B Requisitos de Diseño y Operación

(1) Cualquier embalse superficial que no está cubierto bajo las disposiciones de la Regla II-811 B (3) o la Regla I-817 B, necesitará un revestimiento para todas las porciones del embalse (excepto para las porciones ya existentes de dicho embalse). El revestimiento deberá ser diseñado, construido e instalado para evitar la migración de algún desperdicio fuera del embalse hacia el subsuelo adyacente, 0 hacia el agua subterrânea o superficial, en cualquier momento durante la vida activa del embalse (incluyendo el período de cierre). E1 revestimiento, estará construido de materiales que permitan que los desperdicios migren hacia dentro del mismo (pero no hacia el subsuelo adyacente al embalse, ni hacia el agua subterrânea o superficial) durante la vida activa de la facilidad, siempre y cuando que el embalse vaya a ser cerrado de conformidad con la Regla II-811 F (1) (a). En cuanto a embalses que serán cerrados de acuerdo con la Regla II-811 F (1) (b), el revestimiento será construido de materiales que eviten que los desperdicios migren hacia dentro del mismo durante la vida activa de la facilidad. El revestimiento será: Este nuevo párrafo es equivalente al 40 CFR Sección 264.221 (a). Se enmienda la Regla II-811 B (3) para que lea como sigue: (3) E1 dueño u operador de cada embalse superficial nuevo, de cada unidad de embalse superficial nueva en una facilidad existente, de cada reemplazo de una unidad de embalse superficial existente y de cada una de las expansiones laterales de alguna unidad de embalse superficial existente, deberá instalar dos o más revestimientos y un sistema de recolección de lixiviación entre dichos revestimientos. Los revestimientos y el sistema de recolección de lixiviación deberán proteger la salud humana y el ambiente. Este requisito aplicará a todo desperdicio recibido después de otorgado el permiso. El requisito para la instalación de dos o más revestimientos será satisfecho por la instalación de un revestimiento superior diseñado, operado y construido de materiales que eviten la migración de cualquier constituyente hacia dentro de tal revestimiento durante el período en que dicha facilidad se mantenga en operación (incluyendo cualquier período de monitoría de cierre posterior) y un revestimiento inferior diseñado, operado y construido para evitar la migración de cualquier constituyente hacia dicho revestimiento durante tal período. Para propósitos de esta Regla, el revestimiento inferior tendrá que estar construido de una capa de arcilla recompactada de un espesor de por lo menos 3 pies u otro material natural con una permeabilidad de no más de 1 X 10-7 centímetros por segundo. Este nuevo inciso (3) equivale al 40 CFR Sección 264.221 (c). Se enmienda la Regla II-811 B (4) para que lea como sigue: (4) E1 párrafo (3) de esta Regla no aplicará si el dueño u operador le demuestra a la Junta y ésta encuentra que para dicho embalse superficial, las prácticas alternas de operación y de diseño junto con las características de la localización, evitarian la migración de cualquier constituyente peligroso hacia el agua subterránea o superficial al menos tan efectivamente como lo harían los revestimientos y los sistemas de recolección de lixiviación. Este nuevo inciso equivale al 40 CFR Sección 264.221 (d). Se enmienda la Regla II-811 B (5) para que en lo sucesivo lea: (5) La Junta podrá otorgar una dispensa del requisito de doble revestimiento establecido en el inciso (3) de esta Regla para cualquier facilidad que es un relleno de un solo desperdicio peligroso o "monofill", si: 13 (a) El "monofill" contiene solo desperdicios peligrosos provenientes de controles de emisión de hornos de fundición o fundición de metales en arenal y dichos desperdicios no contienen constituyentes que conviertan los desperdicios en peligrosos por otras razones que no sean las características de toxicidad por el procedimiento de extracción (EP toxicity) dispuestas en la Regla 604 D; y (b) (1) (A) El "monofill" posee por lo menos un revestimiento del cual no existe evidencia de que esté filtrando. Para propósitos de esta Regla, el término "revestimiento" significa revestimiento diseñado, construido, instalado y operado para evitar que los desperdicios peligrosos pasen hacia el revestimiento en cualquier momento durante la vida activa de la facilidad, o un revestimiento diseñado, construido, instalado y operado para evitar que los desperdicios peligrosos migren más allá del revestimiento al terreno superficial adyacente, o al agua subterránea o superficial, en cualquier momento durante la vida activa de la facilidad. En caso de que cualquier embalse superficial esté exento de los requisitos del inciso (3) de esta Regla, a base de un revestimiento diseñado, construido, instalado y operado para evitar que los desperdicios peligrosos migren más allá del revestimiento, al cierre de dicho embalse, el dueño u operador deberá remover 0 descontaminar todo residuo de desperdicio, todo material de revestimiento contaminado y terreno contaminado hasta donde sea factible. Si todo el terreno contaminado no es removido o descontaminado, el dueño u operador de dicho embalse deberá cumplir 14 con los requisitos apropiados de cierre posterior, incluyendo pero no limitado a monitoría de agua subterránea y acción correctiva; (B) E1 "monofill" está localizado a más de un cuarto de milla de la fuente subterránea de agua potable; y (c) E1 "monofill" cumple con los requisitos generalmente aplicables de monitoría de agua subterránea para facilidades con permisos bajo esta parte y la Sección 3005 (c) de RCRA; 0 (ii) El dueño u operador demuestre que el "monofill" está localizado, diseMado y operado de manera tal que asegure que no habrá migración de algún constituyente peligroso hacia el agua subterránea 0 superficial en algún momento futuro. Este nuevo inciso equivale al 40 CFR Sección 264.221 (e). Se enmienda la Regla II-811 B para anadirle los incisos (6), (7) y (8) que leerán como sigue: (6) El embalse superficial será diseñado, construido, mantenido y operado para evitar el desbordamiento resultante de operaciones normales 0 anormales; sobreabastecimiento; acción del viento y de oleajes; lluvia; escorrentías hacia la facilidad; desperfectos en el funcionamiento del equipo para controlar el nivel del contenido del embalse, las alarmas y otro equipo; y el error humano. 15 (7) E1 embalse superficial tendrá diques diseñados, construidos y mantenidos con la suficiente integridad estructural para evitar una falla masiva de los diques. Para asegurar la integridad estructural, no se presumirá que sistema de revestimiento funcionará sin derrames durante la vida activa de la unidad. (8) La Junta especificará en el permiso todas las prácticas de diseño y operación necesarias para asegurar que se cumpla con los requisitos de esta Regla. Estos incisos equivalen al 40 CFR Sección 264.221 (f)-(h), anteriormente (c) (e). La Regla II-811 C se elimina y permanecerá reservada en 10 sucesivo. II-811 C - Reservada. Esta regla equivale al 40 CFR Sección 264.222. Se enmienda la Regla II-811 D (2) incisos (a), (b) y (c). Se elimina el inciso (d). Estos leerán como sigue: D (2) (a) Deterioro, desperfectos, u operación indebida 0 impropia de los sistemas de control contra el desbordamiento; (b) Una baja súbita en el nivel del contenido del embalse; y (c) Erosión severa o cualquier otra señal de deterioro de los diques u otros aparatos de contención. Esta regla equivale al 40 CFR Sección 264.226 (b) (1)-(3). 16 Se enmienda la Regla II-811 F (2) para eliminar el inciso (b). Los anteriores incisos (c) y (d) se reasignan como incisos (b) y (c) respectivamente y también el inciso (d) se omite. Estos leerán como sigue: (b) Efectuar el mantenimiento y cotejar el sistema de monitoría del agua subterránea y cumplir con todo otro requisito aplicable de la Regla II-806; y (c) Evitar la erosión de la cubierta final 0 cualquier otro daño a esta resultante de "escorrentia" desde 0 hacia dicha cubierta. Estos incisos equivalen al 40 CFR Sección 264.228 (b) (2) y (3). La Regla II-811 F (4) se elimina. Esta Regla equivale al 40 CFR Sección 264.228 (d). Se enmienda la Regla II-811 para anadirle un inciso I que lee como sigue: