Información sobre el número de personas atendidas en sala de emergencias y/u hospitalizadas por trauma, fractura en la cabeza o lesions al cordón espinal entre las edades de 13 a 21 años, que sean beneficiarios de un seguro de salud en Puerto Rico para el

[LOGO] ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO OFICINA DEL COMISIONADO DE SEGUROS 6 de junio de 2006 CARTA CIRCULAR NÚM.: C-ES-6-1764-2006 A TODAS LAS ORGANIZACIONES DE SERVICIOS DE SALUD Y ASEGURADORES DE INCAPACIDAD QUE SUSCRIBEN PLANES DE CUIDADO DE SALUD EN PUERTO RICO INFORMACIÓN SOBRE EL NÚMERO DE PERSONAS ATENDIDAS EN SALA DE EMERGENCIAS Y/U HOSPITALIZADAS POR TRAUMA, FRACTURA EN LA CABEZA O LESIONES AL CORDÓN ESPINAL ENTRE LAS EDADES DE 13 A 21 AÑOS, QUE SEAN BENEFICIARIOS DE UN SEGURO DE SALUD EN PUERTO RICO¹ PARA EL AÑO CALENDARIO 2003, 2004 Y 2005. Estimados señoras y señores: El Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico ha solicitado nuestra colaboración para recopilar información estadística sobre el número de personas atendidas en sala de emergencias y/u hospitalizadas por trauma, fractura en la cabeza y lesiones al cordón espinal entre las edades de 13 a 21 años, y que fueron beneficiarias de un plan de cuidado de salud, para los años 2003, 2004 y 2005. El propósito de solicitar esta información es recopilar datos estadísticos que le permitan al Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico establecer un programa de prevención de lesiones en la cabeza y el cordón espinal en alianza con la Fundación ThinkFirst Injury Prevention, fundación nacional dedicada, hace más de dos décadas, al desarrollo de programas de educación y prevención para evitar este tipo de lesiones entre la población de jóvenes. ¹ Excluye beneficiarios de la Reforma de Salud. Apartado 8330 • San Juan, Puerto Rico 00910-8330 Tel. (787) 722-8686 • Fax (787) 722-4400 www.ocs.gobierno.pr 2 Por ello, se requiere a todos los Aseguradores y Organizaciones de Servicios de Salud aquí notificados, someter a la OCS, en o antes del 30 de junio de 2006, los formularios adjuntos en la aplicación "Excel". Los mismos deberán ser completados y enviados por correo electrónico a yacevedo@rcm.upr.edu y en formato impreso dirigido a: Yaritza Acevedo Salas, BHE Educadora en Salud Comunal Universidad de Puerto Rico Recinto de Ciencias Médicas Sección de Cirugía - Neurocirugía De tener alguna pregunta referente al anterior requerimiento, favor de comunicarse con la Sección de Cirugía - Neurocirugía, al 787-758-2525, extensiones 1915 ó 1914. Se ordena el cumplimiento estricto de las disposiciones de esta Carta Circular. Cordialmente, Dorelisse Juarbe Jiménez Comisionada de Seguros ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO OFICINA DEL COMISIONADO DE SEGUROS Tabla -1 FORMULARIO DEL NÚMERO DE PERSONAS CON TRAUMA EN LA CABEZA (CÓDIGO:ICD-9- 850 al 854.19), FRACTURA EN LA CABEZA (CÓDIGOS: ICD9- 850.0 AL 854.19) Y CORDÓN ESPINAL (CÓDIGO:ICD9- 806.0 al 806.99) ENTRE LAS EDADES DE 13 A 21 AÑOS ATENDIDOS EN SALAS DE EMERGENCIAS Y HOSPITALIZADAS EN PUERTO RICO Al 31 DE DICIEMBRE DE ASEGURADOR: 7 NAIC CODE*: F= Femenino M = Masculino | | Número de Personas Atendidas en Sala de Emergencias | | | | | | | | Número de Personas Hospitalizadas | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | Trauma en la Cabeza | | Fractura en la Cabeza | | Cordón Espinal | | Totales | | Trauma en la Cabeza | | Fractura en la Cabeza | | Cordón Espinal | | Totales | | | EDADES | ICD9- NAIC CODE | | | | | | | | ICD9- NAIC CODE | | | | | | | | | | 850.0 al 854.19 | | 800.0 al 800.99 | | 806.0 al 806.99 | | | | 850.0 al 854.19 | | 800.0 al 800.99 | | 806.0 al 806.99 | | | | | | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | | 13 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 14 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 15 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 16 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 17 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 18 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 19 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 20 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | 21 años | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | | Total | | | | | | | - | - | | | | | | | - | - | * Código asignado por la National Association of Insurance Commissioner (NAIC). ** Incluye seguros de salud de grupos privados, pago directo y empleados de gobierno. Excluye a la Reforma de Salud. Firma del Representante del Asegurador o de la Organización Nombre del Firmante en Letra de Módde Posición Fecha Correo Electrónico Teléfono Fax ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO OFICINA DEL COMISIONADO DE SEGUROS Tabla 2 (Ver Leyenda) FORMULARIO DE NÚMERO DE PERSONAS CON TRAUMA EN LA CABEZA, FRACTURA EN LA CABEZA Y CORDÓN ESPINAL DIAGNOSTICADAS POR CAUSAS EXTERNAS (E- NAIC CODE- EXTERNAL CAUSE - 812.0, 812.1, 813.2, 814.7, 884.9, 888.9, 965.0) ENTRE LAS EDADES DE 13 A 21 AÑOS ATENDIDOS EN SALAS DE EMERGENCIAS Y HOSPITALIZADAS EN PUERRO RICO Al 31 DE DICIEMBRE DE ASEGURADOR: NAIC CODE: F= Femenino M = Masculino | EDADES | Número de Personas Atendidas en Sala de Emergencias | | | | | | | | | | | | Número de Personas Hospitalizadas | | | | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | | E NAIC CODE (External Cause) | | | | | | | | | | | | E NAIC CODE (External Cause) | | | | | | | | | | | | | | 812.0 | | 812.1 | | 813.2 | | 814.7 | | 884.9 | | 888.9 | | 965.0 | Totales | | 812.0 | | 812.1 | | 813.2 | | 814.7 | | 884.9 | | | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | F | M | | 13 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 14 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 15 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 16 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 17 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 18 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 19 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 20 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | 21 años | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | | Total | | | | | | | | | | | | | | - | - | | | | | | | | | | * Código asignado por la National Association of Insurance Commissioner (NAIC). ** Incluye seguros de salud de grupos privados, pago diverso y empleados de gobierno. Excluye a la Reforma de Salud. Firma del Representante del Asegurador o de la Organización Nombre del Firmante en Letra de Melde Posición Fecha Correo Electrónico Teléfono Fax | Leyenda - Tabla # 2 | | | --- | --- | | E- Code | Causa | | 812.1 | Choque de auto, herido el pasajero | | 814.7 | Choque donde fue herido un peatón | | 812 | Choque de auto, herido el conductor | | 813.2 | Choque herido un motociclista | | 965 | Herido con arma de fuego | | 888.9/884.9 | Caída |