GENERACION, TRANSMISION Y DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA, EQUIPO DE PROTECCION ELECTRICO, CORRECCION

8923 Fecha: 16 de noviembre de 2016 Secretario de Estado Por: Eduardo Arosemena Muñoz Secretario Auxiliar Traducción Norma Federal GENERACIÓN, TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, EQUIPO DE PROTECCIÓN ELÉCTRICO, CORRECCIÓN (Electric Power Generation, Transmission and Distribution; Electrical Protective Equipment, Correction) 79 FR Núm. 185 - 24 de septiembre de 2014 Partes: 4 OSH 1910 y 10 OSH 1926 ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE PUERTO RICO Administración de Seguridad y Salud Ocupacional 29 CFR Partes 1910 y 1926 [Acta No. OSHA S215 2006 0063] RIN 1218 AB67 Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica; equipo de protección eléctrica; correcciones AGENCIA: Administración de seguridad y salud ocupacional (OSHA), Trabajo. ACCIÓN: Corrección de enmiendas. RESUMEN: El 11 de abril de 2014 (79 FR 20316), la Administración de seguridad y salud ocupacional publicó una regla final: Revisión de las normas de industria general para trabajos de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, y para equipo de protección eléctrica; revisión de la norma de construcción para trabajos de transmisión y distribución de energía eléctrica; y la adopción de una nueva norma para equipo de protección eléctrica. La regla final actualiza esas normas y hace consistentes las normas de industria general y de construcción. Este documento corrige errores en el preámbulo y texto reglamentario de la regla final. FECHAS: Estas correcciones comenzarán a ser vigentes el 24 de septiembre de 2014. PARA MAS INFORMACIÓN, COMUNICARSE CON: Información general y preguntas de prensa: Sr. Frank Meilinger, Oficina de Comunicaciones, Oficina N 3647, OSHA, Departamento del Trabajo de Estados Unidos, 200 Constitution Avenue NW., Washington, DC 20120; teléfono: (202) 693 1999; correo electrónico: meilinger.francis2@dol.gov. Información técnica: Sr. William Perry, Directorado de Normas y Guías, Oficina N3718, OSHA, Departamento del Trabajo de Estados Unidos, 200 Constitution Avenue NW., Washington, DC 20210; teléfono (202) 693 1950 ó facsímil (202) 693 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: El 11 de abril de 2014, OSHA publicó una regla final: (1) Revisión de sus normas de industria general y construcción en 29 CFR 1910.269 y 29 CFR parte 1926, subparte V, respectivamente; (2) revisión de su norma de industria general para equipo de protección eléctrica en 29 CFR 1910.137, y adición de una norma correspondiente para construcción en 29 CFR 1926.97; y (3) revisión de varias otras disposiciones relacionadas en las normas de OSHA para industria general y construcción (79 FR 20316). OSHA ha identificado algunos errores en el preámbulo y texto reglamentario. Uno de esos errores está en la explicación de OSHA sobre los requisitos de adiestramiento para empleados no cualificados. El préámbulo indicaba que los empleados no cualificados que operan, pero no proveen mantenimiento a los disyuntores de circuitos deben recibir adiestramiento de acuerdo con la Sec. 1910.269(a)(2)(i) 0 la Sec. 1926.950(b)(1) (79 FR 20348 20349). Sin embargo, según se menciona en varias otras partes del preámbulo, en general, ni la Sec. 1910.269 O la subparte V rigen las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica utilizadas por empleados no cualificados. (Véase, por ejemplo, 79 FR 20339, 20348, y 20410.) Según se describe más adelante, OSHA está corrigiendo la discusión del preámbulo en 79 FR 20349 para indicar que esos empleados no cualificados por lo general deben recibir adiestramiento bajo la Sec. 1910.332 ó Sec. 1926.21(b), según sea aplicable. Además, el Apéndice A 2 de la versión final de la Sec. 1910.269 no describe de manera precisa cómo determinar si la Sec. 1910.269 o la subparte S de la parte 1910 contienen los requisitos aplicables para las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad. El flujograma en ese apéndice pregunta si el empleado está cualificado "según se define en la Sec. 1910.269(x)." En la subparte V, versión final de la Sec. 1926.950(a)(1)(ii), se indica explícitamente que la subparte V no aplica a las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica para empleados no cualificados. Por tanto, para propósitos de la subparte V, si un trabajador no es un empleado cualificado según se define en la Sec. 1926.968, la subparte V no contempla las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica que el empleado debe utilizar. Sin embargo, la exención en la versión final (y previa) de la Sec. 1910.269(a)(1)(ii)(B) es menos directa, excluyendo las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica cubiertas por la subparte S de la parte 1910. En la subparte S, la Sec. 1910.331(b) dispone que las Secs. 1910.332 a la 1910.335, que atienden el adiestramiento, selección y uso de prácticas de trabajo, uso de equipo y salvaguardas para la protección del personal, aplican a trabajo realizado por personas no cualificadas en, cerca O con instalaciones de generación, transmisión o distribución de energía eléctrica. Consecuentemente, las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica para empleados que no son personas cualificadas (empleados) según ese término se define en la subparte S (Sec. 1910.399) están en la subparte S, no la Sec. 1910.269. Sin embargo, la Sec. 1910.269 sí aplica a las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica para empleados que están cualificados bajo la subparte S, pero no están cualificados bajo la Sec. 1910.269.¹ Esta clase de empleado incluye, en particular, los podadores de árboles para despejamiento de líneas, según se explica en el preámbulo de la regla final de 1994, adoptando la versión anterior de la Sec. 1910.269 (59 FR 4320, 4336, 4409 4410, 31 de enero, 1994). Por esta razón, OSHA está corrigiendo la primera pregunta en el flujograma del Apéndice A 2 de la Sec. 1910.269, de modo que se refiera a la definición de "cualificado" en la Sec. 1910.399, en lugar de la definición de ese término en la Sec. 1910.269(x). La Tabla 1 del Apéndice A 2 hace lista de los párrafos en columnas separadas en la Sec. 1910.269, que aplican irrespectivamente del cumplimiento con la subparte S y los párrafos en la Sec. 1910.269 para los cuales el cumplimiento con la subparte S se considera cumplimiento con la Sec. 1910.269. Esta tabla en la regla final inadvertidamente hace lista de los números de párrafo según aparecen en la versión anterior de la Sec. 1910.269. OSHA está corrigiendo estas referencias para concordar con las disposiciones correspondientes en la regla final. OSHA también está añadiendo referencias a nuevas disposiciones que no tienen contraparte en la subparte S con la lista de disposiciones que requieren cumplimiento irrespectivamente del cumplimiento con la subparte S (específicamente, los requisitos de transferencia de información en la Sec. 1910.269(a)(3) y los requisitos sobre protección contra llamas y arcos eléctricos en la Sec. 1910.269(1)(8)). Además, la Agencia está trasladando la Sec. 1910.269(i)(3) sobre generadores portátiles y de montaje en vehículos de la lista de disposiciones que aplican 1 Respecto al ejemplo provisto en 79 FR 20348 20349, es posible que un trabajador operando, pero no brindando mantenimiento, a un disyuntor de circuitos pudiera estar cualificado bajo la subparte S, pero no bajo la Sec. 1910.269. En ese caso, los requisitos de adiestramiento en la Sec. 1910.269(a)(2)(i) aplicarian en lugar de los requisitos en la Sec. 1910.332. Debido a que OSHA cree que tales casos son relativamente raros, la Agencia está aclarando el preámbulo para contemplar el caso más probable de que el trabajador no esté cualificado bajo la subparte S, y la See. 1910.269 no aplica. irrespectivamente de que cumplan con la subparte S a la lista de disposiciones para las que el cumplimiento con la subparte S se considera como cumplimiento con la Sec. 1910.269. Cuando OSHA adoptó la versión anterior de la Sec. 1910.269 en 1994, la subparte S no tenía requisitos para generadores portátiles y de montaje en vehículos. Sin embargo, las revisiones de 2007 a los requisitos de instalación en la subparte S incluían disposiciones equivalentes a las de la Sec. 1910.269(i)(3) (72 FR 7136; 14 de febrero, 2007). Esos requisitos de la subparte S aparecen en la Sec. 1910.304(g)(3). OSHA no encontró error alguno en el texto reglamentario de la versión final de la Sec. 1910.269(h), que contiene requisitos para escalas y plataformas portátiles. En el preámbulo de la regla final, OSHA explicó por qué la Agencia no aplicó la versión final de la Sec. 1926.955(b)(1) a las escalas portátiles de la siguiente manera: El párrafo (b)(1) de la versión final de la Sec. 1926.955 requiere que las plataformas portátiles sean capaces de sostener sin falla al menos 2.5 veces la máxima carga clasificada en las configuraciones en las que son utilizadas. El párrafo (b)(1) en la regla propuesta también aplicaba este requisito a las escalas portátiles. Sin embargo, la Sec. 1926.1053(a)(1), que también aplica, ya especifica la resistencia de las escalas portátiles. Tener dos normas con diferentes requisitos de resistencia para escalas portátiles sería confuso. Como consecuencia, OSHA revisó la Sec. 1926.955(b)(1) en la regla final, de modo que cubre sólo las plataformas portátiles. [79 FR 20405] La Sección 1926.1053 no aplica a escalas portátiles utilizadas en trabajo cubierto por la Sec. 1910.269, y los requisitos de industria general para escalas portátiles en la subparte D de la parte 1910 no contienen requisitos comparables para la resistencia de las escalas portátiles de madera (Sec. 1910.25) o escalas de metal (Sec. 1910.26) y no contemplan las escalas portátiles de fibra de vidrio en lo absoluto. Consecuentemente, la lógica detrás de la decisión de OSHA de eliminar las escalas portátiles de la versión final de la Sec. 1926.955(b)(1) no aplica al requisito equivalente en la versión final de la Sec. 1910.269(h)(2)(i). Sin embargo, al adoptar esa disposición en la versión final de la Sec. 1910.269, OSHA copió el lenguaje de la versión final de la Sec. 1926.955(b)(1), eliminando así, de manera inadvertida, el requisito de resistencia para escalas portátiles de la disposición para industria general. Este documento corrige ese descuido y restablece el lenguaje de la versión anterior de la norma. Correcciones. Este documento corrige errores en el preámbulo de esa regla final, de la siguiente manera: Preámbulo Página Columna Líneas Corrección 20316 2 18-21, desde Se cambia la oración que comienza "La regla final elimina el requisito" para que lea: "La regla arriba final revisa la norma de industria general sobre protección de pies, 29 CFR 1910.136, para requerir que los patronos se aseguren que cada empleado afectado utilice calzado protector cuando el uso de calzado protector protegerá al empleado afectado contra un riesgo eléctrico, como una descarga estática 0 riesgo de golpe eléctrico, que permanece después de que el patrono toma otras medidas protectoras necesarias." 201317 3 21-24, desde Se cambia la oración que comienza "La regla final elimina el requisito" para que lea: "La regla arriba final revisa la norma de industria general sobre protección de pies, 29 CFR 1910.136, para requerir que los patronos se aseguren que cada empleado afectado utilice calzado protector cuando el uso de calzado protector protegerá el empleado afectado contra un riesgo eléctrico, 2 La sección previa de la Sec. 1910.269(h)(2)(iv) requería que las escalas portátiles fueran capaces de sostener sin falla al menos 2.5 veces la máxima carga clasificada en las configuraciones en las que se utilizan. Página Columna Lineas Corrección como una descarga estática 0 riesgo de golpe eléctrico, que permanece después de que el patrono toma otra medidas protectoras necesarias." 201319 1 13, desde Se cambia "$17.2" por "$17.3". arriba 20326 2 27, desde Se cambia "1971" por "1972". abajo 20327 2 7, desde abajo Se cambia "CPL por "CPL 02 00 150". (nota al calce 13). 20329 2 11, desde Se cambia "mangas de linea, guantes y mangas de ropa" por "mangas de linea, sin contar las abajo, sin cubiertas, guantes y mangas de ropa.". contar la nota al calce 20349 1 7,15 desde Se reemplazan las dos oraciones que comienzan con "Por tanto, presumiendo que estos arriba trabajadores no son empleados cualificados," por: "Por tanto, presumiendo que estos trabajadores no son empleados cualificados, generalmente necesitan recibir solamente el adiestramiento requerido por 1910.332 para trabajo de industria general y 1926.21(b) para trabajo de construcción." 20374 3 9, desde arriba Se cambia "este párrafo" por "párrafo (d)(2)." 20378 1 33-34, desde Se cambia la oración que lee: "OSHA rechaza la recomendación de ConEd." para que lea: arriba "OSHA no comparte las preocupaciones de ConEd." 20378 2 20, desde Se cambia "permitirá que la persona entrante" por "permitirá que el vigilante". abajo, sin contar la nota al calce 20379 3 1-3, desde Se cambia la nota al calce 96 para que lea: "OSHA revisó y emitió nuevamente este SHIB abajo como "monitores portátiles de gas de calibración y lectura directa de pruebas" SHIB 09 30 2013, que está disponible en https://www.osha.gov/dts/shib/shib093013.html. 20401 3 10, desde Se cambia "certifiquen" por "determinen". abajo, sin contar la nota al calce 20409 2 25, desde Se cambia "que el estándar de IEEE no contiene" por "que los estándares de IEEE disponibles arriba en ese entonces no contenian". 20421 2 10-13, desde Se cambia la oración que comienza "Para exposiciones de fase a tierra" para que lea: "Para abajo, sin exposiciones de fase a tierra, el factor de saturación debe aumentarse ligeramente, resultando contar la nota en unas distancias mínimas de acercamiento mayores.". al calce 20427 2 6, desde abajo Se añade la siguiente oración antes de la oración que comienza "Finalmente": "La Tabla V-6 en la regla final especifica distancias mínimas de acercamiento alternas para trabajos realizados en elevaciones que no sobrepasen 900 metros (3,000 pies) para voltajes de sistema de 72.6 kilovoltios y más.". 20432 3 35, desde Se cambia "se abre" por "se cierra". arriba 20432 3 37, desde Se cambia "cierre" por "apertura". arriba 20436 2 1, desde arriba En la ecuación, se resalta "(C + a)VL GT*. (Cabe mencionar que esta ecuación está en la segunda columna, debajo de la Ecuación (1).) 20437 1 3, desde la En la segunda linea de la nota al calce 222, se cambia "a" por "a". Página Columna Líneas Corrección parte de debajo de la nota al calce 20439 3 Primera línea Se cambia "sobrevoltaje transitorio en la linea" por "sobrevoltaje transitorio por unidad en la después linea". (e inmediatamente antes de) Ecuación (3). 20440 1 11, desde Se añade "Es" antes de "ampliamente reconocido". (Cabe señalar que desde este punto hasta arriba el final de ese párrafo el contenido es citado.) 20443 2 3, desde abajo, Se añade "componente eléctrico de la" antes de "distancia mínima de acerçamiento". sin contar las notas al calce 20444 N/A N/A Se cambia el encabezado de la tercera columna de la tabla en el medio de la página para que lea: "fórmula de Gallet modificada". 20451 2 12, desde Se añade "máximo" después de "uso" arriba 20462 2 1, desde abajo Se añade la siguiente oración al final de la nota al calce: "La carta a Linhard está disponible (nota al calce en: htps://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.showdocument?ptable=INTERPRETACIONS&pid=257 282) 20463 2 23, desde Se añade el siguiente texto inmediatamente antes del punto al final de la nota al calce: "(es abajo (nota la decir, recibe mantenimiento de modo que el equipo esté en buenas condiciones operativas)." calce 285) 20466 3 12, desde Se cambia "1,000" por "15,000" en ambos lugares. arriba 20469 3 1-2, desde Se cambia el enlace en la nota al calce por: "http://www.kinectrics.com/Solutions/Pages/Arc abajo (nota al Hazard Services.aspx." calce 316) 20471 N/A N/A Se cambia el número de la Figura, de "Figura 1" a "Figura 10". 20472 2 30-37, desde En la oración que lee "Además, el método del Anejo D de NFPA 70E produce un nivel de arriba energía incidental de 1254 cal/cm2 para una exposición que involucra un arco de tres fases en aire para un sistema de 800 kilovoltios con una corriente de falla de 20,000 amperes, un tiempo de despejamiento de 54.5 ciclos, y una distancia de 2,200 metros (86.6 pulgadas) entre el empleado y el arco.", se cambia "1254 cal/cm2" por "1,537 cal/cm2" y se cambia "2,200 metros" por "2,200 milímetros.". 20476 3 10, desde Se añade "y parámetros de entrada" después de "métodos". abajo, sin contar la nota al calce 0 la Tabla 12 20477 N/A 16, desde Se cambia "IEEE 1584 2011" por "IEEE 1584b 2011". arriba (en la nota 5 de la Tabla 12) 20482 3 8, desde arriba Se cambia "interceptar" por "interrumpir". 20487 2 8, desde arriba Se traslada la nota al calce 359 al final de la oración anterior, que termina con "que ofrecen los guantes de goma aislantes (Ex. 0134)", en la linea 4 (desde arriba). 20502 3 5, desde abajo Se cambia "energía de electricidad" por "energía eléctrica". Página Columna Líneas Corrección 20505 3 9, desde abajo, Se cambia "energía de electricidad" por "energía eléctrica". sin contar la nota al calce 20518 1 17, desde Se cambia "herramienta de linea linea" por "herramienta para lineas vivas". abajo 20524 2 20, desde Se cambia "tración" por "tracción". arriba 20529 1 2 desde abajo Se inserta "V3" entre *es igual a" y "por" (nota al calce 435). 20539 1 34, desde Se cambia "energia de electricidad" por "energía eléctrica". arriba 20546 3 1-3, desde Se elimina la última oración de la nota al calce 459. (Continuación de la nota al calce 459). abajo 20554 2 8-9, desde Se añade "(d)" después de "parráfo" en la linea 8 y se añade "según corregido en 59 FR arriba 33658-33664" después de "59 FR 4362," dentro del corchete derecho, en la línea 9. 20558 1 9-10, desde Se cambia la oración que comienza "La aislación secundaria normalmente" para que lea: "La abajo (nota al aislación secundaria complementa la aislación primaria, por ejemplo, aislando los pies de un calce 475) empleado de una superficie conectada a tierra". 20558 3 30, desde Se cambia "calzado de seguridad eléctrica" por "calzado protector contra riesgos eléctricos". abajo, sin contar la nota al calce 20564 2 12-13, desde Se cambia "establecimientos que tienen 20 empleados 0 menos" por "establecimientos que arriba (sobre la tienen menos de 20 empleados". Tabla 19) 20581 N/A N/A Se añade la siguiente nota al pie de la tabla en la parte inferior de la página: "Tabla 27 Disposición, Categoria, Porciento para categorias de accidentes". 20582 N/A 6, desde la Se cambia la cruz sencilla ([cruz]) por una doble cruz ([cruz][cruz]) en la nota que comienza linea superior "en el FEA". de la primera nota debajo de la Tabla 29 20585 1 3-8, desde Se cambia la primera oración de la nota al calce para que lea: "OSHA anualizó los costos abajo (nota al iniciales utilizando la fórmula de las tablas estándares de cómputo para calcular el pago de un calce 536) préstamo a base de pagos constantes y una tasa de interés fija. (En Excel, la función es PMT (rate, nper, pv, fv, type), donde: Rate es la tasa de interés, nper es el número de años sobre el que se anualiza el costo (por ejemplo, la vida útil del equipo), pv es el costo inicial total (también denominado como el 'valor presente'), y fv y type son opcionales y no se usan)." 20587 3 12, desde Se cambia "20" por "$20". abajo, sin contar la nota al calce (y debajo de la Tabla 32) 20587 3 9, desde abajo, Se cambia "55 a 73" por "$55 a $73". sin contar la nota al calce (y debajo de la Tabla 32) 20588 3 6, desde arriba Se cambia "0,6 millones" por "$0.6 millones". (sobre la tabla 33) Página Columna Líneas Corrección 20588 3 10, dese arriba Se cambia "0.1 millones" por "$0.1 millones". (sobre la Tabla 33) 20589 2 7, desde abajo Se cambia "nota al calce 545" por "nota al calce 544". (nota al calce 545). 20590 N/A Tabla 34 Se reemplaza la Tabla 34 por la Tabla 34 como reemplazo, que aparece luego de las tablas de corrección. 20590 3 1, dese abajo Se cambia "nota al calce 545" por "nota al calce 544". (nota al calce 548), 20612 3 9, desde abajo Se cambia "0.086 por ciento" por "0.092 por ciento". 20612 3 11, desde Se cambia "2.9 por ciento" por "3.205 por ciento". abajo 20613 3 1, desde abajo Se cambia "0.040 por ciento" por "0.385 por ciento". (sobre la Tabla 52). 20623 1 12-14, desde Se cambia el enlace en la referencia 15 por: "http://www.irs.gov/uac/SO1 Tax Stats Corporation arriba Source Book Statistical Tables 2010 All Sectors." 20623 2 6, desde abajo Se cambia el enlace en la referencia 37 por: "htp://www.bls.gov/oes/tables.htm." N/A = no es aplicable. N/A = No aplica La Tabla 34 en la página 20590 se corrige para que lea de la siguiente manera: BILLING CODE 4510 26 P Tabla 34 Costos iniciales anualizados y costos anuales para adiestramiento adicional para empleados que no están recibiendo adiestramiento de acuerdo con la existente sec. 1910.269 Código de Nombre de industria Empleados Indice de Trabajadores Costo Indice de Costos de Costos Costos totales industria afectados movimiento que se van promedio cumplimiento cumplimiento anuales anualizados y (%) de personal antes del por (%) iniciales anuales (%) adiestramiento empleado anualizados (%) afectado NAICS 234910 Construcción de líneas de agua y 5 16 8 $2,314 0/0/0/0 $26,730 $25,671 $52,400 alcantarillado, y cañerías NAICS 234920 Construcción de lineas de transmisión 5 16 8 2,314 0/0/0/0 741,783 772,533 1,514,316 eléctrica y de comunicaciones NAICS 234930 Construcción de estructuras 0 NA NA NA NA 0 0 0 industriales que no son edificaciones NAICS 234990 Otras construcciones pesadas 5 16 8 2,198 0/0/0/0 150,006 156,411 306,417 NAICS 235310 Contratistas eléctricos 5 11 6 2,387 0/0/0/0 466,573 339,587 806,160 NAICS 235910 Contratistas de montaje de acero 0 NA NA NA NA 0 0 0 estructural NAICS 235950 Contratistas de equipo de 0 NA NA NA NA 0 0 0 construcción e instalación de otras maquinarias NAICS 235990 Contratistas de otros oficios 0 NA NA NA NA 0 0 0 especiales NAICS 221110 Generación de energía eléctrica 0 NA NA NA NA 0 0 0 NAICS 221120 Transmisión, control y distribución de 0 NA NA NA NA 0 0 0 energía eléctrica NAICS 2211 Utilidades públicas prominentes 0 NA NA NA NA 0 0 0 Varios Generadores eléctricos industriales 0 NA NA NA NA 0 0 0 SIC 0783 servicios ornamentales para arbustos 0 NA NA NA NA 0 0 0 y árboles TOTAL $1,385,091 $1,294,201 $2,679,293 Notas: (1) Los totales pueden no ser equivalentes a la suma de los componentes debido al redondeo. (2) "NA" = No es aplicable (3) Para la mayoria de los NAICSs, los índices de cumplimiento son para establecimientos pequeños con sindicatos, establecimientos pequeños sin sindicatos, establecimientos grandes con sindicatos, y establecimientos grandes sin sindicatos, respectivamente. Utilidades públicas prominentes (NAICS 2211) y servicios ornamentales para arbustos y árboles (SIC 0783) sólo tienen indices de cumplimiento para establecimientos pequeños y grandes, y generadores eléctricos industriales sólo tiene un índice de cumplimiento para establecimientos grandes. Fuentes: CONSAD[5], Censo de Estados Unidos [43, 44, 45, 46]. Listas de temas en 29 CFR Partes 1910 y 1926 Energía eléctrica, prevención de incendios, substancias peligrosas, incorporación por referencia, seguridad y salud ocupacional, seguridad. Autoridad y firma David Michaels, Ph.D., MPH, Secretario auxiliar del Trabajo para la seguridad y salud ocupacional, Departamento del Trabajo de Estados Unidos, 200 Constitution Ave. NW., Washington, DC 20210, autorizó la preparación de este documento. Se toma esta acción de acuerdo a las secciones 3704 et seq., Ley pública 107 217, 116 STAT. 1062, (40 U.S.C. 3704 et seq.); secciones 4, 6, y 8, Ley pública 91 596, 84 STAT. 1590 (29 U.S.C. 653, 655; 657), Orden Núm. 2012 (77 FR 3912 (25 de enero, 2012) del Secretario del Trabajo) y 29 CFR Parte 1911. Firmado en Washington, DC, el 8 de septiembre de 2014. David Michaels, Secretario auxiliar del Trabajo para la seguridad y salud ocupacional. La Administración de seguridad y salud ocupacional enmienda las Partes 1910 y 1926 del Título 29 del Código de Reglamentos Federales de la siguiente manera: PARTE 1910 [ENMENDADA] Subparte R Industrias especiales 1. La citación de autoridad para la subparte R de la parte 1910 continúa leyendo de la siguiente manera: Autoridad: 29 U.S.C. 653, 655, 657; Orden Núm. 1271 (36 FR 8754), 8 76 (41 FR 25059), 83 (48 FR 35736), 90 (55 FR 9033), 6 96 (62 FR 111), 5 2007 (72 FR 31159), 4 2010 (75 FR 55355), ó 1 2012 (77 FR 3912) del Secretario del Trabajo, según sea aplicable; y 29 CFR parte 1911. 2. Se enmienda la Sec. 1910.269 de la siguiente manera: a. Se revisa el párrafo (h)(2)(i); b. En la Tabla R 3: i. Bajo la anotación "Para voltajes de sistema fase a fase de más de 72.5 kV, nominal", en la decimotercera fila, se revisa la ecuación; ii. En la nota al calce 2, se revisa "Tabla 6 a la Tabla 13" para que lea "Tabla 14 a la Tabla 21"; c. En las Tablas R 6 y R 7, se elimina la expresión entre corchetes "[En metros O pies y pulgadas]"; d. Se revisa el Apéndice A 2 de la Sec. 1910.269; e. En el Apéndice B de la Sec. 1910.269, sección IV.D, se eliminan las palabras "Tabla 7 a la Tabla 14" donde quiera que aparezcan, y se añaden en su lugar las palabras "Tabla 14 a la Tabla 21"; f. Se revisa la Tabla 6 en el Apéndice B de la Sec. 1910.269; g. En el Apéndice C de la Sec. 1910.269, se redesignan las notas al calce 14, 15, 16, 17, y 18 como las notas al calce 1, 2, 3, 4, y 5, respectivamente; h. En el Apéndice D de la Sec. 1910.269, se redesignan las notas al calce 19 y 20 como notas al calce 1 y 2, respectivamente; y i. En el Apéndice E de la Sec. 1910.269, se redesignan las notas al calce 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, y 29 como las notas al calce 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, y 9, respectivamente. Las revisiones leen de la siguiente manera: Sec. 1910.269 Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica. (h) (2) *** (i) En las configuraciones en las que se utilizan, las escalas y plataformas portátiles deben ser capaces de sostener sin falla al menos 2.5 veces la máxima carga clasificada. Tabla R3- Distancia mínima de acercamiento para trabajos en líneas vivas con corriente alterna MAD = 0.3048(C + a) VL GTA + M Apéndice A 2 de la Sec. 1910.269-Aplicación de la Sec. 1910.269 y la Subparte S de esta Parte a las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica BILLING CODE 4510 26 P NO Secc. ¿Están los empleados "cualificados" según se 1910.332 a define en la sec. 1910.399?² 1910.335 SI ¿Es esta una instalación de NO Es ésta una instalación combinada³? generación, transmisión 0 distribución de energía eléctrica? SI NO 1910.332 SI a 1910.335 ¿Está la instalación en conformidad con las secs. 1910.302 a la 1910.308? ó NO SI Sec. 1910.269 Sec. 1910.269 Sec. 1910.269 más Sec. ó 1910.332, Sec. 1910.333(a) y (b) y Sec. 1910.334 Secc. 1910.332 a 1910.335 más los párrafos de 1910.269 que aplican, irrespectivamente del cumplimiento con la Subparte S (Véase la Tabla I del Apéndice A-2). 1. Este flujograma aplica sólo a los requisitos de prácticas de trabajo y adiestramiento relacionados con la seguridad eléctrica en la sec. 1910.269 y las secs. 1910.332 a 1910.335. 2. Véase las secs. 1910.269(a)(1)(ii)(B) y 1910.331(b) y (c)(1). 3. Esto significa combinado en la medida que la instalación de generación, transmisión 0 distribución de energía eléctrica presenta el mayor riesgo. Tabla 1 Requisitos de seguridad eléctrica en la Sec. 1910.269 Cumplimiento con la Subparte S cumplirá con estos párrafos de la Sec. Párrafos que aplican irrespectivamente del 1910.269 cumplimiento con la Subparte S² (d), riesgos de golpe eléctrico solamente (a)(2), (a)(3) y (a)(4) (h)(3) (b) (i)(2) y (i)(3) (c) (k) (d), para riesgos aparte de los de golpe eléctrico (I)(1) al (I)(5), (1)(7), y (I)(10) al (I)(12) (e) (m) (f) (p)(4) (g) (s)(2) (h)(1) y (h)(2) (u)(1) y (u)(3) al (u)(5) (i)(4) (v)(3) al (v)(5) (j) (w)(1) y (w)(7) (I)(6), (I)(8) y (I)(9) (n) (o) (p)(1) al (p)(3) (q) (r) (s)(1) (t) (u)(2) y (u)(6) (v)(1), (v)(2), y (v)(6) al (v)(12) (w)(2) al (w)(6), (w)(8), y (w)(9) 'Si la instalación eléctrica cumple con los requisitos de las Secs. 1910.302 a la 1910.308 de esta parte, entonces la instalación eléctrica y cualquier práctica de trabajo asociada, relacionada con la seguridad eléctrica en conformidad con las Secs. 1910.332 a la 1910.335 de esta parte se considera en cumplimiento con estas disposiciones de la Sec. 1910.269 de esta parte. 2 Estas disposiciones incluyen requisitos de seguridad eléctrica y de otra Indole que deben cumplirse irrespectivamente de que se cumpla con la subparte S de esta parte. Tabla 6-Distancias mínimas de acercamiento hasta el 31 de diciembre de 2014 Escala de voltaje fase a fase (kV) Exposición fase a tierra Exposición fase a fase M Pies M Pies 0.05 a 1.0 Evitar contacto Evitar contacto 1.1 a 15.0 0.64 2.10 0.66 2.20 15.1 a 36.0 0.72 2.30 0.77 2.60 36.1 a 46.0 0.77 2.60 0.85 2.80 46.1 a 72.5 0.90 3.00 1.05 3.50 72.6 a 121 0.95 3.20 1.29 4.30 138 a 145 1.09 3.60 1.50 4.90 161 a 169 1.22 4.00 1.71 5.70 230 a 242 1.59 5.30 2.27 7.50 345 a 362 2.59 8.50 3.80 12.50 500 a 550 3.42 11.30 5.50 18.10 765 a 800 4.53 14.90 7.91 26.00 Nota: La distancia libre de las herramientas para lineas vivas debe ser igual 0 mayor que los valores para las escalas de voltaje indicadas. PARTE 1926 [ENMENDADA] Subparte V-Transmisión y distribución de energía eléctrica 3. La citación de autoridad para la subparte V de la parte 1926 continúa leyendo de la siguiente manera: Autoridad: 40 U.S.C. 3701 et seq.; 29 U.S.C. 653, 655, 657; Orden Núm. 1 2012 (77 FR 3912) del Secretario del Trabajo; y 29 CFR Parte 1911. Sec. 1926.960 [Enmendada] 4. En la Sec. 1926.960, en las Tablas V 5 y V 6, se elimina la expresión en paréntesis "(en metros o pies y pulgadas)" en los encabezados de la tabla. Sec. 1926.968 [Enmendada] 5. Enmendar la Sec. 1926.968 de la siguiente manera: a. En la nota de la definición de "atmósfera peligrosa" (5), se elimina "Sec. 1926.1200" y se añade "Sec. 1926.59" en su lugar; y b. En el párrafo 2 de la definición de "Líneas", se elimina la palabra "sección" y añadir la palabra "subparte" en su lugar. Apéndice B de la Subparte V de la Parte 1926 [Enmendado] 6. En el Apéndice B de la Subparte V, en la Tabla 2, se eliminan las palabras "2. Multiplicar por V3" y añadir "2. Multiplicar por V2" en su lugar. [FR Doc. 2014 22148 Radicado 9 23 14; 8:45 am] BILLING CODE 4510 26 P