Regl. 9049, art. 107-202 dup3
DEFINITIONS
Length: 3,717 wordsOfficial source
Cite as Reglamento Núm. 9049, Art. 107-202 dup3
ACCESSIBLE. Signifies access that requires the removal of an access panel or similar removable
obstruction.
ACTIVITY POOL. A pool designed primarily for play activity that uses constructed features
and devices including lily pad walks, flotation devices, small slide features, and similar attractions.
859
AIR INDUCTION SYSTEM. A system whereby a volume of air is introduced into hollow
ducting built into a spa floor, bench, or hydrotherapy jets.
[AJALTERATION. Any construction or renovation to an existing pool or spa other than repair.
[AJAPPROVED. Acceptable to the code official or authority having jurisdiction.
[AJAPPROVED AGENCY. An established and recognized agency regularly engaged in
conducting tests or furnishing inspection services, or furnishing product certification where such
agency has been approved by the code official.
AQUATIC RECREATION FACILITY. A facility that is designed for free-form aquatic play
and recreation. The facilities may include, but are not limited to, wave or surf action pools, leisure
rivers, sand bottom pools, vortex pools, activity pools, inner tube rides, body slides and interactive
play attractions.
BACKWASH. The process of cleansing the filter medium or elements by the reverse flow of water
through the filter.
BACKWASH CYCLE. The time required to backwash the filter medium or elements and to
remove debris in the pool or spa filter.
BARRIER. A permanent fence, wall, building wall, or combination thereof that completely
surrounds the pool or spa and obstructs the access to the pool or spa. The term "permanent" shall
mean not being able to be removed, lifted, or relocated without the use of a tool.
BATHER. A person using a pool, spa or hot tub and adjoining deck area for the purpose of water
sports, recreation, therapy or related activities.
BATHER LOAD. The number of persons in the pool or spa water at any given moment or
during any stated period of time.
BEACH ENTRY. Sloping entry starting above the waterline at deck level and ending below the
waterline. The presence of sand is not required. Also called "zero entry."
[A]BUILDING OFFICIAL. The Auxiliary Secretary of the Permits Management Office of the
Department of Economic Development and Commerce (OGPe-DDEC), or a duly authorized
representative.
CHEMICAL FEEDER. A floating or mechanical device for adding a chemical to pool or spa
water.
CIRCULATION EQUIPMENT. The components of a circulation system.
860
CIRCULATION SYSTEM. The mechanical components that are a part of a recirculation system
on a pool or spa. Circulation equipment may be, but is not limited to, categories of pumps, hair and
lint strainers, filters, valves, gauges, meters, heaters, surface skimmers, inlet fittings, outlet fittings
and chemical feeding devices. The components have separate functions, but where connected to
each other by piping, perform as a coordinated system for purposes of maintaining pool or spa
water in a clear and sanitary condition.
CODE OFFICIAL. The officer or other designated authority of the government agency having
jurisdiction responsible for the enforcement of the pertaining code, or a duly authorized
representative.
[AJCONSTRUCTION DOCUMENTS. Written, graphic and pictorial documents prepared or
assembled for describing the design, location and physical characteristics of the elements of a
project necessary for obtaining a building permit.
DECK. An area immediately adjacent to or attached to a pool or spa that is specifically constructed
or installed for sitting, standing, or walking.
DEEP AREA. Water depth areas exceeding 5 feet (1524 mm).
DESIGNATED INSPECTOR. _An individual who is licensed to practice the profession of
Architecture or Engineering as defined by the provisions of the Act No. 173 of August12, 1988,
as amended, and according to with the provisions of Act No. 135 of June 15, 1967, as amended,
(Certification Law); appointed by the owner to make periodic inspections of the construction work
for which a permit was issued by the building official to ascertain compliance with the approved
construction documents and permit issued. The professional shall certify the required inspections
before the building official issue the certificate of occupancy.
DESIGN PROFESSIONAL An individual who is registered or licensed to practice his or her
respective design profession as defined by the statutory requirements of the professional
registration or licensing laws of the state or jurisdiction in which the project is to be constructed.
DESIGN RATE OF FLOW. The rate of flow used for design calculations in a system.
DESIGN WATERLINE. The centerline of the skimmer or other point as defined by the designer
of the pool or spa.
DIVING AREA. The area of a swimming pool that is designed for diving.
DIVING BOARD. A flexible board secured at one end that is used for diving such as a spring
board or a jump board.
DIVING PLATFORM. A stationary platform designed for diving.
DIVING STAND. Any supporting device for a springboard, jump board or diving board.
861
EXERCISE SPA (Also known as a swim spa). Variants of a spa in which the design and
construction includes specific features and equipment to produce a water flow intended to allow
recreational physical activity including, but not limited to, swimming in place. Exercise spas can
include peripheral jetted seats intended for water therapy, heater, circulation and filtration system,
or can be a separate distinct portion of a combination spa/exercise spa and can have separate
controls. These spas are of a design and size such that they have an unobstructed volume of
water large enough to allow the 99th Percentile Man as specified in APSP 16 to swim or exercise
in place.
EXISTING POOL OR SPA. A pool or spa constructed prior to the date of adoption of this code,
or one for which a legal building permit has been issued.
FILTER. A device that removes undissolved particles from water by recirculating the water
through a porous substance such as filter medium or elements.
FILTRATION. The process of removing undissolved particles from water by recirculating the
water through a porous substance such as filter medium or elements.
[BS]FLOOD HAZARD AREA. The greater of the following two areas:
1. The area within a flood plain subject to a 1-percent or greater chance of flooding in any
year.
2. The area designated as a flood hazard area on a community's flood hazard map, or
otherwise legally designated.
FLUME. A trough-like or tubular structure, generally recognized as a water slide, that directs the
path of travel and the rate of descent by the rider.
GUTTER. Overflow trough in the perimeter wall of a pool that is a component of the circulation
system or flows to waste.
HAIR AND LINT STRAINER. A device attached on or in front of a pump to which the
influent line (suction line) is connected for the purpose of entrapping lint, hair, or other debris
that could damage the pump.
HANDHOLD. That portion of a pool or spa structure or a specific element that is at or above
the design waterline that users in the pool grasp onto for support.
HANDRAIL. A support device that is intended to be gripped by a user for the purpose of resting
or steadying, typically located within or at exits to the pool or spa or as part of a set of steps.
[A]HISTORIC BUILDINGS OR PROPERTY. Any building or structure site, object, place,
location, district or zone, or collection of structures and their associated sites, deemed of
importance to the history, architecture or culture of an area by an appropriate local, state or
federal governmental jurisdiction and as defined by the "Joint Regulation para la Evaluación y
862
Expedición de Permisos Relacionados al Desarrollo, Uso de Terrenos y Operación de Negocios
(Joint Regulation), según la Ley Número 161 De 2009, según enmendada". This includes
historical buildings or properties:
1. Listed or certified as eligible for listing by the State Historic Preservation Officer or the
Keeper of the National Register of Historic Places, in the National Register of Historic
Places.
2. Designated as historic or having historic significance under an applicable state or local
law, ordinance or resolution.
3. Designated as historic or having historic significance by the Puerto Rico Planning
Board in the Register of Historic Places and Zones, Board of Directors of the Institute
of Puerto Rican Culture, and the Puerto Rico Legislative Assembly.
4. Certified as a contributing or eligible resource within a National Register, state
designated or locally designated historic district or zone.
HYDROTHERAPY JET. A fitting that blends air and water, creating a high-velocity turbulent
stream of air-enriched water.
(JOINT REGULATION) JOINT PERMITS REGULATIONS FOR THE EVALUATION
AND ISSUANCE OF PERMITS RELATED TO DEVELOPMENT, LAND USE AND
BUSINESS OPERATION. As defined in the "Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de
Construcción y Uso de Terrenos de Puerto Rico, (Reglamento Conjunto)" as established by the
Act No. 161 of December 1, 2009, "Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico,
as amended".
JUMP BOARD. A manufactured diving board that has a coil spring, leaf spring, or comparable
device located beneath the board that is activated by the force exerted by jumping on the board's
end.
[A]JURISDICTION. The governmental unit that has adopted this code.
pe
[A]LABEL. An identification applied on a product by the manufacturer that contains the name of
the manufacturer, the function and performance characteristics of the product or material, and the
name and identification of an approved agency and that indicates that the representative sample of
the product or material has been tested and evaluated by an approved agency.
[A]LABELED. Equipment, materials or products to which has been affixed a label, seal, symbol
or other identifying mark of a nationally recognized testing laboratory, approved agency or other
organization concerned with product evaluation that maintains periodic inspection of the
production of the above-labeled items and whose labeling indicates either that the equipment,
material or product meets identified standards or has been tested and found suitable for a
specified purpose.
863
LADDER. A structure for ingress and egress that usually consists of two long parallel side pieces
joined at intervals by crosspieces such as treads.
Type A double access ladder. An "A-Frame" ladder that straddles the pool wall of an
above-ground pool and provides ingress and egress and is intended to be removed when
not in use.
Type B limited access ladder. An "A-Frame" ladder that straddles the pool wall of an
above-ground/on-ground pool. Type B ladders are removable and have a built-in feature
that prevents entry to the pool when the pool is not in use.
Type C ladder. A "ground to deck" staircase ladder that allows access to an above-ground
pool deck and has a built-in entry-limiting feature.
Type D in-pool ladder. Located in the pool to provide a means of ingress and egress from
the pool to the deck.
Type E or F in-pool staircase ladder. Located in the pool to provide a means of ingress
and egress from the pool to the deck.
LIFELINE. An anchored line thrown to aid in rescue.
[A]LISTED. Equipment, materials, products or services included in a list published by an
organization acceptable to the code official and concerned with evaluation of products or services
that maintains periodic inspection of production of listed equipment or materials or periodic
evaluation of services and whose listing states either that the equipment, material, product or
service meets identified standards or has been tested and found suitable for a specified purpose.
MAINTAINED ILLUMINATION. The value, in foot-candles or equivalent units, below which
the average illuminance on a specified surface is not allowed to fall. Maintained illumination
equals the initial average illuminance on the specified surface with new lamps, multiplied by the
light loss factor (LLF), to account for reduction in lamp intensity over time.
NEGATIVE EDGE. See "Vanishing edge."
NONENTRY AREA. An area of the deck from which entry into the pool or spa is prohibited.
(OGPE-DDEC) PERMITS MANAGEMENT OFFICE: As defined in the Act 141, of July 10,
2018, "Ley de Ejecución del Plan de Reorganización del Departamento de Desarrollo Económico
y Comercio".
ONGROUND STORABLE POOL. A pool that can be disassembled for storage or transport.
This includes portable pools with flexible or non-rigid walls that achieve their structural integrity
by means of uniform shape, a support frame or a combination thereof, and that can be disassembled
for storage or relocation.
864
OVERFLOW GUTTER. The gutter around the top perimeter of the pool or spa, which is used to
skim the surface.
[A]OWNER. Any person, agent, operator, entity, firm or corporation having any legal or equitable
interest in the property; or recorded in the official records of the state, county or municipality as
holding an interest or title to the property; or otherwise having possession or control of the
property, including the guardian of the estate of any such person, and the executor or administrator
of the estate of such person if ordered to take possession of real property by a court.
[A]PERMIT. An official document or certificate issued by the authority having jurisdiction that
authorizes performance of a specified activity.
POOL. See "Public swimming pool" and "Residential swimming pool."
POWER SAFETY COVER. A pool cover that is placed over the water area, and is opened and
closed with a motorized mechanism activated by a control switch.
PUBLIC SWIMMING POOL (Public Pool). A pool, other than a residential pool, that is
intended to be used for swimming or bathing and is operated by an owner, lessee, operator, licensee
or concessionaire, regardless of whether a fee is charged for use. Public pools shall be further
classified and defined as follows:
Class A competition pool. A pool intended for use for accredited competitive aquatic
events such as Federation Internationale De Natation (FINA), USA Swimming, USA
Diving, USA Synchronized Swimming, USA Water Polo, National Collegiate Athletic
Association (NCAA), or the National Federation of State High School Associations
(NFHS).
Class B public pool. A pool intended for public recreational use that is not identified in
the other classifications of public pools.
Class C semi-public pool. A pool operated solely for and in conjunction with lodgings
such as hotels, motels, apartments or condominiums.
Class D-1 wave action pool. A pool designed to simulate breaking or cyclic waves for
purposes of general play or surfing.
Class D-2 activity pool. A pool designed for casual water play ranging from simple
splashing activity to the use of attractions placed in the pool for recreation.
Class D-3 catch pool. A body of water located at the termination of a manufactured
waterslide attraction. The body of water is provided for the purpose of terminating the slide
action and providing a means for exit to a deck or walkway area.
865
Class D-4 leisure river. A manufactured stream of water of near-constant depth in which
the water is moved by pumps or other means of propulsion to provide a river-like flow that
transports bathers over a defined path that may include water features and play devices.
Class D-5 vortex pool. A circular pool equipped with a method of transporting water in
the pool for the purpose of propelling riders at speeds dictated by the velocity of the moving
stream of water.
Class D-6 interactive play attraction. A manufactured water play device or a
combination of water-based play devices in which water flow volumes, pressures or
patterns can be varied by the bather without negatively influencing the hydraulic
conditions for other connected devices. These attractions incorporate devices or activities
such as slides, climbing and crawling structures, visual effects, user-actuated mechanical
devices and other elements of bather-driven and bather-controlled play.
Class E. Pools used for instruction, play or therapy and with temperatures above 86°F
(30°C).
Class F. Class F pools are wading pools and are covered within the scope of this code as
set forth in Section 405.
Public pools are either a diving or non-diving type. Diving types of public pools are
classified into types as an indication of the suitability of a pool for use with diving
equipment.
Types VI-IX. Public pools suitable for the installation of diving equipment by type.
Type O. A non-diving public pool.
(PRPB) PUERTO RICO PLANNING BOARD. Government Agency created by ACT No. 75
of June 1975 as amended, hereinafter PRPB. In addition, it is the State Agency Coordinator of
the National Flood Insurance Program.
RECESSED TREADS. A series of vertically spaced cavities in a pool or spa wall creating treadareas for step holes.
RECIRCULATION SYSTEM. See "Circulation system."
REGISTERED DESIGN PROFESSIONAL. An individual who is licensed to practice the
profession of architect or engineer as defined by the provisions of the Act No. 173 of August 12,
1988, as amended, and according to with the provisions of Act No. 135 of June 15, 1967, as
amended, (Certification Law); engaged by the owner to prepare the construction documents,
make application to the building official and obtain the required permit.
[A]REPAIR. The reconstruction or renewal of any part of a pool or spa for the purpose of its
maintenance or to correct damage.
866
RESIDENTIAL. For purposes of this code, residential applies to detached one and two-family
dwellings and townhouses not more than three stories in height.
RESIDENTIAL SWIMMING POOL (Residential Pool). A pool intended for use that is
accessory to a residential setting and available only to the household and its guests. Other pools
shall be considered to be public pools for purposes of this code.
Types I-V. Residential pools suitable for the installation of diving equipment by type.
Type O. A non-diving residential pool.
RETURN INLET. The aperture or fitting through which the water under positive pressure returns
into a pool.
RING BUOY. A ring-shaped floating buoy capable of supporting a user, usually attached to a
throwing line.
ROPE AND FLOAT LINE. A continuous line not less than ¼ inch (6 mm) in diameter that is
supported by buoys and attached to opposite sides of a pool to separate the deep and shallow
ends.
RUNOUT. A continuation of water slide flume surface where riders are intended to decelerate and
come to a stop.
SAFETY COVER. A structure, fabric or assembly, along with attendant appurtenances and
anchoring mechanisms, that is temporarily placed or installed over an entire pool, spa or hot tub
and secured in place after all bathers are absent from the water.
SHALL. The term, where used in the code, is construed as mandatory.
SHALLOW AREAS. Portions of a pool or spa with water depths less than 5 feet (1524 mm).
SKIMMER. A device installed in the pool or spa that permits the removal of floating debris and
surface water to the filter.
SLIP RESISTANT. A surface that has been treated or constructed to significantly reduce the
chance of a user slipping. The surface shall not be an abrasion hazard.
SLOPE BREAK. Occurs at the point where the slope of the pool floor changes to a greater slope.
SPA. A product intended for the immersion of persons in temperature-controlled water circulated
in a closed system, and not intended to be drained and filled with each use. A spa usually includes
a filter, an electric, solar or gas heater, a pump or pumps, and a control, and can include other
equipment, such as lights, blowers, and water-sanitizing equipment.
Permanent residential spa. A spa, intended for use that is accessory to a residential setting
and available to the household and its guests and where the water heating and water-
867
circulating equipment is not an integral part of the product. The spa is intended as a
permanent plumbing fixture and not intended to be moved.
Portable residential spa. A spa intended for use that is accessory to a residential setting
and available to the household and its guests and where it is either self-contained or nonself-contained.
Public spa. A spa other than a permanent residential spa or portable residential spa that
is intended to be used for bathing and is operated by an owner, licensee or concessionaire,
regardless of whether a fee is charged for use.
Self-contained spa. A factory-built spa in which all control, water heating and watercirculating equipment is an integral part of the product. Self-contained spas may be
permanently wired or cord connected.
Non-self-contained spa. A factory-built spa in which the water heating and circulating
equipment is not an integral part of the product. Non-self-contained spas may employ
separate components such as an individual filter, pump, heater and controls, or they can
employ assembled combinations of various components.
SPRAY POOL. A pool or basin occupied by construction features that spray water in various
arrays for the purpose of wetting the persons playing in the spray streams.
SUBMERGED VACUUM FITTING. A fitting intended to provide a point of connection for
suction side automatic swimming pool, spa, and hot tub cleaners.
SUCTION OUTLET. A submerged fitting, fitting assembly, cover/grate and related components
that provide a localized low-pressure area for the transfer of water from a swimming pool, spa or
hot tub. Submerged suction outlets have been referred to as main drains.
SURFACE SKIMMING SYSTEM. A device or system installed in the pool or spa that permits
the removal of floating debris and surface water to the filter.
SURGE CAPACITY. The storage volume in a surge tank, gutter, and plumbing lines.
SURGE TANK. A storage vessel within the pool recirculating system used to contain the water
displaced by bathers.
SWIMOUT. An underwater seat area that is placed completely outside of the perimeter shape of
the pool. Where located at the deep end, swim-outs are permitted to be used as the deep-end means
of entry or exit to the pool.
TUBE RIDE. A gravity flow attraction found at a waterpark designed to convey riders on an
inner-tube-like device through a series of chutes, channels, flumes or pools.
868
TURNOVER RATE. The period of time, usually in hours, required to circulate a volume of
water equal to the pool or spa capacity.
UNDERWATER LEDGE. A narrow shelf projecting from the side of a vertical structure whose
dimensions are defined in the appropriate standard.
UNDERWATER SEAT. An underwater ledge that is placed completely inside the perimeter
shape of the pool, generally located in the shallow end of the pool.
VANISHING EDGE. Water-feature detail in which water flows over the edge of not fewer than
one of the pool walls and is collected in a catch basin. Also called "Negative edge."
WATERLINE. See "Design waterline."
WAVE POOL CAISSON. A large chamber used in wave generation. This chamber houses
pulsing water and air surges in the wave generation process and is not meant for human occupancy.
ZERO ENTRY. See "Beach entry."
CHAPTER 3 - GENERAL COMPLIENCE