIFICACIÓN DEPARTAMENTO DE CORRECCIÓN Y REHABILITACIÓN PROCESO DE RECONSIDERACIÓN SOBRE APELACIÓN DE CLASIFICACIÓN El Supervisor de la Unidad Sociopenal enviará la petición de reconsideración sometida por el confinado al Especialista de Clasificación de Nivel Central dentro de los dos (2) días siguientes al recibo de la misma. 1. NOMBRE DEL CONFINADO: (incluir ambos apellidos) 2. INSTITUCIÓN: 3. EN CUMPLIMIENTO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE CLASIFICACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE CORRECCIÓN Y REHABILITACIÓN SOMETO EL RECURSO DE RECONSIDERACIÓN DENTRO DE LOS VEINTE (20) DÍAS SUBSIGUIENTES AL RECIBO DE LA DECISIÓN DE LA APELACIÓN JUNTO CON LOS DOCUMENTOS PERTINENTES. 4. FUNDAMENTO LA RECONSIDERACIÓN EN LAS SIGUIENTES RAZONES: 5. FIRMA DEL CONFINADO: 6. FECHA: (día/mes/año) 7. Recibo de petición de Reconsideración en la Unidad de Servicios Sociopenales: Fecha de recibo: Día: Mes: Año: Recibido por: Nombre Firma 8. Supervisor Unidad Sociopenal Documentos que acompañan el recurso de reconsideración: a. b. C. Nombre: Fecha (día/mes/año) Firma: 9. Oficina de Clasificación de Confinados: Especialista de Clasificación: [ ] Se deniega la petición de reconsideración [ ] No se acepta la petición de reconsideración [ ] Se revisará la petición de reconsideración Nombre: Puesto: Firma: Fecha: (día/mes/año) 10. Trámite de Recibo de Petición de Reconsideración Supervisor Unidad Sociopenal: Recibida por: Entregada a: Nombre: Nombre: Supervisor confinado Firma: Firma: Supervisor confinado Fecha: Fecha: (día/mes/año) (día/mes/año) Si el Especialista de Clasificación rechaza de plano O no toma acción con respecto a la petición de reconsideración dentro de los quince (15) días subsiguientes a la radicación, el término para solicitar revisión judicial empezará a contar a partir de la fecha de notificación de dicha denegatoria O del vencimiento del término de quince (15) días. APÉNDICE A FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE CONFINADOS E INSTRUCCIONES FORMULARIO DE EVALUACIÓN DE CONFINADOS Institución: Nombre: Apodos: (Apellido Paterno, Materno, Nombre e Inicial) Entrevista con oficial del Orden Público: 1. ¿Tiene el confinado alguna condición de índole médica, 4. ¿Ha demostrado el confinado alguna hostilidad o mental o de salud física, golpe o herida? agresividad desde su arresto? [ ] Si [ ] No [ ] Si [ ] No Si su respuesta es afirmativa, explique: Si su respuesta es afirmativa, explique: 2. ¿Fue visto por algún médico? 5. ¿Padece el confinado actualmente de síntomas de desintoxicación de drogas o alcohol? [ ] Si [ ] No [ ] Si [ ] No Si su respuesta es afirmativa, solicite evidencia médica. Si su respuesta es afirmativa, explique: 3. ¿Presenta el confinado tendencias suicidas o ha estado bajo vigilancia preventiva de suicidio? [ ] Si [ ] No Si su respuesta es afirmativa, explique: ENTREVISTA CON EL CONFINADO 1. ¿Lo llevaron al hospital antes de traerlo aquí? 6. ¿Alguna vez ha recibido tratamiento psicológico o psiquiátrico? [ ] Si [ ] No [ ] Si [ ] No Si su respuesta es afirmativa ¿a cuál y por qué razón? Si su respuesta es afirmativa, explique: 2. ¿Ha estado usted hospitalizado en los últimos 7. ¿Tiene usted o ha tenido usted alguna vez TB, meses? hepatitis, epilepsia o diabetes, o cualquier otro problema de salud que nosotros debemos conocer? [ ] Si [ ] No [ ] Si [ ] No Si su respuesta es afirmativa diga ¿en qué hospital y por Si su respuesta es afirmativa, explique: qué? 3. ¿Tiene usted alguna condición que requiere 8. ¿Sabe usted de enemigos suyos que estén del DCR? tratamiento 0 medicamentos de manera urgente? [ ] Si [ ] No [ ] Si [ ] No Si su respuesta es afirmativa, indique sus nombres: Si su respuesta es afirmativa, explique: 1. 2. 3. 4. Padecimientos físicos según lo indique el confinado Firma del Confinado: 5. ¿Es usted usuario de drogas o alcohol? Nombre del Oficial de Admisiones: [ ] Si [ ] No Firma del Oficial de Admisiones: Si su respuesta es afirmativa, indique el tipo de droga: Fecha de la Entrevista (día/mes/año): Hora: INSTRUCCIONES PARA EL FORMULARIO DE EXAMEN DE CONFINADOS Nombre de la Institución: Anote el nombre de la institución donde están encarcelando al confinado. Nombre: Anote el nombre completo del confinado, es decir, los dos apellidos y su primer nombre. (Según aparece en la orden de ingreso.) Apodos: Anote cualquier alias por el cual se conoce a el confinado. ENTREVISTA OFICIAL DEL ORDEN PÚBLICO: Pregunta #1: Marque "sí" o "no" para indicar si el oficial del orden público sabe o no sabe si hay alguna condición de índole médica, mental o de salud física, golpe o herida. Si "sí", explique en qué consiste(n) la(s) condición(es) mencionadas por el oficial del orden público. Pregunta #2: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado fue o no atendido por un médico. Si "sí", solicite evidencia médica y aneje al "Formulario de Evaluación de Confinados". Pregunta #3: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado presenta tendencias suicidas O si ha estado bajo observación por temer que pueda cometer suicidio. Si "sí", explique las circunstancias. Pregunta #4: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado se ha mostrado hostil o agresivo desde su arresto. Si "sí", explique el comportamiento observado. Pregunta #5: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado está manifestando síntomas de desintoxicación. Si "sí", explique cuáles son los síntomas que presenta. ENTREVISTA CON EL CONFINADO Pregunta #1: Marque "sí" O "no" para indicar si el confinado fue O no fue al hospital antes de ser admitido. Si contesta "sí", explique dónde fue llevado el confinado y por qué razón. Pregunta #2: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado ha sido hospitalizado o no en los últimos meses. Si contesta "sí", explique en qué hospital fue admitido el confinado y por qué razón. Pregunta #3: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado tiene alguna condición médica que requiere tratamiento o medicamentos. Si "sí", por favor indique las circunstancias específicas. Pregunta #4: Anote los padecimientos físicos que mencione el confinado. Pregunta #5: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado es usuario de alcohol o drogas. Si contesta "sí", indique a cuáles drogas específicamente. Pregunta #6: Marque "sí" O "no" para indicar si el confinado ha recibido tratamiento psicológico o psiquiátrico alguna vez. Si "sí", explique. Pregunta #7: Marque "sí" o "no" para indicar si al confinado alguna vez se le ha diagnosticado tuberculosis, hepatitis, epilepsia, diabetes o algún otro problema de salud del cual el DCR debería tener conocimiento. Si contesta "sí", explique. Pregunta #8: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado señala que tiene enemigo(s) que al presente esté(n) confinados en el DCR. Si contesta "sí", indique los nombre(s) de estos confinados. Si los nombres pueden ser verificados, favor de preparar una lista del número de identificación del DCR y entre la información en el I.D.M.S. Firma del confinado: Pídale al confinado que firme el formulario en esta línea. Nombre del Oficial de Admisiones: Anote su nombre en la línea indicada. Firma del Oficial de Admisiones: Coloque su firma en la línea indicada. Fecha/Hora de la Entrevista: Anote la fecha (día, mes y año) y la hora del día en que se realizó la entrevista. APÉNDICE B FORMULARIO DE INGRESO E INSTRUCCIONES FORMULARIO DE INGRESO Este formulario tiene el propósito de ayudar en el proceso de tomar decisiones relacionadas con la ubicación provisional de confinados en las unidades de vivienda y con los niveles apropiados de supervisión durante el proceso. El mismo tendrá como complemento una entrevista entre el Oficial de Admisiones y el confinado, utilizando la Evaluación del Confinado. Nombre de la institución: ¿Ha estado confinado en una institución de Puerto Rico antes? Fecha de admisión: [ ] sí [ ] no ¿Cuándo? ¿Dónde? Nombre: Apellido paterno Apellido materno Nombre ¿Ha sido encarcelado antes? [ ] sí [ ] no ¿Cuántas veces? Otros nombres: Tipos de delito: Apodos: Sexo: ¿Sentenciado? [] sí [] no ¿Cuántas veces? Dirección: ¿Ha estado en alguna institución penal fuera de P.R.? [] sí [ ] no ¿Cuando? Número de identificación del confinado: ¿Dónde? Número de Seguro Social: ¿Se le ha concedido probatoria por una condena anterior? Número de licencia de conducir: [ sí [ ] no ¿Cuándo? ¿Dónde? Lugar de nacimiento: ¿Se le ha concedido libertad bajo palabra por una condena Fecha de nacimiento (día/mes/año): anterior? [ ] sí [ ] no ¿Cuándo? ¿Dónde? Edad: Estatura: Peso: ¿Se ha fugado de alguna institución penal en Puerto Rico? Raza: Pelo: [] sí [ ] no Fuera de Puerto Rico [] sí [ ] no ¿Cuándo? Barba: Ojos: ¿De Dónde? Cicatrices: Parientes más cercanos a ser notificados en casos de emergencia: Lunares: Nombre Parentesco Dirección 1. Tatuajes: 2. Impedimentos físicos: 3. Religión: Nombre del Oficial de Custodia: Ciudadanía: Estado civil: Fecha (dia/mes/año) Firma Oficial de Custodia Ultimo año escolar terminado: Este espacio será llenado por el técnico de expedientes ¿Sabe leer? [ ] sí [] no ¿Sabe escribir? [] sí [] no criminales: ¿Trabajó durante los últimos doce meses? [] sí [ ] no Razón de admisión: Si trabajaba, ocupación: Emitido por (Tribunal): Lugar de trabajo: ¿Pensionado? [] sí [] no ¿Veterano? [] sí [] no Distrito de: Ingreso anual: Acusado de el(los) delito(s) de: Nombre de la madre: ¿Vive? Con una fianza de: Nombre del padre: ¿Vive? Tribunal sentenciador: Nombre de la esposa: ¿Preventiva? [] sí [] no ¿Por cuánto tiempo? Número de hijos: Total de dependientes: Admisión: Sumariado: Sentenciado: Delito: Fugitivo: Rev. LAP LBP Municipio donde ocurrieron los hechos: Sentencia (tiempo): Consecutiva Concurrente Nombre del Técnico: Fecha (día/mes/año) Firma del Técnico ADMINISTRACIÓN DE CORRECCIÓN SAN JUAN, PUERTO RICO FORMULARIO DE INGRESO FOTOGRAFÍA FOTOGRAFÍA Fecha de fotografía: Fecha de fotografía: (día/mes/año) (día/mes/año) INSTRUCCIONES PARA EL FORMULARIO DE INGRESO Este formulario tiene el propósito de ayudar en el proceso, de tomar decisiones relacionadas con la ubicación provisional de confinados en las unidades de vivienda y con los niveles apropiados de supervisión durante el proceso. El mismo tendrá como complemento una entrevista entre el Oficial de Admisiones y el confinado. Nombre de la institución: Anote el nombre de la institución donde está encarcelado el confinado. Fecha de admisión: Anote la fecha de admisión del confinado (día, mes, año). Nombre: Anote el nombre completo del confinado, es decir, los dos apellidos y luego su nombre. (Según aparece en la orden de ingreso) Otros nombres: Anote cualquier nombre adicional usado por el confinado. Apodos: Anote cualquier alias por el cual se conoce al confinado. Sexo: Anote el sexo del confinado (masculino O femenino). Dirección: Anote la dirección física actual del confinado O la más reciente. Número de identificación del confinado: Anote el número de identificación del confinado. Número de Seguro Social: Anote el número de Seguro Social del confinado. Número de licencia de conducir: Anote el número de la licencia de conducir del confinado, si aplica. Lugar de Nacimiento: Anote el pueblo o país (si es fuera de Puerto Rico) dónde nació el confinado. Si el confinado nació en Estados Unidos, indique el estado en donde nació. Fecha de nacimiento: Anote la fecha de nacimiento del confinado (día, mes, año). Edad: Anote la edad del confinado. Estatura: Anote la estatura del confinado. Peso: Anote el peso del confinado. Raza: Anote la raza del confinado. Pelo: Anote el color de cabello del confinado. Barba: Anote si el confinado tiene o no una barba O vello facial. Ojos: Anote el color de los ojos del confinado. Cicatrices: Anote si el confinado tiene O no tiene alguna cicatriz visible. (Indique dónde es la cicatriz) Lunares: Anote si el confinado tiene O no algún lunar visible. (Indique lugar donde tiene el lunar) Tatuajes: Anote si el confinado tiene O no tiene tatuajes. (Describa tatuaje e indique lugar donde lo tiene) Impedimentos físicos: Anote si el confinado tiene algún defecto físico. (Describa cuál es el mismo) Religión: Indique cuál es la religión del confinado, si aplica. Ciudadanía: Anote de qué país es ciudadano el confinado. Estado civil: Anote si el confinado es soltero, casado, divorciado, viudo. Ultimo año escolar terminado: Anote el último año escolar que el confinado ha terminado. ¿Sabe leer?: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado sabe leer. ¿Sabe escribir?: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado sabe escribir. ¿Está trabajando?: Marque "sí" 0 "no" para indicar si el confinado estaba empleado cuando fue arrestado. Ocupación: Si el confinado estaba empleado en el momento de su arresto, anote su ocupación. Lugar: Si el confinado estaba empleado cuando fue arrestado, anote dónde trabajaba. ¿Pensionado?: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado recibe alguna pensión. ¿Veterano?: Anote "sí" o "no" para indicar si el confinado es O no veterano. Ingreso anual: Anote el ingreso anual del confinado. Nombre de su madre: Anote el nombre de la madre del confinado. ¿Vive?: Marque "sí" o "no" para indicar si la madre del confinado aún vive. 2 Nombre de su padre: Anote el nombre del padre del confinado. ¿Vive?: Marque "sí" o "no" para indicar si el padre del confinado aún vive. Esposa: Anote el nombre de la esposa del confinado, si aplica. Número de hijos: Anote el número de hijos que el confinado tiene (cero si no tiene). Total de dependientes: Anote el número total de dependientes que tiene el confinado a su cargo (cero si no tiene). Delito: Anote el delito (Artículo de Ley) por el cual el confinado ha sido encarcelado. Municipio de los hechos: Anote el municipio en el cual sucedieron los hechos. ¿Ha estado confinado en una institución de Puerto Rico antes?: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado ha estado o no en alguna institución penal en Puerto Rico anteriormente. Si contesta "sí", anote cuándo fue y dónde. ¿Ha sido encarcelado antes?: Marque "sí" O "no" para indicar si el confinado ha sido encarcelado antes en Puerto Rico O el algún otro lugar, ya sea como confinado sentenciado O como sumariado. ¿Cuántas veces?: Si la respuesta anterior es "sí", indique el número de ocasiones en que fue encarcelado previamente. Tipos de delito: Indique los delitos por los cuales el confinado fue encarcelado anteriormente. ¿Sentenciado?: Indique si el confinado fue sentenciado por los delitos por los cuales estuvo encarcelado anteriormente. ¿Cuántas veces?: Indique el número de veces que el confinado fue sentenciado por delito(s) anterior(es). ¿Ha estado en una institución penal fuera de P.R.?: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado ha estado encarcelado o no en alguna institución penal fuera de Puerto Rico anteriormente. Si contesta "sí", anote cuándo y dónde. ¿Se le ha concedido probatoria por una condena anterior?: Marque "sí" o "no" para indicar si al confinado le fue concedida probatoria por una condena anterior. Si contesta "sí", anote cuándo y en la sala de qué tribunal. 3 ¿Se le ha concedido libertad bajo palabra por una condena anterior?: Marque "sí" O "no" para indicar si se le concedió libertad bajo palabra al confinado por una condena anterior. Si contesta "sí", anote cuándo y dónde. ¿Se ha fugado de alguna institución penal en P.R.?: Marque "sí" 0 "no" para indicar si el confinado se ha escapado O no de una institución penal en Puerto Rico. Si "sí", anote cuando y de dónde. ¿Fuera de Puerto Rico?: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado se ha fugado o no de alguna institución penal fuera de Puerto Rico. Si "sí", anote cuando y de dónde. Parientes más cercanos para ser notificados en caso de una emergencia: Anote en las líneas indicadas el nombre, parentesco con el confinado y dirección de cada una de las personas (hasta tres) que el confinado considere ser parientes y personas de contacto en caso de una emergencia. Fecha: Indique fecha en que se hace entrevista (día/mes/año). Nombre del Oficial de Custodia: Anote su nombre en la línea indicada. Firma de Oficial de Custodia: Coloque su firma en la línea indicada. Sólo el técnico de expedientes criminales debe responder a las siguientes preguntas. Razón de admisión: Anote la razón del encarcelamiento actual (es decir, sentencia, confinado sumariado o revocación de probatoria o de libertad bajo palabra). Emitido por (Tribunal): Anote el nombre del tribunal que tiene jurisdicción sobre el caso actual. Distrito de: Indique dónde está localizado el tribunal. Acusado de los delitos de: Anote los artículos de los delitos que llevaron al encarcelamiento actual. Con una fianza de: Anote la cantidad de la fianza, si el encarcelamiento actual conlleva detención con antelación al juicio. Tribunal sentenciador: Anote el nombre del tribunal sentenciador, si aplica. Preventiva: Marque "sí" o "no" para indicar si el confinado está detenido esperando juicio o sentencia. 4 ¿Cuánto tiempo? Anote por cuánto tiempo el confinado ha estado detenido, desde la fecha de la detención hasta el día de la sentencia. Admisión: Marque el tipo de admisión, ya sea Sumariado, Sentenciado, Fugitivo, Revocación de LAP O LBP. Sentencia (tiempo): Anote la duración de la sentencia, si aplica. Consecutiva/Concurrente: Indique si la sentencia es consecutiva o concurrente con otra sentencia. Fecha: Anote la fecha en que el Técnico de Récords llena información (día/mes/año). Nombre del Técnico: Anote su nombre en la línea indicada. Firma del Técnico: Coloque su firma en la línea indicada. Fecha de fotografía: Anote la fecha (día/mes/año) en que se tomó la foto grapada al dorso del formulario. 5 APÉNDICE C FORMULARIO Y ESCALAS DE CLASIFICACIÓN DE SALUD FORMULARIO DE CLASIFICACIÓN DE SALUD NOMBRE: FECHA DE ADMISIÓN: / / día mes año FECHA DE NACIMIENTO: / / INSTITUCIÓN: día mes año CONCLUSIONES: La evaluación al momento de la admisión o evaluación de salud subsiguiente indican que este paciente debe ser clasificado en el siguiente nivel de servicios de salud y vivienda. MÉDICO DENTAL LIMITACIONES SALUD DROGAS Y (M) (D) FÍSICAS MENTAL ALCOHOL (LF) (SM) (D/A) M-5 S/E Hospital D-5 Servicios LF-5 Extremas SM-5 Hospital D/A-5 Hospital especializados M-4 Enfermería D-4 Alta necesidad LF-4 Estrictas SM-4 P.I.C.U. D/A-4 Enfermería M-3 Dormitorio D-3 Moderada LF-3 Moderadas SM-3 Intermedio D/A-3 Residencial Médico M-2 Servicios D-2 Mínima LF-2 Mínimas SM-2 Servicios D/A-2 Servicios Ambulatorios Ambulatorios Ambulatorios M-1 Ningún problema D-1 Ningún LF-1 Ninguna SM-1 No D/A-1 Ninguno médico identificado problema dental Limitación necesita aparente Física servicios Utilice subcódigo para identificar necesidad: I = Inmediatamente R= Razonablemente pronto indique el número de días y semanas FIRMA ABUSO DE INSTITUCIÓN FECHA LIMITACIONES SALUD NOMBRE, MÉDICA DENTAL DROGAS Y (D/M/A) FÍSICAS MENTAL TÍTULO, ALCOHOL NÚM. LIC. COMENTARIOS (Seguimiento médico, Tendencias Suicidas, etc. Incluya: Fecha, Hora, y Firma): Nota: Este documento deberá ser revisado anualmente. ESCALA DE CLASIFICACIÓN DE SALUD ESCALA DE IMPEDIMENTO MÉDICO M-5 (Fuera de la institución): AI confinado se le ha diagnosticado una enfermedad grave o crónica la cual requiere atención médica en un hospital o sala de emergencia fuera de la institución. M-4 (Paciente internado en la institución): El confinado tiene una enfermedad grave o crónica para la cual se requiere hospitalización en una unidad interna. M-3 (Dormitorio médico): El confinado tiene un historial de enfermedad recurrente la cual reúne los criterios establecidos para dormitorios médicos y tiene que ser ubicado en una de las instituciones designadas para este fin. M-2 (Servicios de paciente ambulatorio): El confinado tiene una condición crónica O grave la cual requiere cuidado médico ambulatorio de rutina el cual está disponible internamente en cualquiera de las instituciones correccionales. M-1 (Poco/Ninguno): El confinado no tiene ningún problema médico diagnosticado. Subcódigos: I = Inmediatamente, R = Razonablemente pronto CLASIFICACIÓN DENTAL Y SERVICIOS D-5 (Gran Necesidad): El confinado tendrá necesidad frecuente y urgente de cuidado dental, y tiene que ser ubicado en una institución con servicios internos especializados. D-4 (Alta Necesidad): El confinado tendrá necesidad recurrente de cuidado dental, y tiene que ser ubicado en una institución con servicios dentales internos. D-3 (Moderada): El confinado tendrá necesidad recurrente de cuidado dental y se debe considerar el ubicarlo en una institución con servicios dentales internos. D-2 (Baja Necesidad): El confinado necesitará algún cuidado dental, y puede ser ubicado en cualquier lugar. D-1 (Poca/Ninguna): El confinado no parece tener ninguna necesidad de cuidado dental, con la excepción de prevención rutinaria y un examen anual, y puede ser ubicado en cualquier lugar. ESCALA DE IMPEDIMENTO FÍSICO Esta escala puede indicar prioridad O urgencia de acomodo relacionado con impedimentos físicos, pero requiere una breve descripción narrativa. IF-5 (Gran Necesidad): El confinado no está en condiciones de aceptar ninguna asignación de trabajo debido a serias condiciones de salud. IF-4 (Alta Necesidad): El confinado tiene un problema de salud O impedimento físico significativo el cual le impone estrictas limitaciones al tipo de o a la duración de asignación de trabajo, participación en ciertas actividades o deportes, 0 lugares de vivienda. Podría requerir un área de vivienda o ambiente de trabajo libre de polvo o humo. IF-3 (Necesidad Moderada): Igual a la IF-4, pero requerida de forma menos rigurosa y permite el uso de cierta discreción. IF-2 (Posible necesidad): El confinado asevera que tiene alguna limitación debido a incapacidad física. Aún no ha sido verificada. IF-1 (Ninguno): El confinado no tiene ningún problema de salud obvio o del cual se tenga conocimiento que le impida realizar cualquier tipo de trabajo o participar en deportes rigurosos o cualquier otra actividad. 2 PUNTUACIÓN DE EVALUACIÓN DE SALUD MENTAL SM-5 (Hospital) El confinado requiere ser internado para recibir cuidado psiquiátrico, y tiene que ser trasladado a una unidad apropiada, según se indica: SM-4 (PICU): El confinado requiere ser internado para recibir cuidado intensivo, y tiene que ser trasladado a una unidad apropiada, PICU: SM-3 (Unidad de cuidado Intermedio) El confinado requiere ser separado de la población general de la prisión por razones de salud mental y tiene que ser ubicado en una de las Unidades de Cuidado Intermedio: SM-2 (Ambulatorio) El confinado puede vivir en la población general, pero necesita ser ubicado en una institución que tenga todos los servicios adecuados para pacientes ambulatorios de salud mental dentro de la misma institución. Si el plan de tratamiento del paciente requiere que participe en programas que solo están disponibles en el Centro de Admisiones, O si el paciente no está lo suficientemente estable como para permanecer lejos de una unidad PICU O de Cuidado Intermedio, será asignado a un Centro de Admisiones Regional. SM-1 (Poca/Ninguna) El confinado no tiene una condición identificada que requiera los servicios de salud mental y puede ser ubicado en cualquier institución. Subcódigos: I = Inmediatamente, R = Razonablemente pronto 3 USO DE SUBSTANCIAS PSICOACTIVAS D/A 5 (Hospital) El confinado sufre de una condición inducida por las drogas o alcohol que requiere atención médica a nivel terciario o en una sala de emergencia fuera de la institución correccional. D/A 4 (Enfermería) El confinado sufre de una condición de salud producto del uso de drogas o alcohol que requiere atención médica en una unidad hospitalaria de la institución correccional. D/A 3 (Unidad Especializada Terapéutica) El confinado tiene dependencia de o abusa de sustancias psicoactivas y es un candidato adecuado para tratamiento en la misma institución. D/A 2 (Paciente ambulatorio) El confinado tiene una condición de salud producto de sustancias psicoactivas que puede ser tratada a nivel ambulatorio. D/A 1 (Ninguna/Poca) El confinado está libre de condiciones de salud por sustancias psicoactivas y puede vivir en cualquier institución. 4 APÉNDICE D FORMULARIO DE CLASIFICACIÓN INICIAL DE CUSTODIA (ESCALA DE EVALUACIÓN INICIAL DE CUSTODIA) (Casos Sumariados) E INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PARA FORMULARIO DE CLASIFICACIÓN INICIAL DE CUSTODIA (ESCALA DE EVALUACIÓN INICIAL DE CUSTODIA) (Casos Sumariados) I. PERSPECTIVA GENERAL Este apéndice provee instrucciones detalladas para llenar los formularios de clasificación inicial en casos de sumariados. A. INTRODUCCIÓN Se utiliza el Formulario de Clasificación Inicial de Custodia de Casos Sumariados (Escala de Evaluación Inicial de Custodia Para Casos Sumariados) durante la clasificación inicial para establecer la categoría de clasificación recomendada para un confinado. Esta clasificación de custodia se basa en la evaluación que hace el técnico sociopenal en nueve renglones, a cada uno de los cuales se le asignará una puntuación numérica. Se ha encontrado que algunos de los renglones de la puntuación de clasificación están relacionados con conductas futuras y, por lo tanto, ayudan a identificar el tipo de riesgos que con toda probabilidad ha de presentar el confinado. Otros renglones reflejan la política del DCR de ubicar a confinados de acuerdo con la gravedad de sus delitos o cargos, y de acuerdo con sus antecedentes criminales. Se utiliza la recomendación de clasificación de custodia derivada de estos renglones, en combinación con otra información específica, cuando se toman decisiones relacionadas con la asignación de vivienda y requisitos de supervisión del confinado. La recomendación de clasificación de custodia a base de esta puntuación puede ser modificada debido a consideraciones de administración que ameriten atención especial o intervención del personal. B. INSTRUCCIONES PARA EL FORMULARIO DE CLASIFICACIÓN INICIAL DE CUSTODIA (ESCALA DE EVALUACIÓN INICIAL DE CUSTODIA) Nombre de la Institución: En el espacio provisto en la esquina superior derecha, indique el nombre de la institución donde está encarcelado el confinado.