ESTÁNDARES DE TRABAJO PARA ACTIVIDADES DE RENOVACIÓN

A. Aplicabilidad 1. Esta Sección aplica a todas las renovaciones llevadas a cabo mediante compensación en viviendas concernidas (<1978) e instalaciones ocupadas por niñosy personas sensitivas, excepto para lo siguiente: a. Renovaciones en viviendas concernidas o instalaciones ocupadas por niños en la cual una determinación escrita se ha preparado por un Inspector o Evaluador de riesgos certificado, que los componentes afectados por la renovación estén libres de pintura 65 con plomo u otro revestimiento igual o en exceso de 1.0 mg/cm² ó 0.5% w/w, donde la firma que lleva a cabo la renovación reciba copia de la determinación. b. Renovaciones en vivienda concernida (<1978) o instalaciones ocupadas por niños y personas sensitivas, en la cual un Renovador certificado, usando un estuche de plomo reconocido por EPA, siguiendo las instrucciones del manufacturero, ha sometido a prueba cada componente afectado por la renovación y ha determinado que los componentes estén libres de pintura u otro revestimiento que contenga plomo igual 0 en exceso de 1.0 mg/cm² ó 0.5% por peso. Si los componentes están integrados, como son los escalones, la contrahuella ("risers") de una sola escalera, se le requiere que el Renovador lleve a cabo prueba solamente en uno (1) de los componentes individuales, a menos que los componentes individuales aparezcan haber sido re-pintados 0 retocados. C. Dueños que lleven a cabo actividades de pintura con base de plomo dentro de una vivienda residencial, están exentos de la reglamentación, a menos que la vivienda residencial esté ocupada por una persona o personas que no sea el dueño 0 familia inmediata del dueño, mientras estas actividades se están llevando a cabo; o resida un niño en el edificio o vivienda con un Nivel Elevado de Plomo en la Sangre, según definido por este Reglamento. d. Los requisitos de distribución de información en la Sección B de esta Regla, no aplican a trabajos de renovación de emergencia, donde las actividades de renovación no fueron planificadas, pero resultaron de un evento inesperado o súbito (como una falla norutinaria de un equipo) que si no se atiende inmediatamente, presenta un riesgo a la seguridad o la salud pública, o amenaza al equipo y/o a la propiedad con daño significativo. Controles temporeros o interinos ("interim controls") llevados a cabo en respuesta de Nivel Elevado de Plomo en la Sangre en un niño que resida en la vivienda, son también renovaciones de emergencia. Renovaciones de emergencia, que no sean controles temporeros 0 interinos, están también exentas de los rótulos de emergencia, contención, manejo del desperdicio, adiestramiento y los requisitos de certificación en la Regla 126-B 6-7; Regla 127-A y -B 1-8 y la Regla 126-B 6 a-f, al grado necesario para responder a la emergencia. Renovaciones de emergencia no están exentas de los requisitos de limpieza de la Regla 137-C. 1. g; éstas deben ser llevadas a cabo por un Renovador certificado 0 individuos adiestrados en conformidad con la Regla 126-B 6 a-f; los requisitos de verificación de limpieza del inciso C.1.h. de esta Regla, deberán ser llevados a cabo por Renovadores certificados y los requisitos de mantener los expedientes del inciso D y B. 1 de esta Regla. B. Requisitos de Distribución de Información La firma certificada es responsable de distribuir la siguiente información: 1. Renovación en unidades de vivienda: No más de (treinta) 30 días antes de comenzar las actividades de renovación en cualquier unidad de vivienda concernida (<1978) o residencial, la firma que está llevando a cabo la renovación deberá: 66 a. Proveer al dueño con el panfleto 0 folleto "The Lead-Safe Certified Guide to Renovate Right: Important Lead Hazard Information for Families, Child Care Providers and Schools," y cumplir con uno de los siguientes: 1) Obtener del dueño un acuse de recibo informando que recibió el panfleto. 2) Obtener un certificado del correo por lo menos siete (7) días antes de las actividades de renovación. b. Además de los requisitos del inciso B.l.a. de esta Regla, si el dueño no ocupa la unidad de vivienda, proveerle al adulto que ocupa la unidad de vivienda con el panfleto, y cumplir con uno de lo siguientes: 1) Obtener del adulto que ocupe la propiedad un acuse de recibo escrito que los ocupantes recibieron el panfleto; o certificar por escrito que el panfleto (The Lead-Safe Certified Guide to Renovate Right) fue entregado a la vivienda y que el Renovador no tuvo éxito en obtener un acuse de recibo de un adulto ocupante. Tal certificación deberá incluir la dirección de la unidad de vivienda bajo renovación, la fecha y el método o modo de entrega del panfleto, nombres de las personas entregando el panfleto, razón para no tener el acuse de recibo (ej., ocupantes se negaron a firmar, o no había un adulto ocupando la propiedad), la firma del renovador, fecha y firma. 2) Obtener el certificado de correo por lo menos siete (7) días antes de la renovación. 2. Renovación en áreas comunes No más de treinta (30) días antes de comenzar las actividades de renovación en las áreas comunes, según se definen en este Reglamento, de una vivienda multifamiliar concernida, la firma que lleve a cabo los trabajos de renovación deberá: a. Cumplir con el inciso B.1. a de esta Regla. b. Cumplir con uno (1) de los siguientes: 1) Notificar por escrito, o asegurar una notificación escrita de cada unidad de vivienda afectada y tener disponible el panfleto, si lo solicitan, antes de empezar los trabajos de renovación. La notificación deberá ser llevada a cabo distribuyendo avisos escritos a cada unidad afectada. El aviso deberá describir la naturaleza general y las localizaciones de las actividades de renovación planificadas; la fecha de comienzo y la fecha final; y una declaración de cómo los ocupantes pueden obtener el panfleto, sin cargo alguno, de la firma que estará llevando a cabo los trabajos de renovación. 2) Mientras la renovación está en proceso, colocar rótulos de información describiendo la naturaleza general, las localizaciones de la renovación y la fecha anticipada para completar los trabajos. Estos rótulos deberán ser colocados en áreas donde sean más probables ser vistos por los ocupantes, de todas las unidades afectadas. Los rótulos deberán estar acompañados por una copia del panfleto o información de cómo los ocupantes interesados pueden revisar una 67 copia del panfleto u obtener una copia de la firma de renovación, sin costo alguno para los ocupantes. C. Preparar, firmar y fechar la declaración describiendo la etapas llevadas cabo para notificar a todos los ocupantes de las actividades de renovación que se intentan llevar a cabo y la de proveer el panfleto. d. Si el alcance, localizaciones, o las fechas de comienzo y terminación de las actividades planificadas de renovación cambian, después de la notificación inicial, y la firma proveyó la notificación inicial por escrito a cada unidad afectada, la firma que está llevando a cabo la renovación deberá proveer adicionalmente, una notificación escrita a los dueños y ocupantes proveyendo información revisada de las actividades en proceso planificadas. Esta subsiguiente notificación deberá ser provista antes que la firma que lleva a cabo las actividades de renovación, inicie trabajos más allá del cual fue descrito en el aviso original. 3. Renovación en instalaciones ocupadas por niños Notificar con no más de treinta (30) días antes de comenzar las actividades de renovación en cualquier instalación ocupada por niños, la firma que lleva a cabo la renovación deberá: a. Cumplir con el inciso B. 1.a de esta Regla. 1) Si la instalación que está ocupada por el niño, no es el dueño del edificio, proveerle el panfleto a un representante adulto de la instalación ocupada por el niño y cumplir con uno (1) de los siguientes: i. Obtener de un representante adulto, el acuse de recibo, de que recibió el panfleto; o certificar por escrito que el panfleto (The Lead-Safe Certified Guide to Renovate Right) ha sido entregado a la instalación y que la firma que llevará a cabo la renovación no ha tenido éxito en obtener un acuse de recibo de un representante adulto. En la certificación se incluirá la dirección de la instalación ocupada por el niño donde se estará llevando a cabo la renovación, fecha y forma de entrega del panfleto, nombres de las personas que entregan el panfleto, razones para no tener el acuse de recibo (ej., representantes se negaron a firmar), firma de los representantes de la firma que llevará a cabo la renovación, fecha y la firma. ii. Obtener el acuse de recibo del correo por lo menos siete (7) días antes de las actividades de renovación. 2) Proveer a los padres y custodios de los niños, que están viviendo en la instalación ocupada por niños, con el panfleto y la información describiendo la naturaleza y localización de la renovación y la fecha anticipada de cuándo culminarán las actividades con uno (1) de los siguientes: i. Enviar por correo 0 entregar a la mano el panfleto y la información de la renovación a cada padre/custodio del niño, al dueño 0 adulto representante del dueño, que ocupan el edificio. 68 ii. Mientras la renovación se está conduciendo, colocar rótulos de información describiendo la naturaleza general, localizaciones de la renovación y la fecha anticipada para completarlas. Estos rótulos deberán colocarse en áreas visibles por los padres 0 custodios de los niños que frecuentemente visitan la instalación ocupada por niños. Estos rótulos deberán in acompañados con una copia del panfleto o con información a los padres o custodios interesados, para que puedan revisar la copia del panfleto u obtener una copia de la firma de renovación, libre de costo. iii. La firma de renovación deberá preparar, firmar y fechar la declaración describiendo las etapas o pasos llevados a cabo para notificarle a todos los padres y custodios de la intención de las actividades de renovación y proveerle el panfleto. 4. Acuse de recibo escrito. El acuse de recibo escrito deberá cumplir con lo siguiente: a. Deberá realizarse antes de comenzar la renovación; b. Deberá estar escrito en el mismo lenguaje de cualquier contrato de alquiler o acuerdo; C. Incluir una declaración que registre al dueño o el nombre de los ocupantes y el acuse de recibo del panfleto o folleto, la dirección de las unidades bajo renovación, la firma del dueño u ocupantes y la fecha de cuando firmó; d. Deberá hacerse en una hoja separada 0 como parte de cualquier contrato escrito o acuerdo de servicio para la renovación. C. Prácticas de trabajos uniformes descritas a continuación, deberán seguirse: 1. Actividades de renovación uniformes Renovaciones deberán ser conducidas por firmas certificadas, usando Renovadores certificados, como lo requiere la Regla 126-B 6. La responsabilidades de las firmas certificadas se describen en la Regla 127-C. Las responsabilidades de los Renovadores certificados se describen en la Regla 126B 6 f. a. Protección de los ocupantes Las firmas deberán colocar rótulos, claramente definiendo las áreas de trabajo, advirtiéndole a los ocupantes y otras personas no involucradas con las actividades de renovación, para que permanezcan fuera de las áreas de trabajo. Hasta donde sea práctico, estos rótulos deberán estar escritos en el lenguaje primario de los ocupantes. Estos rótulos deben ser colocados antes de empezar la renovación y deberán permanecer en el lugar y ser legibles, hasta que los trabajos de renovación y la verificación de limpieza post-renovación, se hayan completado. Si se han colocado rótulos de advertencia, de conformidad con el 24 CFR 35.1345 (b) (2) (Protección de ocupantes y preparación áreas de trabajo) o el 29 CFR 1926.62 (m), rótulos adicionales no se requerirán por esta Sección. 69 b. Áreas de trabajo contenidas Antes de comenzar los trabajos de renovación, la firma deberá aislar el área de trabajo, de tal manera que el polvo o escombros no se escapen del área de trabajo, mientras los trabajos de renovación se conducen. Además, la firma deberá mantener la integridad de la contención, asegurando que cualquier plástico u otros materiales impermeables no estén rotos o desplazados y tomar cualesquiera otros pasos necesarios para asegurar que el polvo o los escombros no escapen del área de trabajo, mientras la renovación se conduce. La firma deberá, también, asegurar que la contención esté instalada de tal manera que esto no interfiera con la salida de los ocupantes y trabajadores en una emergencia. C. Renovaciones en Interiores, la Firma deberá: 1) Remover o cubrir todos los objetos en el área de trabajo. 2) Cerrar y cubrir todos los conductos en el área de trabajo. 3) Cerrar y cubrir todas las ventanas y puertas en el área de trabajo. 4) Cubrir con plástico (6 mil) la superficie del piso en el área de trabajo. 5) Cubrir la superficie del piso, incluyendo la alfombra instalada (si existe) con cinta adhesiva plástica u otro material impermeable en el área de trabajo, seis (6) pies más allá del perímetro de las superficies bajo renovación o a una distancia suficiente para contener el polvo, cualquiera que sea mayor. 6) Asegurar que los empleados, herramientas y otros objetos, incluyendo los desperdicios, estén libres de polvo y escombros, cuando se abandonen las áreas de trabajo. d. Renovaciones en áreas exteriores, la Firma deberá: 1) Cerrar todas las puertas y ventanas dentro de un radio de veinte (20) pies, de las actividades de renovación. En edificios multipisos, cerrar todas las puertas y ventanas dentro de veinte (20) pies de la renovación, en el mismo piso de la renovación, y cerrar todas las puertas y ventanas en todos los pisos inferiores, que tengan la misma distancia horizontal de la renovación. 2) Cubrir el suelo con plástico con un espesor no menor de seis (6) milésimas de pulgada. 3) Asegurar que las puertas dentro del área de trabajo, usadas mientras el trabajo se esté llevando a cabo, estén cubiertas con plástico u otro material impermeable, de manera que permitan que los trabajadores puedan pasar a través, mientras el polvo y los escombros se encuentran confinados en el área de trabajo. 4) Cubrir el suelo con plástico u otro material impermeable, desechable, que se extienda más allá de diez (10) pies del perímetro de las superficies sujetas a renovación, 0 a una distancia suficiente para recoger los escombros de plomo 70 que caigan, cualquiera que sea mayor, a menos que los límites de la propiedad lo impidan por ser menores de diez (10) pies. 5) En ciertas situaciones, la firma de renovación tendrá que tomar precauciones extras en contener el área de trabajo, para asegurar que el polvo y los escombros de la renovación no contaminen otros edificios u otras áreas de la propiedad o migren hacia propiedades adyacentes. e. Prácticas de trabajo prohibidas y restringidas en actividades de renovación: 1) Está prohibido quemar o quemar con antorcha en campo abierto la pintura con base de plomo. 2) Se prohíbe lijar o pulverizar la pintura con base de plomo mediante máquina, o abrasión a chorro o con chorro de arena, salvo que dichos procesos se realicen con un control de tubo de escape de alta eficiencia para aire particulado High Efficiency Particulate Air, (en adelante HEPA, por sus siglas en inglés) capaz de remover del aire partículas de 0.3 micrones ó mayores con una eficiencia 99.97% ó mayor. 3) Solamente se permite operar un inyector de calor sobre pintura con base de plomo, cuando la temperatura sea menor de 1,100 grados Fahrenheit. 4) Se prohíbe el uso de Cloruro de Metileno (diclorometano), para remover pintura con base de plomo. f. Desperdicios generados en renovaciones 1) Desperdicios generados de actividades de renovación deberán contenerse para prevenir fuga de polvo y escombros, antes que los desperdicios se remuevan del área de trabajo, para almacenaje o disposición. Si se usa un conducto para remover los desperdicios del área de trabajo, deberá cubrirse el mismo. 2) Una vez concluido cada día de trabajo y conclusión de la renovación, los desperdicios que han sido generados de las actividades de renovación deberán almacenarse bajo contención, en un encerramiento o detrás de una barrera que prevenga la fuga de polvo o escombros fuera del área de trabajo y prevenir que alguien tenga acceso al polvo y los escombros. 3) Cuando la firma transporta los desperdicios de las actividades de renovación, la firma deberá contener los desperdicios para evitar la fuga de polvo y de escombros. g. Limpieza de áreas de trabajo en actividades de renovación: Después que se ha completado la renovación, la firma deberá limpiar el área de trabajo, hasta que no permanezca polvo, escombros o residuos. 1) Renovaciones en interiores y exteriores, la firma deberá: 71 i. Recolectar las hojuelas de pintura y escombros sin dispersarlos y sellar este material en bolsas duraderas. ii. Remover el plástico protector, asperjar el plástico protector, antes de enrrollarlo, doblar la parte sucia hacia dentro y/o cerrar con cinta adhesiva o sellar en bolsas duraderas. El plástico protector usado, para aislar los cuartos contaminados de los no contaminados, permanecerá en el lugar hasta que se limpien y se remuevan otros plásticos. Disponer el plástico como un desperdicio. 2) Limpieza adicional en renovaciones interiores La firma deberá limpiar todos los objetos y superficies en el área de trabajo, dentro de dos (2) pies del área de trabajo, limpiando desde arriba hacia abajo, de la siguiente manera: i. Paredes Limpiar las paredes comenzando desde el techo y trabajando hacia el piso, usando la aspiradora HEPA 0 un paño húmedo. ii. Superficies restantes Cuidadosamente, aspirar todas las superficies restantes y objetos en el espacio de trabajo, incluyendo el mobiliario y otros accesorios, con la aspiradora HEPA. La aspiradora HEPA deberá estar equipada con una barra de batidor ("beater bar") cuando se aspiren las alfombras de pared y las alfombras de área. iii. Limpiar con una toalla húmeda todas las superficies restantes y objetos en el área de trabajo, excepto las superficies alfombradas y el mobiliario. Trapear los pisos sin alfombras usando el método de trapeo que separa el agua de lavado de la de enjuague, tal como el método de trapeo de dos (2) cubos, 0 usar el método de trapeo mojado. h. Normas para verificar limpieza post-renovación En todo proyecto de renovación, al llevar a cabo la verificación de limpieza, el Renovador certificado, tendrá que ser empleado de una firma independiente a la firma que efectuó los trabajos de renovación. 1) Áreas interiores i. Un Renovador certificado llevará a cabo una inspección visual, para determinar si aún existe polvo, escombros 0 residuos. Si el polvo, escombros o residuos están presentes, estas condiciones se removerán mediante una segunda limpieza y se llevará a cabo otra inspección visual. ii. Después de una inspección visual exitosa, el Renovador certificado deberá: Verificar que cada alféizar ("windowsill") en el área de trabajo, haya sido limpiado adecuadamente, usando el siguiente procedimiento: Pasar un paño mojado desechable por el alféizar, que se humedezca éste al tocar la superficie. Si el paño iguala 0 es 72 levemente blanco a la Tarjeta de Verificación de Limpieza (CVC), el alféizar se ha limpiado adecuadamente. Si el paño no iguala o es más oscuro que el CVC, vuelva a limpiar el alféizar según se describe en el Inciso C. 1. g. 2) de esta Regla, entonces use un paño nuevo o doble el paño usado de tal manera que la superficie no usada esté expuesta y use el paño en la superficie otra vez. Si el paño iguala o es levemente igual que el CVC, el alféizar se ha limpiado adecuadamente. Si el paño no iguala 0 es más oscuro que el CVC, espere una (1) hora o hasta que la superficie se haya secado completamente, 0 lo que tarde más. Después de esperar una (1) hora para que el alféizar se seque, pase un paño al alféizar, con un paño de limpieza seco, desechable. Después de haber pasado este paño, el alféizar se ha limpiado adecuadamente. Verificar que los pisos sin alfombra y los topes de cimera ("countertops"), dentro del área de trabajo, se hayan limpiado adecuadamente, utilizando el siguiente procedimiento: Pasar un paño a los pisos sin alfombras y los topes de cimera ("countertops") dentro del área de trabajo, con un paño de limpieza mojado desechable por cada cuarenta (40) pies cuadrados (p²) de sección de piso. Se pasará un paño a los pisos usando un instrumento con un mango largo y una cabeza a la cual se une el paño. El paño permanecerá húmedo todo el tiempo, mientras se usa para limpiar las superficies durante la limpieza de verificación post-renovación. Si la superficie dentro del área de trabajo es mayor de cuarenta (40) p², se dividirá en secciones iguales que sean menores de cuarenta (40) p². Limpie cada sección por separado con un paño de limpieza, desechable, nuevo y mojado. Si el paño que se usó para limpiar cada sección de la superficie dentro del área de trabajo iguala a la Tarjeta de Verificación de Limpieza (CVC), la superficie se limpió adecuadamente. Si el paño que se usó para limpiar una sección particular no iguala el CVC, vuelva a limpiar esa sección de la superficie como se indica en el inciso C.1.g. 2) de esta Regla, entonces use un nuevo paño húmedo de limpieza desechable, para limpiar esa sección de nuevo. Si el paño iguala el CVC, esa sección de la superficie se ha limpiado adecuadamente. Si el paño que se usó para limpiar una sección particular no iguala el CVC después que la superficie se ha limpiado por segunda vez, espere hasta que toda la superficie dentro del área 73 de trabajo se haya secado completamente por un periodo de al menos una (1) hora. Después de esperar que se seque toda la superficie dentro del área de trabajo, limpie cada sección de la superficie que todavía no haya alcanzado la verificación de limpieza post-renovación, con un paño de limpieza seco, desechable. iii. Cuando el área de trabajo alcance la verificación de limpieza postrenovación, remueva los rótulos de advertencia. En la alternativa, el muestreo de paños de polvo ("dust wipes") enviados al laboratorio es una opción, donde el contrato o las reglamentaciones Locales, leyes Estatales 0 Federales, requiera que el muestreo de polvo se lleve a cabo por un profesional certificado (Inspector/Evaluador de Riesgos) y requiera que la firma de renovación vuelva a limpiar el área de trabajo, hasta que se cumpla con la limpieza. 2) Áreas exteriores El Renovador certificado deberá llevar a cabo una inspección visual para determinar si todavía está presente en las superficies, polvo, escombros o residuos, sobre y debajo del área de trabajo, incluyendo los alféizares y el terreno. Si están presentes el polvo, escombros o residuos, estas condiciones se eliminarán y se llevará a cabo otra inspección visual. Cuando el área pase la inspección visual, se removerán los rótulos de advertencia. 3) Pruebas opcional de limpieza de polvo No será necesario llevar a cabo la verificación de limpieza en aquellos casos donde el contrato para los trabajos de renovación, la reglamentación local, estatal o federal, requieran lo siguiente: i. Que la firma de renovación lleve a cabo el muestreo de polvo para determinar los niveles de limpieza al terminar la renovación cubierta por esta Subparte. ii. Que las muestras de polvo para determinar los niveles de limpieza sean recolectadas por un Inspector, Evaluador de riesgos 0 Técnico de muestreo de polvo, certificados. iii. Que la firma de renovación vuelva a limpiar el área de trabajo, hasta que los resultados de las muestras de polvo, para determinar los niveles de limpieza, estén por debajo de las normas de limpieza, en conformidad con la Regla 144. 4) Actividades conducidas después de la verificación de limpieza post-renovación Actividades que no causen disturbios a la pintura, tales como aplicar materiales a las paredes que han sido preparadas, no están reglamentadas por esta 74 Subparte, si se conducen después que se haya llevado a cabo la verificación de limpieza post-renovación. D. Mantenimiento de expedientes y necesidad de informar 1. Firmas que conduzcan renovaciones, deberán retener y si se les requiere, tener disponible para el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, todos los documentos necesarios que demuestren cumplimiento con esta Subparte, por un período de cinco (5) años una vez completada la renovación. 2. Expedientes que se retendrán (donde sea aplicable) deberán incluir: a. Informes que certifiquen que se tomó una determinación por un Inspector certificado de que no existe pintura con base de plomo en los componentes afectados por la renovación, según se describe en el inciso A. 1. a. de esta Regla. b. Firmar y fechar con acuse de recibo, según se describe en el inciso B. 4 de esta Regla. C. Certificar el intento de entrega como se describe en el inciso B. 2. b. 1) de esta Regla d. Certificar el envío por correo como se describe en el inciso B. 1. a. 2) y b.2) de esta Regla. e. Informes de notificación de actividades llevadas a cabo en áreas comunes e instalaciones ocupadas por niños en renovaciones, descritas en el inciso B 2 y 3 de esta Regla. f. Documentación de cumplimiento con los requisitos del inciso D 2 de esta Regla, incluyendo documentación de que un Renovador certificado fue asignado al proyecto, que le proveyó adiestramiento en el lugar de trabajo a los trabajadores que fueron usados en el proyecto, que este Renovador certificado supervisó directamente a los trabajadores en todas las tareas descritas en el inciso C. 1. A-h de esta Regla y que éste Renovador llevó a cabo la verificación de limpieza, postrenovación descrito en el inciso C.1. h. 1)-4). Esta documentación deberá incluir una copia del certificado de la firma renovadora, una copia de la certificación que provee el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales como Renovador certificado, y la certificación de este Renovador asignado al proyecto que establezca que: 1) El adiestramiento fue provisto a los trabajadores (tópicos deberán ser identificados para cada trabajador). 2) Rótulos de advertencia fueron colocados en las entradas de las áreas de trabajo. 3) Si los estuches de prueba ('lead test kits") fueron usados, especificar la marca del estuche usado en las localizaciones específicas y los resultados que fueron encontrados. 75 4) Que el área de trabajo fue contenida ("containment") llevando a cabo lo siguiente: i. Removiendo 0 cubrir todos los objetos en el área de trabajo (interiores). ii. Encerrando y cubriendo todas las unidades de calentamiento, ventilación y acondicionador de Aire (HVAC) y conductos en el área de trabajo. iii. Encerrando todas las ventanas en las áreas de trabajo (interiores) 0 encerrar todas las ventanas dentro de un área de trabajo de veinte (20) pies en exteriores. iv. Encerrando y sellando todas las ventanas en el área de trabajo (interiores) 0 cerrar y sellar todas las puertas dentro de un área de trabajo de veinte (20) pies en exteriores. V. Cubriendo puertas en el área de trabajo que fueron usadas para permitir el paso, que prevenían el paso del polvo. vi. Cubriendo la superficie de los pisos, incluyendo alfombra instalada, sellada con cinta adhesiva y otro material impermeable en el área de trabajo a seis (6) pies más allá del perímetro de las superficies bajo renovación a una distancia suficiente para contener el polvo, lo que sea más grande (interiores), o cubrir el suelo con plástico y otro material impermeable anclado al edificio a una distancia de diez (10) pies más allá del perímetro de las superficies bajo renovación, ó a una distancia suficiente para recoger los escombros de pintura que caen, lo que sea más grande, a menos que los límites de la propiedad estén a diez (10) pies de la cubierta del terreno, donde puedan caen los objetos pesados en áreas exteriores. vii. Instalando, (si fue necesario) contención vertical, para prevenir la migración de polvo y escombros a propiedades adyacentes (exteriores). 5) Si los desperdicios fueron contenidos en el lugar ("on-site") mientras fueron transportados fuera del lugar. 6) Que el área de trabajo fue adecuadamente limpiada después de la renovación: i. Recogiendo todas las hojuelas de pintura y escombros; se asperjó agua sobre el plástico protector y se dobló la parte sucia hacia dentro, y se le colocó cinta adhesiva para remover. ii. Limpiando todas las superficies del área de trabajo y los objetos, usando una aspiradora HEPA y/o paños húmedos 0 mapos en áreas interiores. 7) Si el Renovador certificado llevó a cabo la verificación de limpieza, post renovación (resultados deberán ser brevemente descritos incluyendo el número de paños húmedos y secos usados). 3. Cuando son usados los estuches para detectar plomo, la firma de renovación deberá, dentro de treinta (30) días de haber completado la renovación, proveer información que identifique 76 el manufacturero y el modelo de los estuches de pruebas usados, una descripción de los componentes donde fueron usados incluyendo la localización, y los resultados de las pruebas a la persona que contrató la renovación. 4. Si el muestreo de polvo para determinar niveles de limpieza, se llevó a cabo en lugar de la verificación de limpieza (CVC), la firma de renovación deberá proveer, dentro de treinta (30) días de haber completado la renovación, una copia del informe del muestreo de polvo a la persona quien contrató la renovación. Si la firma de renovación no fue capaz de cumplir con todos los requisitos de esta Regla, debido a una emergencia como se define en el inciso A 1 d. de esta Regla, la firma tendrá que documentar la naturaleza de la emergencia y las condiciones de la regla que no fueron seguidas.